Tid Måndag 30.10.2017 kl. 16.30
Plats Stadshuset
Ärenden som skall behandlas Sida
375 § Sammanträdets laglighet och beslutförhet 660
376 § Val av protokolljusterare 660
377 § Godkännande av föredragningslistan 660
378 § Kostnadskalkyl; Nykarleby hvc 661
379 § Val av entreprenörer; Nykarleby hvc 662
380 § Skolcentrum, Zachariasskolan - Tidtabell för planering, tillbyggnad och
renovering 663
381 § Fastställande av inkomstskatteprocenten för år 2018 665
382 § Fastställande av fastighetsskatteprocenterna för år 2018 667
383 § Anmälningsärenden 670
Tilläggsärende
384 § Konfidentiellt ärende 671
Tid Måndag 30.10.2017 kl. 16.30 – 20.20
Plats Stadshuset, Topeliusesplanaden 7
Beslutande Palm Maria, ordförande
Frostdahl-Blomqvist Siw Grönroos Majvor
Häger Carita Ingman Ronny Karv Thomas Lawast Sören
Blomqvist Robert, ers. för S Nyholm Sjöblom Joel, ers. för T Saari
Frånvarande Nyholm Steve
Saari Ted
Övriga deltagande Flén Elli, stadsfullmäktiges ordförande
Kronqvist Bo, stadsfullmäktiges I viceordförande Lindvall Mikael, stadsfullmäktiges II viceordförande Willman Gösta, stadsdir. och föredragande
Knuts Tomas, förvaltningsdirektör, prot.förare
Lönnqvist Daniel, byggherreingenjör, sakkunnig § 378-379, kl. 16.35-18.40 Sjöblom Peter, teknisk direktör, sakkunnig § 378-379, kl. 16.35-18.40 Frostdahl Roger, hvc- planeringskommitté, § 378-379, kl. 16.35-18.40 Sundell Boris, bildningsdirektör, sakkunnig § 380, kl. 17.40-18.40 Tötterman-Engström Theresia, bitr. bildn.direktör, sakkunnig § 380, kl.
17.40-18.40
Paragrafer 375 - 384
Underskrifter Ordförande Protokollförare
Maria Palm Tomas Knuts
Protokolljustering
Tid och plats Protokolljustering senast 2.11.2017
Protokolljustering bifogad Majvor Grönroos Carita Häger
Framlagt till allmänhetens
Påseende Fredagen den 3.11.2017 på www.nykarleby.fi samt i Stadshuset
Tid och plats Topeliusesplanaden 7, Nykarleby
CK:29/2017/001
375 § SAMMANTRÄDETS LAGLIGHET OCH BESLUTFÖRHET
Ordförande öppnar sammanträdet samt konstaterar huruvida stadsstyrelsen är lag- ligt sammankallad och beslutför.
______
Sst 375 § Sammanträdet konstaterades vara i laga ordning sammankallat och med hänsyn till antalet närvarande ledamöter beslutfört.
______
CK:30/2017/001
376 § VAL AV PROTOKOLLJUSTERARE
I tur att justera protokollet är ledamöterna Majvor Grönroos och Carita Häger.
(Följande i tur är Ronny Ingman och Thomas Karv).
Sst 376 § SD: Stadsstyrelsen utser de i tur varande ledamöterna att justera protokollet från sammanträdet.
______
Beslut: Till protokolljusterare utsågs Majvor Grönroos och Carita Häger.
Protokollet justeras elektroniskt senast torsdag 2.11.2017 kl. 16.00.
______
CK:25/2017/001
377 § GODKÄNNANDE AV FÖREDRAGNINGSLISTAN
Sst 377 § SD: Stadsstyrelsen godkänner föredragningslistan och besluter om eventuella tilläggsärenden.
______
Beslut: Stadsstyrelsen godkände föredragningslistan med ett konfidentiellt tilläggsärende.
