,
'~ f )
~i
HENNES & MAURITZ
ÅRSREDOVISNJNG
1983
H & M HENNES & MAURITZ AB
Redovisning av verksamheten
1982.12.01 - 1983.1 1 .30
Bolagsstämma
Ordinarie bolagsstämma hålles 1 Salenshuset, Norrlandsgatan 15, l Stockholm, fredagen den 4 maj 1984 kl.
15.00. För att äga rätt till deltagande i förhandlingarna på stämman skall aktieägare dels vara införd i den av Värdepapperscentralen VPC AB förda aktieboken senast tisdagen den 24 april 1984, dels anmäla sig till styrel- sen under adress H & M Hennes & Mauritz AB, Box 1421, 111 84 Stockholm eller per telefon 08-14 26 60 ank 126 senast onsdagen den 2 maj 1984 kl. 12.00.
Aktieägare, som genom banks notariatavdelning eller enskild fondhandlare låtit förvaltarregistrera sina al" , / måste för att få utöva rösträtt på bolagsstämman, tillfälligt inregistrera aktierna i eget namn. Sådan om registrering måste vara verkställd senast den 24 april1984.
Till bolagsstämmans förfogande står
Styrelsen och verkställande direktören föreslår (se sid 6) att till aktieägarna utdelas 4:00 kr per aktie
att aktiekapitalet ökas genom en fondemission med 1 ny aktie serie A på två gamla aktier serie A och 1 ny aktie serie B på två gamla aktier serie B
att till reservfonden föres
att som kvarstående vinstmedel balanseras
64.040.91.
11.664.000 kr
36.450.000 kr 7.290.000 kr 8.636.975 kr
64.040.975 kr
Utbetalning av utdelning ,
l bolagsstämmans beslut om utdelning skall anges den dag då aktieboken och den i anslutning till denna förda förteckningen över panthavare m fl skall avstämmas. styrelsen har som avstämningsdag beslutat föreslå den 9 maj 1984. Beslutar bolagsstämman enligt förslaget beräknas utdelningen komma att utsändas av Värdepappers- centralen VPC AB den 16 maj 1984 till dem, som på avstämningsdagen är införda i akieboken eller i den nämnrl;;t
förteckningen. l '
John Mattson Vivian Enochsson*
Max Felixon, suppleant Ella Johansson*
Knut Hagrup
Jens Ove Kristfeldt, suppleant
Bertil E. Olsson
styrelse
Revisorer
Erling Persson Sten Wikandar
Inge Stjernquist, suppleant Stefan Persson, verkst direktör Eivor Bergdahl, suppleant*
Jörgen Persson, suppelant*
Gunnar Widhagen
Koncernen i sammandrag
1P83 1982
- - - : - - - - -
Försäljning inkl moms, not 1 ... mkr Förändring . . . . ... .. . . .. . .. . ... . .. . .. . .. ... .. ... .. .. .. . ... .. ... . .. .. . .. . .. . .. . . ... .. . .. . .. .. .. . .. .. . .. .. ... . % ( ndsförsäljning ... ... . .. . ... .. . .. ... .. ... ... .. ... ... .. ... ... ... ... ... . ... .. . .. . .. ... .. .. ... .. ... . mkr
Utlandsförsäljningens andel .. ... .. ... .. .. ... ... ... ... . ... .... .. .. ... .... %
l~
bll.lttomarginal .. .. .. . .. .. .. . . . .. . . .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. . . .. . .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. . .. %
Beräknat nettoresultat, före extraordinära poster ... mkr D:o per aktie ... kr Ändring från föregående år ... .... . .... . .... . .. .. . .... . . .... .. ... .. .. ... .. ... .. ... ... .... .. .. %
Räntabilitet på justerat eget kapital, not 12 ... ... .. .... .. .... ... ... % soliditet, not 12 . . .. . ... . .. . .. . .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. ... .. . .. .. . . .. . . .. .. . .. . ... .. . .. .. . .. .. . .. .. .. .. . .. . %
Antal butiker i Sverige
-
... .Antal butiker i utlandet ... ..
alt antal butiker ... ..
Medelantal anställda ... ..
2.532,1
+
17821.9 32
6,0
50,2
17:22 +37
17,0 41,6
86
61 147
3.635
2.169,1
+
12 622,5 295,2
36,7
12:59
+
1215,1 40,2
84 51 135 3.732
VD-kommentar
Marknadsutsikterna för H & M-koncernen tedde sig i början av verksamhetsåret 1982/83 ganska ovissa.
Konjunkturläget och den ekonomiska politiken i Sve- rige skapade förväntningar om en nedgång i den privata konsumtionen. Devalveringen i oktober 1982 och den stigande dollarkursen hade ökat kostnader- na för importvaror. Utvecklingen av försäljning och resultat blev också mindre tillfredsställande under första halvåret. Snabbt insatta åtgärder både på marknadssidan och i fråga om kostnaderna ledde dock till en stark förbättring under andra halvåret. För- säljningsvolymen ökade och bruttomarginalen kunde ökas väsentligt. Verksamheten i andra länder har ex- panderat och lönsamheten i utiandsrörelsen har för- bättrats. Omstruktureringen av Rowelis har fortsatt och medfört en betydande resultatförbättring. Lön- samheten i postorderrörelsen är dock fortfarande inte tillfredsställande. Sammantaget ledde utvecklingen under året till en betydande lyftning av koncernens res u ltatnivå.
Nyetableringen under året hade en betydande om- fattning och ställde stora krav på våra personella re- surser. Antalet butiker ökade från totalt 135 t i Il 14 7. Huvuddelen av ökningen skedde utanför Sverige. Det är naturligt att nettoökningen av antalet butiker i Sveri- ge är blygsam. Rörelsen har här nått en högre "mark- nadsgrad" än i andra länder. Men det betyder inte att koncernen inte investerar i Sverige. Som framgår av förvaltningsberättelsen sker en omfattande rationali- sering och modernisering av det svenska butiksnätet Denna kommer att fortsätta parallellt med att butiks- nätet i utlandet växer. Rowelis postorderrörelse kompletterar butiksförsäljningen i Sverige.
