SNT februari 2010.indd 1

Full text

(1)FEBRUARI. 1 2010. Kyrk- och marknadsplatsen Lyksälie under 1600 – 1700-talen Ewald Ziervogels exemplar av Brenner 1731 Pollett från Lingonbacka pappersbruk 1772 Bonddaler, orre och rund karolin – 1700-talspengar i Lappland Källarmästaren ”Spandérsson” i Lund på 1890-talet. Pris 20 kr. SNT februari 2010.indd 1. 10-01-18 08.23.15.

(2) 6LJWXQDP\QWQLQJHQ LQ\EHO\VQLQJ Att man tillverkade mynt i Sigtuna under vikingatiden har mycket länge varit känt. Kungarnas namn, Olof och Anund, står att läsa på mynten, liksom namnet Sigtuna. Men den allra största delen av sigtunamyntningen är anonym. Mynten saknar begriplig text. I den nya boken beskrivs för första gången sigtunamyntningen i dess helhet. Bokomslaget visar några karaktäristiska mynt. Myntet överst till vänster är ett typiskt Olof ”Skötkonung”-mynt, med texten Olof (Olaf) rex an Situn. Det kan dateras till slutet av 990-talet. Myntet längst ner till höger har texten Anund rex Si och är präglat på 1020-talet. De fyra mynten däremellan är exempel på den stora mellanliggande och anonyma myntningen från tiden ca 1000–1020. Särskilt intressant är myntet längst till vänster i nedre raden. Avtryck av samma myntstampar som präglat myntets båda sidor har hittats vid arkeologisk utgrävning 1990 av ”Kung Olofs mynthus” nära Stora gatan i Sigtuna, ett ultimat bevis på att detta mynt, med helt obegriplig text, är tillverkat i Sigtuna. Genom nya forskningsmetoder står det numera klart att mynthuset i Sigtuna har haft mycket nära kontakter med mynthuset i Lund. Och inte nog med det. Säkra spår leder tvärs över Nordsjön till städer som York och Dublin. Myntstampar tillverkade på de brittiska öarna har använts både i Lund och Sigtuna. I Sigtuna har även falskmyntning förekommit. Vikingatiden var en silverålder. Man betalade med vägt silver – det rådde ”viktekonomi”. Mynt tillverkade med samma par stampar kunde ha mycket varierande vikt. Många mynt var fyrkantiga – det var enklare att tillverka ett fyrkantigt mynt än ett runt. Men ett nytt betalningssystem, ”penningekonomi”, var på frammarsch. I en penningekonomi betalade man med penningar med ett fastställt värde. Mynten behövde inte längre vägas. Sigtuna befinner sig just i skärningspunkten mellan de två systemen. I Anunds sparsamma myntning på 1020talet kan man spåra ansatser till penningekonomi. Men redan omkring 1030 slutar myntningen. I boken finns en ledande idé: forntidens människor var lika intresserade av sin egen ekonomi som vi är i dag. De var både sparsamma och misstänksamma. Se på de tre mynten i nedre raden på omslaget. De är böjda och hackade. Under viktekonomins tid gällde det att noga pröva silvrets kvalitet.. 'HQ6YHQVND0\QWKLVWRULHQ9LNLQJDWLGHQFD²EHUlNQDVXW Den Svenska Mynthistorien – Vikingatiden ca 995-1030 kommer ut i början av mars. NRPPDLE|UMDQDYPDUV Ordinarie pris 395 kr. Medlemspris 345 kr (medlemmar i Svenska Numismatiska Föreningen och i Samfundet Kungl. Myntkabinettets Vänner).. 8WJLYDUH6YHQVND1XPLVPDWLVND)|UHQLQJHQ.XQJO0\QWNDELQHWWHW Försäljningsställen: Kungl. Myntkabinettets museibutik tel. 08-5195 5304 och Svenska Numismatiska Föreningens kansli tel. 08-667 55 98.. 3ULVNU I|UPHGOHPL61)NU

(3). 2. SNT februari 2010.indd 2. 617. 10-01-18 08.23.16.

