lt;?>5@ +-46+BAC+-)$8EDGF*)IHKJ5C8;<L8;7E1 M ANO)I.QP46@B8;.,RSUT=VW:=5"SYXB:=<6Z[:E.B@B@Q8;5
33
0
0
Full text
(2) !" # $ % &' *( ),+-),.0/2134657 /2891;:=<?>5@ +-46+BAC+-)$8EDGF*)IHKJ5C8;<L8;7E1 M ANO)I.QP46@B8;.,RSUT=VW:=5"SYXB:=<6Z[:E.B@B@Q8;5 \;\ +-J"]^:_1a`=b;b=c.
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8) "!#$ %&'(*)(
(9) +' ,-./
(10) 0 213 354 6078+ './
(11) /
(12) ,9 ;:;=< $
(13) ,9 >?
(14) $@ , ! A;
(15) B2 :;@13 CD E2F;GH I E
(16) ! ,9)
(17) + /
(18) J: !$13(
(19) ,K13+ !$
(20) C6L7M,9)
(21) +' %?!N4O PB
(22) 13 ! ?/
(23) 8!$
(24)
(25) 4 !$(13 IGH $,Q!J: !$13(
(26) ,R1+' C!
(27) S@L P( 8)T $(!$+2)(!$': !$DB2 GH (B
(28) U6L7V)
(29)
(30) + ,Q%&=/W)(! :$ X C! DB
(31) 3GH TB2 UY@D/(! Y/
(32) 4!$+ P! >T! %?! > CB0' (! +@F;(1U/#!$&)T 1U/* $&,"(@1 6 Z[J/
(33) @\/
(34) @]!&)(!$'] G;)
(35) $ $54>)^ S!$13:$ L C! ]B2 GH (B
(36) U\GH $]:N! 13
(37) (,_1+' C!
(38) `
(39) $@ ! >T! $"/(!N:$ DT 9B2 : + $)^ B"! (BP : ! +(! B\67&1a': D( $@ ?13 +$ 1U/
(40) ( $+ $$4 %?!$\( B`F %&/
(41) 1U/b $+:$ CBc/
(42) D)
(43) $
(44) + ,_%&=/b%?! > CBO$(!$+$! >T! $]6d7e,9 C!$
(45) CB
(46) " 3GH (13 f%?!$c( Bg%&=/.!WGH CB;GH $%?! UBh! TBh!$B(! )2': fB2$'!$+S13 +'+ ! >T! c/
(47) O
(48) $@ c%&'/ !f)(!$'& $Gd $)^ # C! )
(49) /
(50) $( ?!$&! 1aT! 6 i?/
(51) J :$ !$+'+^1! T13 ++@! $W)T GH , ! T13 8 $G`/( c)( $ 54;)^ 425 ,j%?!$Ik (= c+ % GH $ : ! 13
(52)
(53) ,l13+ ! ( 9
(54) $@ $6m8( # n/(! 9/
(55) o1 $/
(56) (13 *T 5%D p/
(57) ,9 C!$
(58) CB
(59) 8 3GH (13 J! (B/
(60) J
(61) ;%?! > CB
(62) %?!$D+ %O6rq.! > BW$(!$+D%D J/
(63) %& ^ ?s5(58+' / +'40! tu 1a B0;4/( O)
(64) $ $54>)^ J42 ,#6.
(65) .
(66) 6 7&1ar' : X $@ D > $+*6O6c6O6J6O6O6J6O6J6O6J6O6c6O6O6J6O6J6O6J6O6O6J6O6 6!6 $#"
(67) %X @ B; $GH 4 %?! 6OUBW6J7&6O136J6O:$ 6OX 6J 6O6c &6OD 6J $>6O6O $6J+r6O6O6J6J6O6O6J6J6O6O6c6c6O6O6O6O6J6J6O6O6J6J6O6O6J6J6O6O6O6O6J6J6O6O66 ' 66! - 7&1a' ='U: ! /+)Y. (;! $8T! ++ 3GH*S ( 2B213 P $6OU6c6O6O6J6J6O6O6O6O6J6J6O6O6J6J6O6O6J6J6O6O6c6c6O6O6O6O6J6J6O6O6J6J6O6O6J6J6O6O6O6O6J6J6O6O66 ,, 021 ( 4365879:5<; H =6 > ?A@
(68) $ 6 BG5<T F DC 2B2 +` GIH
(69) 3<[1U/(! (
(70) +(% B2GH $%I!$B07JK ;( 42 , 6O6J6O6J6O6O6J6O6 8=EL $
(71) 6!
