Instruktioner
INS TRUKTIONER
Lågenergi ventilationsaggregat
Dokument D2589 Gäller fr.o.m.
25.10.2019 Uppdaterad 21.01.2021 Modell
TSK Multi 50 MC TSK Multi 80 MC Typer
36033602
HUVUDDELAR
Tilluftsfläkt
Frånluftsfläkt
Eftervärmare, el, 900 W (bakom tilluftsfläkten)
Vallox ProControl-panel (beställs separat)
Bypass-kanalens värmare, el, 900 W
(endast TSK Multi 80 MC, bakom värmeväxlaren) Värmeväxlare
Tilluftens finfilter Tilluftens grovfilter Frånluftens grovfilter
Värmeväxlarens bypass-spjäll Säkerhetsbrytare
Reglering av förhållandet mellan till- och frånluften
Reglering av tilluftens temperatur och sommar-/
vinterläge
1 2 3
14
15 4 5 6 7 8 9 10 11 12
13
VARNING!
Aggregatet ska inte användas av barn (under 8 år) eller av personer vars sinnen, fysiska egenskaper, psykiska egenskaper eller brist på kunskap och erfarenhet är ett hinder för en trygg användning av aggregatet. Nämnda personer kan använda aggregatet under uppsikt eller enligt anvisningar av en person som ansvarar för deras säkerhet.
Vallox Simple Control-panel (beställs separat)
Vallox Delico PTD EC-reglagekåpa,
Vallox Capto PTC EC-reglagekåpa, Vallox X-Line PTXP MC-reglagekåpa eller Vallox X-Line PTXPA MC-reglagekåpa (beställs separat)
På bilden R-modell.
I L-modellen är delarna spegelvända.
6 9 8 5
11 12 12 4
7 2
1 3
(tillvalsutrustning) 14
(tillvalsutrustning) 13
Vallox X-Line PTXP MC Vallox X-Line PTXPA MC (tillvalsutrustning) 15
Vallox Capto PTC EC (tillvalsutrustning) 15
Vallox Delico PTD EC (tillvalsutrustning) 15
ANV ÄNDNING
Vallox-ventilationsaggregatets fläkthastighet regleras med en kontrollfunktion med fyra lägen (tillvalsutrustning).
Reglaget har fyra hastigheter, 1, 2, 3, och 4:
1. Borta-profil När bostaden är tom kan ventilationen minskas tillfälligt.
2-3. Normal-profil Vid normal användning byts luften ut i bostaden varannan timme.
4. Forcering-profil Det kan uppstå ett behov av star- kare ventilation när man lagar mat, badar bastu, duschar, torkar tvätt, eller t.ex. har gäster.
Fläkthastigheten kan också styras med en separat Vallox-reglagekåpa (tillvalsutrustning),Vallox ProCon- trol-kontrollpanelen (tillvalsutrustning) eller direkt med spänningsmeddelande (0-11,4 V).
Vallox Simple Control-kontrollpanel
Vallox ProControl-kontrollpanel
Temperaturen på tilluften som kommer in i bostaden kan regleras mellan ca +10 °C och +30 °C. Aggregatet har en automatisk sommar/vinterfunktion (bypass-spjäll)
• När temperaturen är inställd mellan +10 °C och +30 °C går luften inte förbi värmeväxlaren, dvs. aggregatet är i vinterläge.
• I OFF-läge är aggregatet i sommarläge, dvs.
eftervärmningen är avstängd och luften går förbi värmeväxlaren när uteluftens temperatur är över +14 °C. Aggregatet tar tillvara värme när uteluftens temperatur sjunker under +12 °C.
• I AUTO-läge fungerar aggregatet hela året enligt följande: Inställningsvärdet för eftervärmning är +17
°C. Luften går förbi värmeväxlaren när uteluftens temperatur är över +14 °C. Aggregatet tar tillvara värme när uteluftens temperatur sjunker under +12 °C.
Vid bypass är eftervärmningen avstängd.
Ventilationsaggregatets vinterfunktion
Gränsvärdet för värmeväxlarens fryspunkt har inställts i fa- briken. När gränsvärdet överskrids, börjar ventilationsag- gregatet avfrosta värmeväxlaren genom att styra luftflödet utifrån förbi växlaren.
Avfrostningen tar 15-45 minuter beroende på hur mycket is som samlats i värmeväxlaren och hur kraftig avluftsflö- det är. Aggregatet fungerar optimalt med fabriksinställ- ningarna i normalt boende och egnahem. Inställningarna för vinterläge kan justeras i extrema förhållanden, t.ex.
simhallar, men det rekommenderas att kontakta Vallox service i sådana fall.
Reglering av tilluftens temperatur
REGLERING AV FLÄKTHASTIGHETEN
REGLERING AV TILLUFTENS TEMPERATUR
OCH SOMMAR/VINTERLÄGE
ANV ÄNDNING
BRASKAMINSBRYTARE
Det går att installera en strömbrytare med timer som stoppar frånluftsfläkten under tiden då man eldar i en öppen spis. OBS! När frånluftsfläkten startar kan draget i den öppna spisen försämras! På vintern kan detta störa aggregatets vinterfunktion. Situationen normaliseras efter en stund när braskaminsstatus är avstängt.
