Omrörare med dränkbar motor. Amaprop. Drift-/monteringsanvisning. Materialnummer:

(1)

Omrörare med dränkbar motor

Amaprop

Drift-/monteringsanvisning

Materialnummer: 01344787

(2)

Redaktionsruta

Drift-/monteringsanvisning Amaprop Originaldriftanvisning

Med ensamrätt. Innehållet får inte spridas, kopieras, bearbetas eller överlämnas till tredje part utan att skriftligt godkännande erhållits från tillverkaren.

Generellt gäller: Med reservation för tekniska ändringar.

(3)

Innehållsförteckning

Innehållsförteckning

Ordlista ... 5

1 Allmänt ... 6

1.1 Grundsatser... 6

1.2 Montering av ofullständiga maskiner... 6

1.3 Målgrupp ... 6

1.4 Övriga gällande dokument... 6

1.5 Symboler ... 6

1.6 Varningar ... 7

2 Säkerhet... 8

2.1 Allmänt... 8

2.2 Avsedd användning... 8

2.3 Personalkvalifikation och personalutbildning... 8

2.4 Följder och faror då driftanvisningen ej följs ... 8

2.5 Säkerhetsmedvetet arbete... 9

2.6 Säkerhetsanvisningar för operatören ... 9

2.7 Säkerhetsanvisningar för underhåll, service och montering ... 9

2.8 Otillåtna driftsätt... 9

2.9 Anvisningar om explosionsskydd... 9

2.9.1 Reparation... 10

3 Transport/Lagring/Avfallshantering... 11

3.1 Kontrollera leveranstillstånd ... 11

3.2 Montera bygel ... 11

3.3 Lyftlina ... 11

3.4 Fångkrokar... 11

3.5 Ställ in upphängningspunkt ... 12

3.6 Transportera ... 13

3.7 Lagring/konservering ... 14

3.8 Återsändelse ... 15

3.9 Avfallshantering ... 15

4 Beskrivning ... 16

4.1 Allmän beskrivning... 16

4.2 Produktinformation ... 16

4.2.1 Produktinformation enligt direktiv nummer 1907/2006 (REACH) ... 16

4.3 Beteckning ... 16

4.4 Typskylt ... 17

4.5 Konstruktiv uppbyggnad ... 17

4.6 Uppbyggnad och verkningssätt... 18

4.7 Leveransomfattning ... 18

4.8 Mått och vikt... 19

5 Uppställning/montering ... 20

5.1 Säkerhetsbestämmelser... 20

5.2 Inspektioner för uppställning ... 20

5.2.1 Kontrollera driftsdata... 20

5.2.2 Förbereda uppställningsplatsen... 20

5.2.3 Kontrollera smörjoljenivå... 21

5.3 Ställa upp omröraren med dränkbar motor ... 22

5.4 Elektrik ... 22

5.4.1 Anvisningar för planering av manövercentralen... 22

5.4.2 Elektrisk anslutning ... 26

5.5 Kontrollera rotationsriktning ... 28

(4)

Innehållsförteckning

6 Ta i drift/ta ur drift... 30

6.1 Idrifttagning ... 30

6.1.1 Förutsättning för idrifttagning ... 30

6.1.2 Start ... 30

6.2 Driftgränser... 30

6.2.1 Brytfrekvens ... 31

6.2.2 Mediets egenskaper... 31

6.2.3 Driftspänning ... 33

6.2.4 Frekvensomvandlardrift ... 34

6.3 urdrifttagning/konservering/lagring ... 34

6.3.1 Åtgärder för urdrifttagning ... 34

6.4 Återidrifttagning ... 35

7 Service/underhåll ... 36

7.1 Säkerhetsbestämmelser... 36

7.2 Underhåll/inspektion... 37

7.2.1 Servicearbeten... 37

7.3 Tömma/Rengöra ... 44

7.4 Montera isär omröraren med dränkbar motor ... 44

7.4.1 Allmänna anvisningar/säkerhetsbestämmelser... 44

7.4.2 Montera isär propellern ... 45

7.4.3 Avlägsna den mekaniska tätningen ... 46

7.4.4 Demontera motordelen... 46

7.5 Montera omrörare med dränkbar motor ... 47

7.5.1 Allmänna anvisningar/säkerhetsbestämmelser... 47

7.5.2 Montera motordelen ... 47

7.5.3 Montera den mekaniska tätningen ... 48

7.5.4 Genomföra täthetsprovning ... 48

7.5.5 Montera propellern ... 49

7.6 Åtdragningsmoment ... 50

7.7 Reservdelshållning... 50

7.7.1 Reservdelsbeställning ... 50

7.7.2 Rekommenderad utbytesdelshållning för tvåårsdrift enligt DIN 24296 ... 51

8 Störningar: Orsaker och åtgärder ... 52

9 Tillhörande dokumentation ... 53

9.1 Sammanställningsritning med detaljförteckning... 53

9.1.1 Amaprop V 1000 ... 53

9.1.2 Amaprop V 1200 - 2500 ... 54

9.2 Ex-spaltytor på explosionsskyddade motorer ... 55

9.2.1 Amaprop motortyp DKM161 och MA16 ... 55

9.2.2 Amaprop motortyp DKM90/112 och MA09/11 ... 56

9.3 Elektriska anslutningsscheman ... 56

9.3.1 Elektriskt anslutningsschema för en elektrisk anslutningsledning 8G1,5 ... 57

9.3.2 Elektriskt anslutningsschema för en elektrisk anslutningsledning 12G1,5 eller 12G2,5 ... 58

9.3.3 Elektrisk kopplingsschema för en elektrisk anslutningsledning 7x6 + 5×1,5 ... 59

9.4 Sprängskruv ... 60

9.5 Uppdragningsskruv ... 61

10 EU-försäkran om överensstämmelse ... 62

11 Riskfrihetsförklaring ... 63

Index ... 64

(5)

Ordlista

1592.89/14-SV

Ordlista

Medium

Enligt användningsområdet för omröraren med dränkbar motor betecknar mediet (även kallat pumpmediet) den vätska som omger röraren. I regel handlar det om kommunalt eller industriellt avfallsvatten eller slam. För närmare beskrivning av mediet finns uppgifter om gas- och

partikelinnehåll, om andel och längd på

fiberandelar och om kemisk sammansättning och temperatur.

Omrörare med dränkbar motor

Omrörare med dränkbar motor är omrörare med öppen, axial propellerhydraulik och dränkbar motor som kan torrköras.

Riskfrihetsförklaring

Intyget om riskfri enhet är en förklaring från kunden vid en återsändning till tillverkaren om att produkten har tömts enligt gällande föreskrifter så att delar som kommit i kontakt med

pumpmedier inte längre utgör någon fara för miljö eller människor.

(6)

1 Allmänt

1592.89/14-SV

1 Allmänt

1.1 Grundsatser

Driftanvisningen gäller för de modellserier och utföranden som nämns i försättsbladet.

I driftanvisningen beskrivs korrekt och säker användning för alla driftfaser.

Märkskylten anger modellserie och pumpstorlek, viktiga driftdata, ordernummer och positionsnummer. Ordernumret och orderpositionsnumret beskriver omröraren med dränkbar motor entydigt och används för identifiering vid alla senare kontakter med KSB.

För att garantin ska gälla måste närmaste -service kontaktas omgående vid skador.

1.2 Montering av ofullständiga maskiner

Vid montering av levererade ej kompletta maskiner ska instruktionerna i respektive underkapitel för service och underhåll följas.

1.3 Målgrupp

Målgruppen för driftanvisningen är tekniskt utbildad fackpersonal.

1.4 Övriga gällande dokument

Tabelle 1: Översikt över gällande dokument

Dokument Innehåll

Datablad Beskrivning av tekniska data

Uppställningsplan/måttskiss Beskrivning av anslutnings- och uppställningsmått Fullständig ritning¹⁾ Beskrivning i genomskärning

Leveransdokumentation¹⁾ Driftanvisningar och ytterligare dokumentation om tillbehör och integrerade maskindelar Reservdelslistor¹⁾ Beskrivning av reservdelar

Artikelförteckning¹⁾ Beskrivning av komponenterna

1.5 Symboler

Tabelle 2: Använda symboler

Symbol Betydelse

✓ Förutsättning för åtgärdsinstruktionen

⊳ Åtgärd vid säkerhetsanvisningar

⇨ Åtgärdsresultat

⇨ Hänvisningar

1.

