Bilaga 1
A I 1 Visst – O
2 TALLriksslickare anländer. Morsar på maräng, säger: mossbelupna OoOooO0o // OoooO / Oo / OoOo˘
3 nissar har fått vita luvor. Då emottar också rabblare honungkuvert OoooOoOo // oOo0ooOooOoo0 4 brister ut i: Ahahaha, finns kakelugn ooOo / oOoo / oOo0˘
5 för kaka; kakakfoni! oOo / oOoO
II 6 Men tar sig åter samman = vara fullt kapabel att kappas oooOoOo / oOoo / ooOoOooOo˘
7 om kompott……./ Baxa jättekrokan, och låt kelbarn göra ooO /// OoOoo0 / ooOOOo˘
8 kalligrafi i kristyr – nejmen, va’, oj, åhå, kryphål är kringla! oooOooO // oO / O / O / oO / O0oOo
III 9 DÅ – Raska sig! Jo, jo, MEN LÅNGSAMT. och håll – an – eller O // OoO // Oo / o O 0 // oO / O / Oo˘
10 lägg bi, sådär dröjadröja, lugna sig, och bli nästan som kröson oO / ooOoOo / OoO / ooOooOo 11 eller uggla på udde – uddig. PÅ SAMMA SÄTT: var hon en tärna ooOooOo // Oo / o O oO / oOoOo˘
12 för dig – och lakan är lisa för mjuka kinden, är nog för vacklan oO // oOooOooOoOo / oOoOo˘
13 ock bort, iväg, men stanna, undan O /// O / oO / oOo / Oo
14 dän. ÅT SIDAN!!!! Vill se O / o O o / oO˘
15 långsamma blå stjärnor, OooOOo
16 vill se stjärnor tindra, se ditt månljus som en ooOoOo / OoO0 / oO˘
17 lantärna fara, sväva, sväva, nästan omärkbart närmande sig oOoOo / OoOo / OoOoo / OooO˘
18 nu. Ja! hålla sig stilla, stilla. tindrar BLÅSTJÄRNOR O / O / OooOoOo // OoO Oo ˘ 19 över små hav ooOO
B IV 20 Sedan: att så här råkas, Oo / ooOOo
21 fortfarande iförda som vi O0ooO0o / oO˘
22 voro, våra nattluvor då! Oo / ooO0oO
Elin Johansson – I pyjamasgröna trädgårdar, bilaga 1, s. 1(6)
C V 23 upp O˘
24 en O˘
25 bara, synas Oo / Oo
26 sol och brus, som stränder – OoO / oOo
27 Medan dra upp benen under sig, oooOOoOoo
VI 28 S Ö M N T U T A R O Oo ˘
VII 29 vidare så i soffarkosten, igen. OooO / oO0Oo / oO
30 Kallas morgonsova, kallas OoOo0o / Oo˘
31 slumra med fickorna fulla av frön, Oo / oOooOooO
32 nötter, Oo
33 kottar… Oo
VIII 34 vakna sedan upp i ooOoOO˘
35 en trädgård övervuxen, förvildad, oO0 / Oo0o / oOo
36 rymmande denna drömlösa sömn. OooOo / O0oO
D IX 37 Men säg, var jag inte den som kom dina vårörter oO / OoOoO / oOOoO0o˘
38 att frodas och svinna över bräddarna, bäckarna oOo / oOoooOoo / Ooo˘
39 att småsorla i en lövsal, rådjuren att beta lugna oO0oooO0 / O0ooOoOo 40 och allt mer lugnt – du lät mig bara vara. oOoO // OooOoOo˘
41 gläntan. i ditt liv, Oo // oOO
42 den gröngröna. oOOo