______
FA:1305/2017/072
378 § KOSTNADSKALKYL; NYKARLEBY HVC
Bilaga 1/378 §
Enligt entreprenadanbuden utgör kostnadskalkylen för den planerade renoveringen av Nykarleby HVC byggnaden 3 2225 091€, moms 0 %, bilaga 1.
Sst 378 § SD: Stadsstyrelsen godkänner kostnadskalkylen.
______
Beslut: Stadsdirektörens förslag godkändes.
Beslutet meddelas planeringskommittén.
______
FA:1304/2017/072
379 § VAL AV ENTREPRENÖRER; NYKARLEBY HVC
Bilaga 1/379 § Offerter för renoveringen av Nykarlebys HVC har inbegärts. Entreprenadunder- handlingar har förts med de entreprenörer som gett de förmånligaste anbuden. De inkomna offerterna har behandlats i planerings- och byggnadskommittén den 26.10.2017.
Planeringskommittén föreslår för stadsstyrelsen att följande entreprenörer som inlämnat de totalekonomiskt förmånligaste anbuden väljs:
Byggnadsentreprenör: Byggservice Kronqvist Ab 1 815 000 € Ventilationsentreprenör: Ab G.Koskela Oy 213 760 € Rörentreprenör: Larsmo Rör Ab 219 556 € Elentreprenör: Sähköpalvelu Wahlberg Ab 197 500 € Sprinklerentreprenör: Lakeudun Spinkleri Oy 45 850 € Automatikentreprenör: Schneider Electric Buildings
Finland Oy 54 500 €
Sst 379 § SD: Stadsstyrelsen föreslås välja entreprenörer i enlighet med planeringskom- mitténs förslag.
______
Beslut: Stadsdirektörens förslag godkändes.
Beslutet meddelas anbudsgivarna samt planeringskommittén.
______
BA:1180/2017/073
380§ SKOLCENTRUM, ZACHARIASSKOLAN - TIDTABELL FÖR PLANERING, TILLBYGGNAD OCH RENOVERING
Nämnden för utbildning och småbarnspedagogik 37 § 04.10.2017 Bilaga 37§/A-G Bilaga 1/380 § Enhetsskolan, som verkställs från 1.8.2018, är ett av de största pedagogiska ut- vecklingsprojekten i Nykarleby. En arbetsgrupp ansvarar för utvecklingsarbetet i vilket ingår pedagogik och organisation. Enhetsskolan är godkänd av stadsfull- mäktige i målplanen för 2016.
Objekt Planering Byggande Zachariasskolan, skede II 2016-17 mars 2018- centralkök, matsal, lärarrum och klassrum juni 2019
Bildningshuset, vån 1 och fasader hösten 2018 april 2019- juli 2019
Zachariasskolan skede III 2016-17 juni 2019- Carleborgsskolan, fortsatt planering våren 2018 sept 2020
Ahlbeckshuset 2019 sept 2020
Ev. parallellt med skede III från 2019
Planeringen baseras på elevstatistiken, ekonomisk optimering och Zachariassko- lans verksamhet.
Skede II och III prioriteras före Ahlbeckshuset med motiveringen att barackerna kostar 102.080 € per år (budget 2017) och får inte tillfälligt stå tomma pga ändring i byggtidtabell samt att området är iordningsställt och kräver inga ytterligare till- fälliga investeringar med denna planering. Planeringen utgår från en ekonomisk helhetsplanering för Nykarleby stad där barackerna kan avyttras så fort som möj- ligt.
I skede II ingår centralkök, matsal, lärarrum och klassrum. Normen saknar två klassrum, vilka planerats inom skede II. Lärarkåren i Skogsparken-Normen saknar
arbetsutrymmen idag pga av att de är i tillfällig användning som undervisningsut- rymmen.
Centralköket är i behov av totalsanering och förstoring.
I skede III ingår sanering och renovering av Carleborgsskolan. Carleborgsskolan har konditionsgranskats 8.2.2011. Elevstatistiken är på topp läsåret 2021 (se elev- statistik) varför skolan behöver vara renoverad före detta.
