User's Guide - English Guía del usuario - Español
SVENSKA
Avsedd för användning med Apple ® 21,5” iMac och 27” iMac (2012 och senare).
Max totalvikt (inklusive iMac, tangentbord och mus) får inte överstiga 25 lbs (11,34 kg)
För den senaste Installationshandboken se: www.ergotron.com
WARNING
Arm lowers along an arc.
Pull Arm toward you as you lower from the
highest position.
827-975
SVENSKA
Viktigt! Efter avslutad installation måste du justera produkten. Se till att all utrustning är installerad korrekt innan du påbörjar justeringen. Du ska lätt kunna fl ytta produkten över hela rörelseområdet och den ska stanna i den position du lämnar den. Om det är för lätt eller trögt att ändra positioner eller om produkten inte stannar i avsedd position, följ justeringsinstruktionerna för optimal positionsrörlighet. Det kan ta mer än en justering för att nå önskat beteernde beroende på produkt och justering. Om du lägger till eller tar bort utrustning bör du jutera produkten för den nya viktbelastningen. På så sätt bibehåller du en säker och behaglig arbetssitation.
VARNING! Lagrad energi: Armmekanismen är under spänning och kommer att röra sig uppåt snabbt och på egen hand, så snart den monterade utrustningen avlägsnas. Av denna anledning, ta INTE bort utrustningen om armen inte befi nner sig i högsta läget! Underlåtenhet att följa denna anvisning kan innebära allvarlig personskada och / eller skada på utrustningen!
Armen sänks jäms med en båge. Dra armen mot dig när du sänker den från dess högsta position.
Var aktsam:
För att undvika att kablarna kläms är det viktigt att följa kabeldragningsanvisningarna i denna handbok. Försummelse att följa dessa anvisningar kan leda till skador på utrustningen eller personskador.
Säkerhet
VARNING! Vältrisk. Stöd stativet tills klämman har dragits åt ordentligt. Om dessa anvisningar inte följs kan stativet tippa över och orsaka skador på utrustningen och/eller personskador.
Varning:
Dra INTE kablar över armen. Om dessa anvisningar inte följs kan det leda till skador på utrustningen och/eller personskador.
A B C D
1
2
3
4
M6 x14 mm
4x
2x 4x
M5 x 16mm 8 mm
13mm
2x
4 mm
SVENSKA
Komponenter
Verktyg som behövs
Endast för panoreringsjustering
1
Top View Top View
1 2
3 4
12"
(310 mm)
18"
(460 mm)
16"
(410 mm)
10"
(260 mm)
13.75”
(350 mm)
13.75”
(350 mm)
13.75”
(350 mm) 13.75"
(350 mm) 9.5"
(250 mm)
9.5"
(250 mm)
9.5" (250 mm) 9.5"
(250 mm)
10"
(260 mm)
16"
(410 mm)
13.75”
(350 mm) 13.75"
(350 mm)
5 5
6
6
SVENSKA
Öka armlängden Öka armlängden
Armförlängning och skrivbordsstorlek:
Tangentbordslådan är formgiven för att hänga utanför skrivbordskanten. Du kan öka armlängden vid behov beroende på skrivbordsstorlek. För att avgöra om du behöver förlänga armen, se de 4 skrivbordsmåtten nedan:
KLÄMMA
KLÄMMA KLÄMMA
GENOMFÖRING
GENOMFÖRING GENOMFÖRING
För att förlänga armen, följ anvisningarna på nästa sida.
För att förlänga armen, följ anvisningarna på nästa sida.
Skyddshylsans hål kan vara placerad vart som helst jäms med denna båge.
Skyddshylsans hål kan vara placerad vart som helst jäms med denna båge.
VAR AKTSAM: Sockeln måste ligga helt mot bordets yta.
Försummelse att följa dessa anvisningar kan leda till personskada eller skada på utrustningen.
4 mm
d1 d2 d3
b c d
a
180˚
180˚
SVENSKA
Att öka armlängden.
Ta bort de 4 skruvarna vid foten med den medföljande 4 mm insexnyckeln.
Vänd foten (vrid 180 grader).
Sätt tillbaka de 4 skruvarna och dra
åt med 4 mm insexnyckeln.
2
8 mm
0.78"-1.78" (20-45mm) 1.70"-2.56" (43-65mm) 4 mm
7
8
SVENSKA
Varning: Eftersom monteringsytans material kan variera väldigt mycket, så är det nödvändigt att du ser till att monteringsytan är tillräckligt stark för att kunna hantera monterade produkter och utrustning.
Montera armen på skrivbordet.
Dra åt bultarna med den medföljande 8 mm nyckeln.
Konfi gurationer på klämfästet för olika skrivbordstjocklekar
ALTERNATIV HÅLMONTERING
Följ dessa anvisningar om du vill ändra ditt klämfäste till hålmontering.
VARNING! Vältrisk. Stöd stativet tills klämman har dragits åt ordentligt. Om dessa anvisningar inte följs kan stativet tippa över och orsaka skador på utrustningen och/eller personskador.
a
c
b
d
4 mm
1x 1x 1x
1x
0.78"-2.56"
(20-65mm)
0.5"-2.5"
(13-64mm)
SVENSKA
VAR AKTSAM: Bulten måste vara centrerad i hålet.
Ta bort klämmans skruvar med 4 mm insexnyckel.
Sätt medföljande bult i genomföringsplattan.
Fäst genomföringsplattan med 4 mm
insexnyckel och skruvarna som togs bort i steg b.
Ta bort fästplattans skruvar med 4 mm insexnyckel. Behåll skruvarna.
Placera armen med genomföringsplattan över hålet (se till att bulten är centrerad i hålet). Trä på genomföringsbeslaget och vingmuttern på bulten och dra åt.