(72) $H6!)226 ', ! H +)%
(73) )2 ' C, B;GH!$ $+)%?I ! ! U(BM! D+) $D > $+. ++6Od% 6J+'6O 6J 6O6J6J6O6O6c6c6O6O6O6O6J6J6O6O6J6J6O6O6J6J6O6O6O6O6J6J6O6O66 NN $
(74) 6 $
(75) $7&
(76) $ 6!6 B
(77)
(78) $26!$!6 )2:$d%D E; %
(79) <P/
(80) O FB; (GH0( 1! %?+$6O! $U6JB:'6O D/
(81) 6c, >6O6J6J $6O6O+ F6O6O6J6J 36O6O/
(82) 26J6JB
(83) 6O6Ol6J6J6O6O6O6c6c6c6O6O6O6O6O6O6J6J6J6O6O6O6J6J6J6O6O6O6J6J6J6O6O6O6O6O6O6J6J6J6O6O6O666 -
(84) $ 6
(85) $ 6! 78(! +42@? G4]% E;<QO F * ( !$+' $=/
(86) , 6J6O6c6O6O6J6O6J6O6J6O6O6J6O6
(87) 6 $
(88) 6 $ F 2B2SR( CB:%dE;<QO F (07X+$ '/
(89) , 6O6J6O6c6O6O6J6O6J6O6J6O6O6J6O6 ' $
(90) $ 6 ;( 42 , Z5B2 >TTR 1! ' m6O6c6O6J6O6O6J6O6J6O6J6O6c6O6O6J6O6J6O6J6O6O6J6O6 ,
(91) $ 6 ( 6 U +@!$1UA>< ^ NEV;( 425 , Z5B2 >STR 1! $g6J6O6c6O6O6J6O6J6O6J6O6O6J6O6 =W $
(92) 6 (6! .Y! 4 9Z[,9)
(93) +' ,9 >X(;425 , Z5B2 >SRT1! $ F /
(94) 2B
(95) 6O6J6O6 =Y (Z 6 7[c3
(96) ! 6!] D +'+ 13 $M6O6O6J6O6c6O6J6O6O6J6O6J6O6J6O6c6O6O6J6O6J6O6J6O6O6J6O60\EL ( 6! ;( 42 , Z5B2 >TTR 1! ' 0 $G_^a`b<l c 6O6J6O6J6O6J6O6c6O6O6J6O6J6O6J6O6O6J6O6 ( 6 $ >( U! $T! 4dS* , ! 4M;(
(97) (Ber% ' +B 6O6J6O6J6O6c6O6O6J6O6J6O6J6O6O6J6O6 (( 66 $
(98)
(99) $ 66! f]O $! (13
(100) B
(101)
(102) )^,g ! DA +' Ci! S*
(103) h', *S! ,4M! ;( 4M
(104) U(;13
(105) 16O Q6J6O6O6c6c6O6O6O6O6J6J6O6O6J6J6O6O6J6J6O6O6O6O6J6J6O6O66Nj$ (6 ( X6
(106) $ (6 $ ! D ' (/
(107) ! 4d (*S1 ', 6O!$6J4M6O(26c $6O
(108) 6J(B:6O%r6O'6J +6OB 6J6O6O6J6J6O6O6c6c6O6O6O6O6J6J6O6O6J6J6O6O6J6J6O6O6O6O6J6J6O6O66k k l21-26 ( =(*SmC+ no 5p54;r)TXq 9 " ! =UtB2sr%I5v!$cu J 2! VT9:B:5<(;qP $5 G 5%I)!$>5 6J6O6J6O6c6O6O6J6O6J6O6J6O6O6J6O60\j'w 2- 6! ;( +'2' -6O6J6O6J6O6O6J6O6c6O6J6O6O6J6O6J6O6J6O6c6O6O6J6O6J6O6J6O6O6J6O6<, .
(109) -2-266 $#*Sq.! > C5Be4;)T(2 /' *( ! +@GH $6O, 6O! (6J16O J6c6c6O6O6J6J6O6O6O6O6J6J6O6O6J6J6O6O6J6J6O6O6c6c6O6O6O6O6J6J6O6O6J6J6O6O6J6J6O6O6O6O6J6J6O6O66 WW w j3d =6 ?E.
(110) . 66! F(;A !$ 3>1UT/(! ++'?4We1 $O]>
(111) $ +\ ?42)T5! , >I)
(112) GH $ $)^, Y B0$N;' 4:6O D $6J(6O :$6c 6OI6O 6J=6OY -j6J' 6O6J6J6O6O6O6O6J6J6O6O66 - 66 $#*S7&1a'T': 13 J)
(113) +' O! X $GdB
(114) 3GH GH TB;B2GH U%??! %&U=BW/#7X $K)^ l 2<6O !$6J6O)
(115) /(6J $6O
(116) C6JI6O! 6c&6O C6O13 6J(B
(117) 6O! 6J46O6J $6O
(118) U6O13 6J6j6O66 ', $
(119) $
(120) 66!GU;( +',9 21U)
(121) AW+'STRB
(122) 1!$! $U $! #,j $ G]Gr $/(
(123) O
(124) < 1U+' 2/T1U! AW
(125)
(126) B
(127) !$+`$7JU/! ,j GL425!f $,
(128) < 1U6O/T! 6O
(129) 6J
(130) 6O+\6J7J6OK6J 6O6O4;6J 6O, 6 = L $
(131) $
(132) 66 $ Z57&B2B
(133) C!$! )2+\
(134) :$+ 2 c1UAWGH CB2B;@! GH $$U%?! ,j! UBW $G13 !9>7XK $+u %&=42/# ,#/
(135) 6nd% 6JE;<P6OO 6cF 6O*( 6O! 6J+$6O 6J'6O/
(136) ,#6J6O6c6O6O6J6J6O6O66 ' $
(137) $
(138) 6!6 '# - .Y7&! B
(139) !$4 )2 :$ c',9GH )
(140) C+B; GH,9 $ %? 8! UBW42513 >, @ $B2+u %& =TR^/#1! /
(141) ' 0F %&d% E;'<Q/#O F/
(142) *( O! +F $ (*'!$/(+' ,* $6d=6J/
(143) 6O, 6 =Y, ( (66! U;( A +' 2 31U1UAW/*B
(144) !$G$+@! U! ^,j $U! ( BW4 GH!$ $XU! '
(145) ,"
(146) +@,9! > $ To6O6J6J6O6O6J6J6O6O6c6c6O6O6O6O6J6J6O6O6J6J6O6O6J6J6O6O6O6O6J6J6O6O6 L 6 (6 $#* $13+ 3(<
(147) B
(148) !$ 4 )
(149) )(+' $! F$/*GH CUk ! (T 5(GH 1D4bGH(13
(150) (1a:$ ?' ! (^B"`6b8,fc)(#
(151) 6J+6O ?6c C6O)^6O $6JT6O I6J G^6OB26J 6O>6OS(R 6J B6O6N (6 )
(152) I! 'T, 13!$ ++@4*! $
(153) f1+ $:$6 + ! B U7 ! !9G GH (S(131a >' : o $G (/(13 I %&(R +'= / 8: +!$ 13
(154) ($
(155) /`, 61 +' C!
(156) Y. S!$ $ (6!- I)T $!