REGLERING AV FÖRHÅLLANDET MELLAN TILLUFTS- OCH FRÅNLUFTSFLÖDE
Den här funktionen kan behövas när man reglerar luftflödena i samband med installering av ventiler. Användaren behöver inte reglera den här funktionen ef- ter att ventilerna har installerats, och ska helst inte röra den. Potentiometern kan användas för att minska tillufts- eller frånluftsflödet vid behov.
När potentiometerns ställning är ungefär i mitten, betyder det att varken tillufts- eller frånluftsflödet har minskats. När potentiometern vrids motsols minskar tilluftsflödet och när den vrids medsols minskar frånluftsflödet.
Potentiometer för reglering av tillufts- och frånluftsflödet
FELSÖKNING
LED-blinkning Problem Korrigering
1 NTC-givaren för tilluft från värmeväxlaren
är defekt Kontrollera givaren och ledningarna, byt ut vid behov 2 NTC-givaren för frånluft är defekt Kontrollera givaren och ledningarna, byt ut vid behov 3 NTC-givaren för tilluft är defekt Kontrollera givaren och ledningarna, byt ut vid behov 4 NTC-givaren för avluft är defekt Kontrollera givaren och ledningarna, byt ut vid behov 5 NTC-givaren för uteluft är defekt Kontrollera givaren och ledningarna, byt ut vid behov 6 Tilluftsfläkten har stannat Kontrollera fläktens ledningar, byt ut fläkten vid behov 7 Frånluftsfläkten har stannat Kontrollera fläktens ledningar, byt ut fläkten vid behov
8 EEPROM defekt Byt ut aggregatets kretskort
Braskaminsbrytare, infälld installation (tillvalsutrustning)
SERVICETIMER
Aggregatet påminner om behovet av service med sex månaders intervall om en signallampa har anslutits till felreläets kopplingsstycke. Lampan blinkar med en sekunds intervall om den är ansluten. Då kan man höra aggregatets reläsignal.
Servicetimern stängs av automatiskt när man öppnar ventilationsaggregatets dörr.
Man kan också kvittera servicetimern manuellt.
Vallox Simple Control-panel, Vallox X-Line PTXP MC och PTXPA MC-reglagekåpor, VAK 0-10 VDC:
• Låg hastighet är på, sedan kan hastigheten justeras högre-lägre-högre
- Låg hastighet under 4 V - Hög hastighet över 6 V
- Den valda hastigheten är alltid på i 1-5 sekunder
Vallox Delico PTD EC och Vallox Capto PTC EC- reglagekåpor:
• Spjället stängt, sedan öppet-stängt-öppet
• Tryck med 1-5 sekunders mellanrum
Servicetimern stängs av endast om den har aktiverats. Se servicemanualen för aktuella serviceåtgärder.
TABELL FÖR FELSÖKNING
När ett fel uppstår som finns i tabellen, varslar aggregatet om felet genom felreläet, signallampan och en LED-lampa i kretskortet. Blinkningarna anger vilken typ av fel som uppstått.
Felreläet kan kopplas till fjärrövervakning.
Obs! Om fjärrövervakning används kan inte signallampan i kontrollpanelen kopplas i.
SER VICE
FÖRE DU PÅBÖRJAR SKÖTSEL OCH RENGÖRING
När du öppnar Vallox TSK Multi 50/80 MC-aggregatets dörr stänger säkerhetsbrytaren (S) av strömtillförseln till aggregatet. Ta oberoende alltid loss stickproppen innan du påbörjar service och rengöring av Vallox TSK Multi 50/80 MC.
FILTER
När servicetimern larmar, kontrollera filtrens renhet och byt dem vid behov. Vallox-ventilationsaggregatet filtrerar luft med tre filter:
• Tilluftens grovfilter (A) filtrerar insekter, pollen och annat grovt damm från uteluften.
• Tilluftens finfilter (B) filtrerar finkornigt stoft och damm osynligt för ögat från tilluften.
• Frånluftens grovfilter (C) filtrerar frånluften och håller värmeväxlaren ren.
Genom att använda Vallox-ursprungsfilter säkerställer du att ventilationsaggregatet fungerar som det ska och att fil- treringsresultatet är det bästa möjliga. Bytesintervallet för filtren beror på miljöns dammhalt. Vi rekommenderar att filtren byts om hösten och våren, dock minst en gång om året.
S
På bilder R-modell.
I L-modellen är delarna spegelvända.
A
B C
SER VICE
E F
D
Kondensvattensto- sens placering från
sidan
Kondensvattens- tosens placering
bakifrån
KONDENSVATTEN
Under uppvärmningssäsongen kondenseras fukten i från- luften till kondensvatten. Vattenbildningen kan vara riklig i nya hus eller om ventilation är liten i jämförelse med pro- ducerad fuktighet i bostaden. Kondensvattnet ska kunna rinna bort ur apparaten obehindrat. Säkerställ i samband med serviceåtgärderna, t.ex. på hösten före uppvärm- ningssäsongens början, att bottendelens kondensvatten- tos inte är tilltäppt. Du kan kontrollera detta genom att hälla lite vatten i karet. Rengör vid behov. Vatten får inte komma i de elektriska anordningarna.