X 43 Medan marscherar i otakt OooOooO0
44 ropar till dig OooO
45 genom milsvida skogar: ooO0oOo 46 – att jag var bara din lekfaun, oOoOooOO
47 dina glada dagar… OoOoOo
48 Och liknade moln liten båt, men oOooOooO / O˘
49 sedd. i fjärran, där flanellbarnet O // oOo / ooOOo˘
50 som matros hissade ooO / Ooo˘
51 våra vaggsångers mjuka segel. OoO0o / OoOo
E XI 52 Vagga liknar visst OoOoO˘
53 liten båt, men med OoO / oO˘
54 röllekans krans OooO˘
55 kring stäven. oOo
Elin Johansson – I pyjamasgröna trädgårdar, bilaga 1, s. 3(6)
Del Vers
grupp
Vers Prominenser/
vers
Fraser/
vers
Relationstal/
vers
Prominenser/
fras
Relationstal/
fras
A I 1 1 1 1 1 1
2 9 4 2,1 4 / 2 / 1 / 2 2 / 2,5 / 2 / 2
3 8 2 2,6 3 / 5 2,7 / 2,6
4 4 3 3 1 / 1 / 2 4 / 4 / 2
5 3 2 2,3 1 / 2 3 / 2
II 6 6 3 3,3 2 / 1 / 3 3,5 / 4 / 3
7 7 3 2,1 1 / 3 / 3 3 / 2 / 2
8 9 6 2 2 / 1 / 1 / 1 / 1 / 3 3,5 / 2 / 1 / 1 / 2 / 1,7
III 9 9 7 1,6 1 / 2 / 1 / 2 / 1 / 1 / 1 1 / 1,5 / 2 /1,5 / 2 / 1 / 2
10 7 4 2,6 1 / 2 / 2 / 2 2 / 3 / 1,5 / 3,5
11 7 4 2,6 2 / 1 / 2 / 2 3,5 / 2 / 2 / 2,5
12 7 3 2,6 1 / 4 / 2 2 / 2,8 / 2,5
13 5 5 1,8 1 / 1 / 1 / 1 / 1 1 / 1 / 2 / 3 / 2
14 3 3 2 1 / 1 / 1 1 / 3 / 2
15 3 1 2 3 2
16 6 3 2 2 / 3 / 1 3 / 1,3 / 2
17 8 4 2,3 2 / 2 / 2 / 2 2,5 / 2 / 2,5 / 2
18 8 4 1,8 1 / 1 / 3 / 3 1 / 1 / 2,3 / 1,7
19 2 1 2 2 2
B IV 20 3 2 2,3 1 / 2 2 / 2,5
21 5 2 1,8 4 / 2 1,8 / 2
22 4 2 2 1 / 3 2 / 2
Del Vers
grupp
Vers Prominenser/
vers
Fraser/
vers
Relationstal/
vers
Prominenser/
fras
Relationstal/
Fras
C V 23 1 1 1 1 1
24 1 1 1 1 1
25 2 2 2 1 / 1 2 / 2
26 3 2 2 2 / 1 1,5 / 3
27 3 1 3 3 3
VI 28 2 1 1,5 2 1,5
VII 29 6 3 1,8 2 / 3 / 1 2 / 1,7 / 2
30 4 2 2 3 / 1 2 / 2
31 4 3 2,5 1 / 3 2 / 2,7
32 1 1 2 1 2
33 1 1 2 1 2
VIII 34 3 1 2 3 2
35 5 3 2 2 / 2 / 1 1,5 / 2 / 3
36 5 2 1,8 2 / 3 2,5 / 1,3
Elin Johansson – I pyjamasgröna trädgårdar, bilaga 1, s. 5(6)
Del Vers
grupp
Vers Prominenser/
vers
Fraser/
vers
Relationstal/
vers
Prominenser/
fras
Relationstal/
Fras
D IX 37 8 3 1,8 1 / 3 / 4 2 / 1,7 / 1,8
38 4 3 3,5 1 / 2 / 1 3 / 4 / 3
39 8 2 2 4 / 4 2 / 2
40 5 2 2,2 2 / 3 2 / 2,3
41 3 2 1,7 1 / 2 2 / 1,5
42 2 1 2 2 2
X 43 4 1 2 4 2
44 2 1 2 2 2
45 3 1 2,3 3 2,3
46 4 1 2 4 2
47 3 1 2 3 2
48 4 2 2,3 3 / 1 2,7 / 1
49 4 3 2,3 1 / 1 / 2 1 / 3 / 2,5
50 2 2 3 1 / 1 3 / 3
51 5 2 1,8 2 / 2 1,7 / 2
E XI 52 3 1 1,7 3 1,7
53 3 2 1,7 2 / 1 1,5 / 2
54 2 1 2 2 2
55 1 1 3 1 3
Bilaga 2