(157) CT1aU1313
(158) +6+@,! ! %& $O78=+/#? : !O!$ (GH+
(159) B0 TB %&1aU= $/
(160) ! 0 $G 2 8G`d7X1/
(161) $K X; :$(R +=6O I 6J(+' 6O1
(162) L6J %&6O/`=6c6/P6OH )^6O 6JS.!$A$6O ] $6JD!$6Od)^6J)
(163) 6O1a',6O! (6J, 6O4 6N ( (66 ', %&FD ' $!$;/ $:
(164) ! '($(B* B
(165) T%& 313<[' ok>/
(166) (B2 '!$2t^8 X7J1 $(//
(167) 13 CW 6c(^6O13 3 &56J%IGH6O( (6O 1a6J'd% 6O E;6J<POGH6O $F I6JB2m( 6O't^6c! T6OB 6O FI6J)
(168) d%6OE;'6J, <PO 6O! F 6J49( 6O6O %&
(169) 6J'/16O 66Kk j$ /( b!$,f O )*+ ( /]6\6O6c6O6J6O6O6J6O6J6O6J6O6c6O6O6J6O6J6O6J6O6O6J6O6N2- 6 8" !$B
(170) %I!$ J! (B* G 5%?! $G]/( b7JK )
(171) 54;)T 6 6J6O6J6O6J6O6O6J6O6j' 2- 6! F ! +@! 8 Za6 i] )P%&(B2 % 4;( )T C1a
(172) , )(+' $%&'/9! TBb%&'/
(173) 2S7JK !$13: ! CB\6IO` %I ?%&(B2 % Li?,f O)(+' $?%&'/ !$(B*%&=/
(174) $287XK 6V6O6<, 2- 6 $#S. )^ 13U!.%&=/m! (B %&'/
(175) 207J/ 6 ! 7J/K %&=/]% E;<QO F ( ! +$ '/(,*6 7I ;(! ' #%&=/*)T!$:$ c !$?B
(176) 3GH TB2 U6f6J6O6O6J6O6 W -26 .S! TBg L%?! )^> 13 B.U!8%&$T'! / + 6 ! TH BP %&7I'/
(177) 2;S(! ! ' .;(%&! =/e $`7J6K ! 8!$@(5Bn
(178) )(
(179) !$'(c:$( 9 $ C@! B2 GH (B2 6o6J6O6J6O6O6J6O6c6O6J6O6O6J6O6J6O6J6O6c6O6O6J6O6J6O6J6O6O6J6O6 Y $.
(180)
(181) !#"%$& (')"*+&,-"..
(182)
(183)
(184)
(185)
(186) %I! B
(187) !N429!.,9! s5 $ )
(188) $(+' , p/
(189) o%&/
(190) +' o 213 354 6 Z[m $
(191) /
(192) ,f CI/
(193) O: ! 13
(194)
(195) , 13+ ! ( &@? $
(196) O $G]/( O
(197) $@ XB2 :;@13 C6 D $;:$ > $(!$+ F2)(! :$ c,f /
(198) 2B
(199) 8/(!N:$ J^ *T CBW ! ;(! O
(200) $6Di?/
(201) bB2@5< !$B
(202) :N!$>! %&=/b)(!$': L,f /
(203) 2B
(204) d@\/T! ]GH ]+ %hGH k>
(205) (13 `/
(206) I! ;(!
(207) X(!$'< ! r/(!N: I O^ X:$ 4J/
(208) 1UAu6Li?/
(209) @L, ! A )(! ': D,9 /
(210) 2B
(211) L(
(212) +'A;4f! (Bf 3E2)^ (:$ ?GH $ + %pGH k>
(213) (13 D! )
(214) )(+'@1! $(6 %(
(215) /
(216) ,9 $ $F>)(! ': &,9 3/( ;B(I1!
(217) $IB2@
(218) $
(219) @/ ^ 35%I !c%?! > CBf$(!$+
(220) ! (Bf
(221) $6ri?/
(222) SS!J)(
(223) +' , %&/
(224) B2(
(225)
(226) J
(227) &/(!$ "T J! >T! CB
(228) 2?%?! > CB$T! +@Y/
(229) $
(230) +@B
(231) $I^ $6L7&13:$ 8( $@ c13 $> + X7 K 1!$* $+:$ c^ /*/
(232) O)
(233) $
(234) + , 6 J7 / ( Cb! 13 (B
(235) !$4h $(1 $Fr $6 (6*+' (B
(236) )T C! A$ F]
(237) ! ! $
(238) (B RT +@B /T! cB
(239) (1a': +40> GH P%&'/o/
(240) fB2(
(241)
(242) 0
(243) $@& R( +@B\6ci?/
(244) "1 $> $+]!$A* 9
(245) ! J! * 3E
(246) !$13I )
(247) +@1!f Gd/
(248) OB2@5
(249)
(250) '(f( $@K R( +B0
(251) 2 /103254 2& G)
(252) /(!$ $6 id%D W1 $> $+d)
(253) '(1')(+' C1! o^ P( BoGH $8/
(254) @c)
(255)
(256) )T > F(GH B2(! 1UA ! (B#GH B;GH %?! UB 13 > $+ 6]Z[9/(S/
(257) C@L $(+'4PGH B2GH $%I!$B913 > $+2@S13 (@B2 CB\6ri?/( X! @13+ 7 6 %8 9< 6 $ 8 ! TBW^ ; $A2: 6 8 ;F 6!- 8 /( $ $
(258) /
(259) +'4 )( C ?/
(260) J C1U/
(261)
(262) $+ $ 4 GLJ7 / 6. =< >?$@A"B, C. i?/
(263) D)
(264) (1')
(265) + Y $GT!$13:$ Y1 $> $+ G( $
(266) TBO!$b $+@BO@B2 !(6d7Xf7X,9 @1! OT! ,9 B `O ( (R U5XB2 C1^ BW/
(267) b7XK 13 $T13 )
(268) X'*/
(269) @&)(! >&GH $, =Y $j'(6ri?/( c)T! >8B2 13'^ /( (!$@19)
(270) (1')
(271) + G?GH B;GH %?! UBg7XK d,f C!$
(272) !
(273) (B 13 +@! Bg%&=/./
(274)
(275) P%&'/n!W,9@13 $)
(276) /
(277)
(278) $F^, !