Vi marknadsför idag ett fullständigt kläd- och ac- cessoarsortiment från baby till vuxna i de flesta av våra 147 butiker. Tyngdpunkten ligger på moderiktiga
dam- och herrkläder- Hennes & Mauritz. Inom dam- och herravdelningarna har utvecklats Bekå- respekti- ve Uptownsortiment, som inriktar sig på mer klasr ·-) mode. Under senare år har en profilering åt tonh/S- modet skett under namnet Impuls. Speciella butiker har startats för denna modegrupp. En relativt ny av- delning som utökats kraftigt är Puls. Här sälj~,Yi mode för aktiv fritid och "leisurewear" för hel~ :l_
miljen. l Sverige och Norge finns dessutom butiker som marknadsför parfym och kemisk-tekniska ar- tiklar.
Moderbolagets aktieinnehav i J S Saba tillkom åren 1981-82 i syfte att inleda ett samarbete med B & W- och ÅhiEmskedjorna på etableringssidan. Sedan vi uppnått det syftet kunde aktierna säljas hösten 1983 med en betydande realisationsvinst, som ytterligare stärkt koncernens finansiella resurser. Bl a som en följd av aktieförsäljningen har likvida medel och finan- siella fordringar vid utgången av verksamhetsåret ökat kraftigt. Likviditeten kommer av olika skäl att minska under 1984, men det är viktigt för vår framtida handlingsfrihet, att koncernens nuvarande likviditets-
politik fullföljs. ~
1
Som vanligt är det svårt att göra någon prognos-~ä - det kommande verksamhetsåret. Just detaljhandeln är ju kanske mer än någon annan bransch mycket känslig för externa faktorer. Men med tanke på de interna faktorer som positiv anda och vilja till stär~~\
förnyelse och förbättring som genomsyrar koncernen på samtliga nivåer, så tycker jag ändå att det finns anledning att se optimistiskt på framtiden.
Styrelsen och verkställande direktören för H & M Hennes & Mauritz AB
får härmed avge årsredovisning och koncernredovisning för verksamhetsåret 1982-12-01 - 1983-11-30.
Förvaltningsberättelse
Försäljning
~sammanlagda omsättningen i H & M-koncernen
( .9ick under det gångna verksamhetsåret ti112.532
mkr inkl moms (föregående år 2.169 mkr).
Nyetableringen under 1983 har haft större omfattning än de närmast föregående verksamhetsåren. Vid rä- kenskapsårets utgång var 147 st butiker i drift (135).
Försäljningen under verksamhetsåret ökade med 17% (för de närmast föregående åren utgjorde ök- ningen 12% resp 29%.) Av ökningen hänförde sig 8 procentenheter till butiker som varit i drift både under 1982 och 1983. Utlandsförsäljningen stod för 32%
(29%) av koncernens totala omsättning och ökade under året med 32% (32% ).
r . .,
allmänna konsumtionsutvecklingen i H & M-kon- c<:>l'nens sex verksamhetsländer har under 1983 varit svag. Försäljningsutvecklingen under andra hälften av verksamhetsåret har för H & M-koncernen varit gynnsammare än under den första. Sålunda ökade ( ;äljningen första halvåret i butiker som varit i drift'-../
bad e under verksamhetsåret och året innan med 6%, medan motsvarande tal för andra halvåret uppgick till 10%.
Försäljning per land
(not 1)Sverige
1983 1982 1981 Försäljning, mkr 1.710 1.546 1.463 Förändring i procent
+
11+
6+
24Antal butiker
86
84 81Konsumtionsklimatet under verksamhetsårets första hälft var kärvt. Den svaga försäljningsökningen under denna period, som bl a sammanhängde med de mil- da vintermånaderna, framtvingade prisnedsättningar för att reducera det relativt stora lagret. Resultatet för första halvåret blev därför mindre tillfredsställande.
Tidigt insatta åtgärder ledde till att andra halvåret både ur försäljnings- och resultatsynpunkt visade en positiv utveckling. En medveten satsning på ökade varuinköp tillsammans med betydande kostnadsre- duceringar inom det administrativa området bidrog starkt till det förbättrade resultatet.
Under verksamhetsåret har nya enheter startats i Karlskoga, Falun, Piteå, Linköping, Gränby utanför Uppsala och i Åh lansvaruhuset i köpcentret Femman i Göteborg. Nya försäljningsytor har tillkommit i Kris- tianstad, Örnsköldsvik och Väla utanför Helsing borg.
l den tidigare barnbutiken på Sergelgatan i Stockholm har barn- och babysortimentet bytts ut mot tonårssor- timent, Impuls, vilket bl a medfört en omändring av butikens interiör. Den mindre av de två butikslokaler- na i Karlstad har profilerats om till en lmpulsbutik.
Hennesbutiken på Södermalm i Stockholm har av- vecklats. Detsamma gäller de tre tidigare Linköpings- butikerna, som i samband med den nya butikens till- komst i staden avyttrats.
Moderniseringen av butiksnätet i Sverige kommer att fortsätta i oförändrad omfattning under 1984, men tillskottet av nya butiker kommer sannolikt att bli be- gränsat.
En ny enhet med fullständigt H & M-sortiment kom- mer under hösten att öppnas i Kungsbacka. l Gävle
kommer en ny butik att öppnas i Domusvaruhuset, som delvis omdisponeras till köpmannavaruhus. l samband därmed läggs den nuvarande butiken ned._
Den äldsta av de två butikerna i Köpcentret Femman i Göteborg, som idag består av två separata försälj- ningsytor, kommer att omstruktureras. Bekåbutiken på Drottninggatan i stockhol m kommer att förändras.