1 (det är) alls. ingen drömsyn inte det, minsta oO / O // OoO0 / OoO / Oo 2 och det finns en gångstig och ett rosenfärgat ooooO0 / ooOoOo˘
3 smycke det pryder ditt hjärta som en löväng, Oo / oOooOo / ooO0 4 javisst – det är. inte utan charm, inte alls, oO // oO // OoOoO / ooO 5 för med turnyr /// oooO˘
6 i samma. nyans, liknar du en trana, oOo // oO /// OoooOo
7 men vackrare, och jag är din. rosenkavaljer, som oOoo / oOoO // Oooo0 / O˘
8 med oblyga. jämna later, riktigt habil i väldans oO0o // OoOo / OooO / oOo˘
9 hast. stannade hos dig; städse. Så blev det vi! O // OoooO / Oo // oooO
Elin Johansson – I pyjamasgröna trädgårdar, bilaga 2, s. 1(2)
Vers Prominenser/
vers
Fraser/
vers
Relationstal/
vers
Prominenser/
fras
Relationstal/
fras
1 8 5 1,5 1 / 1 / 3 / 2 / 1 2 / 1 / 1,3 / 1,5 / 2
2 4 2 2 2 / 2 3 / 3
3 5 3 2,4 1 / 2 / 2 2 / 3 / 2
4 6 4 2 1 / 1 / 3 / 1 2 / 2 / 1,7 / 3
5 1 1 4 1 4
6 4 3 2,8 1 / 1 / 2 3 / 2 / 3
7 7 4 2,3 1 / 2 / 2 / 1 4 / 2 / 2,5 / 1
8 7 4 2,1 2 / 2 / 2 / 1 2 / 2 / 2 / 3
9 5 4 2,4 1 / 2 / 1 / 1 1 / 2,5 / 2 / 4
Bilaga 3
I 1 Älvdrottningens bibliotek, O0oo / oooO
2 sprängfyllt av herbarier – O0 / ooOoo
*
II 3 Stormhattarna O0oo˘
4 var ju dina lekblommor! ooOoOOo
*
III 5 men slänger oOo˘
6 till dig en slängkyss oO / oO0
7 genom rummet, OoOo
8 du fångar den lätt oOooO˘
9 sinnigt. det tycker jag om. Oo // oOooO
*
IV 10 (se här, här och här) backsmultron oO / OoO / O0o˘
Elin Johansson – I pyjamasgröna trädgårdar, bilaga 3, s. 1(4)
11 rullar, visst är det vackert – Oo / oooOo
*
V 12 betuttad trädgårdsnörd oOoOo0
13 utbrister gillande: i dina uterum… O0oOoo / oOoOo0 14 så väldiga klocklika kalkar – oOooO0oOo
*
VI 15 meterhöga stjälkar, Oo0oOo
16 i sick sack oOo
17 mjuka flockar, OoOo
18 det var så vi gjorde ooOoOo˘
19 havssträttan sällskap. O0oOo
*
23 och en ststammmaaaaaande oooOOOo˘
24 kärleksförklaring Ooo0o
*
VIII 25 Högbröstade kentaurer, sköna ston, O0oooOo / OoO 26 skrapar med silverhovarna, OooOo0oo 27 betar blommande vattenklöver. OoOooOo0o
Vers
grupp
Vers Prominenser/
vers
Fraser/
vers
Relationstal/
Vers
Prominenser/
fras
Relationstal/
Fras
I 1 3 2 2,7 2 / 1 2 / 4
2 3 2 3,5 2 / 1 1 / 5
II 3 2 1 2 2 2
4 3 1 2,3 3 2,3
III 5 1 1 3 1 3
6 3 2 1,7 1 / 2 2 / 1,5
7 2 1 2 2 2
8 2 1 2,5 2 2,5
9 3 2 2,3 1 / 2 2 / 2,5
IV 10 5 3 1,6 1 / 2 / 2 2 / 1,5 / 1,5
11 2 2 3,5 1 / 1 2 / 5
V 12 3 1 3 3 3
Elin Johansson – I pyjamasgröna trädgårdar, bilaga 3, s. 3(4)
Vers
grupp
Vers Prominenser/
