ÅRSREDOVISNING 1977

ASTRA ÅRSREDOVISNING 1977

INNEHÅLL

2 Verkställande direktörens kommentar Verksamhetsberättelse

4 Koncernen

6 Moderbolaget: Vinstdisposition 7 Farrnacevtiska divisionen l O Kemisk-tekniska divisionen 12 V aria divisionen

14 "Hjärt- ochkärlläkemedel-internationella framgångar inom vårt största forskningsområde".

22 Koncernens bokslut 29 Moderbolagets bokslut 34 Revisionsberättelse 35 Koncernbolag 3 8 Organisation 40 Tioårsöversikt

BOLAGSSTÄMMA

Ordinarie bolagsstämma hålls torsdagen den 27 april1978 kl 18.00 i Folkets Hus i Södertälje.

Transporter från central plats i Stockholm kommer att ordnas.

Anmälan: Aktieägare som önskar delta i bolagsstämman skall anmäla sig till styrelsen under adress AB Astra, 151 85 Söder- tälje eller per telefon 0755/32980 ankn 1562 senast kl15.00 måndagen den 24 april.

Aktieägare som låtit förvaltarregistrera sina aktier måste tillfälligt och senast måndagen den 17 april ha inregistrerat aktierna i eget namn för att kunna delta i stämman.

Utbetalning av utdelning: Underförutsättning att bolags- stämman beslutar i enlighet med styrelsens förslag om avstäm- ningsdag beräknas utdelningen komma att sändas ut av Värde- papperscentralen VPC AB den 10 maj.

HÖGERHJAR'IDRA -··-~--

MÖGERXAJ.G.1AIIE - - - - · - · -

,_:. ___ -v~mo.tARE

~-<>~Mlm'tdt.i:.ldadc:w;;:hdiA:I.bjlrltr'Liaftl /

'IIJIIOrwbi•v<~MX~ggcb..,...~dl!aiO!.:·udmdol

~llllti-_;on;tr~Ompn...t'ln.Jnor:llo\-.:<!:1~

lnl~~bllldc

1977

Koncernen:

Försäljning l 759 Mkr ( + ^18%)

Resultat 116 Mkr ( + 13%)

Beräknad nettovinst per aktie 17 kr ( + 11%) Forskning och utvecKling 185 Mkr ( + 19%)

Investeringar i anläggningar uppgår till133 (f å 98) Mkr.

Antalet anställda uppgår till 6 880 (f å 6 560) Prognos 1978:

Försäljningen beräknas öka till2 000-2100 Mkr eller 14-20%.

Resultatet beräknas öka i stort sett i samma takt som försäljningen till130-140 Mkr .

. FÖ-=R~=··=~=G~---~~~~os Mkr.-

2100f--- - - - -- . - - +---1 1 8 0 0 f - - - -- - - -+- 1 5 0 0 f - - - -- - - -- - + -

1200~---~+- 900~---~

RESULTAT Mkr

120 100 80

80

40

20

196

--

1971

Prognos

- ^- - ^t--

1974 1911 78

"Vår produktsituation är mycket gynnsam. Detta iförening med hög kompetens hos våra anställda är de viktigaste förutsättningarnaför en godframtida utveckling. Det är vårt mål att på de områden vi är verksamma

tillhöra de internationelltledande företagen. Med de personella, produktmässiga och ekonomiska resurser vi förfogar över är denna målsättning en utomordentligt intressant utmaning. Den innebär samtidigt all vi på goda grunder

räknflr med att tillhöra de mest expansiva exportföretagen i Sverige."

VERKSTÄLLANDE DIREKTÖRENs KOMMENTAR

tillhör det fåtal svenska industriföretag som under År 1977 var mitt första verksamhetsår i Astra. Jag har dock 77 haft en både god och lönsam tillväxt. Förkla- haft tillfälle att besöka flertalet av våra enheter i Sverige och

ngen ligger i våra produkter. Dels är de nya produkt- utlandet och träffat ett stort antal medarbetare. Genomgående grupperna inom läkemedelsområdet inne på starkt har jag kunnat konstatera att Astra på alla nivåer har personer expansiva marknadssegment, dels hävdar de sig väl i den inter- med hög kompetens för sina arbetsuppgifter. Jag vill i detta nationella konkurrensen. Trots en internationellt sett dämpad sammanhang framföra mitt tack till alla de nära 7000 anställda totalmarknad för läkemedel har vi därför kunnat nå en ökning över hela världen, som var och en på sitt sätt bidragit till Astras av såväl försäljning som marknadsandelar i flertalet länder. utveckling under 1977 och som jag är övertygad om kommer , Koncernens försäljning 1977 uppgick till 1759 Mkr, en ök- att göra minst lika värdefulla insatser i fortsättningen.

'ning med 269 millioner eller 18 procent, vilket är något bättre Vår produktsituation är mycket gynnsam. Detta i förening

än prognosen i föregående årsredovisning. De utländska mark- med hög kompetens hos våra anställda är de viktigaste förut- nadema svarade för nära 80 procent av denna ökning, något sättningarna för en god framtida utveckling. Vi skall på alla som understryker vår internationella inriktning. Beroendet av sätt främja ett arbetsklimat som tillvaratar och utvecklar kreati- utlandet ökar samtidigt. Huvuddelen av expansionen är volym- vitet och arbetsglädje hos våra anställda. Härigenom kan Astra ökning. Valutakurseffekter i positiv och negativ riktning har i bibehå1Ia och öka sin styrka i förhållande till de internationella stort sett uppvägt varandra. Resultatet före extraordinära kost- konkurrenterna.

nader, bokslutsdispositioner och skatter har ökat 13 procent till Framgångsrik forskning är vår livsnerv. Det egna kunnandet 116 Mkr, vilket är lägre än prognosen men något högre än den i föreningmed nära samarbete med framstående forskare inom i tertialrapporten redovisade preliminära resultatsiffran. De medicin och andra vetenskaper utgör en god grund för att vida- positiva effekterna av de svenska devalveringarna har i stort reutveckla Astra också i det långa perspektivet. Ändamålet för sett neutraliserats av ökade kostnader för råvaruinköp och av vår verksamhet är att utveckla, tillverka och marknadsföra in- en ogynnsam kursutveckling för de latinamerikanska val u- novationsprodukter som tillfredsställer väsentliga behov hos torna, framför allt den argentinska peson. Också för resultatet den enskilda individen i fråga om framför allt hälso- och sjuk- bedöms därför nettoeffekten av valutakursförändringarna vara vårdsprodukter. Därutöver ser vi som en viktig uppgift att plus minus noll. Trots att resultatutvecklingen blivit något kunna bidra till en mer rationell sjukvård. Det är vårt mål att på långsammare än beräknat har koncernens räntabilitet kunnat de områden vi är verksamma tillhöra de internationellt ledande hållas på oförändrad nivå. företagen. Med de personella, produktmässiga och ekono-

Som en komplettering till helhetsbilden av det gångna året miska resurser vi förfogar över är denna målsättning en utom- vill jag nämna att det" jämförbara resultatet", d v s sedan hänsyn ordentligt intressant utmaning. Den innebär samtidigt att vi på tagits till förändrade redovisningsprinciper i 1977 års bokslut, i goda grunder räknar med att tillhöra de mest expansiva export- själva verket har ökat i något snabbare takt än försäljningen. företagen i Sverige.

Utvecklingen under 1977 ger en god utgångspunkt för inne- ~~

varande år. I prognosen för 1978 räknar vi med att resultatet _,. . /

ska öka i stort sett i takt med försäljningen till130-140 Mkr. ,,

VERKSAMHETSBERÄTTELSE

j,

18 16 14 12

10 8

2

RÄNTABILITET"

r---

~ --...- - ~

. 1968 1911 1974

Kr

16

12

8

4

- RÄNTABiLITET PÅ TOTALT KAPITAL FÖRE SKATT - RÄNTABILITET PA EGET KAPITAL EFTER SKATT

BERÄKNAD NETTOVINST OCH \ITDELNJNG PER AKTIE*

l l l l l ^l

1968 1971

BERÄKNAD NETTOVINST PER AKTIE

l

l

l l

1974

Prognos

...