Ett annat sortiment, Impuls, kommer att ersätta det nuvarande. l samband härmed kommer eventuellt delar av butiksytorna att hyras ut till verksamheter som ligger i linje med butikens nya, ungdomliga profi- lering. Bekåsortimentet kommer att flyttas till nya ytor i direkt anknytning till H & M:s tidigare butik vid Ser- gels Torg.
Kompletterande ytor kommer att tillföras butikerna
l
Umeå och Helsingborg.
Norge
1983 1982 1981
Försäljning, mkr 342 277 245
Förändring i procent
+
23+
13+
38Antal butiker 18 15 15
Under verksamhetsåret har fusionen med Larsen &
Lutken A/S genomförts. Genom detta har H & M:s hit- tills största butik i Norge kunnat öppnas under hösten.
Verksamheten i Larsen & Lutken, som bedrivit detalj- handel med bl a metervaror och garner, övertogs i januari 1983. Awecklingen av den tidigare verksam- heten och omfattande ombyggnader har varit kost- samma och belastat det norska bolagets resultat.
Den nya H & M-butiken, som öppnade i september, saluför förutom ordinarie H & M-sortiment också ett sortiment av garner och hemtextilier. Butiken är kon- cernens första i Norge som kan erbjuda ett brett urval av parfym och kemisk-tekniska produkter.
Ytterligare nytillkomna butiker är en i Oasen, ett köp- centrum utanför Bergen, där fullständigt H & M-sorti- ment marknadsföres, samt en Impulsbutik vid Karl Johan i Oslo.
Innevarande verksamhetsår kommer under våren en butik att öppnas i Sandnes, ett nytt köpcentrum utan- för Stavanger. l Fredrikstad kommer tillika under vå- ren en ny enhet att startas.
Danmark
1983 1982 1981
Försäljning, mkr 153 134 97
Förändring i procent
+
14+
38+
26Antal butiker 14 14 14
Den goda försäljningsutveckling, som förelegat ett antal år, har fortsatt. Också lönsamheten har förbätt- rats. Verksamheten har idag uppnått en stabilitet som tidigare saknades.
Under våren öppnades i Århus en ny och större butik med fullständigt sortiment. Den tidigare butiken i År- hus, liksom butiken i förorten Gjellerup, har avyttrats.
strukturförändringen har medfört en kraftig försälj- ningsökning. Den under 1982 påbörjade om-och ny- byggnaden av den största butiken på Amagertorv i Köpenhamn har fortsatt. Försäljningsytor har hyrts ut till en skodetaljist En ökad kundtillströmning har åstadkommits genom att butiken kan erbjuda kunder- na ett kompletterande modesorti ment.
Under senhösten öppnades en ny butik på Ströp -~,i
Köpenhamn. Lokalen, som ligger vid en del av
S,,
,r~get där ungdom traditionellt utgjort en stor köpgrupp, har därför inriktats på denna målgrupp, bl a genom att en stor Impulsavdelning inretts i butiken.
~ ':t_
Under innevarande år föreligger planer på en o.ll- byggnad av butiken i Ål borg för att härigenom kunna uppnå en utökning av sortimentet.
England
1983 1982 1981
Försäljning, mkr
-
76 55 38Förändring i procent
+
38+
45+
31Antal butiker 11 8 7
Försäljningsutvecklingen för de butiker som Vg{it igång även under tidigare verksamhetsår har
v'-"': . .
mycket god. De under året nystartade butikerna har väl motsvarat förväntningarna och därmed gett ett gott tillskott till försäljningen. Försäljningsexpan- sionen har emellertid medfört att vissa kostnader ö"~t.
relativt kraftigt. Så t ex har en utökning av
centrall~~
rets kapacitet, bl a genom en fördubbling av ytorna, varit nödvändig. Ytterligare expansion bör nu dock kunna ske utan att de centrala kostnaderna skall be- höva öka i någon nämnvärd omfattning.
Under verksamhetsåret har tre nya enheter öppnats, en dam- och barnbutik i Read i ng, en barnbutik i Groy- don samt en Impulsbutik i köpcentret B rent Cross, där H & M redan driver en barnbutik. Nya ytor har tillförts den under 1982 nystartade butiken i Brighton. Barn- butiken i Basingstoke, som varit olönsam, har lagts ned under året.
...
Under innevarande verksamhetsår kommer en ny bu- tik att öppnas vid Oxford Circus. l butiken, vars läge bedöms som ett av de bästa ur handelssynpunkt i London, kommer stora ombyggnader att genomföras.
Butiken beräknas öppna i april och kommer att vara en fullsortimentsbutik. En ny enhet kommer att star- tas i Epsom utanför London. Nya ytor kommer att tillföras dam- och barnbutiken i Kingston.
Schweiz
1983 1982 1981
Försäljning, mkr 156 104 63
Förändring i procent
+
50+
65+
85Antal butiker 11 9 8
"""
({- senaste årens positiva försäljnings- och resultat- utveckling har fortstt under 1983. Den gynnsamma utvecklingen skall tillskrivas såväl tidigare år igång- satta butiker som de under året nytillkomna enheter-
~ Neuchåtel och Lausanne.
För att förbättra transport och varuhantering har un- der året ett nytt centrallager med därtill hörande admi- nistration startats i Basel. Det tidigare lagret i Geneve har lagts ned. Genom Basellagrets tillkomst har transportkostnaderna minskat, samtidigt som varu- distributionen sker snabbare jämfört med tidigare.
Under innevarande år kommer fullsortimentsbutiker att öppnas i Zurich och Bern samt en barnbutik i Sion.
Ytterligare ett antal konkreta projekt diskuteras, vilket kan komma att medföra ett ökat antal nyetableringar.