(4) 6<0326,80 0\QWPDNW PlQQLVNRU ²YLNLQJDWLGHQVVLOYHUSHQQLQJDU Tid och plats: Lördagen den 27 mars 2010, Hörsalen, Kungl. Myntkabinettet, Slottsbacken 6, Stockholm Program: 09.00 Registrering 10.00 Roger Lind: Inledning 10.15 Sten Tesch: Staden Sigtuna vid tiden för Sigtunamyntningen 10.35 Brita Malmer: Från Olof till Anund. Låt mynten berätta! 11.05 Bo Gunnarsson: Myntstamparnas avtryck – om stampkedjor och myntmästare 11.25 Frédéric Elfver: Spår av myntning i form av myntstampar och stampavtryck i Skandinavien och anglosaxiskt område 11.45 Lunch 12.45 Anders Söderberg: Kung Olofs vikttillverkning i Sigtuna 13.05 Ingrid Gustin: Den vikingatida viktekonomin och östliga influenser 13.25 Kenneth Jonsson: Nässkatten 1704 – ett belägg för beskattning under Olof Skötkonung? 13.45 Christoph Kilger: Mellan vikt- och penningekonomi – Sigtunamyntningen i ny belysning 14.05 Cecilia von Heijne: Relationen stad och omland utifrån myntfynden 14.25 Hendrik Mäkeler: Vad kan ett globaliserat penningsystem lära av vikingatidens myntväsende? 14.45 Fikapaus 15.15 Lars O. Lagerqvist: Paneldiskussion med samtliga deltagare och med aktiva åhörare 16.00 Dagen avslutas Symposiets program samt en sammanfattning av samtliga föredrag finns att läsa på SNF:s hemsida (www.numismatik.se). Ett bokbord med litteratur om vikingatiden kommer att finnas tillgängligt under symposiet. Där finns 'HQ6YHQVND0\QWKLVWRULHQ9LNLQJDWLGHQFD² att köpa. Arrangör: Svenska Numismatiska Föreningen (SNF) Anmälan om deltagande senast 23 mars 2010 till SNF, e-post info@numismatik.se. 617. SNT februari 2010.indd 3. 3. 10-01-18 08.23.16.

(5) SVENSK NUMISMATISK TIDSKRIFT presenteras även på Svenska Numismatiska Föreningens och Kungl. Myntkabinettets hemsidor: www.numismatik.se respektive www.myntkabinettet.se. Den tryckta tidskriften kommer ut första veckan i februari – maj, september – december. På hemsidorna kan man sedan ta del av SNT i lågupplöst pdf-format. 1/12 sida [ PP NU. 1/8 sida [ PP NU. 1/6 sida [ PP NU. 1/4 sida [ PP NU. 1/2 sida [ PP NU. +HOVLGD [PP NU DRFKHRPVODJV VLGDQ NU HRPVODJVVLGDQ NU. Annonser på årsbasis får 20% rabatt. Kontakta föreningens kansli, e-post: annons@numismatik.se Annonsstopp senast den 1:a i månaden före utgivning. Enskilda SNF-medlemmar erbjuds gratis annons med högst tre rader att köpa, sälja eller byta samlarobjekt. Annonser som inte är förenliga med SNF:s, FIDEM:s och AINP:s etik avböjs.. ,QQHKnOO617. . . . . . . 6LG. Artiklar och notiser .\UNRFKPDUNQDGVSODWVHQ/\NVlOLHXQGHU±WDOHQ3 skilling 24 öre kopparmynt ±HWWVlUHJHWEHORSS QRWHUDWL/\FNVHOHWLQJVUlWW ………………………………………………………………………………… 6 /LQJRQEDFNDSDSSHUVEUXN>SROOHWW@ ………………………………………………………………………………… 11 Bonddaler, orre och rund karolin±SHQJDUDWWUlNQDPHGSn/DSSODQGVPDUNQDGHUQD …………………………… 12 'HWlUDOGULJIHOPHGHQ%5(11(5 ……………………………………………………………………………… 13 .lOODUPlVWDUHQ´6SDQGpUVVRQ´L/XQG>SROOHWWHU@ ………………………………………………………………… 14 0nQJDKDUVQDUWEOLYLWHQHQGD±5LNVEDQNHQVNRQWRUI|UNRQWDQWKDQWHULQJ ……………………………………… 61)±HQUHNRUGDXNWLRQ ……………………………………………………………………………………… 18 1XPLVPDWLVNIUnJHVSRUWYLG61)VMXOIHVWGHQGHFHPEHU ………………………………………………… Stående rubriker Boktips……………………………………………………………………………………………………………… 13 Ny medalj0HGDOM|YHUQREHOSULVWDJDUHQ7KH6YHGEHUJ ………………………………………………………… 16 Föreningar ………………………………………………………………………………………………………… 16 Personalia+DUDOG1LOVVRQKHGHUVGRNWRULKLVWRULDYLG8SSVDODXQLYHUVLWHW ……………………………………… . Omslag 6DPHIDPLOMSnYDQGULQJ,OOXVWUDWLRQLXSSVDODSURIHVVRUQ-RKDQQHV6FKHIIHUXV