2.

Åtgärdsanvisning i flera steg

OBS!

Beskriver rekommendationer och viktiga avvisningar för hantering av produkten.

1 Såvida den ingår i leveransomfattningen

(7)

1 Allmänt

1592.89/14-SV

1.6 Varningar

Tabelle 3: Kännetecken för varningar Symbol Förklaring

! FARA FARA

Detta signalord betecknar ett farligt förhållande med hög risk, som kan orsaka dödsfall eller svåra skador.

! VARNING VARNING

Betecknar ett farligt förhållande med medelhög risk, som kan orsaka dödsfall eller svåra skador.

OBS! OBS!

Betecknar fara som kan medföra risk för maskinen och dess funktion.

Explosionsskydd

Den här symbolen anger information som skyddar mot explosioner i explosionsfarliga områden enligt EU-direktiv 2014/34/EG (ATEX).

Allmän fara

Den här symbolen betecknar i kombination med ett signalord faror som kan orsaka dödsfall eller skador.

Farlig elektrisk spänning

Den här symbolen betecknar i kombination med ett signalord faror som är förknippade med elektrisk spänning och anger information för skydd mot elektrisk spänning.

Maskinskador

Den här symbolen betecknar i kombination med ordet OBS! faror som gäller maskinen och dess funktion.

(8)

2 Säkerhet

1592.89/14-SV

2 Säkerhet

!

FARA

Alla anvisningar som anges i det här kapitlet beskriver ett farligt förhållande med hög risk.

Förutom den här nämnda allmänt gällande säkerhetsinformationen måste även den i följande kapitel nämnda åtgärdsrelaterade säkerhetsinformationen beaktas.

2.1 Allmänt

▪ Driftanvisningen innehåller grundläggande anvisningar för uppställning samt drift och underhåll. Anvisningarna garanterar en säker hantering och bidrar till att personskador och sakskador kan undvikas

▪ Följ säkerhetsanvisningarna i alla kapitel.

▪ Före montering och idrifttagning ska ansvarig personal/maskinägare ha läst genom driftanvisningen och förstått innehållet.

▪ Driftanvisningens innehåll måste alltid finnas tillgängligt för fackpersonalen på plats.

▪ Anvisningar och märkningar som är placerade direkt på produkten måste observeras och vara i fullt läsbart skick. Detta gäller exempelvis för:

– Rotationsriktningspil – Märkning för anslutningar – Märkskylt

▪ Operatören ansvarar för att lokala bestämmelser följs.

2.2 Avsedd användning

▪ Omröraren med dränkbar motor får endast användas till sådana användningsområden som beskrivs i de gällande dokumenten.

▪ Använd omröraren med dränkbar motor bara i tekniskt felfritt tillstånd.

▪ Använd inte omröraren med dränkbar motor i delvis monterat tillstånd.

▪ Omröraren med dränkbar motor får bara arbeta med de i databladet eller i dokumentationen beskrivna medierna.

▪ Använd aldrig omrörare med dränkbar motor utan medium.

▪ Observera uppgifterna för lägsta medienivå i databladet och i dokumentationen (för att undvika överhettningsskador, lagerskador, kavitationsskador, ...).

▪ Kontrollera driftförhållanden som inte nämns i databladet eller i dokumentationen med tillverkaren.

2.3 Personalkvalifikation och personalutbildning

Personalen måste ha relevanta kvalifikationer för montering, användning, service och underhåll.

Ansvarsområde, behörighet och övervakning av personal vid montering, användning, service och underhåll måste noga regleras av maskinägaren.

Om personalen saknar relevant kunskap ska detta åtgärdas genom utbildning och undervisning som genomförs av fackpersonal med adekvat kompetens. Eventuellt genomför maskinägaren utbildningen på uppdrag av tillverkaren/leverantören.

Utbildning som rör omröraren med den dränkbara motorn får endast genomföras under uppsikt av teknisk fackpersonal.

2.4 Följder och faror då driftanvisningen ej följs

▪ Om driftanvisningen inte följs kan varken garantianspråk eller skadeståndsanspråk göras.

▪ Om denna driftanvisning inte följs kan det t.ex. medföra följande risker:

– Risk för personskador på grund av elektrisk, termisk, mekanisk och kemisk inverkan samt explosioner

(9)

2 Säkerhet

1592.89/14-SV

– Bortfall av viktiga funktioner hos produkten

– Bortfall av föreskrivna metoder för skötsel och underhåll – Fara för miljön pga läckage av farliga vätskor

2.5 Säkerhetsmedvetet arbete

Vid sidan av de säkerhetsanvisningar som anges i driftanvisningen samt den avsedda användningen, gäller följande säkerhetsbestämmelser:

▪ Olycksfallsföreskrifter, säkerhetsbestämmelser och driftbestämmelser

▪ Explosionsskyddsföreskrifter

▪ Säkerhetsbestämmelser rörande hantering av farliga ämnen

▪ Gällande normer, direktiv och lagar

2.6 Säkerhetsanvisningar för operatören

▪ Ställ skyddsutrustning för personal till förfogande och använd den.

▪ Läckage (t.ex. i axeltätningen) av farliga pumpmedier (t.ex. explosiva, giftiga, heta medier) måste åtgärdas så att det inte uppstår någon fara för människor eller miljö. Följ gällande lagar och förordningar i samband med detta.

▪ Förhindra faror orsakade av elektricitet (för detaljer: se nationella föreskrifter och/eller kontakta lokala energiföretag).

▪ Det måste garanteras att människor inte kan komma in i propellerområdet när omröraren med dränkbar motor är i drift.

▪ Det är strängt förbjudet för människor att uppehålla sig i bassängen när omröraren med dränkbar motor är i drift.

2.7 Säkerhetsanvisningar för underhåll, service och montering

▪ Ombyggnad eller förändring av omröraren med dränkbar motor är tillåtet endast efter godkännande från tillverkaren.

▪ Använd endast originaldelar eller delar godkända av tillverkaren. Användning av andra delar kan upphäva ansvaret för de därav uppkomna följderna.

▪ Operatören ombesörjer att underhåll, inspektion och montering utförs av auktoriserad och kvalificerad yrkespersonal som skaffat sig tillräckligt med information genom att ingående studera bruksanvisningen.

▪ Alla arbeten på omröraren med dränkbar motor ska endast genomföras när den är stillastående.

▪ Omröraren med dränkbar motor måste ha antagit omgivningstemperatur.

▪ Det i driftanvisningen beskrivna tillvägagångssättet för urdrifttagning måste absolut följas.

▪ Omrörare med dränkbar motor som kommer i kontakt med medier som är hälsofarliga måste noga rengöras.

▪ Montera resp. ta säkerhets- och skyddsanordningar i drift igen omedelbart efter avslutade arbeten. Följ instruktionerna för idrifttagning innan enheten tas i drift igen.

2.8 Otillåtna driftsätt

Använd aldrig omröraren med dränkbar motor om de gränsvärden som anges i databladet resp. driftanvisningen över- eller underskrids.

Driftsäkerheten för den levererade omröraren med dränkbar motor kan bara garanteras vid avsedd användning.

2.9 Anvisningar om explosionsskydd

!

FARA

De anvisningar om explosionsskydd som tas upp det här kapitlet måste ovillkorligen beaktas vid drift i miljöer där explosionsrisk föreligger.

(10)

2 Säkerhet

1592.89/14-SV

De med vidstående symbol markerade avsnitten i den här driftanvisningen gäller även för drift under en viss tid utanför explosionsskyddade områden för

explosionsskyddade omrörare med dränkbar motor.

Endast de omrörare med dränkbar motor som har motsvarande märkning och enligt databladet är avsedda för miljöer där explosionsrisk föreligger får användas där.

För drift av explosionsskyddade omrörare med dränkbar motor enligt EU-direktiv 2014/34/EU (ATEX) gäller särskilda villkor.

Ta dessutom särskild hänsyn till de med vidstående symbol markerade avsnitten i den här driftanvisningen.

Explosionsskyddet kan garanteras endast vid avsedd användning.

Över- resp. underskrid aldrig de i databladet resp. på märkskylten angivna gränsvärdena.

Undvik ovillkorligen otillåtna driftsätt.

En fungerande övervakning av lindningstemperaturer är absolut nödvändig.