Västtyskland
l
,,
1983 1982 1981Försäljning, mkr 95 53 29
Förändring i procent
+
79+
83Antal butiker 7 5 3
r'
l
verksamheten, som varit igång drygt tre år, har under 1983 uppvisat mycket stora förbättringar ur både för- säljnings- och resultatsynpunkt Utvecklingsmönstret i Västtyskland stämmer väl överens med tidigare gjor- da erfarenheter vad gäller etablering på nya markna- der.
Under våren har två fullsortimentsbutiker öppnats, en i Braunschweig och en i Oldenburg.
Genom den markanta förbättring, som den tyska verksamheten i år uppvisat, föreligger idag långt framskridna planer på en relativt omfattande utveck~
lingav verksamheten. En sådan expansion kommer att medföra höga initialkostnader under uppbygg- nadsskedet men också ställa krav på en ökning av rörelsekapitalet för bl a lageruppbyggnad.
Under innevarande år kommer fullsortimentsbutiker att öppnas under våren i Bremen och Berlin. Under hösten kommer tillika en fullsortimentsbutik att star- tas i Stuttgart.
Ytterligare etableringar kan komma att ske under in- nevarande verksamhetsår.
Rowelis
Försäljningen har under det gångna verksamhetsåret ökat, trots att sortimentet i 1983 års kataloger i mot- sats till tidigare år omfattat enbart textilvaror. Resulta- tet har markant förbättrats, även om det fortfarande måste betecknas som otillfredsställande. Resultatför- bättringen har uppnåtts genom en förbättrad kund- och marknadsanpassning men också genom kost- nadsreduceringar på den administrativa sidan.
Den under innevarande säsong hittills uppnådda för- säljningen visar att de åtgärder som genomförts för att främja försäljningen varit riktiga. En fortsatt resul- tatförbättring bör därför kunna uppnås.
Moderbolaget
Under hösten 1983 träffades överenskommelse om försäljning av moderbolagets innehav av SABA-ak- tier. Under året har större delen av aktieinnehavet sålts. Resterande antal aktier har avyttrats under in- nevarande verksamhetsår. Också moderbolagets in- nehav av NK-aktier har avyttrats under 1983. Realisa- tionsvinster vid aktieförsäljning uppgår till 51 mkr.
Koncernstruktur
Ett nytt bolag har bildats i England, H & M Hennes &
Mauritz Ltd. Bolaget, som är ett inköpsbolag, samar- betar nära med den danska inköpsavdelningen, bl a beroende på den gemensamma nämnare som EG- tillhörigheten utgör. Det har därför fallit sig naturligt, att det danska bolaget H & M Hennes & Mauritz A/S äger detta engelska bolag.
Också i fråga om verksamheten i Västtyskland finns ett EG-samband med Danmark. De under 1983 nytill- komna butikerna i Västtyskland drivs i ett nybildat bolag, H & M Hennes & Mauritz Modehaus GmbH, som ägs av det danska dotterbolaget.
Det är moderbolagets avsikt att vid lämplig tidpunkt, på samma sätt som tidigare skett i Norge, stärka det danska dotterbolagets utvecklingsmöjligheter och skapa en lokal förankring genom spridning av aktier i bolaget till den danska allmänheten. Bolaget har ännu inte nått det stadiet att en sådan åtgärd är lämp- lig. Den fortsatta expansionen av bolagets verksam- het - även i Västtyskland - förutsätter emellertid en ökning av det egna kapitalet och en förstärkning av de finansiella resurserna. Etter verksamhetsårets ut- gång har bolaget därför tagit upp ett femprocentigt konvertibelt förlagslån på nominellt 2,7 MDKK till kurs 200%. Konverteringslånet har tecknats av direktör Erling Persson, som dessutom lämnat bolaget ett 5- årigt reverslån på 4,6 MDKK till 5% ränta.
Koncernbalansräkning
H & M-koncernens totala finansieringsbehov (not 13)
under verksamhetsåret uppgick till 83,6 mkr (71,3 mkr). soliditeten var 41,6% (40,2%).
Lagret per bokslutsdatum upgick till 331 ,4 mkr, vilket är en ökning med 31 ,3 mkr jämfört med föregående verksamhetsår. l förhållande till omsättningen mins- kade lagervärdet till 15,7% (16,5% ).
De likvida medlen inkl finansiella fordringar uppgick till 305,4 mkr (169,6 mkr). Den kraftiga ökningen är bl a orsakad av den likvid som tillförts moderbolaget genom försäljningen av SABA-aktier. Den höga likvi- diteten kommer under innevarande verksamhetsår att minska, bl a genom avsättning till investeringskon- to i Riksbanken och en större fyllnadsinbetalning av skatter än normalt.
Resultat
Medan den första hälften av verksamhetsåret gav ett mindre gott resultat, uppvisar den andra hälften en positiv resultatutveckling. Enligt halvårsbokslutet re- dovisade rörelsen ett bruttoresultat av 41,4 mkr (40,5 mkr). Rörelsens bruttoresultat andra halvåret uppgick till 84,5 mkr (53,6 mkr), vilket innebar en bruttomargi- nal på 7,7% (5,7%) under denna period.
Efter avskrivningar enligt plan med 15,1 mkr (12,3 mkr) och ett positivt finansnetto om 27,7 mkr (23,4
mkr) uppgick koncernens resultat av löpande verk- samhet till138,5 mkr (1 05,2 mkr).
Ökningen av antalet butiker har inneburit, att investe- ringarna tillsammans med initialkostnaderna ligger på samma nivå som föregående verksamhetsår. Efter initialkostnader uppgick koncernens beräknade skat- tepliktiga resultat till 113,3 mkr (77, 1 mkr).
Sedan hänsyn tagits till minoritetsandelar och beräk- nad skatt, visade verksamheten ett nettoresultat på 50,2 mkr (36,7 mkr).