1977 78

Prognos

· -

··..----

1977 78

Prognos INVESTERINGAR OCH INTERNT TILLFÖRDA MEDEL

~~~==~~~~~~==~~~==~----~~,

1974 1977 78

-INTERNT TILLFÖRDA MEDEL

•Definitioner framgår av notertill tioårsöversikten. sid 41.

4

KONCERNEN

FÖRSÄLJNING

Koncernens försäljning har under 1977 ökat 18 procent till l 759 (f å l 490) Mkr, vilket är en större ökning än prognosen i föregående årsredovisning. Huvuddelen av expansionen är volymökning medan positiva och negativa valutakurseffekter i stort sett uppvägt varandra. Den starka expansionen i utlandet har fortsatt Utlandsförsäljningen har under de senaste tre åren fördubblats och uppgick 1977 till61 procent av den totala.

Försäljning per marknad (Mkr) 1977 1976

±%

Sverige 683 622 +10

Utlandet totalt 1076 868 +23

varav

Danmark, Finland, N or ge 328 279 +18

Övriga Europa 328 242 +3J2

Nordamerika 223 174 +28

Latinamerika 79 71 +12

Övriga marknader 118 102 +16

Farmacevtiska divisionens försäljning har ökat snabbare än be- räknat trots att marknadstillväxten under 1977 varit dämpad på såväl den svenska som internationella läkemedelsmarknaden.

Försäljningsutvecklingen under senare delen av året tyder på en förbättrad trend. I utlandet har marknadsandelama under

1977 kunnat ökas på de flesta viktiga marknader. I Sverige bibehåller divisionen sin marknadsandeL

Kemisk-tekniska divisionens försäljning har blivit lägre än beräknat till följd av den svaga konsumentvarumarknaden i Norden.

Varia divisionens försäljning har utvecklats bättre än för- väntat Speciellt god utveckling visar As tra-Dinol med en ökning på drygt 40 procent

Försäljning per division (Mkr) 1977 1976 ±%

Farmacevtiska 1278 1100 +16

Kemisk-tekniska 303 264 +14

Varia 178 126 +322

RESULTAT

Koncernens resultat före extraordinära kostnader, bokslutsdis- positioner och skatter har under 1977 ökat 13 procent och upp- går tillll6 (f å 103) Mkr. Ökningen är lägre än prognosen i fö- regående årsredovisning. Oförutsedda händelser har påverkat resultatet i både positiv och negativ riktning.

Positiva faktorer är Varia divisionens mycket snabba utveck- ling och effekterna av de svenska devalveringarna. I Latiname- rika har resultatutvecklingen varit ogynnsam på grund av valu- takursutvecklingen och starkt ökade finansiella kostnader. En annan negativ faktor är konsumentvarumarknadens svaga ut- veckling i Norden. Om korrigering görs för ändrade redovis- ningsprinciper i årets bokslut (Neurosedynfondsavsättning och monetary-nonmonetarymetoden) har det jämförbara resultatet för koncernen ökat något snabbare än försäljningen. Den be-

1 Dotterbolaget Fermenias fdr:säJjning 1976 har fördeJ at'\ på respektive marknad.

1 Procentsiffran beräknad e,.klusive fOrvärvad verksamhet.

räknade nettovinsten per aktie (enligt definition på sid 25) upp- går till 17 (f å 15) kronor.

Koncernens resultat belastas i bokslutet med extraordinära kostnader på sammanlagt 24 Mkr. Av dessa utgör 12 Mkr ned- .,skrivningar av anläggningar i det 1976 förvärvade dotterbola-

get Fermenta. Nedskrivningarna var förutsedda vid förvärvet

(se not 4 sid 25).

INVESTERINGAR

Koncernens totala investeringar i anläggningar uppgår tilll33

1

(f å 98) Mkr, varav i utlandet 41 (f å 26) Mkr. Anläggningar l har sålts till ett värde av 12 (f å 5) Mkr.

I produktionsanläggningar har investerats 63 (f å 52) Mkr,

laboratorier 35 (f å 14) Mkr och i övriga anläggningar 35 (f å 32) Mkr. A v koncernens totala investeringar är ungefår två tredjedelar nyinvesteringar. Fördelningen per division framgår av sid 7-12.

Större påbörjade projekt är ombyggnad av den farmaeev- riska fabriken och nytt analyslaboratorium i Södertälje; nya laboratorier vid dotterbolagen Astra Läkemedel i Södertälje, Draco i Lund och Hässle i Göteborg samt ny anläggning för det västtyska dotterbolaget. Bland projekt som avslutats under 1977 kan nämnas ny anläggning för teknisk service och pro- duktionsutrustningar för järnpreparat och penicilliner.

Större aktuella

investeringsprojekt (Mkr) 1977 1978 Ombyggnad farmacevtisk

fabrik, Södertälje

,Ombyggnad substansfabrik, /södertälje

Ombyggnad av penicillin- anläggning, Södertälje Utrustning för järnpreparat, Södertälje

Ny byggnad för teknisk service, Södertälje

Analyslaboratorium, Södertälje Viruslaboratorium, Astra Läkemedel, Södertälje Farmakologiskt laboratorium, Astra Läkemedel, Södertälje Laboratorium, Draco, Lund Laboratorium, Hässle, Mölndal Fabrik, lager och kontor,

l

7 l 7

4 4 8 8

I V ästtyskland 11

Ombyggnad produktions-

' anläggning, Brasilien 4 LIKVIDITET OCH FINANSIERING

14 3

2 5 5 3 11 12

Projektår

77-79 78-80 75-77 75-77 76-77 77-80 76-78 77-78 76-78 76-78 76-78 76-77

Totalt/

projekt (ber)

20 11

12 8 8 17 10

9 12 20 27 6

Koncernens likviditet är god. De likvida medlen uppgick vid årsskiftet till 140 (f å 146) Mkr.

Den internationella expansionen ställer stora krav på dotter- bolagens finansiella resurser, speciellt i länder med hög infla- tionstakt. Detta i förening med fortsatta marknadssatsningar

5

SOLIDITET* Prognos

70

60

--...___

--- ^{- --...} ---

50 40 30 20 lO

1968 1971 1974 1977 78

ANTAL ANST ÄLLDA Prognos

Antal

7000

-

·-+·-

r - - - --+-·-

6000 5000

4000

l l 3000 ^~·~--~--

2000

- - ·- - -

1000

- - -

^-

1968 1971 1974 1977 78

UTLANDET • SVERIGE

främst i Västtyskland och ändrade finansieringsformer för bolaget i USA har medfört att den långfristiga upplåningen i utlandet under 1977 ökat 54 Mkr. I moderbolaget har inte nå- gon långfristig upplåning skett utöver normala ATP-återlån etc. Totalt har koncernens främmande kapital ökat i snabbare takt än det egna kapitalet vilket medfört en minskning av soli- diteten med tre procentenheter från 35 till 32 procent. Ändrad omräkningsmetod för de utländska dotterbolagens bokslut för- klarar en del av nedgången.

PERSON AL

Det genomsnittliga antalet anställda inom koncernen uppgick till6 880 (f å 6560), vilket innebär en ökning med 5 procent. I Sverige har antalet anställda ökat 4 procent ti113 282 (f å 3 147). Ökningen är helt hänförbar till det vid föregående års- skifte genomförda förvärvet av Permenta i Strängnäs. I utlan- det var antalet 3 598 (f å 3 413), en ökning med 5 procent.

Antal anställda per funktion Sverige Utlandet Totalt Forskning och utveckl ing

Produktion och distribution Marknadsföring

Övrigt

724 l 645 478 435

136 1 405 l 618 439

860

3 050

2096

874

Koncernens totala lönekostnader inklusive lönebikostnader har ökat 16 procent till555 (f å 477) Mkr

Försäljningen per an- ställd utgör 256 000 (f å 227 000) kronor.

Samtliga anställda i Sverige har månadslön och anställ- ningsvillkoren är så långt möjligt harmoniserade mellan grup- perna. Andelen kvinnor är 49 (f å 50) procent. Av dessa är 43 (f å 42) procent deltidsanställda.

Personalomsättningen i den svenska koncerndelen ligger sedan flera år på en relativt sett låg nivå, 5 (f å 8) procent.

I utlandet är motsvarande siffra 23 procent. sjukfrånvaron ex- klusive långtidssjukdom (över 3 månader) var i Sverige 5 (f å 5) procent och i utlandet 3 procent.

Forskningens avgörande betydelse för företaget och de högt ställda kraven bl a på produktion, kontroll och marknadsföring betyder att utbildningsnivån hos de anställda är hög. Företa- gets kostnader för vidareutbildning av de anställda i Sverige uppgick 1977 till4,0 (f å 3,5) Mkr.

Utbildning hos de anställda i

den svenska koncerndelen (%) 1977 1976 1975

Förgymnasial 34 35 38

Gymnasial 42 42 41