2.9.1 Reparation

Vid reparation av explosionsskyddade omrörare med dränkbar motor gäller särskilda föreskrifter. Ombyggnad eller förändring av omrörare med dränkbar motor kan försämra explosionsskyddet och är därför bara tillåtet efter samspråk med tillverkaren.

De gnistsäkra spalterna får endast repareras i enlighet med tillverkarens anvisningar avseende deras konstruktion. En reparation som baseras på värdena i tabell 1 och 2 i EN 60079-1 är inte tillåten.

(11)

3 Transport/Lagring/Avfallshantering

1592.89/14-SV

3 Transport/Lagring/Avfallshantering

3.1 Kontrollera leveranstillstånd

1. Kontrollera när varor överlämnas att alla förpackningar är oskadade.

2. Vid transportskador ska skadorna noggrant undersökas, dokumenteras och omgående redovisas skriftligt till eller återförsäljaren och försäkringsbolaget.

3.2 Montera bygel

901.04 550.02 920

571 732

901.03

476

Bild 1: Montera bygel

Bygeln 571 är i allmänhet monterad på aggregatet i tyngdpunktsläge redan från fabrik.

1. Ställ upp omröraren med dränkbar motor enligt bilden.

2. Skruva fast bygeln med sexkantsskruvar 901.03 på fästet 732.

3. Skruva fast bygeln med sexkantskruven 901.04, brickan 550.02 och muttrarna 920 på motringshållaren 476.

3.3 Lyftlina

För lyftning och sänkning med kran kan lyftlinan också fästas direkt i upphängningspunkten och sitta kvar under drift.

3.4 Fångkrokar

OBSERVERA

Användning av fångkrok är endast möjlig för tunnflytande substrat.

(12)

1592.89/14-SV

250

Ø 40

Bild 2: Fångkrokar

Fångkroken har en maximal lastförmåga på 500 kg.

Om lyftning/sänkning ska ske med en fångkrok så ska den fästas med ett schackel i lyftanordningens (kranens) lyftlina.

3.5 Ställ in upphängningspunkt

För driftsäker installation och problemlös lyftning och sänkning av omröraren med dränkbar motor på stativet måste rätt upphängningspunkt ställas in.

Amaprop 1000 1

2 3

Bild 3: Ställ in upphängningspunkt Amaprop 1000

1 Upphängningspunkt 2 Bärtapp

3 Lyftbygel

För problemlös lyftning och sänkning måste en lätt snedställning ställas in vid upphängningen på bärtappen (propeller nedåt). Om vinkeln avviker från detta värde måste upphängningspunkten korrigeras.

Korrigera upphängningspunkten:

Lyftbygeln är monterad vid leverans enligt illustrationen och dess position får inte förändras!

Korrekt upphängningspunkt ställs in genom att rätt hål väljs på lyftbygeln (första hålet på lyftbygeln från gejderröret räknat).

(13)

1592.89/14-SV

Amaprop 1200-2500

Bild 4: Lutningsvinkel ca 5°

För problemfri lyftning och nedsänkning ska lutningsvinkeln vid upphängningen på fångbygeln ställas in på ca 5° (propellern vänd uppåt). Om vinkeln avviker från detta värde måste upphängningspunkten korrigeras.

Korrigera upphängningspunkten:

1. Lossa skruvarna 901.03 på hållaren 732 och skruvarna 901.04 på motringshållaren 476 något.

2. Lossa det övre skruvförbandet på fångbygeln.

3. Välj ett hål i hålplåten i enlighet med den aktuella snedställningen.

OBS

Glappande eller lösa skruvförband

Skada på uppställningsdelarna under drift!

▷ Observera skruvarnas åtdragningsmoment.

4. Dra åt alla skruvar igen. (ð Kapitel 7.6, Sida 50) 5. Försök att hänga upp enheten igen.

ð Om vinkeln är ca 5° så har du hittat rätt tyngdpunkt.

3.6 Transportera

FARA

Felaktig transport

Livsfara på grund av nedfallande delar!

Skada på omrörare med dränkbar motor!

▷ Sätt fast lyftredskapet i den avsedda lyftpunkten på fångbygeln.

▷ Lyft aldrig omröraren med dränkbar motor i den elektriska anslutningsledningen.

▷ Använd aldrig kedjor eller lyftlinor som medföljer leveransen som allmänna lyftredskap.

▷ Häng in lyftlinor eller kedjor säkert på omröraren med dränkbar motor och på kranen.

Transportera omröraren med dränkbar motor enligt bilden.

(14)

1592.89/14-SV

Bild 5: Transportera omrörare med dränkbar motor

3.7 Lagring/konservering

Om idrifttagandet ska ske långt efter leverans, rekommenderar vi följande åtgärder:

OBS

Felaktig lagring

Skada på den elektriska anslutningskabeln!

▷ Stötta upp den elektriska anslutningsledningens genomföring för att undvika permanent deformering.

▷ Ta bort skyddskåporna från den elektriska anslutningsledningen först vid montering.

OBS

Skador till följd av fukt, smuts eller skadedjur under lagring Rost/smuts i omrörare med dränkbar motor!

▷ Vid lagring utomhus ska omröraren med den dränkbara motorn eller den förpackade apparaten med tillbehör förvaras vattentätt.

▪ Omröraren med dränkbar motor ska lagras torrt, vibrationsfritt och helst i originalförpackningen.

Tabelle 4: Omgivningsvillkor lagring

Omgivningsvillkor Värde

Relativ luftfuktighet 5 % till 85 % (ingen kondensering) Omgivningstemperatur - 20 °C till + 70 °C

(15)

1592.89/14-SV

3.8 Återsändelse

1. Spola och rengör alltid omröraren med dränkbar motor - särskilt vid skadliga, explosiva, heta och andra farliga medier.

2. Om omröraren med dränkbar motor använts i medier vars rester tillsammans med luftfuktighet medför korrosionsskador eller i medier som lätt antänds vid kontakt med syre måste omröraren med dränkbar motor dessutom neutraliseras och behandlas med vattenfri ädelgas.

3. Omröraren med dränkbar motor måste alltid åtföljas av ett fullständigt ifyllt intyg om riskfri enhet.

Du måste ange de säkerhets- och saneringsåtgärder som används.

OBSERVERA

Vid behov kan du hämta ett intyg om riskfri enhet på internet på följande adress:

www.ksb.com/certificate_of_decontamination

3.9 Avfallshantering

VARNING

Hälsofarliga medier

Fara för människor och miljö!

▷ Omrörare med dränkbar motor som kommer i kontakt med medier som är hälsofarliga, måste dekontamineras.

▷ Ta hand om och avfallshantera spolvätskor samt eventuella restvätskor.

▷ Använd skyddskläder och skyddsmask vid behov.

▷ Följ lagbestämmelser angående avfallshantering av hälsofarliga medier.

1. Demontera omröraren med dränkbar motor Samla upp fetter och smörjoljor vid demonteringen.

2. Sortera material t.ex. efter:

- metaller - plast

- elektroniskt skrot - fett och smörjmedel

3. Kassera enligt lokala föreskrifter och lagbestämmelser.

Elektriska eller elektroniska apparater som är märkta med den här symbolen får när de är uttjänta inte slängas med vanliga hushållssopor.

Kontakta den lokala återvinningscentralen för mer information.

Om den elektriska eller elektroniska apparaten innehåller personrelaterade uppgifter är driftchefen ansvarig för att de raderas innan de lämnas in för återvinning.

(16)

4 Beskrivning

1592.89/14-SV

4 Beskrivning

4.1 Allmän beskrivning

▪ Omrörare med dränkbar motor

Omrörare med dränkbar motor och självrengörande propeller för behandling av kommunalt och industriellt avloppsvatten och slam, samt för användning i biogasanläggningar.

4.2 Produktinformation

4.2.1 Produktinformation enligt direktiv nummer 1907/2006 (REACH)

Information om den europeiska kemikalieförordningen (EG) Nr. 1907/2006 (REACH) siehe http://www.ksb.com/reach.