(279) )
(280)
(281) +@! P/
(282) f C
(283) +'
(284) *$(!$+d +' C1a@1!$+'+4 ! (Bo/
(285) GH CBW'? !"+' (B
(286) )T C! A$ 6rZ[ed% $( 6 A$ 1U/
(287) CDGH , `O ( ?)(! >?!$ J/
(288) %&`6 i?/
(289) W( 3E;9 ,9(! +I)(!$)T Pe/( ]R( +B G87J/ R1!$,f Y -k'#%&= p;4 "! 4 H +@ ! (B S. : 3 F !N4$67 42 , GH Y!$13:$ +'491!$(13 +'
(290) b $
(291) (B B
(292) 3 C1a B ;49!O,9=< 13 $)(/
(293) $
(294) FN/(! SS)
(295) +! 13 CBf1+' > I J!J+ $TB
(296) )^ !$A$ F @SB2 C1T CBP9/( L)(! )^ C6ri?/( @c/
(297) (! @1f)
(298) '(1')(+' 9 GDGH CB2(!$1UAg7JK 64H + .! (B F !N4o)( )T > CBh! )()
(299) +'@1! $( GH $?/
(300) X13 > $+\42 ,K#1! U?! (B*! )(+!$
(301) 6. .
(302) %r$
(303) 6 I(;A$ 1U/
(304) C?'eO`
(305) ?)(! >&GH $, =Y $N' 7IL/
(306) &! ,9 D,f X! IH+ 9! (B F !N4$F$qm'++'@! , D $
(307) : r%D A BO%&'/ ! >T! <
(308) P
(309) &GH $,Q+@! $ X, ! !$(5GH ,9 6di?/
(310)
(311) $@ 8 /
(312) @?1! X@D)
(313) (1')(!$+'+4f/
(314) : /T! ,f
(315) @1S $G`/( +'( XGH k>
(316) T134$6I;( P/
(317) c $(+'49/
(318) '(b/( c1 $> $++' Y/(! S "B2 @? !$B s5(5&/
(319) P!$,f)(+''(B
(320) b! (B*)
(321) /(! J $Gd/
(322) O/(! ,9 $
(323) @1?!$(B0GH B0/
(324) b
(325) +='( ' (! +^ !f+ $(B()^ !$A$ C6ID $
(326) : I13 +\42 , &/
(327) %&*' r% $
(328) 6!26. %r'
(329) 6 F. ! ;(! ++413 $> +`42 ,K)
(330) )T > CB;4e D
(331) :$ D Y -k' 7K,9@13 $)
(332) /( $
(333) ,9 C!$
(334) CBn/
(335) *
(336) (B )( C
(337) W ,9 WB2@5U! (1 0!N%?!N4oGH $, /
(338) U! T5GH ,9 C6 7 /T! ,f
(339) @1* $(1 0
(340) ! Bp!. GH (1 0 $G/
(341) +'
(342) #: $+'! 0 $G /( P!$(5GH ,9 6K D
(343) :$ X/
(344) g,9!$;(! ++'4#!$B s5(5 Bo/
(345) 9! ,9)
(346) +=(B2 9! (Bo)
(347) /(!$ P $G /( f 3GH (13 9' (! +L W/(! J/( 9 $((Bh)( C
(348) " ( Bg;4#/
(349) 9,91 )
(350) /
(351)
(352) "%?!$ ,9'(',9
(353) B`6. -.
(354) 7&G `/
(355) LGH
(356) 'GH
(357) +>%D A8'J/
(358) Y - L u=` ; $A8( '+$/
(359) Y , L u
(360) >'+
(361) %.T113 CGH
(362) + ,f)(+' ,f >! ' (c GD7XK 42 , %D " )T B\6bi?/( ",9)
(363) +' ,9 >! $(c%I , !$B2 I)^
(364) + D;4O/
(365) &B2 : + $)
(366) ,9 > GTB
(367) ' =U! +213 +242 , ! TBO/( ?! B2: ! (1 r !$B(! )2': Y13 + 6dZ[O/( =YjYjL \/
(368) IB
(369) :$ +' )
(370) ,9 >d $GT1U/
(371) C! )PB2$'!$+>$(!$+ )
(372) 213 C $U , !$B2 c/
(373) bJ7 / m,9 3/
(374) 2B
(375) X!f ! +`!$+= (! ': 8 9)(!$:$ J,9 3/
(376) 2B
(377) 6. . . . 7 "B, B, A !#"%$A ')" * A, ". . . . Z[ %r'
(378) 6 $"/
(379) OT!$1c)
(380) 'T13)
(381) +' O $G]GH B;GH %?! UBW7XK &/
(382) %&`6L7M
(383) O
(384) U13 $F 1!$+'+ Bo)
(385) , ! 4* $(1 $F^! B2! C8! g
(386) (B2 C B )
(387) ,9!$4*
(388) R( +B`6Ji?/( P)
(389) ', !$4
(390) R( +@B R(U5")(!$ Cb!# 3GH T13 ,91 )
(391) /
(392)
(393) 9/
(394) e!o 13 (B
(395) !$4h $(1 f^ 3GH R('c +@B*i?)(/
(396) ! fT)
(397) C B , F>;GH! 4o 4#,!
(398) $ @GH $ X R(,9( 1@+13 cBg $! 9)
(399) J/
(400) /
(401)
(402) f $?6J ,fi? $@/
(403) 138 9 $,9!$)(1@/
(404) 13 $ $( $
(405) )
(406) c/(@1O@ $X
(407) )(1 "! !$+'/`+ FuB0/(/()
(408) 9! 'B
(409) , ! /
(410)
(411) f4 )
(412)
(413) )(!