Med tillägg för verksamhetsårets extraordinära intäk- ter, uppgår årets resultat efter beräknad skatt och före bokslutsdispositioner till 89,2 mkr (36,7 mkr).
; \
~C·
Koncernredovisning
Enligt upprättad koncernbalansräkning uppgår de disponibla vinstmedlen inom koncernen till 91.0y'""~?
tkr, varav 344,4 tkr föreslås avsatta till bundna fonc..__,, .'• det norska dotterbolaget.
Förslag till vinstdisposition
styrelsen och verkställande direktören föreslår
att årets vinst
jämte från föregående år balanserad vinst
disponeras på följande sätt:
i syfte att anpassa det bundna egna kapitalet till rörelsens ökade omfattning, speciellt verksamheten utanför Sverige, ökas aktiekapitalet genom en fondemission med en ny aktie serie A på två gamla aktier serie A och en ny aktie serie B på två gamla aktier serie B
till reservfonden föres
å aktiekapitalet före fondemissionen utdelas 4 kf per aktie
i ny räkning balanseras
t kr 53.949
10.092 64.041
..
- · ,., 36.W ~
7.290
11.664 8.637 64.041
Koncernens resultaträkning
(Belopp l mkr, not 1)
Omsättning ink l moms ... ..
Omsättning exkl moms ... ..
Rörelsens bruttoresultat ... . Avskrivningar enligt plan, not 2 ... . _Rörelseresultat efter avskrivningar ... .
(~ .
Utdelningsintäkter ... . Ränteintäkter ... . f \tekostnader ... .
...
Resultat av löpande verksamhet ... .
Initialkostnader, not 2 ... . Beräknat skattepliktigt resultat före extraordinära poster ... .
Minoritetsandel ... . Beräknad skatt, not 3 ... . Beräknat nettoresultat före extraordinära poster ... .
Bokslutsdispositioner m m samt redovisad nettovinst:
( 1eräknat skattepliktigt resultat enligt ovan ... . d traordinära intäkter ... ..
• Avskrivningar utöver plan ... . Förändring av investeringsfond, vinstkonto, etc ... ..
Förändring av lagerreserv och resultatutjämningsfond ... . Redovisade skatter ... . Minoritetsandel ... ..
Redovisad nettovinst ... ..
1982/83 2.532,1 2.108,8
125,9 - 15,1 110,8
4,9 36,1 - 13,3 138,5
-25,2 113,3
- 8,1 -55,0 50,2
113,3
+
51,2-
2,0 -26,6 -13,6 -58,4-
2,661,3
1981/82 2.169,1 1.815,5
94,1 12,3 81,8
2,5 34,9 - 14,0 105,2
- 28,1 77,1
- 1,4 - 39,0 36,7
77,1
-
4,0-
1,7- 25,9 - 18,3 0,6 26,6
Koncernbalansräkning
(Belopp i mkr, not 1)
Tillgångar
1M3 1982- - -
Likvida medel ... .. 88,2 85,8 Finansiella fordringar ... . 217,2 83,8 Kundfordringar ... . 62,6 65,7 Förutbetalda kostnader och upplupna intäkter ... .. 21,4 16,3 Övriga fordringar ... , ... .. 19,7 11,3 Varulager, not 4 ... .. 331,4 300,1
Summa omsättningstillgångar 740,5 56:}.0
~
<( \ Spärrkonto för investeringsfond m m ... . 12,9 15,9Aktier, andelar och depositioner, not 9 ... .. 7,7 26,8
i .... . 'il
Långfristiga fordringar ... . 14,4 1
-:r;.
.,... -: ..
Inventarier och hyresvärden, not 2 ... .. 65.6 54,5 Fastigheter, not 2 ... . 15,0 13,3
·---
Summa anläggningstillgångar 102,7 106,3
Balanssumma ... . 856,1
68~ . k
::...::=.·== ===
1 1
Koncernbalansräkning
(Belopp i mkr, not 1)
Skulder och eget kapital
Leverantörsskulder ... . Skatteskuld ... ..
Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter ... ..
Övriga skulder ... . Summa kortfristiga skulder
Lånaskulder .. · .. ... ..
i· - '
.~, ltt till pensioner ... . Summa långfristiga skulder
~u~~rivningar utöver plan, not 2 ... ..
V'-..-ulagerreserv och resultatutjämningsfond ... ..
Investeringsfond och vinstkonto ... . överskott i pensionsavsättningar ... . Omräkningsdifferenser ... . Summa obeskattade reserver, not 5
Minoritetsandel ... .
Aktiekapital, not 6 ... . Bundna fonder ... . Summa bundet eget kapital, not 7
'-'
i;~::~::td.~~~-~-t
.. :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::Summa fritt eget kapital, not 7
~
l edanssumma ... ..
Ansvarsförbindelser ... ..
ställda panter
Kundfordringar ... .
Fastighetsinteckningar ... ..
1983 1982
92.6 69,9
48,5 8,7
70,2 63,6
82,5 71,4
293,8 213,6
57,2 71,0
10,0 7,0
67,2 78,0
21,6 19,6
194,0 180,4
60,7 34,1
0,1 0,1
2,9 2,7
279,3 236,9
25,4 13,4
72,9 58,3
26,5 23,8
99,4 82,1
29,7 34,6
61,3 26,6
91,0 61,2
856,1 685,2
16,3 16,3
27,9 28,6
8.0 7,5
Finansieringsanalyser
Koncernen
(Belopp i mkr)
Internt tillförda medel, not 8 ... . Försäljning av aktier ... . Ökning av långfristiga skulder ... . Förändring av omräkningsdifferens ... . Förändring av minoritetsandel ... . Summa tillförda medel
Investering i anläggningar och aktier ... . Ökning av långfristiga fordringar ... . Minskning av långfristiga skulder ... . Summa använda medel
Förändring av lager ... . Förändring av kortfristiga fordringar ... ..
