a f g h a n i s t a n-n y t t
# 4 – 2 0 1 1 3
# 4 – 2011
Vad är utveckling?
V
ad är rimlig, långsiktigt hållbar och folkligt accepterad utveckling i och för Afghanistan? I december månad är Afghanistan på nytt i centrum för mycket uppmärksamhet, både i Sverige och internationellt. Mot bakgrund av ett ofta allt för kortsiktigt historiskt perspektiv diskuterar internatio- nella samfundet återigen hur man ska ”lösa Afghanistans problem”. Vart vill man att utvecklingen ska ta vägen? Och hur ser man till att det blir afghanerna som bestämmer över sin egen framtid?detärintressantatt jämföraden”stora debatten”
med det som diskuteras internt inom SAK just nu. I oktober hade vi en gemensam konferens i Istanbul, symboliskt mel- lan öst och väst, där representanter för styrelsen, ett dussintal personer från vårt Kabulkontor samt några av oss som arbetar i Stockholm diskuterade vårt framtida långsiktiga utvecklingssam- arbete. Vi arbetade intensivt med att försöka förstå och förbättra nuvarande skrivningar av vår vision för ett framtida Afghanistan, så som den ser ut i våra nuvarande styrdokument. Vi säger där att vi vill att Afghanistan ska vara ett land där det ska vara fred.
Där människor har samma möjligheter och samma rättigheter, oavsett kön och etnicitet. Det kan tyckas tämligen självklara sa- ker, men i ett krigstrött och stressat samhälle som det afghanska,
där det ofta handlar om en daglig kamp för överlevnad, är det inte alltid de långsiktiga grandiosa visionerna man orkar fokusera på. Men för oss som ”utvecklingsaktör” är det av stor betydelse att vi har våra visioner klara för oss och att vi vet vad vi vill, inte bara kortsiktigt.
så vadskamansatsa på?vilken utvecklingärmöjlig? SAK har arbetat för afghanernas rätt att bestämma över sig själva i mer än tre decennier. Det ger oss i alla fall viss rätt att ha åsikter om framtiden, också med tanke på att 99,8% av våra an- ställda är afghaner och att vi kontinuerligt arbetar för ytterligare afghanisering av orga- nisationen. Vi strävar hela tiden efter att fördjupa vad det innebär att vara engagerade
”folk till folk”. Svenska Afghanistankommitténs engagemang och arbetssätt uttrycker för många afghaner en långsiktig framtidstro och därmed en vision som de någonstans inom sig bär på för sitt land. Det märkte vi inte minst vid den ovan nämnda framtids- konferensen i Istanbul. I konstruktiv anda kunde vi tala om hur vi, mot bakgrund av våra olika kulturella och andra olikheter, ser på frågor om statens roll, civila samhällets roll, ja till och med höggradigt känsliga frågor som etnicitet och religionens roll. Det samtalet är viktigt för att SAK ska hamna rätt i vad vi strävar mot, i syfte att främja en långsiktigt klok utveckling, som har legitimitet i alla afghaners ögon. •
www.sak.se
Breakdance_________________________4
Lasse Bengtsson har varit kulturell i Kabul.
10 år av utveckling – vad har hänt?_____
6
Börje Almqvist från den afghanska landsbygden.
Nyhet | SAK ger ut ny tidning___________
9
Första numret av Hemmat ute nu!
Drömmen om OS__________________
10
Afghanistan-nytt har träffat kvinnliga boxare i Kabul.
Krönika | Miljarder dollar senare_______
14
Nancy Hatch Dupree.
Bild | Kabuls gamla stad____________
17
Fotograf: Bo Lambert.
I väntan på turisterna______________
18
På Kabul zoo.
Bilder | Cricketmästerskapen________
21
Guldskatter lämnar ingen oberörd...
22
Av Jan-Inge Bengtsson.
Vägen till guldet___________________
24
Grushögarna i Tilya Tepe ruvar på hemligheter.
Glädje och oro____________________
26
Börje Almqvist besöker ett kvinnocenter i Balkh.
SAK i Sverige_______________
30-35
• Internationell konferens | Afghanistans framtid
• Bokmässan i Göteborg
• MR-dagar på Kulturhuset i Stockholm
• Farishta har något alldeles speciellt på gång
• Därför är jag SAK-medlem
• Resultat från SAKs medlemsenkät
Blogg | Eftersända post till Kabul_____
37
Av Lasse Bengtsson.
Manifest för en bättre värld__________
38
Vänskoleelever till ministrar från Europa och Afghanistan om vikten av att satsa på utbildning.
Peter Brune är SAKs generalsekreterare.
Peter Brune | generalsekreterare SAK Omslag | Shabnam, 18, vet vad hon vill.
I London-OS 2012 ska den afghanska flaggan vaja vid varje medaljceremoni.
Foto | Måns Welander TEMA
TEMA
TEMA TEMA
TEMA
TEMA