(414) ', */`! 6
(415) $4#@
(416) " $%D@ %?! >? ! >T! 6Si?/
(417) J,9 bB2@1 3X:$ $W $Gd/
(418) @X$T! +\@X1!$+'+ B
(419) ` ca6Yi?/
(420) 3GH T13 D!$(B" ],91 )
(421) /
(422)
(423) d)
(424) @1UAO
(425) )P/
(426) ? GH (1 D' (! + F o` caF$!$(BO/
(427) ? ' (! + F 5 ` c3F )T C1a': +4$6i?/
(428) X 3GH T13 X' (! +
(429) @Y! B
(430) ! )
(431) :$ +4b, ! (')
(432) (+! B9;4"/
(433) 13 > $++' S J/(! D/
(434) X(!$ U!
(435) $(S)T %I S $Gu/
(436) S$(!$+ 5 ` c@S,9
(437) ,f
(438) CB\6 Primary Noise Field. Secondary Sound Field Reference Microphone. Primary Source. Error Microphone. Secondary Source. Wanted Signal. y(n) x(n). Control Signal. Controller. e(n). %r$
(439) 6 $ 4*S'T13)
(440) +' O $GdGH B;GH %?! UBW7XK 513 ` >i?c /
(441) $ 8++' d`1 $!$cIP $
(442) C T+'4b! ` +(! @3cI6 !Pi?;(/
(443)
(444) ! ")T D )^' X('! )^+@ r $%D13 $ XG\ +@/
(445) ! ,9 c C')
(446) (BO'%&,9, '
(447) ! /b Bo4f/
(448) !$%& ?(/
(449) B GH C1 $(`(1B
(450) Dc !$'4f ( ! +`
(451) 6)("8c3B 6 RT(i? 1/
(452) +@ $B F %&/
(453) h!%?! > CB $T! + ` 8c @8)
(454) >/
(455) " 8$T! +r 5 ` c ` c ` c C' ` (! ca+@F??! ! TB c(/(( *! tu)^ 13%I B*f;f4W,97X'K( ',96
(456) Bp%&/
(457) C ` c ` 3c 6pi?/
(458) GH $ W%?! > CB Reference Signal. .
(459) . Error Signal.
(460) .
(461) .
(462) . . .
(463) .
(464) . .
(465) .
(466) . i?/
(467) S)(! /J/
(468) Y13 > $+ ' (! + )T!$ CuGH ,V1 $> $++' \ $2)
(469) 2` & \,91 )
(470) /
(471) $( @c1! ++' CB /
(472) C13 $TB
(473) ! 4#)(! /`6PZ GD/
(474) 13 > $+rc)^ GH 1aJ/
(475)
(476) )^ )^ =' h GD/
(477) )
(478) ', !$4n
(479) $@ ]R( +Be!$(B /
(480) 0 1 $(B(! 4n $
(481) TB R( +@Be)( 2B2(1 0!
(482) $( W G8k>
(483) 39. '.
(484) /( *:;@13
(485) '54 G8/
(486) # P,9@13 $)
(487) /
(488)
(489) $6 %
(490) $ 1! (1 ++! $ + : +@f$ ! P/(!$ =L B U /
(491) fB
(492) ',9 T $g GL/(
(493) $
(494) " GDk>
(495) 3J@c!$)
(496) )
(497) NE2', ! +40
(498) b >/n GL/
(499) 9
(500) $@ %?!N:$ + ( / 6 8 6i?/
(501) @L,9 ! Tr/(! rGH S!c
(502) $@ ?%&'/ 13 >+4P+ % GH k>
(503) T13 L! +@ !f/;
(504) , ! * ! X1+' > c "/
(505) O $?,91 )
(506) /
(507) $( %&+'+d ( c/
(508) O
(509) $@ J! ;(! ' `6. . . . * . ,-" 7$A$&"B,-$ . . ?i /
(510) X, !$
(511) ')(
(512) +! $ $Gu/
(513) GH (1 8$T! +
(514) ,"(5IT cB2 $( X%&=/0!bB
(515) ' =U! +T1 $> $++ C6 i?/
(516) @ ^ 1!$( #/
(517) h1 $> $++ /(! 9 e^ h! B
(518) ! )2': ! (B /
(519) o, !
(520) )
(521)
(522) +@! ' GJ/
(523) 3GH T13 9$(!$+L/(!$c #T : 4o 3E
(524) !$13O'.)
(525) /(! 6 i?/
(526) B2' =U! +Y1 $> $+ Ck (')
(527) ,9 ( Bg'g/(c/
(528) J%?!$J!#i F ( $< L i'<, L\ . fKF B
(529) :$ +' )
(530) ,9 >JT >! UB GH $,-id 3E
(531) !$ Z[(
(532) ,9 >6.
(533) B, 7* ,-$. . . .Y)
(534) !$ b B21a 3GH' (`B2F` %&Ub/
(535) @!$1U/ 1!#!$n)(! ^ ': ( 9
(536) Bg $@ o B
(537) ! 13 ; ! (! f' /
(538) h !
(539) 1U/
(540) (( $4 +! $T$134o "GHGH $O ,-)^ : U!$ 1(
(541) !
(542) +L, /
(543) C1! +' C! '(2 < U6[H
(544) WB2@! B2: ! >!$$ %&'/p ! "B2 3GH (B2 U"b/(! P/( 4 ! +@ o! ;(! W%?! > CB ' (! +@8(1U/g! 1 $,9,P(
(545) 1! ' h)^ C1U/`6bi?/
(546) @c)
(547)
(548) + , 1!$h^ f $+:$ CB %&=/oGH B;< GH $%?! UBf7XK 'G`/
(549) 1 $(B
(550) !$4f
(551) U13 X C! )
(552) /
(553) $( YB
(554) P
(555) $D 2B2T13 8)T!$:$ X $
(556) TB ! >T! $]6 H)T 9 ! )
(557) /
(558)
(559) L!$ &!c54;)^ & Gu ! )
(560) /
(561)
(562) r/(! D/(!N:$ I !$Y13
(563) )TL%&=/ !J:$ 4b )T ! TBn!$'4gB
(564) ' `60i?/
(565) @O, ! A O'P)^
(566) + 9GH $b%?! > Bn$(!$+O )(! J #/
(567) W ! . %&'/ +=+ P! ;(! $#! (B0 W! ;(! J
(568) ;%?! > CB0( $@ O;4/
(569) b' (! +\GH $,K/
(570) !$)(/
(571) $
(572) C6]Z[P/
(573) L/
(574) C@L!8)( $ 54;)^ ? G^!)(!$'L $G^!$13:$ I !$B
(575) 3GH TB2 U%&=/f!c)(!$' G` )T W C! )
(576) /
(577) $( Y! D 1 $(B(! 4" $
(578) U13 %I! YB2 :$ + $)^ B`6rZ[: %r'
(579) 6 P!PA$ 1U/ $G !f)(! & G!$13:$ J !$XB2 3GH (B2 U?@&/
(580) %&]6 s(n) y(n). y(n). Control. Control e(n). e(n). DSP. Noise. DSP. Wanted Signal. Vacuum Cleaner. %d$( 6 L7&13:$ O !$&B2 3GH (B2 U?%&'/# $)^ 2< !$)(/
(581) $
(582) C?!$& 13 (B
(583) !$4 $
(584) U13 6 ,.