Se kondensvattenanslutningar på sidan 15.
VÄRMEVÄXLARE
Kontrollera värmeväxlarens (D) renhet med cirka två års mellanrum i samband med filterbytet och rengör den vid behov.
• Dra ut grovfiltren och deras ramar ur aggregatet (A och C). Ta också bort finfiltret (C), om aggregatet har ett sådant.
• Tag loss tätningslisten (E) ovanför värmeväxlaren i pilens riktning.
• När du har tagit bort tätningslisten, lyft ut värmeväxlaren.
VIKTIGT! Hantera värmeväxlaren försiktigt. Lyft värme- växlaren till exempel inte i lamellerna. Värmeväxlarens lameller är mycket tunna och skadas lätt.
Om värmeväxlaren är smutsigt, tvätta den genom att sän- ka växlaren i varmt vatten med diskmedel. Skölj värmeväx- laren med en vattenstråle. När vattnet har runnit av lamel- lerna kan du skjuta in värmeväxlaren tillbaka på plats. Till sist, tryck tätningslisten tillbaka på plats.
SER VICE
Fläktar
Kontrollera fläktarnas renhet i samband med servicen av filtren och värmeväxlaren. Rengör fläktarna vid behov.
Fläktarna kan tas bort för rengöring. Fläktarnas hjul kan rengöras med tryckluft eller genom att borsta dem men en pensel. Avlägsna eller flytta inte balansbitarna i fläktens hjul.
Ta loss tilluftsfläkten, högerhänt aggregat
(Ta loss ett vänsterhänt aggregats tilluftsfläkt spegelvänt.)
Aggregatet utan värmexäxlaren och filtren
1. Ta loss fläktbäddens fästskruv. 1. Ta loss fläktbäddens fästskruv.
2. Ta loss kopplingspake- tet från väggen.
3. Ta loss kopplingsstyck- ena från varandra.
2. Dra ut bypasskana- len/filterstället och vrid åt höger.
3. Ta loss förbikopp- lingsspjällets motor.
4. Luta tilluftsfläkten lite åt höger och för kopplingsstyckena bort ur vägen.
5,. Vänd fläkten 90°, luta den lätt framåt och dra den ut ur aggregatet.
2
1
3
2 1
3
4
4
5
5 4.. Luta fläkten åt
vänster och vänd den 90°.
5. Luta fläkten lätt framåt och dra den ut ur aggre- gatet.
Monteringen av fläktbäddarna görs i omvänd ordning.
Ta loss tillufts- och frånluftsfläkten
Före du tar loss tillufts- och frånluftsfläkten ska filtren och värmeväxlaren tas bort på det sätt som beskrivits tidigare.
Fläktbäddarna och bypasskanalen ska tas loss och mon- teras tillbaka exakt enligt anvisningarna nedan för att und- vika skador. Aggregatet är trångt att rengöra p.g.a. sin lilla storlek.
Ta loss frånluftsfläkten, högerhänt aggregat (Ta loss ett vänsterhänt aggregats frånlluftsfläkt spegel- vänt.)
VALLOX TSK MULTI 50 MC
TEKNISKA UPPGIFTER
Tillufts-/frånluftsmängder
Volymflöde (dm3/s)
Tryckfall i kanalen. Totaltryck (Pa)
Fläktarnas sammanräknade upptagna effekter (kW) dimensionerande luftflöde (m3/s) SFP =
SFP-värde (Specific Fan Power) rekommenderat värde <1,8 kW (m3/s) FK och TK är exempel på tryckfall
i tillufts- och frånluftskanalerna T = Tilluft
F = Frånluft
Mätställen för luftflödet
Mätställen efter stosen Fläktdiagrammen anger totaltryck för kanalens tryckfall.