ALTERNATIV HÅLMONTERING
Följ dessa anvisningar om du vill ändra ditt klämfäste till hålmontering.
a
b
c
3
M6x 14mm
4x
SVENSKA
Fäst hållaren till armen.
En fl ik på hållaren passar in i ett spår på armens platta.
Vrid överdelen på hållaren nedåt och skjut framåt tills fl iken kommer i spåret.
Sätt i fyra medföljande M6 x 14 mm skruvarna
i hållaren och dra åt med en stjärnskruvmejsel.
4
5
6
SVENSKA
Fäst tangentbordslådan på hållaren.
Skjut in tangentbordetslådan i fästet tills den “klickar” på plats.
Placera din skärm med stativ ovanpå hållaren.
OBS: den främre änden av stativet ska glida in under plastklämman.
Tryck ditt stativ bakåt tills det ligger mot fästets baksida.
7
8
SVENSKA
Placera tangentbord och mus på tangentbordslådan.
Dra tangentbords- och muskablar genom slitsarna och över hållarens plattform.
OBS: Se till att du har tillräckligt med kabel för att nå ända till skärmens baksida, då det blir svårt att justera after att ha fäst arbetsytan i nästa steg!
Bara för 21,5” iMac: (för 27” skärm gå vidare till steg 9)
Innan du fäster arbetsytan i hållaren, vänd arbetsytan upp och ner och sätt en av de med- följande dynorna över var och en av de existerande dynorna.
Tryck in kablarna i spåret bakom tangent-
bordslådan.
9
2x
M5 x 16mm
a
b
SVENSKA
Sätt i de medföljande M5 x 16 mm skruvarna och dra åt med en stjärnskruvmejsel.
Fäst arbetsytan i hållaren.
Skjut arbetsytan nedåt och bakåt in i på hållaren.
VIKTIGT: Se till att fl ikarna i arbetsytans framkant är korrekt anslutna!
Arbetsytans
Undersidan med fl ikar.
10
SVENSKA
Dra bildskärmskablar och säkra med buntband.
OBS! Lämna tillräckligt med spelrum för att tillåta ett komplett rörelseomfång för kabeln.
Var aktsam:
För att undvika att kablarna kläms är det viktigt att följa
kabeldragningsanvisningarna i denna handbok. Försummelse att följa dessa anvisningar kan leda till skador på utrustningen eller personskador.
Varning:
Dra INTE kablar över armen. Om dessa anvisningar inte följs kan det leda till skador på utrustningen och/eller personskador.
11
8 mm
1 2 3
a
SVENSKA
1. Lyft upp och ner för att testa spänningen.
2. Om justering är nödvändig, fl ytta till högsta nivån.
3. Använd den medföljande 8 mm nyckel för att justera spänningen.
Justering upp-och-ned
Öka lyftstyrka
Om den monterade utrustningens vikt är för stor så att produkten inte bibehåller sitt höjdläge måste du öka lyftstyrkan:
Minska lyftstyrka
Om den monterade utrustningens vikt är för liten så att produkten inte bibehåller sitt
Justeringssteg
Viktigt! Efter avslutad installation måste du justera produkten. Se till att all utrustning är installerad korrekt innan du påbörjar justeringen. Du ska lätt kunna fl ytta produkten över hela rörelseområdet och den ska stanna i den position du lämnar den. Om det är för lätt eller trögt att ändra positioner eller om produkten inte stannar i avsedd position, följ justeringsinstruktionerna för optimal positionsrörlighet. Det kan ta mer än en justering för att nå önskat beteernde beroende på produkt och justering. Om du lägger till eller tar bort utrustning bör du jutera produkten för den nya viktbelastningen. På så sätt bibehåller du en säker och behaglig arbetssitation.
b
13mm
1
2
SVENSKA 3
1. Vrid arbetsytan från sida till sida för att testa spänningen.
2. Om justering behövs, ta bort täckplattan under arbetsytan.
3. Använd en 13 mm skruvnyckel för att justera spänningen.
4. Sätt tillbaka täckplattan när justeringen är klar.
Panoreringsjustering (tillval)
Öka friktion
Om det är för lätt att fl ytta produkten från sida till sida måste du öka friktionen
Minska friktion
Om det är för trögt att fl ytta produkten från sida till sida måste du minska friktionen
c
1
3
2 8 mm
SVENSKA
1. Sväng armen från sida till sida för att testa friktionen.
2. Om justeringar behövs, avlägsna locket på armens ovansida.
3. Använd den medföljande 8b mm skruvnyckeln för att justera friktionen.
4. Sätt tillbaka locket när justeringen är klar.
Svängjustering (tillval)
Öka friktion
Om det är för lätt att fl ytta produkten från sida till sida måste du öka friktionen
Minska friktion
Om det är för trögt att fl ytta produkten från sida till sida måste du minska friktionen
For local customer care phone numbers visit: http://contact.ergotron.com For Service visit: www.ergotron.com
For Warranty visit: www.ergotron.com/warranty
SVENSKA
OBS! När du kontaktar kundtjänst, hänvisa till seri- enumret.
Learn more about ergonomic computer use at:
www.computingcomfort.org Set Your Workstation to Work For YOU!
Height Position top of screen slightly below eye level.
Position keyboard at about elbow height with wrists fl at.
Distance Position screen an arm's length from face—at least 20” (508mm).
Position keyboard close enough to create a 90˚ angle in elbow.
Angle Tilt screen to eliminate glare.
Tilt the keyboard back 10° so that your wrists remain fl at.
To Reduce Fatigue
Breathe - Breathe deeply through your nose.
Blink - Blink often to avoid dry eyes.
Break • 2 to 3 minutes every 20 minutes
• 15 to 20 minutes every 2 hours.
