opoNENTN I pOSU Oer Z{VEneeru E rVnU rt rndN I pRAcE

TECHNICKA UNIVERZ]TA V LIBERCI Fskulta mechatrd'niky, informatrky a m€zrobofovich

3tudii I

opoNENTN I pOSU Oer Z{VEneeru E rVnU rt rndN ^{I pRAcE}

Ar.rtorzAv6rein6 pr6ce: Bc. Daniel Maddra

PokrodilV

tiidni jazykov! slovni6ek Nazev ^praoe:

Oponent pr6ca Ing. Jaroslav Kuchai

Pracovist6 oponenta Fakulta informadnich technologii, CVUT v Praze

A. Kvalita abstraKu, klidova slova odpovidaji naplni prace

. ^Vfbornd

B. Rozsah a zpracov6ni

reserse ... ^Velmi dobie

C. Re5eni ^{pr6ce po} teoretick6

strance ^{Velmi dobie}

O. Vhodnost, piimeienost ^pou2it6

metodiky Velmi dobie

E. Uroveri zpracov6ni rnj'sledkri a

diskuse Velmi dObie

F. Vlastni piinos k ie5ene

problematice Velmi dobie

G. Formulace zavCru

prace Vyborn6

H. Spln6ni zad6ni (cil0)

prece . . . . Splndno

l.

0dajrl ^Vfbornd

J. Typografickai a jazykova Urovei (v6.

pravopisu) ^{Vlbornd minus}

K. Form6lni n6leuitosti

pr6ce Vfborn6 ⁽¹⁾

(struktura textu, iazeni kapitol, piehlednost ilustraci)

KomentAie ei piipominky:

- Celkove ^prece velmijasne definuje problem, poskytuje piehledne teorii a popisuje podrobne pouzite technologie.

- Prece z hlediska reserse podrobne shrnuje problematiku ueeni slovni z6soby ciziho jazyka. Soueasti prece je i porovnani existujicich aplikaci. Existuje ale mnoho dalSich aplikaci, ktere splriuji pozadavky a zaslouiily by bft zaiazeny k vyhodnoceni.

- Pro iegeni dircich problem0 student zvolil konkretni metody a algoritmy. Bylo by vhodne poskytnout podrobnejSi diskuzi k rejich volbe a upozornit na piipadna nebezpeei. Konkretne Levenshteinova vzdalenost je hodnd citlivi ^{a pro} vyhodnoceni slo2itosti slovieek vede na mnoho spornich situaci. Napl.

jednoducha slova ano-yes budou vyhodnocena jako slozita z hlediska podobnosti. PodobnC i pro mnohem delsi slova.

- Jako soueast vlastniho leseni probl6mu a implemenlace v ^praci postradam podrobnejsi n6vrh vlastni aplikace (napi. n6vrh architektury, digramy tiid, podrobnosti o navrhu Ul, nevrh a popis API apod.).

- Velka 6ast pr6ce je venovana ^popisu technologii, kter6 student vyuzil. Z meho pohledu by bylo vhodnejSi do textu vice popsat vlastni ieseni nez plevzit obecne ^popisy z bezne dostupnych zdroj0 a dokumentaci.

- Po implementaeni strance je drobnou \ itkou melo komentovany kod, coz snizuje jeho _{kvalitu a} plipadne dalSi pouziti.

- _Po formalni strence ^prece obsahuje par nevhodnych formulaci a pfeklepir, ale neni tim nijak sniZena celkov6 kvalita a eitelnost textu.

...pokraiuje na slrane

2

;":ffi::LT";:::;::;;':l:i'#::',:::':,:::::::::':*' ^:fi r

TECHNICKA UNIVERZITA V LIBERCI

takulti mechalroniky, informatrky a nre.roborov!.h

studii I

Celkove zhodnoceni:

ZP prace se zameiuje na st6le aktualni problem souvisejici s ueenim cizlch jazyko. Nerocnost pr6ce je v kombinaci teorie a praktickich dovednosti z r0znych oblastl. Student v ramci prace podrobne nastudoval teorii kolem problematiky ueeni slovieek v cizim jazyce. Na zekladd teorie navrhl dilei metody iegeni a zakomDonoval do webove aolikace.

Prace byla otestovena na velmi omezen6 mno2in6 urivatel0 a neni tedy mo2ne jednoznaene ur6it vhodnost ^pro praktick6 nasazeni. Pro vyhodnoceni kvality zvolenich metod by bylo nutne dlouhodobe testovani s uzivateli, ktere nebylo provedeno pledeviim z easouich d0vod0. Pr6ce obsahuje nektere nedosiatky ohledn€ volby metod, navrhu aplikace a jejich prezentace (viz. Komenteie).

V ramci prace ale \rznikla pouzitelna aplikace, ktera kombinuje poznatky z teorie a Sirokou Skalu technologii. Student tedy ^prokazal schopnost iesit zadany problem a vyuzit znalosti z inienirskeho studia.

Otazky k obhajobe:

1. Existuji dalSi moznosli stanoveni obtiznosti slovicek? Jakim zpUsobem by zmena metody ovlivnila aplikaci?

2. Jaky m0ze

bit

3. Pro pr6ci byla zvolena integrace se sluzbami Google. Byly zva2ovAny i dalsi moznosti, napl. integrace Wkladoveho slovniku apod

t

Celkov6 ldasilikacs:

PrAce

splriuje po2adavky na uddleni akademickeho titulu, a proto ii doporuduji

obhajob6 Navrhuji tuto prdci klasifikovat stupnem Velmi dobie

v

Podpisem sou6asnd potvzuji,

nejsem

26dn6m osobnim vztahu

autorovi pr6ce

// Li ts \'

TECHNfCKA UNIVERZITA V LIBERCI I FM|MS I Srudenrska 14O2t2 ) 461 17 tibetec 1

tel.: +420 465 353 429 | Feno.Nijneni@tuLcz I wulw tut.cz I DtC CZ 467 47 885 |

podpis oponenta

ilir