4.3 Beteckning

Exempel: Amaprop V 042 2500 / 5 4 UPG IE3 Tabelle 5: Förklaring till beteckning

Uppgift Betydelse

Amaprop Modellserie

V Axialpropellermaterial

V Kompositmaterial

42 Axialpropellerns märkvarvtal [min^-1]

2500 Modellstorlek/axialpropellerns nominella diameter [mm]:

1000, 1200, 1400, 1600, 1800, 1801, 2000, 2200, 2500

5 Motorstorlek

11, 15, 22 Amaprop 1000

1, 2, 3, 4, 5, 7 Amaprop 1200 till 2500

4 Antal poler för motorn

UP Motorvariant

UP Utan explosionsskydd, för medietemperaturer upp till 40 °C YP Explosionsskydd II2G Ex db h IIB T4 Gb, för medietemperaturer

upp till 40 °C

G Material hus

G Gjutjärn

IE3 Verkningsgradsklassificiering motor²⁾

3) Utan verkningsgradsklassificering

IE3 Premium Efficiency

2 IEC 60034-30 är inte obligatoriskt för omrörare med dränkbar motor. Beräkning/fastställande av

verkningsgraden i enlighet med mätmetoden som beskrivs i IEC 60034-2. Märkningen används för omrörare med dränkbara motorer vars verkningsgrader är jämförbara med normmotorer enligt IEC 60034-30.

3 Utan uppgift

(17)

4 Beskrivning

1592.89/14-SV

4.4 Typskylt

TYPE No.

Q

P₂ TEMP. MAX.

WARNUNG - NICHT UNTER SPANNUNG ÖFFNEN WANING - DO NOT OPEN WHEN ENERGIZED AVERTISSEMENT - NE PAS OUVRIR SOUS TENSION

a) b)

°C kg

H

Motor IP 68 SUBM. MAX. 30 m CLASS F 3~ M.-No.

kW V Hz cos φ

min^-1 A I_A/I_N S1

TYPE No.

Q

P₂ TEMP. MAX.

WARNUNG - NICHT UNTER SPANNUNG ÖFFNEN WANING - DO NOT OPEN WHEN ENERGIZED AVERTISSEMENT - NE PAS OUVRIR SOUS TENSION

II2G Ex db h IIB T4 Gb

°C kg

H

Motor IP 68 SUBM. MAX. 30 m CLASS F 3~ M.-No.

kW V Hz cos φ

min^-1 A I_A/I_N S1

0035 II2G Ex db IIB T4 Gb IBExU14ATEX1263X

1 2 3

10 11 5

4 6 7 8 9

13 14 15 12

16 17

18 19

AMAPROP V 46 - 2500 / 54 URG 20 9971xxxx00/00031000

40 231

2016

DKM 112 M4 6,5

1445 12,7 / 7,4 6,0

0,87 400/690 50

242823

AMAPROP V 46 - 2500 / 54 YRG 9971xxxx00/00031000

40 231

2016

DKM 112 M4 6,5

1445 12,7 / 7,4 6,0

0,87 400/690 50

242823

Johann-Klein-Straße 9 Deutschland 67227 Frankenthal

KSB SE & Co. KGaA

Johann-Klein-Straße 9 Deutschland 67227 Frankenthal

KSB SE & Co. KGaA

Bild 6: Märkskylt (exempel) a) standardomrörare med dränkbar motor, b) explosionsskyddad omrörare med dränkbar motor

1 Beteckning 2 KSB-ordernummer,KSB-

beställningspositionsnummer och löpande nummer

3 Maximal medietemperatur och omgivningstemperatur

4 Skyddsklass

5 Motortyp 6 Märkeffekt

7 Propellerns märkvarvtal 8 Märkspänning

9 Märkström 10 Tillverkningsår

11 Totalvikt 12 Maximalt doppdjup

13 Lindningsisoleringens temperaturklass 14 Motornummer

15 Effektfaktor i mätpunkten 16 Märkfrekvens

17 Driftsätt 18 Startströmsförhållande

19 Explosionsskyddsmärkning för den dränkbara motorn

20 Märkning för en omrörare med dränkbar motor med explosionsskydd

4.5 Konstruktiv uppbyggnad Modell

▪ Omrörare med fullständigt dränkbar motor

▪ Horisontaluppställning Axialpropeller

▪ Självrengörande ECB-propeller Motor

▪ Trefasig asynkronmotor med kortslutningsrotor

▪ I explosionsskyddade omrörare med dränkbar motor har den inbyggda motorn tändskyddsklass Ex db IIB Gb.

Axeltätning

▪ Två efter varandra anordnade rotationsriktningsoberoende mekaniska tätningar med vätskebehållare

▪ Extra läckagekammare mellan motringshållare och växel Lager

▪ Permanentsmort rullager i motor

▪ Oljesmort rullager i växel

(18)

4 Beskrivning

1592.89/14-SV

4.6 Uppbyggnad och verkningssätt

2 3 4

5 6 7 8

1

Bild 7: Sprängskiss

1 Drivaxel 2 Hus

3 Motorstator 4 Ledningsgenomföring

5 Propeller 6 Mekanisk tätning

7 Rullager 8 Rotor

Utförande Omrörare med dränkbar motor med växel och självrengörande propeller (5) för blandning och suspendering av kommunalt eller industriellt avfallsvatten och slam.

Funktion Propellern (5) drivs av motorn och utvecklar kraft.

Den här kraften åstadkommer den avsedda rörelsen hos mediet.

Tätning Omröraren med dränkbar motor har på drivaxeln (1) två bakom varandra anordnade rotationsriktningsoberoende mekaniska tätningar (6). En smörjoljekammare mellan de mekaniska tätningarna är till för deras kylning och smörjning.

Ledningsgenomföringen (4) för den elektriska anslutningen är längsvattentätt gjuten.

4.7 Leveransomfattning

Beroende på utförandet ingår följande positioner i leveransomfattningen:

▪ Omrörare med dränkbar motor komplett med lyftbygel resp. bärklämma och anslutningskabel

▪ Kabelhållare för korrekt upphängning av den elektriska anslutningskabeln

▪ Två schaklar (för lyftmedel och kabelhållare)

▪ Separat märkskylt

(19)

4 Beskrivning

1592.89/14-SV

OBSERVERA

En separat typskylt medföljer.

Sätt denna skylt väl synlig utanför installationsplatsen, t.ex. på kopplingsskåpet eller på konsolen.

Tillbehör ▪ Stativ för omrörare med dränkbar motor

▪ Kabelhållare för korrekt upphängning av de elektriska anslutningskablarna

▪ Sprängskruv

▪ Uppdragningsskruv

▪ Ytterligare tillbehör finns på begäran

4.8 Mått och vikt

Uppgifter om mått och vikt finns i uppställningsplanen/måttbladet, respektive i databladet för omröraren med dränkbar motor.

(20)

5 Uppställning/montering

1592.89/14-SV

5 Uppställning/montering

5.1 Säkerhetsbestämmelser

FARA

Felaktig uppställning i områden där explosioner kan inträffa Explosionsrisk!

▷ Beakta lokala explosionsskyddsföreskrifter.

▷ Följ uppgifterna på databladet och typskylten.

FARA

Uppehåll av personer i bassängen Elektrisk stöt!

▷ Starta aldrig omröraren med dränkbar motor när det finns personer i bassängen.

▷ Innan man går ned i bassängen ska omröraren med dränkbar motor kopplas bort eller låsas elektriskt.

VARNING

Händer, andra kroppsdelar resp. främmande föremål i propellern eller tillströmningsområdet

Skaderisk! Skada på omrörare med dränkbar motor!

▷ Håll aldrig händer, andra kroppsdelar eller föremål i propellern eller i tillströmningsområdet.

5.2 Inspektioner för uppställning

5.2.1 Kontrollera driftsdata

Innan omröraren med dränkbar motor ställs upp ska typskyltdata med beställnings- och anläggningsdata kontrolleras så att de stämmer.

5.2.2 Förbereda uppställningsplatsen

VARNING

Uppställning på ostadigt och icke bärande underlag Person- och materialskador!

▷ Kontrollera att trycktåligheten är i enlighet med klass C25/30 för betongen i exponeringsklass XC1 enligt EN 206-1.

▷ Underlaget måste vara härdad, jämnt och horisontellt.

▷ Följ viktangivelser.

1. Kontrollera byggkonstruktionen.

Byggkonstruktionen måste förberedas enligt dimensioner på måttbladet/

uppställningsplanen.

(21)

1592.89/14-SV

5.2.3 Kontrollera smörjoljenivå

903.01 411.01 B

A

Bild 8: Kontrollera smörjolja, illustration utan propeller A Kontrollöppning för smörjolja (växel)

B Påfyllningsskruv för smörjolja (växel)

Smörjoljekamrarna är fyllda från fabrik med miljövänlig, ogiftig smörjolja.