(585) i?/
(586) #)T GH , !$(13 0 G! 1a:$ * !$fB
(587) 3GH TB2 Uf G8/
(588) @P54;)^ #/(!$f)
(589) :; $(+'4.^ >: ! BP;4"! I! (! B2@! f C C! U1U/b$ $
(590) ) 6 ' 8 6L7I ;(! $f Gu
(591) !$B
(592) (! (BP ; ,"< !$1 $(@1&
(593) 8@I 3E
(594) ! ,9
(595) B' 6 , 8 6Li?/
(596) c
(597) :$ +=54f'W/
(598) @D/
(599) C@DY/
(600) ( >!
(601) $< )^ $> ,f)(+' ,f >! ' `F2>: ! $W $Gd $/
(602) ?! B
(603) ! )
(604) :$ O! +$ '/
(605) , I! (BW/( b! )
(606) )
(607) +@1! ' 9: !$1
(608)
(609) , 13+ ! ( ?
(610) $@ $6. W.
(611) . h. 2 . i?/
(612) J)
(613) $
(614) + , /
(615) @?/( &)( $s5 1a&%&+'+u4W $+:$ c . T &SU"
(616) *= @!0
(617) ??>)MNA"@217!V17
(618) *B4W ( @9CD
(619) <""!#/ "CX
(620) !%$& E. 'EF(
(621) !-13,'@&(/,Y$)!G(!#6)H
(622) 5*+1I% '!-
(623)
(624) ,'4J
(625) "@&:!.,YK/"J!0!# ?
(626) * 2"13 (1I*L"(!#Z"
(627) (@\C7 [ MN!-,'"
(628) 5$)EO4/8617!%!"17P( 91I89(:!Q; (CR<)/,I6!%9CR$
(629). qm/
(630) !*: !$1
(631)
(632) ,-1+' C!
(633) c@J( Bg=b1! nT /(!$(B2+ Bg'n, ! ;4oB2't^ >b%I!N426 i?/
(634) $)^ U! D1! ^ c1!N%&+
(635) b $/
(636) ( ; $Y4>
(637) P "1+' C! ((B2 D/( c G !P $ds5(5 ! TB2'(9U! $/>?
(638) )#! (B#13+ !$
(639)
(640) P/
(641) ( ; $C6Li?/
(642) OB2't^ &%I $A;'
(643) 913 (B2' $( 13 ,9)
(644) +'@1! c/( O,9! C6 Z[ /(o/
(645) C@o)
(646) s5 C1ao
(647) +'4V/( p13 (B2' $M%&/
(648) /
(649) $)^ U! o@h! TB2'( U! $/>c()g J+ %&+'4 ,9 :;'(*!$
(650) (B 4;
(651) 0 13+ !$h/
(652) ( ; $J' !0+!$ " ; $, %&+'+&^ 13 $T@B2 B`6ei?/
(653) 9 E
(654) 13+(B2 91 $,9)
(655) +1! CBe%I $A;'
(656) n13 (B2' $(FY(1U/ ! "! G !$X,9 :;'
(657) )T ! F(, ! ++` > ,K%&'/o'
(658) S RT1!$ X C1U/
(659) ; & X%&/
(660) #/
(661) b )T ! @X:$ 4*13+ O /
(662) b: ! 13
(663)
(664) , 1+' C!
(665) 6&i?/
(666) P1 $> $+d! +$ $'/
(667) , %&'++d
(668) +40! >T! /( O
(669) $@ cGH $,j/
(670) O: !$1
(671)
(672) ,K1+' C!
(673) &
(674) '
(675) O!$(B*
(676) ?GH $,j/
(677) O,9 $2/
(678) )
(679) 13 6. Y.
(680) . . . Z[ /
(681) J1U/(!$)2 !$h 2B2T1a $o /
(682) 8
(683) CB2 BoGH $J7J/ _$:$ `67 ,9 2B2 + G&/
(684) #!$1a': W C! "B
(685) 3GH TB2 U"425 , ! TB /( W $)
(686) ,9!$+&13 $> I+ R(+' f $+2 $p! )
(687) > CB\6b7&B
(688) !$)2:$ 9 +'
(689) $(c! (Bg ,9 f425 , @B2 >S RT1! $n13 (13 )2J! P2< 2B2(1 B\6. " 7.B" * * * 7. 7 "B, B, !' C $
(690) A . . . . . . . i?/
(691) 9
(692) f1 $> $+r GI $
(693) 9 C! O13
(694) )n GY/
(695) ! 1a:$ f !$OB2 3GH (B2 Uc' %r'
(696) 6 #1!$ ^ P:;' %D CBo!$!
(697) 3<[1U/(! (
(698) +]GH B2GH $%I!$B#7J/ M4; ,#67
(699) +' 21UA#B2@! $U! , ,9 2B2 + G`!P $
(700) < 1U/(!$
(701)
(702) +2GH CB;GH $%I!$B9X7 K 4; ,QD/
(703) %& V %r$
(704) J$
(705) 6 6rZ[ /
(706) D,9 2B2 + 'I@D!