TEKNISKA UPPGIFTER
Produktnamn
Vallox TSK Multi 50 MC R Vallox TSK Multi 50 MC L
Produktnummer 3462600 3462700
VVS-nummer 7912020 7912023 Luftmängder Tilluft
Frånluft 47 dm3/s, 100 Pa
56 dm3/s, 100 Pa
Elkoppling 230 V, 50 Hz, 4,5 A stickpropp
Kapslingsklass IP 34
Eftervärmningsmotstånd El, 900 W
Förvärmningsmotstånd –
Extra värmningsmotstånd –
Fläktar Tilluft
Frånluft 0,043 kW 0,32 A EC
0,043 kW 0,32 A EC Specifi k energiförbrukning (SEC)
i ett kallt klimat
i ett tempererat klimat A+
B Verkningsgrader Årsbaserad verkningsgrad Tilluftsverkningsgrad
Specifi k fl äkteff ekt SFP
75 % A+
85 %
1,2 kW (25 dm3/s) B Filter Tilluft
Frånluft ISO Coarse > 75 % + ISO ePM₁
ISO Coarse > 75 % Bypass av värmeåtervinning Automatisk
Mått (b x h x d) och vikt 900 x 236 x 547 | 45 kg
PUHALTIMIEN OTTOTEHOT
Puhallin- nopeudet SC-ohjaimella
V
Poisto- ilmavirta (50 Pa) dm3/s
Puhaltimien yhteenlaskettu
ottoteho W
3,2 - 11
4,1 ≈6 15
5,1 16 20
6,3 25 26
7,2 33 37
8,3 42 49
10,0 56 87
11,5 62 108
0 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70
SFP: 1,5 9,2 V
7,2 V
6,3 V
3,2 V
SFP: 1,8
SFP: 1,0 L
4,1 V 5,1 V
8,3 V 10,0 V
11,5 V
Tilluft
View from Vy uppifrån
2 1
2 4
3 1
3 4
Vänster sida Höger sida
Frånluft
VALLOX TSK MULTI 50 MC
TEKNISKA UPPGIFTER
1 Tilluftsfläkt 2 Frånluftsfläkt
3 Eftervärmningsmotstånd, el, 900 W
(bakom tilluftsfläkten) 4 Värmeväxlare
5 Tilluftens finfilter 6 Tilluftens grovfilter 7 Frånluftens grovfilter
8 Värmeväxlarens bypass-spjäll 9 Säkerhetsbrytare 10 Reglering av förhål-
landet mellan till- och frånluften
11 Reglering av tilluftens temperatur och sommar-/vinterläge
R-modell:
1. Uteluft till aggregatet 2. Tilluft till bostaden 3. Frånluft från bostaden till
aggregatet 4. Avluft ut L-modell:
1. Frånluft från bostaden till aggregatet
2. Avluft ut
3. Uteluft till aggregatet 4. Tilluft till bostaden
Huvuddelar
Mått och kanalstosar
På bilden R-modell.
L-modellens mått är spegelvända
sound values
Ljudeff ektnivå i tilluftskanalen (en kanal) per oktavband Lw, dB
Reglageläge/Luftfl öde Ljudeff ektnivå i frånluftskanalen (en kanal) per oktavband Lw, dB Reglageläge/Luftfl öde
Reglageläge (V) 3,2 4,1 5,1 6,3 7,2 8,3 9,2 10 11,5 3,2 4,1 5,1 6,3 7,2 8,3 9,2 10 11,5
Luftfl öde (dm³/s) 6 10 17 21 26 32 35 40 44 7 14 22 24 30 35 40 45 48
Oktavban- detsmittfrekvens Hz
63 59 66 70 72 74 79 78 79 81 55 59 61 64 67 76 72 72 73
125 57 62 64 66 69 71 73 76 76 57 60 62 66 68 70 72 74 77
250 47 55 62 66 68 69 71 73 73 39 47 55 60 61 62 63 65 67
500 36 44 50 55 59 63 66 68 70 26 33 38 42 47 52 55 57 57
1000 29 39 45 50 54 59 61 63 65 21 29 34 38 42 45 48 50 52
2000 21 29 39 45 50 53 56 58 60 13 15 22 27 32 35 37 39 41
4000 18 19 24 32 40 46 50 53 55 17 17 18 18 21 25 28 32 34
8000 21 21 22 23 26 31 36 40 43 21 22 21 21 22 22 22 22 23
LW, dB 62 67 71 74 76 80 80 81 83 59 62 65 69 71 77 75 77 79
LWA, dB(A) 44 51 56 60 63 66 68 72 72 41 45 50 54 56 58 60 62 64
Ljudnivån genom aggregatets mantel i det rum där aggregatet är installerat (10m²:s ljudabsorption) Reglageläge/Luftfl öde (till/från) dm³/s
Reglageläge (V) 3,2 4,1 5,1 6,3 7,2 8,3 9,2 10 11,5
Luftfl öde (dm³/s) 6/7 12/14 19/22 22/25 27/30 31/34 35/40 41/45 44/48
LpA, dB (A) 23,8 28,8 34,6 38,4 40,4 44,6 46,7 48,9 50,2
LJUDVÄRDEN
Vinkelkoppling Utrymme som krävs för montering 47 mm
Vattenlås
43
54
28
Utrymme som krävs för montering 70 mm
1 3
9 11
7 8 4 6 2
5 10
Total höjd med vinkelkoppling 264 mm
Total höjd med Vallox Silent Klick-vattenlås 279 mm 86
161 4
19787
2 1 3
547
900
1
1 3 2
3 4
236 161 86
96 206
96 206
86 161
1
2 3 4
2
4 Vy uppifrån
Vy bakifrån
Vy från höger
Vy från vänster
TEKNISKA UPPGIFTER
Tillufts-/frånluftsmängder
Tryckfall i kanalen. Totaltryck (Pa)
Mätställen för luftflödet
Mätställen efter stosen Fläktdiagrammen anger totaltryck för kanalens tryckfall.