Planeringstidtabellen krävs för att förverkliga Zachariasskolan enligt målplan. För genomförandet av Zachariasskolans pedagogiska verksamhet är byggandet av skede II och III viktigare än Ahlbeckhusets renovering. Hänv.: bilagda planering och ritningar (bilaga 37§/A-G)
USN 37 § BD: Nämnden omfattar planeringen och upptar denna i målplanen.
______
Beslut: Förslaget godkändes med tillägg:
1. Ahlbeckshuset föreslås tidigareläggas i samband med förverkligandet av skede II.
2. Metsäkulman koulus planering föreslås inledas så fort som möjligt med moti- vering:
- Skolan behöver ändamålsenliga utrymmen för förverkligande av läroplanen.
- Färdigställandet av skolans utrymmen gemensamt med övriga byggprojekt för- kortar byggtiden på området och påverkar lärmiljön för eleverna.
- Totalekonomiskt är det en fördel att förverkliga utrymmena i samband med öv- riga byggprojekt i stället för enskilt.
Ärendet tillställes stadsstyrelsen för vidare behandling.
_____
Representanter för bildningsavdelningen, tekniska avdelningen och byggnads- kommittén medverkar vid stadsstyrelsens möte och ger stadsstyrelsen en ingående information om planeringens innehåll, tidtabell och kostnader.
Sst 380 § SD: Stadsstyrelsen tar del av informationen, diskuterar ärendet och beslutar bordlägga frågan till budgetsammanträdet den 6 november.
______
Beslut: Stadsdirektörens förslag godkändes.
______
FA:1298/2017/124
381 § FASTSTÄLLANDE AV INKOMSTSKATTEPROCENTEN FÖR ÅR 2018 Bilaga 1/381 § Kommunernas skatteinkomster består av kommunalskatt, en andel av samfunds- skatten och fastighetsskatt. Kommunernas genomsnittliga inkomstskattesats år 2017 är 19,91 % och få kommuner höjde inkomstskatten i fjol. År 2016 var den genomsnittliga inkomstskattesatsen 19,87 %. Skattesatsen i Nykarleby är 21 %, vilket den har varit tre år nu. Kommunernas sammantagna inkomstskatteutveckl- ing år 2017 beräknas enligt Kommunförbundets senaste prognos i oktober till -0,3
%. Motsvarande utveckling i Nykarleby beräknas till -2,9 %. Den svaga inkomst- utvecklingen beror i främsta rummet på konkurrenskraftsavtalet och den med 30
% minskade semesterpenningen.
För Nykarleby och andra landsortskommuner medverkar ytterligare den svaga utvecklingen inom primärnäringarna och pälsnäringen.
För 2018 beräknas inkomstskatten i hela landet öka med 0,3 % och i Nykarleby med 1,0 %.
Det kan noteras att Kommunförbundets prognoser under året kontinuerligt juste- rats uppåt, både för 2017 och framöver, eftersom det går relativt bra både för ex- portindustrin och inom den inhemska marknaden för tillfället.
Det budgetförslag som behandlas i stadsstyrelsen den 6 november och som är uppgjort med 0,25 % förhöjd inkomstskatteprocent och en moderat höjning av fas- tighetsskatterna, visar i detta skede av budgetberedningen ett årsbidrag på 2,0 mn
€ och ett överskott på 73 000 € efter avskrivningar.
De föreslagna förhöjningarna av inkomst- och fastighetsskatterna inbringar 500 000 euro.
Sst 381 § SD: Stadsstyrelsen föreslår att stadsfullmäktige fastställer inkomstskatteprocen- ten 2018 till 21,25 % (21 % år 2017).
______
Under diskussionen föreslog Sören Lawast, understödd av Robert Blomqvist, att inkomstskatteprocenten skulle bibehållas på 21,0 %.
Under diskussionen föreslog Ronny Ingman, understödd av Majvor Grönroos, att inkomstskatteprocenten skulle höjas till 21,5 %.