Smörjoljenivå mekanisk tätning

1. Ställ upp omröraren med dränkbar motor enligt bilden.

2. Skruva ut förslutningsskruven 903.01 och tätningsringen 411.01.

ð Smörjoljenivån ska ligga i höjd med påfyllningsöppningen.

3. Om smörjoljenivån är lägre ska smörjolja fyllas på i smörjoljekammarens påfyllningsöppning tills den rinner över.

4. Skruva in förslutningsskruven 903.01 och tätningsringen 411.01.

Smörjoljenivå växel 1. Skruva loss kontrollskruv för smörjolja på växel.

(22)

1592.89/14-SV

ð Smörjoljenivån ska ligga i höjd med påfyllningsöppningen.

2. Om smörjoljenivån är lägre ska påfyllningsskruven för smörjmedel till växellådan skruvas ur och smörjmedelskammaren fyllas på tills det rinner över i

smörjmedelskontrollöppningen.

3. Skruva tillbaka kontrollskruven och skruva vid behov i påfyllningsskruven för smörjolja till växeln.

5.3 Ställa upp omröraren med dränkbar motor

OBS

Felaktig positionering av omröraren med dränkbar motor Överbelastningsskador!

▷ Följ angivelserna i uppställningsplanen.

▷ Kontakta KSB om uppställningen inte stämmer med planen.

Fäst omröraren med dränkbar motor på respektive omrörarstativ enligt

beskrivningen i drifts-/monteringsanvisningen "Stativ för omrörare med dränkbar motor".

5.4 Elektrik

5.4.1 Anvisningar för planering av manövercentralen

Följ anvisningarna i "Elektriska anslutningsscheman" vid den elektriska anslutningen av omröraren med dränkbar motor.

Omröraren med dränkbar motor levereras med elektrisk anslutningskabel och kan startas direkt. En stjärntriangelstart är möjlig vid motoreffekter högre än 4 kW.

OBSERVERA

Vid kabeldragning mellan manövercentralen och anslutningspunkten för

omröraren med dränkbar motor ska du se till att de finns tillräckligt med trådar för sensorerna. Tvärsnittet måste minst vara 1,5 mm².

Motorerna kan anslutas till elektriska lågspänningsnät med märkspänningar och spänningstoleranser som uppfyller IEC 60038. Ta hänsyn till tillåtna toleranser.

5.4.1.1 Överbelastningsskydd

1. Skydda omrörare med dränkbar motor mot överbelastning med ett termiskt fördröjt överbelastningsskydd som uppfyller IEC 947 och gällande lagstiftning.

2. Ställ in överbelastningsskyddet på märkströmmen som är angiven på typskylten.

(ð Kapitel 4.4, Sida 17)

5.4.1.2 Nivåstyrning

FARA

Torrköra omrörare med dränkbar motor Explosionsrisk!

▷ Torrkör aldrig en explosionsskyddad omrörare med dränkbar motor.

(23)

1592.89/14-SV

OBS

Ofullständig propeller under vatten Skada på omrörare med dränkbar motor!

▷ Låt inte omrörare med dränkbar motor dyka upp vid drift (inte ens under en kortare tid).

Nivåstyrning är nödvändig vid automatdrift av omrörare med dränkbar motor i en bassäng.

Beakta mediets lägsta nivå. (ð Kapitel 6.2.2.1, Sida 31)

5.4.1.3 Frekvensomvandlardrift

Motorn hos omröraren med dränkbar motor är en induktionsmaskin som är

dimensionerad för fasta varvtal enligt IEC 60034-12. Omröraren med dränkbar motor är lämplig för drift med frekvensomformare enligt IEC 60034-25 avsnitt 18.

OBSERVERA

Vid användning i biogasanläggningar kan en Amaprop 1000 på 50 Hz drivas via elnätet. Vid användning av en Amaprop 2500 i biogasanläggningar krävs frekvensomvandlardrift.

FARA

Drift utanför det tillåtna frekvensområdet Explosionsrisk!

▷ En explosionsskyddad omrörare med dränkbar motor får inte drivas utanför det angivna området.

FARA

Felaktigt val och felaktig inställning av frekvensomformare Explosionsrisk!

▷ Följ anvisningarna nedan för val och inställning av frekvensomformare.

Val Vid val av frekvensomvandlare ska du ta hänsyn till följande uppgifter:

▪ Tillverkarens uppgifter

▪ Elektriska data för omrörare med dränkbar motor, särskilt märkströmmen

▪ Endast indirekta spänningsomformare (VSI) med pulsbreddsmodulering (PWM) och taktfrekvenser mellan 1 och 16 kHz är lämpliga.

Inställning Ta hänsyn till följande uppgifter vid inställningen av frekvensomformaren:

▪ Strömbegränsningen får maximalt ställas in på 1,2 gånger värdet på märkströmmen. Märkströmmen är angiven på typskylten.

Starta Ta hänsyn till följande uppgifter vid start av frekvensomformaren:

▪ Använd korta startramper (maximalt 5 s)

▪ Aktivera varvtalet för regleringen först efter minst 2 min.

Start med långa startramper och låg frekvens kan leda till igensättning.

Drift Ta hänsyn till följande gränser vid frekvensomformardriften:

▪ Använd endast 95 % av den på märkskylten angivna märkeffekten P2

▪ Frekvensområde 25 till 50 Hz Elektromagnetisk

kompatibilitet

Vid drift med frekvensomformare uppträder olika stor störpåverkan beroende på frekvensomformarens utförande (typ, avstörningsåtgärder, tillverkare). För att undvika att drivsystemet, bestående av dränkbar motor och frekvensomformare,

(24)

1592.89/14-SV

överskrider gränsvärdena måste EMC-anvisningarna från frekvensomformarens tillverkare följas. Om en skärmad kabel till maskinen rekommenderas ska en

omrörare med dränkbar motor med en skärmad elektrisk anslutningskabel användas.

Störstabilitet Omröraren med dränkbar motor har i princip tillräckligt hög inbyggd störstabilitet.

För övervakning av de inbyggda sensorerna måste driftchefen själv tillgodose en fullgod signalavskärmning genom att t.ex. välja lämpliga anslutningsledningar samt att dra dem på bästa sätt. Den elektriska anslutningsledningen till själva omröraren med dränkbar motor behöver inte bytas.

Välj lämpliga utvärderingsenheter. För övervakning av läckagesensorn i motorns innerutrymme rekommenderas i detta fall användning av ett särskilt relä (beställes av KSB, ingår inte i leveransomfattningen).

5.4.1.4 Sensorer

FARA

Drift av en ofullständigt ansluten omrörare med dränkbar motor Explosionsrisk!

▷ Starta aldrig en omrörare med dränkbar motor med ofullständigt anslutna elektriska anslutningsledningar eller icke funktionsdugliga

övervakningsutrustningar.

Omröraren med dränkbar motor är utrustad med sensorer. Sensorerna förhindrar faror och skador på omröraren med dränkbar motor.

Det krävs mätomvandlare för att utvärdera sensorsignalerna. Lämplig utrustning för 230 V~ kan levereras av KSB.

OBSERVERA

Det enda sättet att både uppnå en säker drift av omröraren med dränkbar motor och att få garantin att gälla är att säkerställa att sensorsignalerna utvärderas enligt den här driftanvisningen.

Alla sensorer sitter inne i omröraren med dränkbar motor och är anslutna till anslutningskabeln.

För koppling och ledarbeteckningar, se "Elektriska anslutningsscheman".

Information om de enskilda sensorerna samt vilka gränsvärden som ska ställas in ges i avsnitten som följer.

5.4.1.4.1 Motortemperatur

FARA

Otillräcklig kylning Explosionsrisk!

Lindningsskador!

▷ Använd aldrig omrörare med dränkbar motor utan funktionsduglig temperaturövervakning.

▷ En explosionsskyddad omrörare med dränkbar motor måste ha en termistorutlösare med återinkopplingsspärr och ATEX-godkännande för användning som temperaturövervakning av explosionsskyddade motorer med tändskyddsklass "trycksäker kapsling" Ex d.

(25)

1592.89/14-SV

OBS

Otillräcklig kylning

▷ Använd aldrig omrörare med dränkbar motor utan funktionsduglig temperaturövervakning.