FLÄKTENS UPPTAGNA EFFEKTER
Fläkthastig- heter med SC-kontroll- panel
V
Frånluftsfl öde (50 Pa)
dm3/s
Fläktarnas samman-
räknade upptagna eff ekter W
3,2 - 16
4,1 26 25
5,1 45 40
6,3 59 58
7,2 73 85
8,3 77 124
9,2 98 163
11,5 100 172
TEKNISKA UPPGIFTER
Produktnamn
Vallox TSK Multi 80 MC R Vallox TSK Multi 80 MC L
Produktnummer 3478000 3478100
VVS-nummer 7912024 7912025 Luftmängder Tilluft
Frånluft 85 dm3/s, 100 Pa
96 dm3/s, 100 Pa
Elkoppling 230 V, 50 Hz, 8,8 A stickpropp
Kapslingsklass IP 34
Eftervärmningsmotstånd El, 900 W
Förvärmningsmotstånd –
Extra värmningsmotstånd –
Fläktar Tilluft
Frånluft 0,071 kW 0,5 A EC
0,071 kW 0,5 A EC Specifi k energiförbrukning (SEC)
i ett kallt klimat
i ett tempererat klimat A+
B Verkningsgrader Årsbaserad verkningsgrad Tilluftsverkningsgrad
Specifi k fl äkteff ekt SFP
75 % A+
85 %0,9 kW (38 dm3/s) A Filter Tilluft
Frånluft ISO Coarse > 75 % + ISO ePM₁
ISO Coarse > 75 % Bypass av värmeåtervinning Automatisk Automatisk
Mått (b x h x d) och vikt 1026 x 293 x 626 | 58,5 kg
0 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110
SFP: 1,5 11,5V
8,3V 9,2V 7,2V
6,3V 5,1V
4,1V 3,2V
SFP: 1,8
SFP: 1,0 L
VALLOX TSK MULTI 80 MC
Fläktarnas sammanräknade upptagna effekter (kW) dimensionerande luftflöde (m3/s) SFP =
SFP-värde (Specific Fan Power) rekommenderat värde <1,8 kW (m3/s) FK och TK är exempel på tryckfall
i tillufts- och frånluftskanalerna T = Tilluft
F = Frånluft
Tilluft
View from Vy uppifrån
2 1
2 4
3 1
3 4
Vänster sida Höger sida
Frånluft
Volymflöde (dm3/s)
TEKNISKA UPPGIFTER VALLOX TSK MULTI 80 MC
1 Tilluftsfläkt 2 Frånluftsfläkt
3 Eftervärmningsmotstånd, el, 900 W
(bakom tilluftsfläkten) 4 Värmeväxlare
5 Tilluftens finfilter 6 Tilluftens grovfilter 7 Frånluftens grovfilter
8 Värmeväxlarens bypass-spjäll 9 Säkerhetsbrytare 10 Reglering av förhål-
landet mellan till- och frånluften
11 Reglering av tilluftens temperatur och sommar-/vinterläge
R-modell:
1. Uteluft till aggregatet 2. Tilluft till bostaden 3. Frånluft från bostaden till
aggregatet 4. Avluft ut L-modell:
1. Frånluft från bostaden till aggregatet
2. Avluft ut
3. Uteluft till aggregatet 4. Tilluft till bostaden
Huvuddelar
Mått och kanalstosar
På bilden R-modell.
L-modellens mått är spegelvända
sound values
Ljudeff ektnivå i tilluftskanalen (en kanal) per oktavband Lw, dB
Reglageläge/Luftfl öde Ljudeff ektnivå i frånluftskanalen (en kanal) per oktavband Lw, dB Reglageläge/Luftfl öde
Reglageläge (V) 3,2 4,1 5,1 6,3 7,2 8,3 9,2 10,0 10,7 11,5 3,2 4,1 5,1 6,3 7,2 8,3 9,2 10,0 10,7 11,5
Luftfl öde (dm³/s) 15 20 32 37 47 57 62 65 17 22 36 42 51 60 66 67
Oktav- bandets mittfrek- vensHz
63 60 67 68 72 73 79 79 78 54 58 59 63 66 78 70 73
125 56 65 64 66 68 70 72 73 48 56 54 56 58 62 63 64
250 51 58 67 70 74 78 76 76 43 50 61 59 61 63 65 64
500 41 49 55 59 63 66 70 70 30 37 43 46 49 53 60 60
1000 39 47 52 55 58 62 65 66 27 35 39 43 46 50 52 53
2000 30 41 48 52 56 59 62 62 15 23 29 33 37 40 42 43
4000 19 28 36 42 46 51 54 55 17 17 18 21 25 29 31 32
8000 21 22 28 35 42 48 52 53 21 21 21 21 22 23 25 26