Eftergymnasial 24 23 21

SOCIAL REDOVISNING

En arbetsgrupp med representanter för företag och anställda har under 1977 utrett behovet av social redovisning som komplement till den traditionella ekonomiska redovisningen.

Beslut har fattats att under 1978 avsätta resurser för att i första hand utveckla rutiner för social redovisning i koncernens in- terna planerings- och kontrollsystem,

LÅNGTIDSPLAN

Långtidsplanen 1977 karaktäriseras av fortsatt snabb tillväxt i utlandet och utbyggnad av marknadsorganisationerna bl a i Nordamerika och Japan. Koncernens försäljning beräknas un- der de närmaste åren öka 15-20 procent per år. Resultatet bedöms i genomsnitt öka i stort sett i samma takt som försälj- ningen. Investeringar i anläggningar beräknas uppgå till 5-8 procent av försäljningen.

PROGNOS FÖR 1978

Försäljning: Koncernens försäljning beräknas öka till 2 000- 2100 Mkr, eller 14-20 procent.

Resultat: Vissa långsiktiga investeringar av marknadskaraktär planeras under året vilka kommer att belasta resultatet. Detta beräknas ändå komma att öka i stort sett i takt med försälj- ningen, från 116 Mkr 1977 tilll30-140 Mkr 1978.

Investeringar: Investeringar i anläggningar beräknas uppgå till ca 160Mkr.

Finansiering: Genom den planerade utbyggnaden på utlands- marknaderna beräknas det främmande kapitalet komma att öka i något snabbare takt än det egna kapitalet. soliditeten kommer dock att hållas på en betryggande nivå.

1 En fullständig redovisning av personaluppgifter enligt aktiebolagslagens krav ingår l den till Patent- och registreringsverket insända årsredovisningen.

6

MODERBOLAGET VINSTDISPOSITION Till bolagsstämmans förfogande:

Balanserade vinstmedel från föregående år Årets vinst

23,3 Mkr.

31,4 ..

54,7Mkr styrelsen föres lår att vinstmedlen disponeras på följande sätt:

Till aktieägarna utdelas 5 kr per aktie 16,3 Mkr

I ny räkning överförs 38,4 , O

54,7Mkr Efter genomförandet av före slagna dispositioner kommer moderbolagets egna kapital att bestå av:

Aktiekapital Reservfond

Balanserade vinstmedel

162,5 Mkr 32,5 ..

38,4 , 233,4Mkr

Beträffande moderbolagets stä.Jlning och resultat hänvi!l.as till moderboJagers bokslut på sid 29-34. Kon+

cemens bohlut återfinns på sid 22-2'8. Divisionernas verksamhet beskrivs i efterf6ljande avsnitt på sid 7-13.

Södertälje den 2 mars 1978 Sten Gustafsson

styrelsens ordförande

Börje Alm, Ingmar Eidem, Tony Hagström, Bengt Ju/in, Verna Lindberg, Roland Svensson, Peder Wallenberg,

Lars Werkö UlfWidengren

VerkstäJlande direktör

Vi har den30mars 1978 avgivit revisionsberättelse beträffande denna årsredovisning och koncernredovisning.

Bo Linden Sven-ErikJohansson

Auktoriserad revisor

K Arne Wegeifelt avtackas. Vid bolagsstämman 1977 lämnade K Arne Wegerfelt efter 20 år VD-skapet och styrelsen. Han avtackades av förre styrelseordföranden bankdirektör Jacob Wallenberg och utsågs till hedersordförande i bolaget. En personalfond har instif- tats fOr att hedra K Arne Wegerfelt for hans insatser inom Astra.

FARMACEVTISKA DMSIONEN

FÖRSÄLJNING: 1278 MKR INVESTERINGAR: 108 MKR FORSKNING OCH UTVECKLING: 175 MKR

ANTAL ANSTÄLLDA: 5397

n:Jif!iAJ..':'I:l<O Prognos

.:~ ^/,;'

i200[

)'.:Ql - - - -

&e

-

l

Forskning och utveckling inom läkemedelsområdet bedrivs vid dotterbolagen Astra Läkemedel, Draco och Hässle i Sverige samt i begränsad omfattning i USA. De huvudsakliga produktområdena är lokalbedövningsmedel, hjärt/kärlmedel, astmamedel, antibiotika, mag/tarmmedel och neurofannaka.

Marknadsföringen sker via dotterbolag i 17länder och genom agenter och licenstagare i ytterligare ca 100 länder. Produktio- nen för flertalet europeiska marknader samt för export är kon- centrerad till Sverige. Större tillverkningsenheter finns också i Argentina, Australien, Brasilien, Frankrike, Mexiko och USA.

ÅRETS VERKSAMHET

Divisionens försäl jning uppgick tilll278 (f ä 1100) Mkr, . en ökning med 16 procent, vilket är något mer än beräknat.

Försäljningen i utlandet har ökat 20 procent eller dubbelt så snabbt som i Sverige. Divisionens resultat har utvecklats i samma takt som försäljningen.

Försäljning per marknad (Mkr) 1977 1976

±%

Sverige 490 445 +10

Utlandet totalt 788 655 +20

varav

Danmark, Finland, N or ge 166 146 +14

Övriga Europa 286 217 +31

Nordamerika 155 134 +16

Latinamerika 79 71 +12

Övriga marknader 102 87 +18

1 Dol!crbolaget Fetmen<ld fö<siljning 1976 bar fördelats pli respetlive marknad.

Norden: Den svenska läkemedelsmarknaden ökade 1977 något mer än 1976 men uppvisade ändå en förhållandevis svag volymutveckling. Divisionens försäljning i Sverige har ökat i takt med marknadens tillväxt I Finland har försäljningen på- verkats negativt av den allmänna tendensen till prioritering av inhemska produkter.

Övriga Europa: De övriga västeuropeiska marknaderna redo- visar i flera fall minskad volym. Astra har dock haft en mycket god expansion och ökat sina marknadsandelar i flertalet län- der. Speciellt gynnsam har utvecklingen varit i Storbritannien och Västtyskland med försäljningsökningar på över 35 pro-

cent. På den västtyska marknaden är Astra det läkemedelsföre- tag som under 1977 ökat snabbast. I Holland tillhör nu Astra de lO största läkemedelsföretagen på marknaden. De struktu- rella problemen på den franska läkemedelsmarknaden kvar- står. Dessa påverkar starkt Astras dotterbolag. Omfattande kostnadsbesparande åtgärder, bl a i form av personalinskränk- ningar har vidtagits, men lönsamheten är fortfarande inte till- fredsställande. Den finansiella förstärkning av bolaget som planerades för 1977 kommer att genomföras under 1978.

Under de närmaste åren planeras ytterligare lanseringar av nya egna produkter.

Nordamerika: Både i Kanada och USA pågår en successiv ut- byggnad av marknadsföringsorganisationema. I USA har för- säljningen av astmamedlet Bricanyl under 1977 ökat drygt 60 procent. Preparatet, som i USA marknadsförs av både Astra och Ciba-Geigy, har en andel av marknaden fö r astmamedel på ca lO procent.

Latinamerika: I Latinamerika har bolagen i Brasilien och Mexico haft fortsatt god expansion, men i svenska kronor har försäljningsökningen påverkats negativt av valutakursföränd- ringar. I Argentina har den svaga samhällsekonomiska utveck- lingen haft en återhållande effekt på försäljningen samtidigt som den höga inflationstakten medfört en finansiell belastning på bolaget.

Övriga marknader: Försäljningsutvecklingen i Australien har varit gynnsam trots att introduktionen av bjärt/kärlmedlet Seloken fördröjts. I Nya Zeeland är Aptin idag ett av de le- dande h järt/kärlmedlen. I J apan där flertalet av Astras produk- ter marknadsförs av det japanska läkemedelsföretaget Fuji- sawa har försäljningen inte motsvarat förväntningarna.

Draeos forskning inriktas bl a på att finn• läkemedel mot hudsjukdomar. HänleJtar en patient i ett kliniskt försökdärett nyn läkemedel prövas tillsammans med ultraviolett ljus.

Denna kombination har visat sig ha gynnsam effekt på svårare fonner av psoriasis.

Astras krav på produktionsekonomi och kvalitet är höga. Därfor investerar man i effektivare och säkrare maskiner. Förpackningsmaskinen på bilden fyller tryck- förpackningar tre gAnger snabbare än tidigare maskiner. På grund av höga krav på produktkvalitet utför avsynare slutkontrollen av de förpackade läkemedlen.

Försäljning per produktgrupp (Mkr) 1977 1976 ±%

Lokalbedövningsmedel och

övriga smärtstillande medel 299 263 +14

H jä.rt/kärlmedel 288 233 +24