(707) ,9 B/(! D/
(708) c + 1a
(709) @1 F> + 1a f!$1 $(@18!$(B!$1 $(@1X)(/>421! +u42 ,9 1!$9T ,f 2B2 +' CB9%&=/+'
(710) C! Y425 , 6dZ ID! +@ b!
(711) ,9 B"/T! S/
(712) 8 3GH (13 X' (! + I` cI@&
(713) T! tu 1a B*;4 /( b13 $> +u$(!$+uGH ,j/
(714) b 1 $(B(! 49 $(1 $6 v’(n). Unknown primary path x(n). u(n) +. P’(z). +. d’(n). S’(z). Control filter W(z). e(n). +. acoustic summing+ junction y’(n). Anti−alias ef (n) R(z). Secondary source. y(n). r% $
(715) $
(716) 6 U +' 21UAWB2@! !$,j Gr $
(717) < 1U/(!$
(718)
(719) +`7JK 4; , Z[:%r$
(720) /$
(721) 6 `b<cYI/
(722) cU! (GH IGH
(723) T1a $* Gd/
(724) O1 $> $+ R(+' C6 `6b8cS@I/
(725) U! T5GH &GH
(726) (13 $o $GL/
(727) "
(728)
(729) A;
(730) %&o!$1 $(@1J)(! / GH $, /
(731) " GH (1 O,91 )
(732) /
(733) $(
(734). L.
(735) 8/
(736) ?!$1 $(@1Y
(737) ,9,9'(Ss5
(738) (13 $`6_^
(739) `6b8c`@]/
(740) DU! (GH ]GH
(741) (13 $f G2/( I 1 $(B
(742) !$4 )(! /`F
(743) (1+'(B
(744) '
(745) 9/
(746) b 7 13 ;:$ F; 1 $((1a' ]R(+' F()T %I &! ,9)
(747) +SR( CF
(748) + $(B;< )T C! A$ &! (B#!$1 $(@1c C)^ $T cGH $, + $(B()^ !$A$ ? !$1 $(@1J
(749) ,9,9
(750) Js5
(751) (13 $`6 `6b8c )
(752) C >c/( 9U! (GH JGH
(753) T1a $. $GD/
(754) W!$1 $(@1f)(! /nGH ,-!$1 $(@19
(755) ,f< ,9'(Ds5((1a' " J r,9@13 $)
(756) /( $
(757) F d,9@13 $)
(758) /
(759)
(760) $F$)
(761) C! ,9)
(762) +T RT CF ! >
(763) !$+'@!$'( R(+' 7&XB
(764) ! B2('B#:$7 o ,9 C13!$ >
(765) : ,9 >6
(766) $@ #GH , /( h 3GH T13 ! (B $ ,9@13 $)
(767) /( $
(768) C9 ,9 2B2 + B0%&=/W/
(769) b' (! +@ ! TB s F2 )T C1a:$ +'4 6Z Gr!f%I!$> B0$T! + @L)
(770) >F s
(771) %&+'+^! +@ O13 >! f/
(772) @Y$(!$+ 6ri?/
(773) 8' (! +@ F s ! (B ! J!$
(774) ,9 CB T O(B2 )T (B2 >C6 R(%&+'/
(775) i?8h /
(776) 1 ?^!$#
(777) ` 42 ! A , b ! @c ;r4
(778)
(779) : 28 ! (+
(780) /( b ? (: 422!$5
(781) +'5 S, GH $`@ rrcGH
(782) ( Ck>13 29
(783) > ^( 1 $1'! + C+](!$
(784) %& +'/( I ` (1 S `/( c f
(785) c c2(i6 %(12
(786) $ $6r&(i?GHB(/
(787) ! Ik>4c
(788) 1 $ $(>
(789) 13T $B + R( 13+B* (1B
(790) !$!$04 ^ J $)
(791)
(792) U 213B2 OT! 13T B0B*! ! X,9()
(793) 1U+ /0&!"@&GH1U /
(794) k>
(795) (]136 4 6i?/(&/
(796) $(+B0T b1 $(@B2 BW%&/
(797) 0/
(798) ZG. ^a`b<c ^ `6b8c `6b8c! #"8`6b8c ^ ``6b<b8cc @"> 2B2(13 CB /
(799) #
(800) +' 21UA B2@! !$, d% $( :$
(801) 6 1! e^ ,9)
(802) +'SR( CBe h/
(803) #
(804) +' 21UA B2@! !$, /
(805) %&f]%d$( a$
(806) 6!26ri?/
(807) @LY!J,9! /
(808) , ! @1!$+'+4b Ck (': ! + >L %d$( a$
(809) 6 6 .
(810).
(811). .
(812). =< %$ A . 7 "B, B, ')"*+&,-". Z[ /
(813) ( $@ #+ 1!$ ` c s ` cn' pGH $, %d$( $
(814) 6!h/(! $)
(815) ,9!$+`1U/
(816) $@13 J $G]/( b13 $> + RT+= X@. . . . . . . #"<`6b8c ^ .
(817). `6b8c `6b8c . /
(818) . U/
(819) 1% ! (/( 9! V/
(820) ^ `6b8/(c9 01!$ p $^b o'!. (
(821) ! $+ (5,f `
(822) ,POc
(823) @b,l@B2)
(824) /(>! @1 !$+ 4;
(825) (,#6 FIF C p!$(;
(826) C 1a,9 $ > Tb6
(827) 6/
(828) %Di? :$/( , ! A '"N`6b8?c !9
(829) (1!$(!$+\42 ,#6Yi?/( 3GH $ O!"
(830) O $)2', !$+] +'
(831) $#1! #
(832) $XT ! +
(833) Bh'.!* C! +'< ',9 ! )()
(834) +'@1! $`6 X" %I : CFu=GI/
(835) B
(836) +@!N4 'g/
(837) )(, ! 4 )(! / @Y C! Y/(! /
(838) OB2 +!N49/( c 1 $(B
(839) !$4f)(! /0!P$ ; 2BW1! (! +^! )
(840) )
(841) NE2', ! $9 " `6b8?c 1!$0^ JGH $((B\6Si?/
(842) @X13 > $+r(R +' &@&)
(843) > B0'*/( GH +'+ %&
(844) C1a $]6
(845). .