LW, dB 61 70 72 75 77 82 82 81 55 61 64 65 68 78 72 74
LWA, dB(A) 46 55 61 64 68 72 72 75 38 45 53 52 54 58 61 61
Ljudnivån genom aggregatets mantel i det rum där aggregatet är installerat (10m²:s ljudabsorption) Reglageläge/Luftfl öde (till/från) dm³/s
Reglageläge (V) 3,2 4,1 5,1 6,3 7,2 8,3 9,2 10,0 10,7 11,5
Luftfl öde (dm³/s) 15/17 33/39 32/36 38/42 47/51 19/20 62/67 65/67
LpA, dB (A) 26,9 33,2 40 43,1 46,3 49,7 51,5 52,1
LJUDVÄRDEN
1 3
10 12
8 9 5 7 2
6
11 4
Total höjd med vinkelkoppling 321 mm
Total höjd med Vallox Silent Klick-vattenlås 336 mm
110 4
254110
2 3 1
200
626
1026
1
1 3 2
3 4
293 96
96 231
96 231
96
1
2 3 4
2 4
200 200
Vinkelkoppling Utrymme som krävs för montering 47 mm
Vattenlås
43
54
28
Utrymme som krävs för montering 70 mm Vy uppifrån
Vy bakifrån
Vy från höger
Vy från vänster
ELK OPPLING AR ELKOPPLING
LINE: Fas NEUTRAL: Nolla SLI: Säkerhetsbrytare fas matning SNI: Säkerhetsbrytare nolla matning SLO: Säkerhetsbrytare fas till kretskort SNO: Säkerhetsbrytare nolla till kretskort SFL: Fas till tilluftsfläkt SFN: Nolla till tilluftsfläkt EFL: Fas till frånluftsfläkt EFN: Nolla till frånluftsfläkt FSO: Braskaminsbrytare matning FSI: Braskaminsbrytare utgång AHL: Eftervärmning fas AHN: Eftervärmning nolla PHL: Tilläggsvärmare fas PHN: Tilläggsvärmare nolla BL: Spjällmotorns fas A BL1: Spjällmotorns fas B BN: Spjällmotor nolla E/I: Felrelä matning E/O: Felrelä utgång
9. GND / - 8.Tilluftsfläkt PWM 7.Tilluftsfläkt Tako 6.GND/- 5.Frånluftsfläkt PWM 4.Frånluftsfläkt Tako 3.GND/- 2.11,2 VDC/+ 1.Styrsignal S Felrelä 230V50Hz
DIP-brytare
123456789 1 2 3 4 5
LINE,BN NEUTRAL,BU SLI,BK SNI,BK SLO,BK SNO,BK SFL,BN SFN,BU EFL,BN EFN,BU FSO FSI AHL,BN AHN,BU PHL,BN PHN,BU BL1,3BL,2 BN,1 E/I E/O1234
Nivåjustering av frysningFrånluft NTC "1" Uteluft NTC"2" Tilluft till bostaden NTC "3" Avluft NTC "4" Tilluft från värmeväxlaren NTC "5"
Ohjelmointiliitin PWM nivåjusteringJustering av eftervärmning LED
90°C 1=N 2=L 3=
M130°C 951159
951154
TK
TF DIP-brytare Uppe Nere 1. Eftervärmning El VKL 2. Tilläggsvärme El MLV 3. Aggregattyp Bypass Tilluftsfläkten stop 4. Vinterfunktion Normal Fuktig
90°C130°C
R2 T1T2
T1 T2
R1 5 123
T Tilluftsfläkt F Frånluftsfläkt TK Säkerhetsbrytare R1 Tilläggsvärmare (80 MC i bypass-kanalen) R2 Eftervärmare M Spjällmotor FS Braskaminsbrytare (tillvalsutrustning) OK Spänningsfördelningsbrytare (i spiskåpan) VA Ljusbrytare (i spiskåpan)
Ledningar: BK
svart BN brun BU blå GN grön GY grå WT vit YE/GN gul/grön RD röd
951155
951123
951153/951159: BU=1 BN=2 YEGN=9951150/951152 BN=7 WT=8 GN=15 YE=16
RD=7 WT=8 BU=15 YE=16 BK=1 BN=2 YE/GN=9 4
Felrelä E/OE/I 4x951107
951129
3562000 951166
951150 951152 951153
230V L=L R=R 4
3 21 45
GN YE WT GN YE W
T
Extern kontrollpanel eller spiskupa
LED-+ S
VAK 45321
5
Fjärröver- vakning
Den externa kontrollpanelens eller spiskåpans LED-signallam
-
pa ska inte kopplas ifall felinformation och servicetimern överförs till fjärrövervakning. Ta också loss kortslutningslänken mellan kopplingsstyckena 3 och 5 på honsidan av kontrollpanelens kopplingsstycke.