Astmamedel 143 110 +29

Antibiotika 115 101 +14

Mag/ tarmmedel 53 47 +12

Neurofarmaka 48 42 +13

Övriga egna produkter 224 199 + 13

Agenturprodukter 108 105 + 3

Försäljningen av lokalbedövningsmedel har fortsatt att öka efter snart 30 år för Xylocain på marknaden. Under 1977 var ökningen 14 procent. En stor del av denna hänför sig till användning av Xylocain på nya indikationer och i nya bered- ningsforme r.

Produktgruppen hjärt/kärlmedel har visat god utveckling.

Det nya läkemedlet Seloken för behandling av högt blodtryck enligt den s k betablockerarprincipen har starkt bidragit till den snabba ökningen. Seloken har under å ret lanserats i Brasilien och Kanada och är på väg att introduceras i Australien. Medlet finns därmed på 30 marknader. I Västtyskland har Seloken sedan lanseringen 1976 kraftigt ökat sin marknadsandel och är nu det tredje största preparatet i sitt slag på marknaden. Trots ökande konkurrens beräknas produktgruppens fortsatta tillväxt bli mycket god.

Den snabbaste tillväxten bland produktgrupperna hade astmamede l. Speciellt god har utveckli ngen varit i Brasilien, Storbritannien, USA och Västtyskland. Produkten marknads- förs nu i ca 60 länder och har en andel av världsmarknaden för astmamedel på ca 10 procent. Flera nya beredningsformer och kombinationer är under introduktion på marknader där Brica- ny l sedan tidigare är väletablerat.

8

Inom produktgruppen antibiotika har det semisyntetiska penicillinet Pe ng lo be under året planenligt intr oducerats i Argentina, Mexiko, Sverige och Västtyskland. Penglobe är därmed divisionens största antibiotikaprodukt I Norden har produktgruppen stärkt sin ställning genom övertagandet av Kabis penicillinprodukter. Fermentas export av antibiotikasub- stanser har ökat 60 procent till 17 Mkr.

FORSKNING OCH UTVECKLING

FoU-kostnaderna inom divisionen uppgår ti11 175 (f å 143) Mkr, vilket motsvarar 16 (f å 16) procent av försäljningen (exkl agenturprodukter).

Forskning och utveckling bedrivs huvudsakligen inom föl-

jande områden: t

Astra Läkemedel: Antibiotika och antivirusmedel, lokalbedöv- ningsmedel och neurofarmaka

Draco: Medel mot astma, allergier och hudsjukdomar Hässle: Hjärt/kärlmedel och medel för behandling av magsår

FOU-KOSTNADER

Mkr Prognos

200

160

120 1-

80

l l l •

40

1968 l --

l 4 977 78

Bilderna visar ett exempel frän Astra s virusforskning. Med hjälp av plattor täckta av influensainfekterade celler kan man avläsa effekten hos olika substanser. Inga eller ett fåtal virushärdar tyder på god verkan hos den prövade substansen.

Hässles bJärt/kärlmedel Seloken ges till patienter med högt blodtryck. Ibland händer det att en patient inte får den blodtryckssänkning som läkaren väntat sig. Hässle ger därför läkaren möjlighet att skicka in blodprov från patienten för analys. Analysen görs med hjälp av en gaskromatografisk metod, som ger besked om halten aktiv substans i patientens blod. Analysresultatet underlättar för läkaren att vidta eventuella åtgärder. (Bilden t. h.)

Astra Läkemedel. Antibiotikaforskningen har resulterat i ett nytt medel för urinvägsinfektioner som beräknas bli introduce- rat under 1978. Forskningen inom anestesiområdet inriktas mot nya indikationsområden och omfattar nu såvällokal- bedövningsmedel för injektion som för användning på hud och slemhinnor. Inom neurofarmakaområdet pågår omfattande kliniska prövningar i ett lO-talländer av ett nytt antidepressivt , medel. Det nya medlet har en annan verkningsmekanism än

hittills' tillgängliga preparat. Resultaten av prövningarna är positiva och registreringsansökan beräknas bli inlämnad under de närmaste åren.

Draco. Inom astmaforskningen pågår kliniska prövningar med flera nya substanser. Hit hör förebyggande astmamedel, bronk- utvidgande medel och ett kortisonpreparat för inandning. Inom hudområdet görs kliniska prövningar i Sverige och utlandet med medel mot olika sjukdomar. En registreringsansökan för en ny hudsteroid, som i prövningarna gett lovande resultat, kommer att inlämnas i Sverige och i ett flertal andra länder under innevarande år.

Hässle. Inom h j ärt/kärlområdet kommer registreringsansökan att inlämnas under året för ett nytt läkemedel med bjärtstimule- rande effekt. Ett medel för behandling av hjärtarytmier som utvecklats vid Astra USA är under klinisk utvärdering. De inledande prövningarna har visat goda resultat.

KV ALITETSSTYRNING

Kostnaderna för kvalitetsstyrning uppgår till 52 (f å 45) Mkr och har inte iJ;J.räknats i FoU-kostnaderna. Kvalitetsstyrningen omfattar förutom kvalitets- och produktionskontroll även före- byggande verksamhet.

AVTAL

Avtal har träffats med IDL Chemicals Ltd om etablering av ett gemensamägt bolag i Indien, i vilket Astra kommer att ha ett

~1=1-'=""

~~"' --·t=t=

Vid den gaskromatografiska analysen erhålles svaren i form av kurvor. Dessa användes för beräkning av halten aktiv substans i blodet.

minoritetsintresse. Avtalet måste dock ratificeras av den indiska regeringen. ställningstagande väntas under 1978.

Bolaget skall marknadsföra Astras produkter i Indien samt till- verka läkemedel för denna marknad och för export framför allt till u -länder.

I Iran har Astra övertagit marknadsföringen från sin tidigare agent.

PROGNOS

Divisionens försäljning beräknas öka drygt 20 procent till ca

1540 Mkr. Expansionen hänför sig huvudsakligen till markna-

der utanför Sverige. Resultatet beräknas öka i snabbare takt än

försäljningen.

KEMISK-TEKNISM DIVISIONEN

FÖRSÄLJNING: 303 MKR INVESTERINGAR: 5 MKR FORSKN!NG OCH UTVECKLING: 8 MKR

ANTAL ANSTÄLLDA: 606

FÖRSÄL)NING ^Prognos

Mkr

~~ ^/

^--

-~

300

250

-

' l _{- - - -}

l ^{1 -} l

H il

200

150

100 50

1968 1911 1974 1977 78

UTLANDET llsvEruGE

Kemisk-tekniska divisionen, som består av tre produktbolag, utvecklar, tillverkar och marknadsför produkter inom följande verksamhetsområden: Astra-Ewos- djurnäring och växtod- ling; Astra-Wallco- kropps- och munhygien, rengöring samt humannutrition; Swix Sport International- sport och fritid.

Divisionen har egna marknadsföringsorganisationer i de nor- diska länderna samt i England, Kanada och USA.

ÅRETS VERKSAMHET

Under 1977 ökade divisionens försäljning 14 procent ti11303 (f å 264) Mkr, vilket är långsammare än beräknat. Orsaken är i första hand den minskade köpkraften på konsumentvarumark- nadema i Danmark, Finland och Sverige. Detta har i handeln medfört lägre försäljningsvolym och lagernedskärningar med åtföljande negativa effekter för producenterna. Kostnadssän- kande åtgärder inom divisionen har delvis kompenserat effek- ten av försäljningsbortfallet Resultatet är dock lägre än före- gående år.

Försäljning per marknad (Mkr) 1977 1976 ±%

Sverige 144 136 + 6

Övriga N orden 129 ^{104 +24}

Övriga utlandet 30 ^{24 +25}

Försäljning per produktgrupp (Mkr) 1977 1976 ±%

Djurnäring, växtodling 98 93 + 5

Kropps- och munhygien,

rengöring, humannutrition 140 123 +13

Sport och fritid 65 48 +35

ASTRA-EWOS

Astra-Ewos försäljning har påverkats negativt av att markna- den i Sverige varit svag. En stor del av produkterna för djurnä- ring omfattas av ett nyligen ingånget avtal mellan Astra-Ewos

10

och Svenska Lantmännens Riksförbund (SLR). Först under senare delen av 1977 fick avtalet avsedd effekt. Försäljningen av växtskyddsprodukter har påverkats av ogynnsam väderlek i början av 1977. Benasalox, en produkt mot ogräs i höstolje- växter har sedan introduktionen 1976 tagit en betydande mark- nadsandeL Försäljningen av produkter för fiskodling ökade 4