Förändring av kortfristiga skulder ... . Förändring av likvida medel och finansiella fordringar ... ..
Summa förändring av rörelsekapitalet ... .
Moderbolaget
(Belopp i mkr)
Internt tillförda medel, not 8 ... ..
Försäljning av aktier ... ..
Ökning av långfristiga skulder ... . Förändring av omräkningsdifferens ... . Summa tillförda medel
Investeringar i anläggningar och aktier ... ..
Ökning av långfristiga fordringar ... ..
Minskning av långtristiga skulder ... ..
Summa använda medel
Förändring av lager ... ..
Förändring av kortfristiga fordringar ... ..
Förändring av kortfristiga skulder ... . Förändring av likvida medel och finansiella fordringar ... ..
Summa förändring av rörelsekapitalet
1982/83 56,2 70.8
0,2 12.0 139,2
28,4 2,7 10,8 41,9
+
31,3+
10,4 - 80.2 +135,8+
97,31982/83 31,0 70,8
1.2 100,6
7,6 0.6 13.6 21,8
-
2,2+
18,6 66,6 +129,0+
78.81981/82 68,3
4,9 1,5 13,4 88,1
~~ l .
'-.~0
30,5
. .
i--.\:; '
, __ ,..
+
35,0+
5,849,8
+
66,6+
57,61981/82 30,7
.._/;~
0,3 35,4 l . 2~;2
1,4
23,6
+
27,8-
6,635,1
+
25,7+
11,8Moderbolagets resultaträkning
(Belopp i mkr, not 1)
1982/83 1981/82 Försäljning inkl moms (inkl intern försäljning) ... .. 1.791,9 1.619,3 Försäljning exkl moms (inkl intern försäljning) ... .. 1.496.5 1.366,4 Rörelsens kostnader ... . -1.430,8 - 1.342,5 Resultat före avskrivningar och räntor ... .. 65,7 23,9
Avskrivningar enligt plan, not 2 ... .. 7,9 8,0
57,8 15,9
-fJ.~ultat efter avskrivningar ... .
~.
Utdelning dotterbolag ... .. 0,6 0,3 Utdelning ... . 4,9 2,5
27,1 28,2
-
11,3-
12,8lot_äktsräntor ... . :t \~,.JStnadsräntor ... .
Resultat efter finansiella intäkter och kostnader ... .. 79,1 34,1 Extraordinära intäkter ... . 51.3
Resultat före bokslutsdispositioner och skatt ... . 130,4 34,1
Bokslutsdispositioner:
Avskrivningar utöver plan ... ..
+
0,8 2,1Förändring av varulagerreserv och resultatutjämningsfond ... . 2,8
-
17,4Förändring av investeringsfond, vinstkonto, etc ... . 24,7
+
2,5Resultat före skatt ... .. 103,7 17,1
~katt ... .
-
49,8 6,4 t l·Arets vinst ... . 53,9 10,7
( 1;:
{
Moderbolagets balansräkning
(Belopp i mkr, not 1)
Tillgångar
1983 1982Likvida medel ... . 3~.3 21 '1 Finansiella fordringar ... .. 194,fl 83,8 Fordringar på dotterbolag ... .. 38,A 26,0 Kundfordringar ... . 5~.9 53,5 skattefordran ... .. 0,2 Förutbetalda kostnader och upplupna intäkter ... . 38,8 32,3 Övriga fordringar ... .
5.3
5,2199,7 2r~--,g
-~r
Varulager, not 4 ... .
Summa omsättningstillgångar 569,4 424,0
Spärrkonto för investeringsfond m m ... .. 11.3 14,3 l ---~
Aktier och andelar, not 9 ... . 20,1 39,7 Lämnade lån ... .. 8,0 7,4 Lämnade lån till dotterbolag ... .. 14,1 14,1 Inventarier och hyresrätter, not 2 ... .. 27,9 29,5 Fastigheter, not 2 ... , ... . 14.6 13,3
Summa anläggningstillgångar 84,7 104,0
Balanssumma ... .. 54" -Q_
= ====:::::.1 ...,/'
Moderbolagets balansräkning
(Belopp l mkr. not 1)
Skulder och eget kapital
Leverantörsskulder ... ..
Skulder till dotterbolag ... ..
skatteskuld ···
Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter ... . övriga skulder ... . Summa kortfristiga skulder ,...-,
~' as kulder ... ..
Avsatt till pensioner PR l ... ..
Summa långfristiga skulder
d.~'
i( k. . t" l
,.., .•. .J nvmngar u over p an ... ..
Varulagerreserv och resultatutjämningsfond ... . Investeringsfond och vinstkonto ... . Omräkningsdifferenser ... . Summa obeskattade reserver
Aktiekapital, not 6 ... ..
Reservfond ... . Summa bundet eget kapital
Balanserad vinst, not 1 O ... ..
Årets vinst ... . Summa fritt eget kapital
\ r:ianssumma ... .
Ansvarsförbindelser ... . Ansvarsförbindelser för dotterbolag
ställda panter
Kundfordringar ... ..
Fastighetsinteckningar ... ..