ELK OPPLING AR
ELKOPPLINGAR
EXTERN ELKOPPLING
med Vallox Delico PTD EC och Vallox Capto PTC EC-reglagekåpa
EXTERN ELKOPPLING
med Vallox Simple Control-kontrollpanel/ Vallox PTXP MC-, Vallox PTXPA MC-spiskupa
S + - LED
Vallox Simple Control
S
S ++ -
-
Styrsignal S 11,2 VDC/+
GND/
Felrelä/LED
LED LED
Ventilationsaggregatets interna elkoppling
S +
- LED
Vallox PTXP MC, Vallox PTXPA MC ALARM
TACHO GND 0-11V
PIEZO + - DAMP IN OUT MODE IN OUT
F ALARM
RS 485 A B GND
NLDAMPER 1 2 3LIGHT N LFAN N L
EC Takfläkt
Tacho -S
GNDS GND
GND S AN/I
RM/IRM/O E/I LED / E/O
KONTAKTFUNKTIONER:
SPISVAKT:
NORMAL LÄGE = ÖPPEN AKTIVERAD = STÄNGD BYGGNADSAUTOMATION:
NORMAL LÄGE = ÖPPEN FELLÄGE (KÅPA ELLER
VENTILATIONSAGGREGAT) = STÄNGD AKTIVERAD SPISVAKT = BLINKNING SPJÄLLETS LÄGE:
SPJÄLLET STÄNGT = SPETSEN ÖPPEN SPJÄLLET ÖPPET = SPETSEN STÄNGD
* Extern felinformation kopplas istället
för moderkortets kortslutningsslinga ** Ta loss kortslutningsslingan från MC-aggregatets styrkopplingsstycke mellan kopplingsstyckena 3 och 5
IN OUT
PE
EXTRA
SPJÄLLETS LÄGE, KONTAKTFUNKTION SPISVAKT, KONTAKTFUNKTION BYGGNADSAUTOMATION, KONTAKTFUNKTION
*OBS!
3 ST. POTENTIALFRIA KONTAKTFUNKTIONER
24VDC/5A
MODERKORTETS KOPPLINGSSTYCKEN FÖR PROGRAMMERING
MV VENTILA- TIONSAGGRE- GAT
MC VENTILA- TIONSAGGREGAT Kopplingsstycke 5-pol.**
MC VENTILA- TIONSAGGRE- GAT
Kopplingsstycke 4-pol.
ELK OPPLING AR
EXTERN ELKOPPLING
med Vallox ProControl-kontrollpanel
EXTERN ELKOPPLING
med extern kontrollpanel
S + - LED
RH%
Nomak 2x2x0,5+0,5
0...10V
LED
G G0 Y1 Y2 DI1 A1 Y3 A2 Y4 U1 A+
B- C
S/DI2 G0
Vallox Procontrol 949034
S
LED
S ++ -
-
B term CONFIG
L N 24V
Nomak 2x2x0,5+0,5
Modbus RS-485 Nomak 2x2x0,5+0,5 2x0.5
2x0.5
Styrsignal S 11,2Vdc/+
GND/
Felrelä/LED Ventilationsaggregatets
interna elkoppling
Ledningsdragning mellan kontrollpanelen och aggregatet NOMAK 2x2x0,5+0,5 Aggregatets ledning Reglagets kopplingsstycke
Y1 kopplas inte G0 S/DI2
Tillvalsutrustning 946147 Spiskupa eller
forceringsbrytare GRUPPCENTRAL
Kabeltyperna i ritningen är förslag 24 VAC matningens fas kopplas till reglagets kopplingsstycke G och neutral
till kopplingsstycke G0
REGLAGE G 24 Vac matning
0 Vac
0...10 V, ventilationsaggregatorns styrspänning
Forcering från spiskupa 24 Vac 1A, mellanrelästyrning
0...10V, fuktighetsforcering RS-485 RS-485 RS-485 Common
G0 S/DI2
0 Vac Felrelä 0
G Y1 Y2 DI1 A1 Y3 A2 Y4 U1 A+
B- C
GND / -
S
S ++ -
-LED LED
Styrsignal S Extern kontrollpanel Styrsignal S
11,2Vdc/+
GND/
Felrelä/LED Ventilationsaggregatets
interna elkoppling
För fläktstyrning hämtas en extern 0-10 VDC spänning till S- och GND-kontaktorna.
MONTERING
Montering
Vallox TSK Multi 50/80 MC monteras normalt i taket med 4 st.
fästkrokar som följer med aggregatet. Aggregatets vikt 45 kg måste bekatas vid monteringen.
Väggstruktur
Väggstrukturen bör beaktas vid monteringen. Undvik att montera aggregatet på ihåliga mellanväggar eller på sov- rumsväggar för ljudets skull, eller vidta åtgärder för att undvika ljudöverföring.
MONTERINGSSTÄLLE
Vallox TSK Multi 50/80 MC ska monteras på ett ställe där temperaturen inte sjunker under +10 °C. Då aggregatet monteras utan inkapsling det placeras på ett ställe där ag- gregatets ljud inte är störande: i förråd, tekniska rum osv.
Viktigt! Uteluftskanalen till aggregatet och avluftskanalen ut ska isoleras i hela sin längd med cellplastisolering.
KONDENSVATTEN
Leveransen innehåller ett Vallox Silent Klick-vattenlås. Ett rör ansluts till vattenlåset, genom vilket kondensvatten från frånluften leds till golvbrunnen (inte direkt till avloppet). Röret får inte stiga efter vattenlåset. Närmare anvisningar om hur vattenlåset och vinkelkopplingen ska anslutas finns i påsen med tillbehör.