I den första omröstningen ställdes Lawasts förslag mot Ingmans förslag. Vid om- röstningen gavs följande röster
för Ingmans förslag 3 röster (Grönroos, Ingman, Karv)
för Lawasts förslag 6 röster (Frostdahl-Blomqvist, Häger, Lawast, Blomqvist, Palm, Sjöblom)
I den andra omröstningen ställdes stadsdirektörens förslag mot Lawasts förslag.
Vid omröstningen gavs följande röster
för stadsdirektörens förslag 7 röster (Frostdahl-Blomqvist, Grönroos, Häger, Ingman, Karv, Palm, Sjöblom)
för Lawasts förslag 2 röster (Lawast, Blomqvist).
Beslut: Stadsdirektörens förslag godkändes.
Stadsstyrelsen föreslår att stadsfullmäktige fastställer inkomstskatteprocenten 2018 till 21,25 %.
______
FA:1299/2017/124
382 § FASTSTÄLLANDE AV FASTIGHETSSKATTEPROCENTERNA FÖR ÅR 2018 Fastighetsskatten är den skatt som på basis av fastighetens beskattningsvärde årli- gen betalas till kommunen. Fastighetsskatten gäller alla fastigheter med undantag för skogar, jordbruksmark och vissa allmänna områden. Fastighetsskatten tillfaller den kommun där fastigheten är belägen. För fastighetsskatten har ställts övre och nedre gränser i fastighetsskattelagen.
Intervallet för den allmänna fastighetsskatten skall 2018 vara 0,93 % - 2,0 % (Nykarleby har 1,0 %). För byggnader som används för stadigvarande boende 0,41
% - 1,0 % och för fritidsbostäder 0,93 % – 2,0 %. För obebyggda tomter är inter- vallet 2,0 % - 6,0 % och för kraftverk högst 3,1 %.
För en byggnad och dess grund som ägs av ett allmännyttigt samfund kan en fas- tighetsskatteprocent på 0,00 – 1,8 % fastställas.
Medelskatteprocenterna i landet är 2017 för stadigvarande boende 0,49 %, för fritidsboende 1,15 % och för allmän fastighetsskatt 1,06 %.
Regeringen beräknar att kommunerna skall få tilläggsinkomster av fastighetsskat- ten på 50 mn €, vilket skall kompensera kommunerna för minskade inkomster pga sänkta dagvårdsavgifter.
Den allmänna fastighetsskatten i Nykarleby höjdes senast år 2013 och skatten för stadigvarande boende och fritidsboende år 2014.
Nedanstående förslag till förhöjning av fastighetsskatterna beräknas ge en tilläggs- inkomst på 217 000 euro.
Sst 382 § SD: Stadsstyrelsen föreslår att stadsfullmäktige beslutar att för år 2018:
- Höja den allmänna fastighetsskatteprocenten från 1,0 % till 1,1 %.
- Höja fastighetsskatteprocenten för stadigvarande boende från 0,50 % till 0,55 %.
- Höja fastighetsskatteprocenten för fritidsbostäder från 1,1 % till 1,3 %.
- Höja fastighetsskatten för obebyggda byggnadsplatser från 2,0 % till 4,0
%.
- Höja fastighetsskatteprocenten för kraftverk från 2,85 % till 3,1 %.
- Fastighetsskatteprocenten för allmännyttiga samfund fastslås fortsätt- ningsvis till 0,00 %.
______
Under diskussionen föreslog Sören Lawast, understödd av Ronny Ingman, attall- männa fastighetsskatteprocenten skulle bibehållas på 1,0 %.
Vid omröstningen gavs följande röster:
för stadsdirektörens förslag 4 röster (Frostdahl-Blomqvist, Karv, Palm, Sjöblom)
för Lawasts förslag 5 röster (Grönroos, Häger, Ingman, Lawast, Blomqvist)
Lawasts förslag godkändes.
Under diskussionen föreslog Majvor Grönroos, understödd av Sören Lawast, att fastighetsskatteprocenten för stadigvarande boende skulle bibehållas på 0,5 %.