under 1977 nära 50 procent till 15 Mkr. Ett åtgärdsprogram har inletts i syfte att förbättra lönsamheten inom Astra-Ewos.

ASTRA-W ALLCO

Astra-Walleos försäljning i Danmark, Finland och Sverige har påverkats negativt av den försämrade konsumentvarumarkna- den. Som en anpassning till de ändrade marknadsförutsättning- arna har fältverksamheten i Sverige koncentrerats till en sälj- kår. Astra-Wallco har arbetat vidare med förnyelsen av sitt produktsortiment. Den inom företaget utvecklade tandkrämen Acta Ianserades 1977 i Finland och Sverige. I Finland beräk- nas Acta nu ha en marknadsandel på ca 10 procent. Desilen, som är en allergitestad hygienserie, introducerades under året i Danmark och i kosmetikserien lanserades Date DeoCologne med framgång i Norge.

SWIX SPORT INTERNATIONAL

Swix Sport International har haft en snabb försäljningstill växt, speciellt i Kanada, Sverige och USA. Swix, som är den mark- nadsledande skidvallan för längdåkning, har ö kat 40 procent, Liljedahl skidstavar 25 procent och Odlo sportkläder 23 pro- cent.

PRODUKTION OCH DISTRIBUTION

Divisionens distributionsenhet för dagligvaror har överförts från Stockholm till Astra-Gemaverken i Falun, vilket ger effektivitetsfördelar i både distribution och lagerhållning.

Tillverkning av Liljedahls skidstavar har startats i egen regi i Kanada. Fabriken skallleverera stavar till den nordameri- kanska marknaden.

FORSKNING OCH UTVECKLING f._,

Astra-Ewos och Svenska Mejeriernas Riksförenings gemen- samma forskningsprojekt, som syftar till att ur mejeriernas stora vassleöverskott framställa foder till nötkreatur, har under året resulterat i försöks produktion i fabriksskala. Utvecklings- arbetet slutförs under 1978 och produkten beräknas bli lanse- rad under 1979.

AVTAL

Avtal har träffats mellan A stra och M iddlefart & Co A/S i N or ge vilket innebär att Astra-W allco på den norska markna- den övertar ett sortiment av i första hand hårvårdsprodukter.

PROGNOS

Under 1978 beräknas divisionens försäljning öka 16 procent

till ca 350 Mkr. Resultatet beräknas bli förbättrat.

Vid utvecklingen av Astra-Walleos nya tandkriim Acta testarles olika slipmedel. Genom att pl mekanisk väg efterlikna tandborstning var det möjligt att pröva olika tandkräms- blandningars slipande effekt. Acta innehåller ett mycket milt slipmedel.

Aqua-Culture, produktsektor inom Astra-Ewos, arbetar med tillverkning och marknads- foringav fiskodlingsutrustning och foder. Produkterna säljs i 20 länder. Bilden visar fisk- sortering vid en odling i Danmark.

--

Swix Sport International har koncentrerat en stor del av sina resurser-utveckling, tillverkning och marknadsföring -till skidvallor för längdåkning och alpin skidsport. Swix skidvallor är marknadsledare i ett flertal länder.

11

VARIA DIVISIONE N

FÖRSÄL]NING: 178 MKR INVESTER!NGAR: 5 MKR FORSKNING OCH UTVECKLING: 2 MKR

ANTAL ANSTÄLLD)I.: 485

Prognos

ANDEL AVJ::ONCERNFÖRSÅLJNINCEN IGJ1

12011---~

4 0 f - - - - -

-···~~~~~

1968 1971

UTLANDET . SVERIGE

Verksamheten bedrivs i bolagen Astra-Dinol- produkter och system för rostskydd och Astra-Sjuco- sjukvårdsmateriel.

Divisionens försäljning uppgick till 178 (f å 126) Mkr.

Justerat för under året tillkommande mindre verksamhet var ökningen 32 procent, vilket är betydligt bättre än beräknat.

Resultatet har ökat i snabbare takt än försäljningen.

ASTRA-DINOL

Utvecklingen har under 1977 varit gynnsam. Försäljningen ökade 43 procent till 106 (f å 74) Mkr. Tuff-Kote Dinol, USA visar en försäljningsökning på 67 procent och svarar nu för mer än hälften av Astra-Dinols försäljning. Astra-Dinols resul- tatutveckling har varit god.

Försäljning per marknad (Mkr) 1977 1976 ±%

Sverige Övriga N orden Övriga utlandet

14 15 77

13 12 49

+ 8 +25 +57 Den mycket gynnsamma utvecklingen på den nordameri- kanska marknaden beräknas fortsätta. En bidragande orsak till framgångarna i USA är det enhetliga marknadsföringssystem som byggts upp. Ett liknande system har under 1977 introdu- cerats i Europa och anläggningar har öppnats i Danmark, Fin- land, Norge, Sverige och Västtyskland. Med dotterbolag och agenter i ett 40-talländer är Astra-Dinol därmed i hög grad ett internationellt företag.

12

ASTRA-SJUCO

Astra-Sjucos försäljning har under 1977 ökat till 59 (f å 43) Mkr. Det preliminära avtal som trä ffades 1976 om försäljning av dotterbolaget Assut (Astra-Sutramed) i Schweiz har inte fullföljts. Assuts försäljning ingår med 12 Mkr i Astra-Sjucos .._

totala omsättning 1977. Astra-Sjucos försäljningsökning ex- "

klusive detta bolag var 10 procent. Resultatet har förbättrats.

Försäljning p er marknad (Mkr) 1977 197 6 ± % Sverige

Övriga Norden Övriga utlandet

1 Procentsiffran beräknad exkJusive fOntärvad verksamhet.

22 18 19

21 + 5 16 +13 6 +17

Utlandsförsäljningen ökade be tydligt snabbare än den svenska.

Speciellt god har utvecklingen varit för de danska och holländ- ska dotterbolagen. Förskjutningen av produktsortimentet mot mer avancerade produkter har fortsatt med sikte på en ökad in- ternationalisering.

ASTRA NUTRITION

Försäljningen av fiskprote inkoncentrat uppgick till13 (f å 9) Mkr. Någon produktion vid fabriken i Bua har inte ägt rum under året och försäljningen har skett från lager. Kostnaderna har därigenom kunnat hållas på låg nivå, men resultatet är fort- farande otillfredsställande. Inför olika alternativ att fortsätta verksamheten har Astra ställt sig positivt till att Astra Nutri- tions tidigare VD övertar driften av den större processanlägg- ningen i Bua. Därigenom tryggas sysselsättningen för kvarva- rande personal samtidigt som kontinuitet i utleveranserna upp- rätthålls. Den fortsatta verksamheten drivs helt utanför Astra som dock behåller viss verksamhet inom proteinområdet vad avser försäljning av tekniskt know- how.

PROGNOS

Divisionens försäljning exklusive A stra Nutrition beräknas under 1978 öka 40 procent till ca 230 Mkr. På grund av fortsatt satsning på produktutveckling och internationell marknads- föring beräknas resultatet ligga kvar på oförändrad nivå.

Enhetlighet är ett nyckelbegrepp i det franchising~system som Astra-Dinol byggt upp i samarbete med det amerikanska dotterbolaget Tuff-Kote Dinol. I Oanmark, Finland, Norge, Sverige, USA och Västtyskland har över 200 Tuff-Kote Dinol·stationer identisk utfonnning. Flertalet av dessa finns i USA.

Vid alla kirurgiska ingrepp bildas vätska i operationsområdet Risken for bakterietillväxt, infektion, i dessa vätskeanhopningar är stor. För an minska risken används därför sugdränage.

Astm-Sjucos Drevacsystem är ett enkelt, säkert och slutet system. När dränagebälgen är full överfors vätskan till en uppsamlingspåse och bälgen är dänned fardig för en ny sugfas. Ett sinnrikt backventilsysten förhindmr aU utdränerad vätska kan ta fel väg.

13

HJART-OC H KARLLAKE M EDEL INTE RNATIONEL L A FRAMGÅNGAR INOM

VÅRT STORSTA

FORSKNINGSOMRÅDE

S jukdomar i hjärta och blodkärl är den vanligaste dödsorsaken i industri- länderna. I de fall dessa sjukdomar inte leder till en för tidig död, föror-

sakar de i stället ofta invalidisering eller annan kronisk sjuklighet vilken kräver långvarig sjukhusvård. Med stigande ålder ökar risken för hjärt/

kärlsjukdom som därmed utgör ett växande problem i befolkningar med allt större proportion av åldringar. Men redan i de arbetsföra åldrarna är sjukdomen en viktig faktor bakom dödlighet och invaliditet. Hälften av alla dödsfall hos män mellan 50 och 64 år orsakas av hjärt/kärlsjukdomar. Bland kvinnor dominerar inte dessa sjukdomar på samrna sätt förrän i högre åldrar.