Motorn övervakas med tre seriekopplade termistorer (PTC) med anslutningarna nr 10 och 11. De ska anslutas till en termistorutlösare med återinkopplingsspärr. När dessa löser ut ska det resultera i att omröraren med dränkbar motor stängs av.

Explosionsskyddade omrörare med dränkbar motor måste ha en termistorutlösare med återinkopplingsspärr och ATEX-godkännande för användning som

temperaturövervakning av explosionsskyddade motorer med tändskyddsklass

"trycksäker kapsling" Ex d.

5.4.1.4.2 Motorläckage

FARA

Felaktig övervakning av läckageelektroden Explosionsrisk!

Livsfara på grund av elektrisk stöt!

▷ Enbart spänningar under 30 V och utlösningsström under 0,5 mA får användas.

PE

K 1

9

B2 B2

a) b)

Bild 9: a) Anslut elektrodrelä och b) Position för elektrod i huset

Inne i motorn finns en elektrod (B2) för läckageövervakning av lindnings- och anslutningsutrymmet. Elektroden är avsedd för att anslutas till ett elektrodrelä (ledarbeteckning 9). När elektrodreläet löser ut ska det resultera i att omröraren med dränkbar motor stängs av.

Elektrodreläet (K1) ska utlösas vid ett motstånd på mellan 3 och 60kΩ.

(26)

1592.89/14-SV

5.4.1.4.3 Läckage vid mekanisk tätning (tillval)

FARA

Felaktig anslutning Explosionsrisk!

▷ Efterutrusta aldrig en explosionsskyddad omrörare med dränkbar motor med en sådan övervakning av läckagekammaren.

K 1 7 6

bl br

B2 B5

a) b)

Bild 10: a) Anslut elektrodreläet och b) ställ in läckagevaktens position

Omröraren med dränkbar motor har en läckagekammare mellan oljekammaren och växeln. Den kan utrustas med en läckageövervakning. En läckagevakt registrerar när läckagekammaren är full på grund av defekt mekanisk tätning. Läckagevakten har en separat anslutningskabel och är avsedd för anslutning till ett elektrodrelä. När elektrodreläet löser ut ska det resultera i att omröraren med dränkbar motor stängs av.

Elektrodreläet (K1) måste uppfylla följande krav:

▪ Sensorkrets 10 till 30V ~

▪ Utlösningsström 0,5 till 3 mA

(motsvarar ett utlösningsmotstånd på 3 till 60 kΩ)

5.4.2 Elektrisk anslutning

FARA

Arbeten på elektrisk anslutning av obehörig personal Livsfara på grund av strömstöt!

▷ Låt endast en elektriker utföra den elektriska anslutningen.

▷ Följ föreskrifterna i IEC 60364 och explosionsskydd.

VARNING

Felaktig nätanslutning Skada i elnätet; kortslutning!

▷ Följ de tekniska anslutningsvillkoren från den lokala elleverantören.

(27)

1592.89/14-SV

OBS

Felaktigt dragen elektrisk anslutningskabel Skada på den elektriska anslutningskabeln!

▷ Lyft aldrig omröraren med dränkbar motor i den elektriska anslutningskabeln.

▷ Flytta aldrig den elektriska anslutningskabeln vid temperaturer under -25 °C.

▷ Dra den elektriska anslutningskabeln så att den inte kan släpa eller klämmas även vid höjning och sänkning av omröraren med dränkbar motor.

▷ Se till att aldrig böja eller klämma anslutningskablarna.

OBS

Motorn är överbelastad Skador på motorn!

▷ Skydda motorn mot överbelastning med ett termiskt fördröjt

överbelastningsskydd som uppfyller IEC 60947 och gällande lagstiftning.

När det gäller den elektriska anslutningen ska det elektriska anslutningsschemat och anvisningarna för planering av manövercentralen följas. (ð Kapitel 5.4.1, Sida 22) Omröraren med dränkbar motor levereras med elektrisk anslutningsledning. Anslut i princip alla markerade trådar.

FARA

Drift av en ofullständigt ansluten omrörare med dränkbar motor Explosionsrisk!

▷ Starta aldrig en omrörare med dränkbar motor med ofullständigt anslutna elektriska anslutningsledningar eller icke funktionsdugliga

övervakningsutrustningar.

FARA

▷ Ledningsändarnas anslutningspunkt måste vara placerad utanför det explosionsfarliga området eller i en elektrisk utrustning som är godkänd för kategori II2G.

OBS

Pumpsug och flytande slam i biogasanläggningar Skada på den elektriska anslutningsledningen!

▷ Dra den elektriska anslutningsledningen så sträckt som möjligt uppåt och skydda den vid behov.

OBSERVERA

För en fackmässig infästning av den elektriska ledningen på bassängkanten rekommenderar vi en kabelhållare (tillval).

1. Dra den elektriska anslutningsledningen sträckt uppåt och sätt fast den.

2. Ta bort skyddskåporna från den elektriska anslutningsledningen omedelbart före anslutningen.

(28)

1592.89/14-SV

3. Den elektriska anslutningsledningen kan kortas ned om det behövs.

4. Efter att ledningarna kortats ned, sätt fast etiketterna ordentligt igen på de enskilda trådarna i ledningsändarna.

Potentialutjämning Omröraren med dränkbar motor har ingen yttre potentialutjämningsanslutning (korrosionsrisk).

FARA

▷ En yttre potentialutjämningsanslutning får inte anslutas i efterhand på en explosionsskyddad omrörare med dränkbar motor som ställs upp i en bassäng.

FARA

Beröring av omröraren med dränkbar motor under drift Elektrisk stöt!

▷ Säkerställ att omröraren med dränkbar motor inte kan beröras från utsidan under drift.

5.5 Kontrollera rotationsriktning

VARNING

OBS

Felaktig rotationsriktning

Skada på omrörare med dränkbar motor och stativ!

▷ Kontrollera rotationsriktningen.

▷ Var noga med rotationsriktningspilen.

▷ Låt omröraren med dränkbar motor gå så kort tid som möjligt under rotationsriktningskontrollen. (Högst 1 minut)

(29)

1592.89/14-SV

OBS

▷ Omröraren med dränkbar motor får aldrig vara i mediet under rotationsriktningskontrollen.

Bild 11: Kontrollera rotationsriktning

ü Omröraren med dränkbar motor är fäst på stativet och hela enheten befinner sig ovanför mediet.

ü Omröraren med dränkbar motor är elektriskt ansluten.

1. Starta omröraren med dränkbar motor under en kort stund och kontrollera rotationsriktningen.

2. Kontrollera rotationsriktningen.

Propellern måste rotera medurs (se rotationspil på höljet).

Bild 12: Rotationsriktningspil

3. Vid felaktig rotationsriktning ska anslutningen till motorn och vid behov manövercentralen kontrolleras.

4. Sänk omröraren med dränkbar motor till driftpositionen.

(30)

6 Ta i drift/ta ur drift

1592.89/14-SV

6 Ta i drift/ta ur drift

6.1 Idrifttagning

6.1.1 Förutsättning för idrifttagning

Innan pumpaggregatet tas i drift måste följande punkter säkerställas:

▪ Omröraren med dränkbar motor är korrekt monterad på stativet.

▪ Omröraren med dränkbar motor ska vara elektriskt ansluten till samtliga skyddsanordningar enligt gällande föreskrifter.

▪ Driftsdata, smörjoljenivå och rotationsriktning har kontrollerats.

6.1.2 Start

FARA

Övertemperaturer på grund av torrkörning eller för hett medium Explosionsrisk!

▷ Använd aldrig omröraren med dränkbar motor utanför mediet.

▷ Ta hänsyn till mediets lägsta nivå .

▷ En explosionsskyddad omrörare med dränkbar motor får inte drivas vid högre omgivnings- eller medietemperaturer än de som anges i databladet eller på typskylten.

▷ Använd omrörare med dränkbar motor endast inom tillåtet driftområde.

OBS

Övertemperaturer på grund av torrkörning eller för hett medium Skada på omrörare med dränkbar motor!

▷ Använd aldrig omröraren med dränkbar motor utanför mediet.

▷ Använd omrörare med dränkbar motor endast inom tillåtet driftområde.

OBS

Starta stannande motor

▷ Slå inte på omröraren med dränkbar motor förrän det har stannat helt.

▷ Slå aldrig på en omrörare med dränkbar motor som roterar bakåt.