Vid omröstningen gavs följande röster:
för stadsdirektörens förslag 4 röster (Häger, Karv, Palm, Sjöblom)
för Grönroos´ förslag 5 röster (Frostdahl-Blomqvist, Grönroos, Ingman, Lawast, Blomqvist)
Grönroos´ förslag godkändes.
Under diskussionen föreslog Ronny Ingman, understödd av Majvor Grönroos, att fastighetsskatteprocenten för fritidsbostäder skulle bibehållas på 1,1 %.
Under diskussionen föreslog Sören Lawast, understödd av Carita Häger, att fas- tighetsskatteprocenten för fritidsbostäder skulle höjas till 1,5 %.
I den första omröstningen ställdes Ingmans förslag mot Lawasts förslag. Vid om- röstningen gavs följande röster
för Ingmans förslag 3 röster (Grönroos, Ingman, Blomqvist) för Lawasts förslag 6 röster (Frostdahl-Blomqvist, Häger, Karv, Lawast, Palm, Sjöblom)
I den andra omröstningen ställdes stadsdirektörens förslag mot Lawasts förslag.
Vid omröstningen gavs följande röster:
för stadsdirektörens förslag 6 röster (Frostdahl-Blomqvist, Grönroos, Ing- man, Blomqvist, Palm, Sjöblom)
för Lawasts förslag 3 röster (Häger, Karv, Lawast) Stadsdirektörens förslag godkändes.
Under diskussionen föreslog föreslog Ronny Ingman, understödd av Grönroos, att fastighetsskatten för obebyggda byggnadsplatser skulle bibehållas på 2,0 %. Vid omröstningen gavs följande röster:
för stadsdirektörens förslag 6 röster (Frostdahl-Blomqvist, Häger, Karv, Lawast, Palm, Sjöblom)
för Ingmans förslag 3 röster (Grönroos, Ingman, Blomqvist) Stadsdirektörens förslag godkändes.
Under diskussionen föreslog Ronny Ingman, understödd av Grönroos, att fastig- hetsskatteprocenten för kraftverk skulle bibehållas på 2,85 %.
Vid omröstningen gavs följande röster:
för stadsdirektörens förslag 6 röster (Frostdahl-Blomqvist, Häger, Karv, Lawast, Palm, Sjöblom)
för Grönroos´ förslag 3 röster (Grönroos, Ingman, Blomqvist) Stadsdirektörens förslag godkändes.
Beslut: Stadsstyrelsen föreslår att stadsfullmäktige beslutar att för år 2018:
- bibehålla den allmänna fastighetsskatteprocenten på 1,0 %.
- bibehålla fastighetsskatteprocenten för stadigvarande boende på 0,50 %.
- höja fastighetsskatteprocenten för fritidsbostäder från 1,1 % till 1,3 %.
- höja fastighetsskatten för obebyggda byggnadsplatser från 2,0 % till 4,0 %.
- höja fastighetsskatteprocenten för kraftverk från 2,85 % till 3,1 %.
- fastighetsskatteprocenten för allmännyttiga samfund fastslås fortsättningsvis till 0,00 %.
______
FA:1268/2017/001
383 § ANMÄLNINGSÄRENDEN
Följande protokollskopior har delgetts stadskansliet:
- Österbottens förbund, landskapsstyrelsen 2.10 - Tekniska nämnden 26.9
- Nämnden för utbildning och småbarnspedagogik 4.10 - Koncernsektionen 29.8 och 5.10
- Personalsektionen 20.9
- Sektionen för stödtjänster 3.10 - Välfärdsnämnden 4.10
- Österbottens avfallsnämnd 26.9 - Optima, styrelsen 4.10
- Kårkulla samkommun, fullmäktige 11.10 - Social- och hälsovårdsnämnden 19.10 (www)
- Kommunala samarbetsnämnden i Pedersörenejden 11.9 Sst 383 § SD: Antecknas för kännedom.
______
Beslut: Antecknades för kännedom.
Stadsstyrelsen beslöt att göra en inbetalning på 100 € till minnet av bortgångne Roger Broo.