Symtomen vid hjärt/kärlsjukdomar framträder oftast som rubbningar i funktionen hos vitala organ som hjärna, hjärta och njurar. Dessa tillstånd, som oftast har ett akut, dramatiskt förlopp, utgör dock bara kulmen på en lång- dragen sjukdomsprocess. sjukdomsyttringarna kan i de flesta fall härledas till någon av de båda långsamt fortskridande grundsjukdomarna hypertoni (högt blodtryck) och arterioscleros (åderförkalkning). Trots intensiv forskning över hela världen känner man inte särskilt väl till vad som orsakar dessa grund- sjukdomar. Mycket talar dock för att både högt blodtryck och åderförkalkning har flera olika grundorsaker och att själva sjukdomsförloppet påverkas av ett antal s k riskfaktorer som övervikt, rökning, stress. Möjligheterna att rationellt förebygga och behandla grundsjukdomarna är hittills begränsade genom vår bristande kunskap om deras yttersta orsaker. Trots detta ger de senaste decenniernas forskningsresultat anledning till optimism. Detta gäller särskilt ifråga om hypertoni.

15

Hjärtats rytmiska pumpande ger upphov till ett varierande tryck i pulsådrorna ~ blodtrycket. Det högre trycket, som uppstår vid hjärtats sammandragning, kallas det systoliska blodtrycket. Det lägre trycket, som uppstår när hjärtat äter slappnar av, kallas det diastoliska blodtrycket. Blodtrycket stiger normalt med stigande ålder. Hos medelålders män och kvinnor bör det systoliska blodtrycket vara mindre än 160 mm Hg och det diastoliska mindre än 95 mm Hg för att betraktas som normalt.

HYPERTONI (HÖGT BLODTRYCK)

Man räknar idag med att l 0-15 procent av den vuxna be folk- ningen i industriländerna är i behov av blodtryckssänkande behandling. Detta ger en bild av hur utbredd blodtryckssjuk- domen är som grundorsak till senare komplikationer inom h järt/kärlområdet.

Aktiv blodtryckssänkande behandling började användas i större skala på 50-talet. De tillgängliga läkemedlen var emel- lertid behäftade med så besvärande biverkningar att behand- lingen främst fick inriktas på de svårare fallen. När man följde upp de behandlade fallen visade det sig att behandlingen inne- burit att de allvarliga komplikationerna från framför allt hjärna och njurar hade kunnat avsevärt reduceras.

Idag har läkarna tillgång till nya blodtryckssänkande medel med mycket mindre bieffekter,

ex betablockerare. Man har därför möjlighet att påbörja behandlingen redan vid en måttlig höjning av blodtrycket över det normala och patienten kan utan större besvär ta dessa medel under en mångårig, kanske livslång behandling. Detta är väsentligt, eftersom det är genom en tidigt insatt behandling som man har störst möjlighet att

16

förebygga de svåra sjukdomstillstånd såsom hjärtinfarkt, hjärn- blödning och njurskador som ett obehandlat högt blodtryck

kan ge upphov till. Härigenom minskas individens lidande och de sociala och ekonom iska problemen för samhället begränsas.

ARTERIOSCLEROS (ÅDERFÖRKALKNING)

Åderförkalkning börjar i unga år till en början med okomplice- rade, ofarliga förändringar i blodkärlens väggar. Allteftersom dessa förändringar fortskrider ökar risken för en avstängning av ett blodkärl t ex i hjärna eller hjärta med åtföljande väv- nadsskador.

ANGINA PECTORIS (KÄRLKRAMP)

Den välkända kärlkrampen uppstår som en följd av otillräcklig

blodtillförsel till hjärtats muskulatur oftast beroende på en för-

trängning av någon av de s k kransartärerna (se bild).

En infarl<t innebär att ett antal hjärtmuskelceller skadas och dör. De komplikationer som infarkten orsakar beror bl a på hur stordel av hjärtmuskeln som är skadad; små infarkter kan fOrlöpa helt komplikationsfritt medan större skador orsakar större risk for arytmier (rytmrubbningar) och for hjärtsvikt (minskning av hjärtats pumpförmåga).

Bilden visar en del av ett hjärta och blodkärl som försörjer hjärtmuskeln. Blodförsörjningen till det blåvioletta området är otillräcklig på grund av underskott på syrgas. Vävnaden i detta område riskerar därför att bli skadad och dö (infarkt).

HJÄRTINFARKT

Om en av hjärtats kransartärer (se bild) stängs av genom blod- proppsbildning uppkommer en skada i hjärtmuskulaturen, h järtinfarkt. Oftast orsakas avstängningen av en förändring i kärlväggen pga åderförkalkning.

Möjligheterna att genom långsiktig läkemedelsbehandling förebygga eller stoppa en fortskridande åderförkalkning är hit- tills begränsade. I vissa fall kan blodflödet förbättras genom kirurgiska ingrepp. Det finns emellertid ett stort behov av läke- medel som indirekt förbättrar cirkulationsförhållandena vid exempelvis angina pectoris och begränsar hjärtskadans utbred- ning vid den akuta infarkten. Värdefulla resultat i dessa avseenden har under senare år nåtts med betablockerarna som visat sig ha god effekt vid angina pectoris och som kan redu- cera dödligheten i hjärtinfarkt.

HJÄRTARYTN.ITER(OREGELBUNDEN HJÄRTVERKSAMHET)

Den vanligaste dödsorsaken i samband med en hjärtinfarkt är de rubbningar av hjärtats rytm som kan uppträda. Rytmrubb- ningarna kan leda till s k kammarflimmer, som kännetecknas av snabba, oordnade kontraktioner i hjärtmuskeln. Detta kan leda till en så väsentligt försämrad pumpförmåga hos hjärtat att

blodförsörjningen til1 kroppens vitala organ, framför allt hjär- nan, blir otillräcklig. Astras Xylocain har under många år varit ett förstahandsmedel på detta område och under senare år har man genom en vidareutveckling fått fram Xylocard, ett medel speciellt avsett för d essa tillstånd. Det finns dock ett stort behov av ytterligare läkemedel som ef fektivt kan förebygga eller bryta rytmrubbningar hos infarktpatienten.

HJÄRTINSUFFICIENS (HJÄRTSVIKT)

Med hjärtinsufficiens menas rent allmänt en försämrad pump- funktion hos hjärtat. Därvid reduceras den volym blod, som per tidsenhet levereras för vävnadernas försörjning (minut- volymen). I första hand påverkas hjärtats förmåga att öka sin minutvolym vid stigande krav, t ex i samband med arbete, men vid svårare grader av hjärtinsufficiens kan även viio- funktionen vara nedsatt.

Behandlingen av hjärtinsufficiens tar bl a sikte på att stärka

hjärtmuskelkontraktionen genom läkemedel av typ digitalis-

preparat. Den vätskeansamling (ödem) som uppstår i vävna-

derna på grund av den försämrade pumpfunktionen motverkas

med hjälp av urindrivande medel (diuretika).

F O RSKNING

I slutet av 50-talet började Astra bygga upp sitt kunnande och sin forskningsorganisation inom bjärt/kärlsjukdomarnas område. Denna forskning har koncentrerats till dotterbolaget Hässle i Mölndal. En viss del av denna forskning sker också i samarbete med Astras dotterbolag i USA.

Då forskningen påbörjades vid Hässle penetrerades ingå- ende de sjukdomsområden som man borde inrikta forskningen mot. Tillsammans med ledande kliniker och forskare vid olika sjukhus och universitet kom man fram till:

att det fanns ett klart behov av nya och bättre läkemedel inom hjärt- och kärlsjukdomarnas område

att det fanns möjligheter till ett samarbete och erfarenhets- utbyte med forskare vid Göteborgs medicinska fakultet som hade hög kompetens på områden av betydelse för hjärt- och kärlforskning.