(6) EHU|PGDYHUNLapponia,8PHODSS PDUNHWDEOHUDGHVnUHQN\UNRFKPDUNQDGVSODWVNDOODG/\FNVlOLHIUnQVWDGHQ/\FNVHOH,/\FNVlOLHVNXOOHVDPHUQD I|UVDPODV I|U DWW KnOOD PDUNQDG YLG WYn WLOOIlOOHQ YLQWHUWLG9LG ROLND XQGHUV|NQLQJVWLOOIlOOHQ KDU KlU SnWUlIIDWV HQ GHO P\QW RFK P\FNHWDQQDWIUnQWDOHQ 2PGHVVDRFKRPODSSPDUNQDGHUQDVKLVWRULDNDQPDQOlVDYLGDUHL$QGHUV+XJJHUWVDUWLNHOSnVLGRUQD9LOOPDQGHVV XWRPYHWDOLWHJUDQGRPVDPLVNDXWWU\FNI|USHQJDUXQGHUWDOHW¿QQVHQNRUWDUHDUWLNHOSnVLGDQDY0RQLFD*RODELHZVNL /DQQE\. 4. SNT februari 2010.indd 4. 617. 10-01-18 08.23.16.

(7) Föreningens aktiviteter JHVXWDY. SVENSKA NUMISMATISKA FÖRENINGEN LVDPDUEHWHPHG. KUNGL. MYNTKABINETTET Föreningen: %DQpUJDWDQQE 115 22 Stockholm 7HO 2QVGDJDU NO±± )D[ (SRVWLQIR#QXPLVPDWLNVH. 9c5(1 FEBRUARI 24 Föreningskväll 3ODWV %DQpUJDWDQ ' ,6.866,216$)7217DJPHGHWWQXPLVPDWLVNWlPQHDWWWDXSSWLOO GLVNXVVLRQHOOHUHWWI|UHPnOVRPQLYLOOEHUlWWDRP)|UHQLQJHQEMXGHUSn HQNODUHI|UWlULQJ MARS 27 3ODWV APRIL 28 3ODWV . 3OXVJLUR %DQNJLUR 6YHQVND+DQGHOVEDQNHQ Redaktionen: .XQJO0\QWNDELQHWWHW %R[ 114 84 Stockholm 7HO )D[ (SRVWPJO#P\QWNDELQHWWHWVH Chefredaktör och ansvarig utgivare: 0RQLFD*RODELHZVNL/DQQE\ Prenumerationer: 3ULVNUnU QU

(8) 0HGOHPPDUHUKnOOHUWLGQLQJHQ automatiskt 617WU\FNVPHGELGUDJIUnQ *XQQDU(NVWU|PVVWLIWHOVH VDPW6YHQ6YHQVVRQVVWLIWHOVH )|ULQVlQWHMEHVWlOOWPDWHULDO DQVYDUDVHM617VWH[WHURFKELOGHU ODJUDVHOHNWURQLVNWRFKSXEOLFHUDV LSGIIRUPDWSn61)VRFK.0.V KHPVLGRU'HQVRPVlQGHUPDWHULDO WLOO617DQVHVPHGJHHOHNWURQLVN ODJULQJSXEOLFHULQJ Tryck: 9l[M|2IIVHW ,661;. 617. SNT februari 2010.indd 5. . SYMPOSIUM Mynt, makt & människor – vikingatidens silverpenningar . XQJO0\QWNDELQHWWHW+|UVDOHQ6ORWWVEDFNHQ6WRFNKROP 6HDQQRQVHQSnVLGDQ Föreningskväll med föredrag av Björn-Otto Hesse %DQpUJDWDQ % M|UQ2WWR+HVVHEHUlWWDURPAtt samla numismatisk litteratur+DQJ|UGHWPHGXWJnQJVSXQNWIUnQVLWWELGUDJ LERNHQNOGA UTVALT – betydande enskilda numismatiska bok- och manuskriptsamlingar i nutida Sverige +DQKDUlJQDWVLJnWGHWWDRPUnGHLPHUlQnU+DQV KlQJLYHQKHWI|UGHQQXPLVPDWLVNDOLWWHUDWXUHQUHVXOWHUDGH i 6YHQVN1XPLVPDWLVN%LEOLRJUD¿LQWLOO'HQXWNRP RFKlUHWWEHW\GDQGHUHIHUHQVYHUNI|UGHQVRPLQWUHV VHUDUVLJI|UQXPLVPDWLNRFKGHVVOLWWHUDWXU )|UHQLQJHQEMXGHUSnHQNODUHI|UWlULQJ. Björn-Otto Hesse 28/4. Kungl. Myntkabinettets verksamhet KUNGL. MYNTKABINETTETV L K|VWDV |SSQDGH XWVWlOOQLQJ Skurkar och stålar är en IUDPJnQJ VRP KDU XSSPlUNVDPPDWV L EnGH WLGQLQJDU RFK UDGLR *n JlUQD LQ Sn PXVHHWVQ\DKHPVLGDRFKOlVPHURPXWVWlOOQLQJHQRFKPXVHHWVDQGUDDNWLYLWHWHU (QQ\I|UHOlVQLQJVVHULHE|UMDULPDUV,QIRRPGHQQDNRPPHUVHQDUH. Svenska Numismatiska Föreningen $GUHVV%DQpUJDWDQQE%XVV7EDQD.DUODSODQ Kansli: Obs! Ny besökstid: måndagar kl. 10–12, 13–16. 6WlQJWPLGVRPPDU±VHSWHPEHUMXORFKQ\nUVKHOJHUQD ZZZQXPLVPDWLNVH Kungl. Myntkabinettet $GUHVV6ORWWVEDFNHQ%XVV7EDQD*DPODVWDQ 8WVWlOOQLQJDUPnQGDJ±V|QGDJNO 1XPLVPDWLVNDERNVDPOLQJHQWRUVGDJDUNO ZZZP\QWNDELQHWWHWVH Tumba Bruksmuseum $GUHVV6YHQ3DOPHVYlJ7XPED3HQGHOWnJEXVV 8WVWlOOQLQJDUVHSW±PDMO|UG±V|QGMXQL±DXJWLVG±V|QGNO ZZZWXPEDEUXNVPXVHXPVH. 5. 10-01-18 08.23.17.