vers
Fraser/
vers
Relationstal/
Vers
Prominenser/
fras
Relationstal/
Fras
13 6 2 2 3 / 3 2 / 2
14 4 1 2,3 4 2,3
VI 15 3 1 2 3 2
16 1 1 3 1 3
17 2 1 2 2 2
18 2 1 3 2 3
19 3 1 1,7 3 1,7
VII 20 1 1 2 1 2
21 4 2 2 2 / 2 2 / 2
22 2 1 3 2 3
23 3 1 2,3 3 2,3
24 2 1 2,5 2 2,5
VIII 25 5 2 2 3 / 2 2,3 / 1,5
3 1 2,7 3 2,7
4 1 2,3 4 2,3
Bilaga 4
1 (Så, så! grabba tag eller mer som) i armkrok med Älvdrottningen! oO // ooOooo / oO0oO0oo
2 fin bjudning det här, säger man plumpt. Då, medan humlor serverar OOooO / OooO // O / ooOooOo˘
3 honungskakor, man dricker rosente, man är lycklig! stolar klädda i Oo0o / oooOo0 / ooOo // OoOoO˘
4 storblommigt rosenmönster, tillika divaner, litet här och där under O0oOo0o / ooooOo / ooOoOOo˘
5 höga, nej högre granar – Sedan dånar man (förr eller senare), det Oo / oOoOo // OoOoO / OooOoo / O˘
6 var lätt ATT FÖRUTSE. men. Helst i en liten glänta buskar, oO / o O o0 // O // OooooOo /// Oo 7 träd, en riktigt nätt grönska dethär, träd vart än ögat skådar, beskogade O / oOoOOooO / OooOoOo / oOoo˘
8 berg, åter och åter, även, ja. på hundra fots höjd – mitt älsklingsställe, O / OooOo / Oo / O // oOoOO / oOo0o 9 men med trädgårdsmöblering, skratthatt hänger (visserligen) på sin ooOoo0o / O0Oo / Oo0o / oO˘
10 krok av ullvide, bastsko står på trapp, redo för skogsäventyren, att OoO0o / O0OoO / OooOoo0o / O˘
11 i älvdansen svinga sina ben högt mot en måne. o, hennes kind nuddar oO0o / OoooO / OooOo // O / ooOOo˘
12 mina läppar, för ett ögonblick, o, oooo, hon doftar ju konvalj och ooOo / ooOo0 / O / O / oOoooOO˘
13 syren om vart annat, nu trycker hon sig mot mitt hjärta på ett himmelskt oOooOo / oOoooooOo / ooOo˘
14 sätt… Se, ljusfloden lyser så härligt i kväll! O // O / OooOooOooO
Elin Johansson – I pyjamasgröna trädgårdar Bilaga 4, s. 1
Vers Prominenser/
vers
Fraser/
vers
Relationstal/
vers
Prominenser/
fras
Relationstal/
Fras
1 6 3 2,7 1 / 1 / 4 2 / 6 / 2
2 8 4 2,1 3 / 2 / 1 / 2 1,7 / 2 / 1 / 3,5
3 8 4 2,3 2 / 2 / 1 / 3 2 / 3 / 4 / 1,7
4 8 3 2,5 4 / 1 / 3 1,8 / 6 / 2,3
5 9 5 2,1 1 / 2 / 3 / 2 / 1 2 / 2,5 / 1,7 / 3 / 1
6 7 5 2,3 1 / 2 / 1 / 2 / 1 2 / 2 / 1 / 3,5 / 2
7 9 4 2,2 1 / 4 / 3 / 1 1 / 2 / 2,3 / 4
8 10 6 1,9 1 / 2 / 1 / 1 / 3 / 2 1 / 2,5 / 2 / 1 / 1,7 /2,5
9 8 4 2,1 2 / 3 / 2 / 1 3,5 / 1,3 / 2 / 2
10 11 4 1,7 3 / 4 / 3 / 1 1,7 / 1,3 / 2,7 / 1
11 9 5 2,2 2 / 2 / 2 / 1 / 2 2 / 2,5 / 2,5 / 1 / 2,5
12 8 5 2,3 1 / 2 / 1 / 1 / 3 4 / 2,5 / 1 / 1 / 2,3