______
FA:600/2017/115
384 § KONFIDENTIELLT ÄRENDE
ANVISNING FÖR BEGÄRAN OM OMPRÖVNING OCH BESVÄR
Beslutsorgan Datum för sammanträde
Stadsstyrelsen 30.10.2017
___________________________________________________________________________
Besvärsförbud
Eftersom beslut nedan endast gäller beredning eller verkställighet, kan enligt kommunallagen om- prövningsbegäran inte framställas eller kommunalbesvär anföras över beslutet.
Paragrafer: 375 – 377, 380 - 384
Anvisning för begäran om omprövning
Den som är missnöjd med ett av nedannämnda beslut kan framställa en skriftlig begäran om om- prövning inom 14 dagar från delgivningen av beslutet.
Paragrafer: 378 Kontaktinformation:
Stadsstyrelsen i Nykarleby, PB 29 (Topeliusesplanaden 7), 66901 Nykarleby nykarleby.stad@nykarleby.fi
Omprövningsbegäran kan framställas av en part, d.v.s. den som beslutet gäller, eller vars rätt, skyl- dighet eller fördel beslutet påverkar direkt, eller av en kommunmedlem.
Omprövningsbegäran skall framställas inom 14 dagar från delgivning av beslutet. En part anses, om inget annat visas, ha fått del av beslutet sju dagar efter att protokollsutdraget sänts om beslutet skickats per brev, eller tre dagar efter att protokollsutdraget sänts till parten om beslutet sänts elektroniskt. En kommunmedlem anses ha fått del av beslutet sju dagar efter att protokollet finns tillgängligt på www.nykarleby.fi.
I ansökan skall den som begär omprövning av beslutet och den som avfattat skrivelsen anteckna namn, hemkommun, postadress och telefonnummer.
Kravet med motiveringar skall framgå av omprövningsbegäran. Till begäran om omprövning skall bifogas beslutet i vilket rättelse söks, antingen som kopia eller i original samt handlingar man hänvi- sar till. Omprövningsbegäran skall vara stadsstyrelsen tillhanda före kl. 16.00 den sista dagen som begäran om omprövning får framställas.
Anvisning för besvär
I nedan nämnda beslut kan ändring sökas skriftligt genom besvär.
Besvärstid
Kommunalbesvär, paragrafer: 30 dagar
Förvaltningsbesvär, paragrafer: 30 dagar Besvärsmyndighet:
Vasa förvaltningsdomstol, PB 204 (Korsholmsesplanaden 43), 65 101 Vasa vaasa.hao@oikeus.fi
Annan besvärsmyndighet: Marknadsdomstolen Adress: Banbyggarvägen 5, 00520 Helsingfors Paragrafer: 379
Besvär skall anföras inom 30 dagar från delfåendet av beslutet. En kommunmedlem anses ha fått del av beslutet sju dagar efter att protokollet finns tillgängligt på www.nykarleby.fi. En part anses, om inte något annat påvisas, ha fått del av beslutet sju dagar efter att protokollsutdraget om beslutet sänts till parten, eller tre dagar efter att protokollsutdraget sänts till parten om beslutet sänts elektroniskt. Beslut som getts efter anslag anses ha kommit parterna till kännedom den dag då be- slutet gavs.
Ändring i ett beslut med anledning av en omprövningsbegäran kan sökas genom kommunalbesvär endast av den som framställt begäran. Om beslutet har ändrats med anledning av omprövningsbegä- ran, kan ändring i beslutet sökas genom kommunalbesvär också av dem som är part eller av en kommunmedlem.
I besvärsskriften skall man meddela förvaltningsdomstolen följande:
· vilket beslut som överklagas,
· till vilka delar ändring söks i beslutet (helt eller delvis),
· på vilket sätt beslutet borde ändras,
· på vilka grunder ändring söks,
· ändringssökandens namn, hemkommun och kontaktinformation.