1. Slå på omröraren med dränkbar motor.

6.2 Driftgränser

FARA

Överskridande av användningsgränser Skada på omrörare med dränkbar motor!

▷ Följd de i databladet angivna driftdata.

▷ En explosionsskyddad omrörare med dränkbar motor får inte drivas vid högre omgivnings- eller medietemperaturer än de som anges i databladet eller på typskylten.

(31)

1592.89/14-SV

6.2.1 Brytfrekvens

OBS

För hög brytfrekvens Skador på motorn!

▷ Överskrid aldrig den angivna brytfrekvensen.

För att undvika stark temperaturstegring i motorn och överbelastning av motor, tätningar och lager ska följande antal starter per timme inte överskridas.

Tabelle 6: Start/stopp

Tidsintervall Maximalt antal starter

[inkopplingar]

per timme 10

Dessa värden gäller för inkopplingar via elnätet (direkt eller med

stjärntriangelkontaktor, starttransformator, mjukstartare). Vid drift med en frekvensomvandlare gäller inte denna begränsning.

6.2.2 Mediets egenskaper

OBS

Flytande slam i biogasanläggningar Skada på omrörare med dränkbar motor!

▷ Använd aldrig omrörare med dränkbar motor Amaprop 2500 för mekaniskt åtgärdande av flytande slam biogasanläggningar.

OBSERVERA

På grund av material som fastnar på höljet finns det risk för bristande

motorkylning. Vi rekommenderar en regelbunden kontroll och rengöring av höljet vid kraftig nedsmutsning.

6.2.2.1 Mediets lägsta nivå

FARA

Övertemperaturer på grund av torrkörning Explosionsrisk!

▷ Använd omröraren med dränkbar motor och propellern när den är helt nedsänkt i mediet.

OBS

▷ Låt inte omrörare med dränkbar motor dyka upp vid drift (inte ens under en kortare tid).

Omröraren med dränkbar motor är driftklar när den lägsta nivån för måttet WT inte underskrids. Mediets lägsta nivå ska också följas vid automatdrift.

(32)

1592.89/14-SV

h2Ø Dh1 W T

Bild 13: Mediets lägsta nivå Tabelle 7: Mediets lägsta nivå

Ø D h1

4)

[mm] [m]

alla 0,20⁵⁾

Formel för beräkning av miniminivå för mediet

h2 = (nomrörare med dränkbar motor / nmax)² × h2*

h2* för reningsverk / vatten = 1,00 m resp. 0,75 m för Amaprop 1000 Wt = Ø D + h1 + h2

Räkneexempel Förutsättningar:

▪ Amaprop V 40-2500/44

▪ nomrörare med dränkbar motor = 40 varv / minut

▪ nmax = 46 varv / minut Lösning:

h2 = (40 / 46)² × 0,50 m = 0,38 m Wt = 2,50 m + 0,30 m + 0,38 m = 3,18 m

6.2.2.2 Mediets temperatur

FARA

Mediets temperatur Explosionsrisk!

▷ Omröraren med dränkbar motor får inte drivas vid högre medietemperaturer än de som anges i databladet eller på typskylten.

4 Minimivärde

5 I biogasanläggningar 0,30 m

(33)

1592.89/14-SV

OBS

Mediets temperatur Risk för frost!

▷ Omröraren med dränkbar motor är konstruerad för användning i vätskor. Vid risk för frost går det inte att använda den längre och den får då inte användas.

6.2.2.3 Mediets densitet

Effektupptagningen på omröraren med dränkbar motor höjs proportionellt i förhållande till pumpmediets densitet.

OBS

Överskrida pumpmediets tillåtna densitet Överbelastning av motorn!

▷ Beakta uppgifterna om densitet i databladet.

▷ Planera för tillräcklig effektreserv i motorn.

6.2.2.4 Abrasiva medier

Det är inte tillåtet med högre halter av fasta partiklar än vad som anges i databladet.

Vid drift i medier med abrasiva beståndsdelar kan man vänta sig ett högre slitage på propeller och axeltätning. Serviceintervallerna skall halveras gentemot de vanliga intervallerna.

6.2.2.5 Mediets tjocklek

OBS

Överskridande av högsta tillåtna tvärströmning

Skador på omröraren med dränkbar motor och/eller uppställningsdelarna!

▷ Varvtalet för omröraren med dränkbar motor och/eller antalet omrörare med dränkbar motor som befinner sig i drift ska anpassas till minsta rådande viskositet för mediet.

6.2.3 Driftspänning

FARA

Överskridande av tillåtna toleranser för driftsspänningen Explosionsrisk!

Driftsspänningen får avvika maximalt ±10 %, på en explosionsskyddad omrörare med dränkbar motor gäller maximalt ±5 % av märkspänningen. Den högsta tillåtna spänningsskillnaden mellan de enskilda faserna är 1 %.

(34)

1592.89/14-SV

6.2.4 Frekvensomvandlardrift

FARA

Drift utanför det tillåtna frekvensområdet Explosionsrisk!

Frekvensomvandlardrift av omröraren med dränkbar motor är tillåten inom

frekvensområdet 25 till 50 Hz. Vid biogasanvändning är det tillåtna reglerområdet 30 till 50 Hz.

6.3 urdrifttagning/konservering/lagring

6.3.1 Åtgärder för urdrifttagning

VARNING

Hälsofarliga medier, hjälp- och drivmedel Fara för människor och miljö!

▷ Ta hänsyn till lagbestämmelser angående avfallshantering av hälsofarliga medier.

VARNING

Oavsiktlig start av omrörare med dränkbar motor Skaderisk på grund av rörliga delar!

▷ Genomför arbeten på omrörare med dränkbar motor endast vid bortkopplade elektriska anslutningar.

▷ Säkra omrörare med dränkbar motor mot oavsiktlig start.

Omrörare med dränkbar motor förblir monterad

FARA

Uppehåll av personer i bassängen Elektrisk stöt!

▷ Starta aldrig omröraren med dränkbar motor när det finns personer i bassängen.

▷ Innan man går ned i bassängen ska omröraren med dränkbar motor kopplas bort eller låsas elektriskt.

VARNING

▪ Vid längre stilleståndstider måste man slå på omröraren med dränkbar motor och låta den gå i ca en minut varje månad eller åtminstone kvartal.

Det förhindrar att avlagringar bildas på ytan av omröraren med dränkbar motor.

(35)

1592.89/14-SV

Omröraren med dränkbar motor demonteras och lagras ü Säkerhetsbestämmelser ska följas.

1. Rengör omröraren med dränkbar motor.

2. Genomför underhållsarbeten.

Följ anvisningarna för underhåll. (ð Kapitel 7.1, Sida 36)

6.4 Återidrifttagning

För återidrifttagning ska punkterna för idrifttagning och gränserna för driftområdet följas och (ð Kapitel 6.2, Sida 30) utföras.

Före återidrifttagning efter en lagring ska dessutom punkterna för underhåll/

inspektion följas.

OBSERVERA

För omrörare med dränkbar motor som är äldre än 5 år rekommenderas att alla elastomerer byts.

(36)

7 Service/underhåll

1592.89/14-SV

7 Service/underhåll

7.1 Säkerhetsbestämmelser

Operatören ombesörjer att alla underhålls-, service- och monteringsarbeten utförs av auktoriserad och kvalificerad yrkespersonal, som skaffat sig tillräckligt med

information genom att ingående studera driftanvisningen.

FARA

Gnistbildning vid underhållsarbeten Explosionsrisk!

▷ Underhållsarbeten på explosionsskyddade omrörare med dränkbar motor måste alltid utföras utanför det explosionsfarliga området.

FARA

Felaktig transport

Livsfara genom nedfallande delar!

▷ Sätt fast lyftredskapet i den avsedda lyftpunkten (lastögla eller bygel).

▷ Lyft aldrig omröraren med dränkbar motor i den elektriska anslutningsledningen.

▷ Lyftlinor som medföljer leveransen får inte användas som allmänna lyftredskap.

▷ Häng in lyftlinor säkert på omröraren med dränkbar motor och på kranen.

▷ Skydda elektriska anslutningsledningar från skador.

▷ Håll tillräckligt säkerhetsavstånd under lyftproceduren.

VARNING

Oavsiktlig start av omrörare med dränkbar motor Skaderisk på grund av rörliga delar!

▷ Genomför arbeten på omrörare med dränkbar motor endast vid bortkopplade elektriska anslutningar.