13 5 3 3,8 2 / 2 / 1 3 / 4,5 / 4
14 6 3 2 1 / 1 / 4 1 / 1 / 2,5
Bilaga 5
I 1 (KARESS, sammetsscenen nr 8. eller den o O / OoOoooOo/ ooO˘
2 som kommer för sent har sig själv att skylla – ) ooooO / ooOoOo
II 3 Blomsterflickan: seså! OoOo / oO
4 se, så sentimental jag är för dig… O / ooooOoOoO
5 [Viskande, liksom för sig själv: Ooo / OoooO
6 …hon vill ha mig, ooOO
7 o, o, varför tycker jag O / O / OoOoO˘
8 så mycket om det?!] oOoOO
III 9 Herdinnan brister oOoOo˘
10 ut i en härlig svada: men, mätta mig med OooOoOo / O / OoOO˘
11 kyssar nu, sensibelt på en gång! OoO / oOooOO
12 vekna inför all denna ljuvliga gräsmark, OoooOOo / OooOo 13 örtåker, äng, en nätt sluttning, valla på en vall O0o / O / oOOo / OoooO 14 sådär ja, din… egen…….. Valkyria! oOo / O / Oo // oOoo
IV 15 Blomsterflickan, med en nick, rör vid OoOo / ooO / OO˘
16 Herdinnans hjärta med den djärva handen: oOoOo / ooOoOo 17 jag gör det, se hur kärvänligt och fint… oOO / OooOooO 18 oj, nu blir jag sådär euFÅRisk igen! O / oOooO / ooOooO
Elin Johansson – I pyjamasgröna trädgårdar, bilaga 5, s. 1(3)
19 Men vad dina läppar smakar åkerbär ooooOo / ooOo0O 20 och serenader oxå, dethär är allt för oooOoOo / oOoOO˘
21 underbart, (jag) blir ju mer än lycklig…! Oo0 / O / ooOoOo
V 22 Herdinnan igen, tveklöst: …och kom, oOooO / O0 // oO 23 kom så gömmer vi oss i ljuset. Vet du, OoOooOoOo / Oo 24 jag vill ha dig som min egen… flicka ooOOooOo // Oo
25 ( – för att inte säga ros). ooOoOoO
Versgrupp Vers Prominenser/
vers
Fraser/
vers
Relationstal/
Vers
Prominenser/
fras
Relationstal/
fras
I 1 5 3 2,6 3 / 3 / 1 2 / 2,7 / 3
2 3 2 3,7 1 / 2 5 / 3
II 3 3 2 2 2 / 1 2 / 2
4 4 2 2,5 1 / 3 1 / 3
5 3 2 2,7 1 / 2 3 / 2,5
6 2 1 2 2 2
7 5 3 1,4 1 / 1 / 3 1 / 1 / 1,7
8 3 1 1,7 3 1,7
Versgrupp Vers Prominenser/
vers
Fraser/
vers
Relationstal/
Vers
Prominenser/
fras
Relationstal/
fras
10 7 3 2 3 / 1 /3 2,3 / 1 / 1,7
11 5 2 1,8 2 / 3 0,7 / 2
12 5 2 2,4 3 / 2 2,3 / 2,5
13 7 4 1,9 2 / 1 / 2 / 2 0,7 / 1 / 2 / 2,5
14 4 4 2,5 1 / 1 / 1 / 1 3 / 1 / 2 /
IV 15 5 3 1,8 2 / 1 / 2 2 / 3 / 1/ 4
16 4 2 2,8 2 / 2 2,5 / 3
17 5 2 2 2 / 3 0,7 / 2,3
18 5 3 2,4 1 / 2 / 2 1 / 2,5 / 3
19 4 1 2,8 4 2,8
20 5 2 2,4 2 / 3 3,5 / 1,7
21 5 3 2 2 / 1 / 2 0,7 / 1 / 3
V 22 5 3 1,8 2 / 2 / 1 2,5 / 1 / 2
23 5 2 2,2 4 / 1 2,3 / 2
24 4 2 2,5 3 / 1 2,7 / 2
25 3 1 2,3 3 2,3
Elin Johansson – I pyjamasgröna trädgårdar, bilaga 5, s. 3(3)