Till besvärsskriften skall fogas det beslut som överklagas. Besvär får anföras på den grunden att o beslutet har tillkommit i felaktig ordning,
o den myndighet som fattat beslutet har överskridit sina befogenheter o beslutet annars strider mot lag
Inlämnande av besvärshandlingarna
Besvärshandlingarna skall lämnas till besvärsmyndigheten före besvärstidens utgång. Besvärshand- lingarna kan även sändas med post, e-post eller genom bud, men i så fall på avsändarens eget an- svar.
Handlingarna skall sändas i så god tid att de kommer fram innan besvärstiden går ut. Besvär till Vasa förvaltningsdomstol skall lämnas in senast kl. 16.15 den dag då besvärstiden går ut.
För besvär till förvaltningsdomstol uppbärs en avgift om 250 € (Lag om domstolsavgifter 1455/2015).
Anvisning om ansökan om ändring vid upphandling
Anvisning för upphandlingsrättelse och anvisning om ansökan av ändring till marknadsdomstolen A. Upphandlingsrättelse till kommunens organ
Den som är missnöjd med beslutet kan framställa en skriftlig upphandlingsrättelse till stadsstyrelsen. . Upphandlingsrättelse får framställas av den som ett beslut avser eller vars rätt, skyldighet eller fördel direkt påverkas av beslutet (part).
Upphandlingsrättelse skall framställas senast 20.11.2017 .
En part anses, om inget annat visas, ha fått del av beslutet sju dagar efter att protokollsutdraget sänts om beslutet skickats per brev, eller tre dagar efter att protokollsutdraget sänts till parten om beslutet sänts elektroniskt. En kommunmedlem anses ha fått del av beslutet sju dagar efter att protokollet finns tillgängligt på www.nykarleby.fi.
Av upphandlingsrättelsen skall framgå yrkandet och vad det grundar sig på.
Upphandlingsrättelsen skall undertecknas av den som framställer den.
B. Ärendet förs till marknadsdomstolen för prövning
En part kan föra upphandlingsbeslutet till marknadsdomstolen för behandling om upphandlings- förfarandet strider mot bestämmelserna i lagen om offentlig upphandling (1505/19922) eller mot med stöd av den utfärdade bestämmelser eller mot Europeiska gemenskapens lagstiftning eller Världshan- delsorganisationens avtal om offentlig upphandling (9-9b § UpphandlingsL).
Ansökan till marknadsdomstolen skall göras skriftligt inom 14 dagar från det att kandidaten eller an- budsgivaren har fått del av beslutet inklusive motiveringar och en anvisning om hur ärendet förs till marknadsdomstolen för behandling. Anbudsgivaren anses ha tagit del av beslutet, om inte annat visas, den sjunde dagen efter att handlingen sändes.
Av ansökan skall framgå yrkandet och vad det grundar sig på. Ansökan skall undertecknas av den som gör ansökan.
Sökanden skall innan ansökan ges in till marknadsdomstolen skriftligen meddela upphandlings- enheten sin avsikt att anhängiggöra ärendet vid marknadsdomstolen.
Så kallad teknisk basservice som understiger tröskelvärdet
Om upphandlingen anknyter till den basserviceverksamhet (vatten, energi, telekommunikation och transport) som definierats i upphandlingsförordningen (381/1998) och om det uppskattade värdet av upphandlingen är lägre än tröskelvärdet i förordningen, har marknadsdomstolen inte befogenhet att behandla ärendet. Ändring av ett sådant upphandlingsbeslut kan ansökas endast genom upphandlings- rättelse.
Besvärsförbud
I ett ärende som hör till marknadsdomstolens behörighet får ändring inte sökas genom besvär med stöd av kommunallagen(365/19955) eller förvaltningsprocesslagen (586/1996) på den grund att beslutet strider mot lagen om offentlig upphandling (9 a § 3 mom.).
Marknadsdomstolens adressuppgifter Marknadsdomstolen
Banbyggarvägen 5, 00520 Helsingfors tfn029 56 433000
fax029 56 434144
e-post markkinaoikeus@oikeus.fi
Nykarleby stad Stadsstyrelsen
Topeliusesplanaden 7, 66900 Nykarleby nykarleby.stad@nykarleby.fi