1983 70,7 37,1 39,9 56.4 55.2 259,3
56,1 5,2 61,3
15,7 127,0 50,6
193.3
72,9 14,6 87,5
10,1 53,9 64,0
665,4
16,2
27.9 8,0
1982 67,8 19,3
54,0 51,6 192,7
70,5 4,4 74,9
16,5 124,2 25,9 1,2 167,8
58,3 11,7 70,0
26,2 10,7 36,9
542,3
16,0
28,6 7,5
Fem år i sammandrag
1978n9 1979/80 1980/81 1981/82 1982/83 Omsättning in kl moms ... mkr
Ändring från föregående år ... .. .... .. .... .. ... % Utiandsomsättning ... mkr Utiandsomsättningens andel .. .. .. ... .. ... .. .. ... . .. .. .. .. . % Bruttomarginal ... % Resultat av löpande verksamhet ... mkr Beräknat nettoresultat ... mkr Beräknat nettoresultat per aktie ... kr Ändring från föregående år .. . .... .. .... . .. .. .. . ... .. .. .. .. % Likvida medel inkl finansiella
fordringar ... mkr Varulager ... mkr Obeskattade reserver ... mkr Bundet eget kapital ... mkr Fritt eget kapital ... mkr Balansomslutning ... mkr Räntabilitet på justerat eget kapital, not 12 ... % soliditet, not 12 .... .. .... .. .. ... ... ... ... ... .... % Antal butiker i Sverige ... , ... ..
Antal butiker i utlandet ... . Totalt antal butiker ... . Medeltal anställda ... .
1.314,8
+
10 263,4 20 6,5 75,3 27,6 9:47 - 15108,8 163,8 134,4 49,3 45,8 365,2 18,2 44,4 84 38 122 2.994
1.500,3
+
14 320,7 21 6,5 84,1 26,7 9:16 - 3122,4 211,9 172,6 73,7 29,8 501,0 15,2 37,9 81 43 124 3.070
Revisionsberättelse
1.935,3
+
29472,7 24 5,8 94,7 32,8 11:25
+
23103,0 265,1 203,8 73,9 48,1 562,7 15,9 39,8 81 47 128 3.362
2.169,1 + 12 622,5 29 5,2 105,2 36,7 12:59
+
12169,6 300,1 236,9 82,1 61,2 685,2 15,1 40,2 84 51 135 3.732
2.532,1
+
17 821,9 32 6,0 138,5 50,2 17:22+
37279,3 99,4· p•-Q
l '•
8o · o·; 1
~7,0 41,6 86 61 147 3.635
Vi har granskat årsredovisningen, koncernredovisningen, räkenskaperna samt styrelsens och verkställanoa direktörens förvaltning för räkenskapsåret 1982-12-01 - 1983-11-30. Granskningen har utförts enligt god revi- sionssed.
Räkenskaperna har genom stickprov granskats av Bertil Olssons Revisionsbyrå AB.
Koncernen
Årsredovisningen är uppgjord enligt aktiebolagslagen. Vi tillstyrker
att resultaträkningen och balansräkningen fastställes,
att vinsten disponeras i enlighet med förslaget i förvaltningsberättelsen, samt
att styrelsens ledamöter och verkställande direktören beviljas ansvarsfrihet för räkenskapsåret.
Moderbolaget
Koncernredovisningen har upprättats enligt aktiebolagslagen.
' . .
Vi tillstyrker att koncernresultaträkningen och koncernbalansräkningen fastställes.
Bertil E. Olsson
Stockholm 1984-03-07
Gunnar Widhagen
Kommentarer/noter till bokslutet
1. Koncernredovisningen
l koncernredovisningen har anskaffningsvärdet på aktier i dotterbolag eliminerats mot öppet redovisat eget kapital vid förvärvet. Kvarstående skillnad är i sin helhet omedelbart nedskriven.
Balansdagens kurs har använts vid omräkning av ut- ländska bolags bokslut med undantag för eget kapi- tal, där kontinuitetsprincipen tillämpats. Nettoomräk- ningsdifferenserna har redovisats bland obeskattade reserver. Externa fordringar' och skulder (och i moder- bolaget interna avräkningskonton) i utländsk valuta har redovisats efter lägsta respektive högsta värdets princip.
fy'"'<:ierbolaget i koncernen verkar som inköpsföretag
fG .
.:>amtliga dotterbolag. Intern räntsdebitering har ej skett på löpande konton.2. Avskrivningar enligt plan/initialkostnader 1--'l<.rivningar enligt plan har beräknats till 12% av inventariers och hyresrätters anskaffningsvärden samt till3% av fastigheters anskaffningsvärden. Fas- tigheters taxeringsvärde är 11 ,8 mkr, varav taxerings- värde på mark med tomträtt är 6,6 mkr.
Värden för enligt plan icke helt avskrivna tillgångar:
Koncernen Moderbolaget 83.11.30 82.11.30 83.11.30 82.11.30 Inventarier och
hyresrätter
Anskaffningsvärde 122,3 108,1 61,6 65,1 Ackumulerade av-
skrivningar enligt
plan -56,7 -53,6 -33,7 -35,6
Redovisat värde 65,6 54,5 27,9 29,5
t_____,tigheter
Anskaffningsvärde 16,7 14,5 16,3 14,5 Ackumulerade av-
skrivningar enligt
plan - 1,7 - 1,2 - 1,7 - 1,2
1(
\ jovisat värde 15,0 13,3 14,6 13,3 -·
Initialkostnader har huvudsakligen kostnadsförts i enlighet med respektive lands redovisningspraxis.
Med initialkostnader avses kostnader för ombyggnad och inredning av nytillkomna lokaler samt nytillkom- men verksamhet.
3. Beräknad skatt
De använda skattesatserna är baserade på den ge- nomsnittliga skattenivån i de länder, där koncernen bedriver verksamhet. Tillfällig vinstskatt har inklude- rats i den beräknade skatten för verksamhetsåret 1983.
4. Varulager
Lagervärdet är upptaget efter beräknad inkuransav- sättning, som för koncernen ökat med 3, 7 mkr. l kon- cernredovisningen har inkurans ej beräknats på varor på väg. Avlämnandet till fristående fraktförare har va- rit avgörande för inkluderande av varor på väg i varu- lager.
5. Obeskattade reserver
Häri ingår förvärvade obeskattade reserver med 1 O, 1 mkr (1 O, 1 mkr).