(846). () *+),. -/.1032465 798:5;1< 57=8:>@?03AB>@7DCE27 0GF#A. Z[n/
(847) @P 13 $g/
(848) W $)2', ! +D1! T!$+4R(
(849) ' ,9)
(850)
(851) +@ )T ( %rZ H 13 > $+4R(+' F 1!$+'+ Bqm'
(852) R(+' CF;?B2 :$ CB %&/
(853) o` cD! TB
(854) ` cY!$ &5%I P%&@B2 < ( ! $2< ! 4)
(855) 213 C 6Di?/
(856) "13 $> +]$T! + C ` c?X!$A$ ! X! +'
(857) C! 81 $,"
(858) 'T! $# $Gr)(! 5 $T : ! ' (I Gd/
(859) O 3GH (13 O' (! + 6 C ` c JI K ` c 6$
(860) 6 . j.
(861) v’(n) 1 S’(z). P0 (z). x(n). u(n) +. ++. 1 S’(z). P’(z). S(z) ef (n) S’(z). R(z). +. +. y(n). W(z).
(862)
(863) !. vf (n) x(n). P0 (z). ef (n). +. S(z) +. u(n) +. +. W(z). y(n). "$#&%'(
(864) )+*-,
(865) ( .0/ 12#-,
(866) 3465217(98:;68). <>=?A@CBDFECG
(867) H IKJL=MONQP$=$RS!T&UV=WAXYW&Z>UV[QDF\CP$W S]_^C=TA?ABT&M`W&ZaTOWAXCD!bcS[QTAXCXCDPd2efhgViLgUVDM. [CDBVD j. k {. kpoqk2rqss!stk+uwvryxz. lnm. | }~l m. {K|}~{K| } 7~ss!st{| }7~. x z s. =g+UV[QDSWXUVBWAPRQP$UVDB2WB^ DBGX^ D!BP$=XCD7^YP$D!UUVDBg^ D!XQW&UVDADSUVWBg+TAXQ^Y\WP^YPDUVUVDBg . ^ DXCW&UDgUVW S[QTg U=SNCBW SD7gVgVDgG dXWAN U=$MTAPwgVWAP@ U=$WX=gTAP j. T-i gTAggVWLS!=T&UVD7^ j. =U[TNCBD^ D!UVD!BM=$XQD^ND!BVZWABMT&XQS!D. SB=$UVD!B=WAXG ¡X¢=D!XCDBaRQP$UVD!B=XC?UV[CDND!BVZWABMTAXQSDSB=$UVD!B=WAX=g>UV[QD+D!BBVWB>gV=$?XQT&PLNW j £[CDNW j. DB+W&Z>¤ ¥. |}~. =g!I. |}~§¨2© ¤L¥ j. [CDBVD. ZWABM. ¨©$® «. DBG. ¦ |}~ª«. ¬ ECG
(868) HA. ^ D!XQW&UVD7g+D¯ NDSUVD^0T&P@CDG£[CDF¢=D!XCDB2SWXUBVWPwRQP$UVD!B+=gU[CDFRQP$UVDBW&Z>UV[CD. ¬ ECG°7UV[QT&UM=$XC=M=$±Dg. ¬ ECG
(869) HAG. °7H.
(870) i?/
(871) O $?$(!$+\' r% $
(872) $
(873) 6!"1! *T O E2)
(874) C B0!$. 5 ` c I K ` c I K) ` c ` c s ` c 6$
(875) 6 $ %&/
(876) ` c I` c ` c8` c I` c<` c ` c ` c<` c s ` c s ` c ` c ` c ` c ` c K ` c ` c ` /=c ` /=c
(877) ` c ` c ` /=c ` /=c
(878) K B
(879)
(880) $ "+'
(881) C! 913 >: $+2 $]6 ` caF<` c"! (B8` cf! /
(882) *,f)(
(883) + * C)^ $( Gh^ `b<c3F ^a`6b8c ! (B: `b<3c F\ C)^ 13:$ +'4 68'( $
(884) 6 $ ' 6$
(885) 6! !$(Bh1 $,9)
(886) + 3
(887) 0/
(888) k T! I$:$ CI!$0 E2)
(889) C $GH ?/
(890) O $&' (! +\)^ %I . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(891) . . . . . .
(892) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(893) . . . . . . . .
(894). . `c . I K I I K K I I K I K "! I / #%$ & ! I # $ '& K #%$ K . %&/
(895) . . ! ` c K ` c & . ! ` c K ` c & . ` c ` c
(896) ( . . . . . . 6$(6 ? ': *>4 R. . . . . . . . . . . . . 6$
(897) 6 . . . . . 4R.
(898). @J)^ =': ,fDB2 ((= $Fd/
(899) GH $ "/
(900) $)
(901) ,9!$+Y13 > $+ (+' O/(! b,9'
(902) ,9 I. i?/
(903) J,9'(', ! +] ?$(!$+^)^ %I &@. . . 6$
Related documents
[r]
BELGIUM/ LUXEMBOURG Laurent Mussilier Gunnebo Belgium SA/NV Riverside Business Park Bld International 55, Building G BE-1070 BRUXELLES Tel: +32 2 464 19 11 Fax: +32 2 465 38
8 8:;?@ABCD?ECFGHADAEIJKHLFGHAIHMNAOJIGHPALEKEQJPAOJACJMRSPATLEKMUPJPAVDQHWJGHALEKEQDXA
anti isomers.
Hvis du ønsker å kassere dette produktet, må du gjøre det i samsvar med gjeldende nasjonal lovgivning eller andre regler som gjelder i landet ditt når det gjelder behandling av
[r]
[r]
The aim of the work is to point out the possibilities of adapting the teaching process according to individual needs of pupils in a mixed-ability class and to propose strategies