Man beslutade därför att satsa sina forskningsresurser på h j ärt- och kärlsjukdomarnas område. I första hand inriktade man sig på att söka vägar för att få fram nya läkemedel för behandling av hjärtarytmier. Eftersom detta projekt baserades på en helt ny biologisk princip, kunde forskarna då inte med någon större säkerhet förutse den slutliga kliniska användningen. De räknade dock med att finna ledtrådar även för behandling av andra hjärtsjukdomar, vilket senare skulle visa sig vara riktigt.

APTIN

Den ökade hjärtverksamhet som förekommer i samband med t ex emotionella och fysiska påfrestningar beror på att hjärtat stimuleras via de s k s tressubstanserna adrenalin och noradre- nalin. Dessa substanser utövar sin effekt via sk receptorer som finns i t ex hjärta och blodkärl. På Hässle utgick man från hypotesen att det skulle vara möjligt att blockera dessa recep- torer med en kemisk substans, som således skulle skydda hjär- tat från dessa stimuli.

Efter åtta års intensiv forskning kunde Astra 1967 som ett av de två första läkemedelsföretagen i världen introducera ett läkemedel enligt denna helt nya princip, en betareceptorbloc- kerare som fick namnet Aptin.

Under de drygt 10 år som denna betablockerare nu har an- vänts av läkare över hela världen har Aptin dokumenterats som ett värdefullt medel mot även många andra tillstånd än hjärt- arytmier. Medlet används också vid hypertoni och angina pectoris och har under senare tid visat sig lämpligt vid efter- behandling hos patienter med hjärtinfarkt, eftersom det mins- kar risken för plötslig död.

•t vissa länder: Betaloe resp. Beloc

HJÄ!!"f~

SELOKEN*

Aptin är en s k icke-selektiv betablockerare, d v s den har lika uttalad effekt på hjärtats receptorer som på receptorerna i peri- fera blodkärl och luftrör. Denna typ av medel bör därför inte ges till patienter med astma eller kronisk luftrörskatarr. Sedan man fått fram Aptin intensifierades ansträngningarna för att söka efter en betablockerare som främst verkar på hjärtats betareceptorer och till mindre del på receptorer i andra delar av kroppen. Ett medel med dessa egenskaper skulle även kunna ges till patienter med astma och kronisk luftrörskatarr.

Teoretiskt sett skulle det också ha en mera uttalad blodtrycks- sänkande effekt än tidigare betablockerare.

Under arbetet med Aptin hade man vid Hässles laboratorier visat att betablockerande substanser kunde ha olika stark ver- kan i olika organ. En förening visade sig ha en starkare effekt på luftrör än på hjärta. Detta var visserligen motsatsen till vad man eftersträvade men visade ändå att föreningar med selek- tiva egenskaper kunde framställas. År 1967 publicerades resul- tat från USA som bekräftade att effekten på betareceptorer från olika organ kunde differentieras. Man introducerade nu be- nämningen beta1 för receptorer i t ex hjärta och fettvävnad och beta2 för receptorer i .exempelvis luftrör och blodkärL Den grundforskning som bedrivits vid Hässle på detta område har visat att det inte är fråga om någon fullständig uppdelning av betareceptorerna. Det tycks finnas både beta1- och beta2-re- ceptorer i alla organ, men den relativa koncentrationen varierar från organ till organ. I hjärtat finns övervägande beta J-recepto- rer, medan beta2-receptorn är den dominerande i luftrör och blodkärl.

Under mitten och slutet av 60-talet gjordes på Hässle ett omfattande arbete för att kartlägga sambandet mellan kemisk struktur och biologisk effekt. Man fick på detta sätt anvisning om hur den kemiska strukturen s kulle se ut för den substans man ville få fram med en bjärtselektiv betablockerande effekt.

Också denna gång visade sig forskarnas ideer och arbetsmo- dell vara riktiga och man fick fram den sökta substansen, som när den introducerades 1975 gavs namnet Seloken. Innan dess hade den genomgått omfattande kliniska prövningar på sjuk- hus i Sverige och utomlands. Ytterligare tre års erfarenhet har bekräftat att Seloken är ett mycket effektivt medel framför allt vid behandling av högt blodtryck.

;--~- '

/ ... ---

-...

l _/

' ·-... r

l r--- /

' . l

v·

När noradrenalin (signalsubstans) och adrenalin (hormon) stimulerar hjärtats Vid behandling med en betablockerare uteblir eller försvagas effekten

~-receptorer leder detta bl a till en ökad hjärtfrekvens. av noradrenalin och adrenalin.

18

MARKNADsUTVECKLING FORSALJNING

BJÄRT/KÄRLMARKNADEN

Med hjälp av nya forskningsrön och effektivare läkemedel har kampen mot hjärt- och kärlsjukdomarna intensifierats under 60- och 70-talen. De nya möjligheterna till effektiv behandling tillfredsställer väsentliga behov i sjukvården. Därvid har den marknad som utgörs av bjärt/kärlläkemedel vuxit snabbt, framför allt i industriländerna.

A v den totala läkemedelsmarknaden utgör bjärt/kärlläke- medel i de flesta länder den största och snabbast växande del- marknaden. Inom denna delmarknad är det betablockerarna som svarar för den snabbaste ökningen.

Betablockerarna representerar en ny behandlingsform. Där- för har dessa läkemedel etablerats olika snabbt i olika länder, bl a beroende på skillnader i behandlingstraditioner. Idag är

t•

/ --~ --...r

/ r r-J

," ! l (

' l

,.,. l

/"'~.J ,!

. . . o ;

'l

,-r,:f '

f ;;

l

l H;' U : ^{i f'/}

l

^{//f /l} ... ---{--._ : '

f:! : /,.. ! '~ '

fil ''j/ ^{l ),1} /(if l!

~/

!

.~i rii'

-~

'"" "-

5.500 11.900 21.COO 5Q.co:;1

Totalmarknaden• för hjärt/kärlprodukter och därav delmarknaden för betablockerare 1970-1985. (Mkr)

dock betablockerarna internationellt kända som ett värdefullt behandlingsalternativ vid en rad sjukdomar i hjärta och kärl.

Konkurrensen har därvid avsevärt ökat då flera internationella läkemedelsföretag har utvecklat egna betablockerare. De två företag som först introducerade betablockerare, det engelska läkemedelsföretaget ICI och Astra, har en ledande ställning på detta område. De är också de enda företag som har lyckats få fram både selektiva och icke-selektiva betablockerare.

Den expansiva fas som marknaden befinner sig i kan för- väntas fortsätta. I vissa länder, främst USA, räknar man med en snabbare expansion av marknaden för bjärt/kärlläkemedel än tidigare.

FÖRSÄLJNING

Förutom betablockerare har Astra i sitt sortiment ett flertal läkemedel av andra slag som används för behandling av hjärt/

kärlsjukdomar. Bland dessa märks främst Kinidin Duretter och Xylocard som fått en omfattande internationell användning vid olika former av hjärtarytmier.

Som framgår av diagrammet har Astras försäljning av bjärt/kärlläkemedel vuxit mycket snabbt under 70-talet, från mindre än 40 Mkr 1970 till 300 Mkr 1977. Betablockerarna

*Norden, Belgien. Holland, England, Västtyskland, Australien, Nya Zeeland,

Kanad~,

svarar för huvudparten av denna tillväxt. Från mitten av 70- talet har betablockerarna på ett flertal marknader fått en etable- rad användning som medel mot högt blodtryck och behand- lingsprincipen har i sin helhet bli vit allmänt accepterad.

Aptin marknadsförs f n i 80 och Seloken i 30 länder. De ut- ländska läkemedelsmarknaderna svarar för den dominerande delen av tillväxten. År 1970 svarade utlandsförsäljningen av Astras bjärt/kärlläkemedel för nästan 50 procent, medan ande- len 1980 beräknas ha ökat till80 procent.

Astras möjligheter att hävda sig i den hårdnande konkurren- sen bedöms som mycket goda. 1978 beräknas Astras försälj- ning av hjärt/kärlläkemedel öka med 100 Mkr. Som exempel på den snabba expansionen i utlandet kan nämnas att Astras försäljning av bjärt/kärlläkemedel i Västtyskland, som 1975 uppgick tilll5 Mkr, under 1978 beräknas öka till 70 Mkr.