6. Aktiekapital
Aktiekapitalet fördelas på 388.800 st A-aktier och 2.527.200 st B-aktier, alla å nominellt 25 kr.
7. Eget kapital och minoritetsandel Förändring i eget kapital:
7. Eget kapital och minoritetsandel Förändring i eget kapital (mkr)
Aktie- Bundna Disponibla Totalt eget
Eget kapital 1982-12-01 Fondemission i moderbolag Reservfondavsätt- ning i moderbolag Utdelning
Minoritets- påverkan Årets vinst Eget kapital 83-11-30
kapital fonder medel kapital
58,3 23,8 61,2 143,3
+14,6 - 14,6
+ 2,9 2,9
9,7 9,7
- 0,2 - 4,3 4,5
+61,3 + 61,3
72,9 26,5 91 ,O 190,4
Minoritetsandel i obeskattade reserver minskade med latenta skatteskulder har justerats mot bundet eget kapital. Skillnaden mellan det i Norge fusionera- de bolagets redovisade substans och nominella vär- det av de nyemitterade aktier som utgjorde likvid vid förvärvet har tillförts koncernens bundna kapital.
8. Tillförda medel
l finansieringsanalysen internt tillförda medel består av resultat före bokslutsdispositioner ökat med av- skrivningar samt minskat med redovisad skatt, utdel- ning, förändring på spärrkonto samt effekten på eget kapital genom minoritetsinträde i det norska dotterbo- laget.
9. Aktier och andelar Dotterbolag
500 st aktier i Hennes & Mauritz Svenska AB 500 st aktier i K E Persson AB
500 st aktier i AB Hennes
3.300 st aktier i Ascot Konfektion AB 450 st aktier i Bekå AB
1.250 st aktier i H & M Aktiesparfondförvaltning AB 1.000 st aktier i Carl-Axel Herrmode AB
1.150 st aktier i Rowelis Postorder AB
360.000 st aktier i H & M Hennes & Mauritz A/S Oslo H & M Hennes & Mauritz A/S Köpenhamn
H & M Hennes & Mauritz (Far East) Ltd Hongkong H & M Hennes & Mauritz SA Geneve
H & M Hennes & Mauritz Gm bH Hamburg
Övriga aktier och andelar
38.000 st aktier Stam A Fria i J S Saba AB
98.508 st aktier i Stockh"ölms Förvaltnings AB Svea ÖVriga aktier och andelar
10. Vinstdisposition enligt beslut å bolags- stämma 1983
Disponibel vinst enligt balansräkning 30/111982
Utdelning, 4 kr per aktie Fondemission, 1:4 Avsättning till reservfond Kvarstående vinst
11. Antal anställda och löner
t kr 36.919,4 9.331,2 14.580,0 2.916,0 10.092,2
Räknat i helårsanställda sysselsatte koncernen un- der året i genomsnitt 3.635 personer (moderbolaget 2.539).
Till styrelse och företagsledning har utbetalats 4.062 tkr (moderbolaget 2.556 tkr) och till övriga befatt- ningshavare 301.499 tkr (moderbolaget 205.530 tkr).
Utbetalda ersättningar uppgick till l Danmark 22.531
å nom
a
noma
noma
noma
noma
nom å noma
noma
noma
noma
nom100 100 100 100 1.000 100 100 100 25 5.400.000 10.000 1.300.000 100.000
50 30
NOK DKK HKD CHF DEM
Mkr 0,1 0,1 0,1 0,4 1,3 0,1 3,0 0,6 0,5 3,6 0,0 3,3 0,2 13,3
2,0 4,7 0,1 6,8 20,1
• •
tkr, i England 8.700 tkr, i Norge 37.082 tkr, i Schweiz 21 .399 tkr och i Västtyskland 1 0.896 tkr.
Förteckning över de i koncernen sysselsatta perso- nerna fördelade på verksamhetsorter finns tillgänglig på moderbolagets huvudkontor.
12. Definitioner
Räntabilitet på eget kapital: beräknat nettoresultat i relation till genomsnittligt eget kapital och 50% av obeskattade reserver.
soliditet: eget kapital ökat med minoritetsandel samt 50% av obeskattade reserver i relation till balansom- slutningen.
l
Finansieringsbehov: summa använda medel sahoC förändring av lager och kortfristiga fordringar enligt f i nansi e ringsanalys.
Stockholm l mars 1984
John Mattson
Erling Persson
Vivian Enochsson
Knut Hagrup Sten Wikandar
Stefan Persson
Verkställande Direktör
Ella Johansson
H & M's butiker i Sverige och övriga Europa
l l
E:hGIJ-..
~D LONDON SOUTHEND READING EPSOMP. Hl{-·
'
.
NORGE
OSLO BERGEN DRAMMEN HAMAR
~· KRISTIANSAND
'V
SKIENSCHWEIZ
BASEL St. GALLEN LUZERN BERN NEUCHATEL LAUSANNE AUBONNE NYON GEN~E
SlAVANGER TRONDHEIM
DANMARK
KÖPENHAMN AALBORG AARHUS ESBJERG HERNING SLAGELSE VEJLE
SVERIGE
STOCKHOLM GÖTEBORG MALMÖ AVESTA BORLÄNGE BORÅS ESKILSTUNA FALUN GÄVLE HALMSTAD HELSINGBORG HUDIKSVALL JÖNKÖPING KALMAR KARLSKOGA KARLSTAD KRISTIANSTAD LINKÖPING LULEÅ LUND NORRKÖPING NYKÖPING PITEÅ SK~_lLEFTEÅ SKOVDE SUNDSVALL SÖDERTÄLJE TROLLHÄTTAN UDDEVALLA UMEÅ UPPSALA VÅSTERVIK V~ST~RÅS VAXJO ÖREBRO ÖRNSKÖLDSVIK ÖSTERSUND
• upp till 5 butiker.