▷ Säkra omrörare med dränkbar motor mot oavsiktlig start.

VARNING

Hälsofarliga eller heta medier, hjälp- och drivmedel Skaderisk!

▷ Följ lagbestämmelser.

▷ Vidta skyddsåtgärder för personer och miljö.

OBSERVERA

Vid reparation av explosionsskyddade omrörare med dränkbar motor gäller särskilda föreskrifter. Ombyggnad eller förändring av omrörare med dränkbar motor kan försämra explosionsskyddet. Det är därför bara tillåtet i samråd med tillverkaren.

(37)

1592.89/14-SV

OBSERVERA

Ett underhållsschema minskar dyra reparationer och sänker underhållskostnader samt säkerställer en störningsfri och tillförlitlig drift.

OBSERVERA

För samtliga underhållsarbeten, reparationsarbeten och monteringsarbeten står KSB-Service och auktoriserade verkstäder till förfogande. För kontaktadresser, se bifogat adresshäfte "Adresser" eller på Internet "www.ksb.com/contact".

Undvik att använda våld i samband med demontering och montering av omröraren med dränkbar motor.

7.2 Underhåll/inspektion

rekommenderar ett regelbundet underhåll enligt följande schema:

Tabelle 8: Översikt över underhållsåtgärder

Underhållsintervall Underhållsåtgärder

efter 8 000 drifttimmar⁶⁾ Mäta isolationsmotståndet (ð Kapitel 7.2.1.1, Sida 37)

Kontroll av den elektriska anslutningsledningen (ð Kapitel 7.2.1.2, Sida 38) Okulär besiktning schackel/lyftlina (ð Kapitel 7.2.1.3, Sida 38)

efter 16000 drifttimmar⁷⁾ Sensorkontroll (ð Kapitel 7.2.1.4, Sida 38) Smörjoljebyte (ð Kapitel 7.2.1.5, Sida 39)

Vart femte år Allmän översyn

7.2.1 Servicearbeten

7.2.1.1 Mät isolationsmotståndet

ü Omröraren med dränkbar motor har lossats i kopplingsskåpet.

ü Använd mätutrustning för isolationsmotstånd.

ü Mätspänningen får vara maximalt 1 000 V.

1. Mät lindningen mot gods.

Förbind alla lindningsändar med varandra.

2. Mät lindningstemperatursensorn mot gods.

Anslut alla ledarändar på lindningstemperatursensorn till varandra och alla lindningsändar till gods.

ð Isolationsmotståndet för ledarändarna mot gods får inte underskrida 1 MΩ.

Om detta värde underskrids måste motorn och anslutningsledningen mätas separat. För denna mätning lossas anslutningsledningen från motorn.

OBSERVERA

Om isolationsmotståndet för den elektriska anslutningsledningen är mindre än 1 MΩ är ledningen skadad och måste bytas ut.

OBSERVERA

Om motorns isolationsvärden är för låga är lindningsisolationen defekt I detta fall får omröraren med dränkbar motor inte tas i drift igen.

6 Minst en gång om året

(38)

1592.89/14-SV

7.2.1.2 Kontrollera den elektriska anslutningsledningen

Siktkontroll 1. Kontrollera de elektriska anslutningsledningarna med avseende på yttre skador.

2. Byt ut skadade delar mot nya originaldelar.

Kontrollera skyddsledaren 1. Mät motståndet mellan skyddsledaren och gods.

Motståndet ska vara lägre än 1 Ω.

FARA

Defekt skyddsledare Elektrisk stöt!

▷ Omröraren med dränkbar motor får inte tas i drift om skyddsledaren är defekt.

7.2.1.3 Kontrollera schackel/lyftlina

Okulär kontroll ü Omrörare med dränkbar motor togs upp ur vattnet och rengjordes.

1. Kontrollera om schackel/lyftlina har yttre skador.

7.2.1.4 Kontrollera sensorerna

OBS

För hög kontrollspänning Sensorerna är skadade!

▷ Använd en normal motståndsmätare (ohmmeter).

Nedan beskrivna kontroller är motståndsmätningar på den elektriska

anslutningsledningens ledningsändar. Sensorernas egentliga funktion kontrolleras inte.

Temperatursensorer i motorlindningen

Tabelle 9: Motståndsmätning temperatursensorer i motorlindningen Mätning mellan anslutningarna ... Motståndsvärde

[Ω]

10 och 11 100 till 1000

Om de angivna toleranserna överskrids ska anslutningsledningen på omröraren med dränkbar motor lossas och kontrollen inne i motorn upprepas.

Om toleranserna överskrids även där måste lindningen förnyas.

Läckagesensor i motorn Tabelle 10: Motståndsmätning av läckagesensorn i motorn Mätning mellan anslutningarna ... Motståndsvärde

[kΩ]

9 och skyddsledaren (PE) > 60

Lägre värden tyder på att vatten har trängt in i motorn. I detta fall måste motordelen öppnas och servas.

Läckagesensor mekanisk tätning (valfritt)

Tabelle 11: Motståndsmätning läckagesensor mekanisk tätning Mätning mellan anslutningarna ... Motståndsvärde

6 och 7 > 60 kΩ

Lägre värden tyder på att läckagekammaren är full. I det här fallet måste läckagekammaren testas. (ð Kapitel 7.2.1.5.3, Sida 40)

(39)

1592.89/14-SV

7.2.1.5 Smörjning och smörjmedelsbyte

7.2.1.5.1 Smörjoljans kvalitet Smörjoljans

rekommenderade kvalitet

▪ Miljövänlig, icke-toxisk vitolja i medicinsk kvalitet Alternativ ▪ Tunnflytande paraffinolja, giftfri

▪ Propylenglykolvattenblandning med korrosionsinhibitorer för ett frostskydd ned till -20 °C

Rekommenderad kvalitet för smörjolja i växeln

▪ Smörjolja enligt ISO VG 320 (viskositet 320) vid medietemperaturer ≤ 45 °C

▪ Helsyntetisk olja för växel CLP 320 PAO (baserad på polyalfaolefiner) vid medietemperaturer mellan 45 °C och 60 °C

VARNING

Förorening av mediet med smörjolja Fara för människor och miljö!

▷ Maskinolja får endast fyllas på om avfallshanteringen är säkerställd.

7.2.1.5.2 Smörjoljemängd

Mekanisk tätning Tabelle 12: Smörjoljemängd mekanisk tätning

Pumpstorlek Smörjoljemängd

[l]

alla 1,9

Växel Tabelle 13: Smörjoljemängd växel

Växel Axelhöjd Smörjoljemängd

[mm] [l]

SP 189 158 1,9

SP 190/SP 190 X 192 2,6 ⁸⁾

A

Bild 14: Axelhöjd - växel A Axelhöjd

(40)

1592.89/14-SV

7.2.1.5.3 Kontrollera läckagekammaren

VARNING

Hälsofarliga medier

Fara för människor och miljö!

▷ Ta hand om och avfallshantera spolvätskor samt eventuella restvätskor.

▷ Följ lagbestämmelser angående avfallshantering av hälsofarliga medier.

Kontrollen av läckagekammaren bistår vid bedömning av funktionen hos drivningssidans mekaniska tätning.

903.03 411.03

903.04 411.04

Bild 15: Kontrollera läckagekammaren

ü Ha en lämplig behållare för läckagevätska i beredskap.

ü Omröraren med dränkbar motor står vågrätt på jämnt underlag.

1. Ställ behållaren under förslutningsskruven 903.04.

2. Avlägsna låsskruvarna 903.03/04 med tätningsringarna 411.03/04.

ð När ingen vätska kommer ut, eller efter flerårig drift, endast en liten mängd (mindre än 0,2 liter), är de mekaniska tätningarna intakta. En

läckagevätskemängd på mer än 0,2 liter tyder på att de mekaniska tätningarna är skadade och måste bytas.

3. Skruva i låsskruvarna 903.03/04 med tätningsringarna 411.03/04.

7.2.1.5.4 Tappa ur smörjolja

VARNING

Hälsofarlig och/eller het smörjolja Fara för miljö och människor!

▷ Observera skyddsåtgärderna för människor och miljö när smörjoljan tappas ur.

▷ Ta hand om och avfallshantera smörjoljor.

▷ Ta hänsyn till lagbestämmelser angående avfallshantering av hälsofarliga medier.