MÅTT TSK Multi 50
mm TSK Multi 80 mm
A 431 519
B 91 91
C 16 16
D 548 626
E 530 600
F 236 293
G 935 1060
H 900 1026
F
54 H
A L I T O T L O U H
G E
D
B A C
70 432847
Vattenlås
Vattenstos (alternativ) Ledning med stickpropp och
SC-hastighetsomkopplarens
ledning Utrymme som behövs
för montering UTRYMME FÖR SERVICE
UTRYMME FÖR SERVICE
www.vallox.com
Vallox Oy | Myllykyläntie 9-11 | 32200 LOIMAA | FINLAND
Kundservice 010 7732 200 | Teknisk support 010 7732 270 D2589
| 21.01.2021 | PDF
SPRÄNGSKISS
SPRÄNGSKISS OCH DELFÖRTECKNING
På bilden R-modell.
I L-modellen är delarna spegel- vända.
13 10 12B
11
12
14
15 16
17 18
19
20 21 22
23
24 25 1
2
3
4
5 6 7
8 9
Nr Del Produktnummer
1 Stomme (Vallox TSK Multi 50 MC/80 MC)
2 Dörr (Vallox TSK Multi 50 MC) ... 3473500
2 Dörr (Vallox TSK Multi 80 MC) ...3483000
3 Fingerskruv för dörren ... 990698
4 Värmeväxlare (Vallox TSK Multi 50 MC) ...933120
4 Värmeväxlare (Vallox TSK Multi 80 MC) ...933130
5 Tillufts-/frånluftsfläktens sammansättning, ...3473400
R- och L-modell (Vallox TSK Multi 50 MC) 5 Tillufts-/frånluftsfläktens sammansättning, ...3482900
R- och L-modell (Vallox TSK Multi 80 MC) 6 Fläkt (Vallox TSK Multi 50 MC) ...935385
6 Fläkt (Vallox TSK Multi 80 MC) ...935375
7 Bypass-kanalens sammansättning, ... 3432700
R-modell (Vallox TSK Multi 50 MC) 7 Bypass-kanalens sammansättning, ...3551300
L-modell (Vallox TSK Multi 50 MC) 7 Bypass-kanalens sammansättning, ... 3479500
R-modell (Vallox TSK Multi 80 MC) 7 Bypass-kanalens sammansättning, ...3551400
L-modell (Vallox TSK Multi 80 MC) 8 Spjällmotor, L-modell ... 930620
8 Spjällmotor, R-modell...930621
9 Säkerhetsbrytare ...948370
10 Moderkort ...949032
11 NTC-givarserie ... 3494100
12 Eftervärmare, R-modell ...942210
12 Eftervärmare, L-modell ...942211
12B Tilläggsvärmare, R-modell (Vallox TSK Multi 80 MC) ...942210
12B Tilläggsvärmare, L-modell (Vallox TSK Multi 80 MC) ...942211
Nr Del Produktnummer 13 Värmeväxlarens sidotätningslist (Vallox TSK Multi 50 MC) ...3356300
13 Värmeväxlarens sidotätningslist (Vallox TSK Multi 80 MC) ...3352600
14 Värmeväxlarens övre tätningslist (Vallox TSK Multi 50 MC) ... 3463400
14 Värmeväxlarens övre tätningslist (Vallox TSK Multi 80 MC) ... 3488700
15 Filterställ (Grov, till) 500 mm, (Vallox TSK Multi 50 MC) ...3356400
15 Filterställ (Grov, till) 580 mm, (Vallox TSK Multi 80 MC) ... 3352700
16 Filterställ (Grov, från) 400 mm, (Vallox TSK Multi 50 MC) ...3382800
16 Filterställ (Grov, från) 450 mm, (Vallox TSK Multi 80 MC) ...3368500
17 Tilluftens grovfilter (Vallox TSK Multi 50 MC) ...978036
17 Tilluftens grovfilter (Vallox TSK Multi 80 MC) ... 3326700
18 Frånluftens grovfilter (Vallox TSK Multi 50 MC) ...978035
18 Frånluftens grovfilter (Vallox TSK Multi 80 MC) ...3379700
19 Tilluftens finfilter (Vallox TSK Multi 50 MC) ...978136
19 Tilluftens finfilter (Vallox TSK Multi 80 MC) ...978135
20 Propp (Vallox TSK Multi 50 MC) ... 990630
20 Propp (Vallox TSK Multi 80 MC) ... 990640
21 Täckplatta 100 mm (Vallox TSK Multi 50 MC) ...3363500
21 Täckplatta 125 mm (Vallox TSK Multi 80 MC) ...3363600
22 Vattenlås Vallox Silent Klick ... 3494700
23 Kopplingsboxens sammansättning ... 3526700
24 MyVallox-fuktighetsgivare (tillvalsutrustning) ...946149
25 MyVallox-koldioxidgivare (tillvalsutrustning) ...949111
Vallox TSK Multi 50 MC Vallox filterpaket nr 25. ...3570200
Vallox TSK Multi 80 MC Vallox filterpaket nr 26. ...3356800