Under perioden 1978-1980 förväntas den totala försäljningen av hjärt/kärlläkemedel öka från 300 ti11600 Mkr. Utöver den egna försäljningen kommer betydande royaltyintäkter att erhållas från försäljningen av Seloken framför allt i USA.

Seloken har nyligen accepterats av den amerikanska regi- streringsmyndighetens expertgrupp. slutgiltigt godkännande för marknadsföring kan förväntas under våren 1978. Förutsätt- ningarna i USA är osedvanligt goda. På den amerikanska marknaden finns idag bara en betablockerare och denna är av det äldre, icke-selektiva slaget. Att kunna introducera den första selektiva betablockeraren på världens största läke- medelsmarknad, där betablockerarna bt;)finner sig i en tidig utvecklingsfas, innebär en milstolpe i Astras utveckling. Vid beslutet om marknadsstrategi för USA, som fattades 1972, valde Astra med hänsyn till sina begränsade resurser i för- hållande till den stora och krävande amerikanska marknaden att låta marknadsföra medlet genom licenstagare.

MKRr---mm~P~RO~G~NO~S~=

TOTALT HjÄRT iKÄRLPRODUK"l"ER

Astras försäljning av bjärt/kärlprodukter 1970-1980.

IN'r.

FORSALJN.

80%. 1980

FÖRSÄLJN.

SVERIGE 20'>, 1980

l l

FORTSATT F ORSKNING

Många nya och värdefulla hjärt / kärlJäkemedel har kommit fram under de senaste 20 åren. Alltjämt finns dock angelägna behov att tillgodose med nya läkemedel, framför allt vid hjärtinsuffi-

ciens och hjärtarytmier men även vid hypertoni.

Astras forskning på bjärt/kärlsjukdomarnas område bedrivs efter två huvudlinjer:

att skaffa bättre kunskaper om hur man i sjukvården bäst använder de läkemedel vi redan fått fram, främst då Aptin och seloken

att klarlägga de biologiska mekanismer som påverkar olika hjärt- och kärlsjukdomar och med detta underlag driva en målinriktad forskning i syfte att få fram helt nya läkemedel.

Forskningen bedrivs inom en rad olika projekt. Bland de mest lovande märks följande.

En substans som representerar en ny biologisk princip har utvecklats. Den verkar genom att öka hjärtmuskelns kraft utan att nämnvärt påverka hjärtfrekvensen. I kliniska prövningar har medlet visat sig ha mycket gynnsam effekt vid cirkula- tionskollaps. Registreringsansökningar för injektionsformen

Den blodtryckssänkande effekten av nya medel testas på råttor med en genetiskt betingad form av hypertoni, vilken liknar den vanligaste formen av hypertoni hos människa.

l en försöksmodell som utvecklats vid Hässle följs råttornas blodtryck och hjärtfre- kvens kontinuerligt med hjälp av ett datorbaserat system. Mätvärden bearbetas och lagras i datorn och efter försökets slut åskådliggöres förändringar i blodtryck och hjärtfrekvens hos det enskilda djuret på bildskännen.

Testet utföres i djurets invanda miljö. Råttan kan under hela mätperioden röra sig rela- tivt fritt i buren samt inta fooa och vatten. Dessa standardiserade betingelser medför att blodtrycksnivån ligger stabilt När ett nytt medel ges till råttan kan därför den blodtrycks- sänkande effekten bestämmas med god precision i ett litet antal djurförsök.

Automatiseringen av försöksrutiner och berälrningar ökar noggrannheten i den experi- mentella. metoden och eliminerar tidsödande och monotona arbetsmoment.

av detta läkemedel kommer att inlämnas i flera länder under 1978. I oral form prövas detta medel också vid hjärtinsufficiens, där det kan innebära ett värdefullt tillskott till behandlingen.

Inom arytmiområdet är ett projekt sedan en längre tid under klinisk utvärdering. Medlet, som har utvecklats vidAstras forskningsenhet i USA, prövas nu kliniskt i ett flertal länder.

Goda resultat har erhållits framför allt i USA, där utvärde-- ringen pågått längst. En registreringsansökan kan förväntas om ett år.

Dessa båda projekt befinner sig nu i ett framskridet stadium i forskningsprocessen, som för ett modernt läkemedel kan spänna över en tid på 10 år eller mer. I en betydligt tidigare fas finns ett projekt inom hypertoniområdet, där explorerande forskning har pågått under några års tid. Inom detta projekt har man nu fått fram lovande substanser som man beräknar kunna pröva på människa inom ett år.

Genom mer än 15 års forskning på hjärt- och kärlsjukdo- marnas område har Astras forskningsorgani sation förvärvat en kompetens som placerar den i den internationella frontlinjen.

Enbart inom detta forskningsområde- det största i Astra- är

forskningsbudgeten 60 Mkr och över 200 personer är

engagerade i verksamheten.

KONCERNENs REsULTATRAKNING

Belopp i miljoner kronor

1977 Rörelsens intäkter

Försäljning 1.758,9

Rörelsens kostnader

Forsknings-, tillverknings-, försäljnings-

och administrationskostnader -1.567,7

Rörelseresultat före avskrivningar 191,2

Avskrivningar enligt plan (l) -52,5

Rörelseresultat efter avskrivningar 138,7

Finansiella intäkter och kostnader

Ränteintäkter 13,8

Räntekostnader -23,4

Valutakursvinster (2) 12,7

Valutakursförluster (2) -16,1 -13,0

Resultat efter finansiella intäkter och kostnader 125,7 Minoritetens andel av detta resultat (3) - 9,9 Resultat före extraordinära kostnader,

bokslutsdispositioner och skatter 115,8

Extraordinära kostnader ( 4) -23,9

Resultat före bokslutsdispositioner och skatter 91,9 Bokslutsdispositioner

Avsättning till lagerreserv -12,6

Avsättning till investeringsfond -0,8

A v skrivningar utöver plan (l) -14,0 - 27,4

Resultat före skatter 64,5

Skatter - 31,0

Minoritetens andel av bokslutsdispositioner

och skatter 5,8

Redovisad nettovinst 39,3

Beräknad nettovinst se not 5.

Siffrorna inom parentes hänvisar till noter till koncernen.~ bokslut sid 25--27.

22

1976 1.489,8

-1.328, 1 161,7 -43,2 11 8,5 9,4

-18,1

- 8,7 109,8 - 7,1

102,7 - 3, 1 99,6 -15,0

- 0,8

-13,1 -28,9

70,7

-29,5

5,5

46,7

KONCERNENS BALANSRAKNING

Belopp i miljoner kronor

TILLGÅNGAR 1977-12-31 1976-12-3 1

Omsättningstillgångar

Likvida medel (6) 139,6 145,6

Växelfordringar (7) 17,4 30,9

Kundfordringar (7) 225,5 125,2

Förutbetalda kostnader och upplupna

intäkter 18,6 7,7

Övriga fordringar 37,2 34,2

Varulager (8) 346,9 289,1

Förskott tillleverantörer 2,2 787,4 2,5 635,2

Spärrkonton

Spärrkonto för investeringsfond 6,6 6,3

Spärrkonto för arbetsmiljöfond 6,6 0,1 6,4

Anläggningstillgångar

Aktier och andelar i utomstående företag 0,4 0,4

Långfristiga fordringar 14,9 16,3

Patent och liknande rättigheter samt goodwill (9) 7,8 5,8

Maskiner och inventarier (l O) 147,7 132,9

Byggnader (10) 170,2 167,2

Mark och markanläggningar ( 10) 36,2 36,1

Pågående anläggningsarbeten 40,0 417,2 18,7 377,4

1.211,2 1.019,0

SKULDER OCH EGET KAPITAL Kortfristiga skulder

Leverantörskulder 151,9 105,7

skatteskulder 26,2 25,0

Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter 83,3 59,3

Övriga skulder ( 11) 153,7 140,7

Förskott från kunder 0,7 415,8 2, 1 332,8

Långfristiga skulder

A v satt till pensioner 139,6 113,9

Avsatt tillN-barnsersättningar 54,4 45,7

Obligationslån 13,8 16,3

Andra lån (12) 152,9 360,7 113, l 289,0

Obeskattade reserver

Lagerreserv 116,9 104,3

Investeringsfond 14,5 14,3

Arbetsmiljöfond o, o 131,4 4,1 122,7

Minoritetens andel av eget kapital (13) 11,2 6,7

Eget kapital ( 14) Bundet eget kapital

Aktiekapital 162,5 125,0

Bundna reserver 43,2 57,9

Fritt eget kapital

Fria reserver 47,1 38,2

Redovisad nettovinst 39,3 292,1 46,7 267,8

Ställda panter 1.211,2 1.019,0

Fastighetsinteckningar 96,5 70,7

Företagsinteckningar 27,2 21,0

Övrigt 10,1 133,8 0 ,6 92,3

Ansvarsförbindelser

Diskonterade växlar 18,9 11 ,9

Övrigt 33,8 52,7 56,4 68,3

Siffrorna inom parentes hänvisar till noter till koncernens bokslut ~id 25-27.