(9) .\UNRFKPDUNQDGVSODWVHQ/\NVlOLH XQGHU³WDOHQ 3 skilling 24 öre kopparmynt³HWWVlUHJHWEHORSS QRWHUDWL/\FNVHOHWLQJVUlWW Av Anders Huggert, Västerbottens museum *HQRP HQ DUWLNHO L 617 ÀFN den intresserade läsaren ta del av RPVWlQGLJKHWHU NULQJ XSSWlFNWHQ DY ett par danska 2-skillingmynt från SnHQNnWDSODWVL7lUQDVRFNHQ Lappland. Förekomsten av sådant mynt i den västliga Lappmarken förklaras utifrån handelskontakter som H[LVWHUDWPHOODQRPUnGHWVVDPHURFK de vid västerhavets fjordar bosatta nordborna. På bestämda platser i fjordarnas inre del förekom lappmarknader. Sådana ägde rum på somPDUHQRFKHOOHUK|VWHQ. L. lQJUH nW V\GRVW L /DSSPDUNHQ YDUGHWIUlPVWVDPU|UHWPHGGHW VYHQVND VDPKlOOHWV I|UHWUlGDUH VRPJlOOGH,E|UMDQDYWDOHWWRJ ULNVI|UHVWnQGDUHQKHUWLJ.DUO±VHGHU PHUD.DUO,;±LQLWLDWLYWLOOLQUlWWDQGHW DYNRPELQHUDGHN\UNRFKPDUNQDGV SODWVHU L GH VYHQVND ODSSPDUNHUQD , 8PH ODSSPDUN VNHGGH HWDEOHULQJHQ DY HQ VnGDQ Sn HWW OnQJVWUlFNW QlV L HWWVHO OXJQYDWWHQ

(10) L8PHlOYHQ,EH VOXWVGRNXPHQWHW IUnQ nU NDOODV platsen Lycksälie'HQlUEHOlJHQXQ JHIlUNPXSSVWU|PVGHQI|UXWYD UDQGH HJHQWOLJD P|WHVSODWVHQ RPUn GHW YLG GHQ PHGHOWLGD VRFNHQN\UNDQ LNXVWE\JGHQ 5HGDQ WLPUDGHV RFK IlUGLJVWlOOGHV HQ HQNHO UHNWDQJXOlU N\UNRE\JJQDGSnQlVHWLVHOHW'HWWD EOHY QX RFK IUDP|YHU P|WHVSODWVHQ L 8PH ODSSPDUN Gn GHW JlOOGH N\UN OLJDI|UUlWWQLQJDUWLQJVI|UKDQGOLQJDU XSSE|UG RFK KDQGHO (QOLJW .XQJO 0DMWV UHVROXWLRQ GHQ VHSWHPEHU VNXOOHVDPHUQDYDUDI|UVDPODGH GlU YLG WYn WLOOIlOOHQ YLQWHUWLG QlP OLJHQ YLG WRPDVPlVV GHFHPEHU IUDPWLOOWUHWWRQKHOJHQRFKGlUSnIUnQ PDWWVPlVV IHEUXDUL WLOO N\QGHOV PlVVI|UVWDYHFNDQLPDUV5HVWHQDY nUHWOnJSODWVHQWLOOHQE|UMDQ|GH. 6. SNT februari 2010.indd 6. 8WVQLWWXUNDUWD|YHU8PHODSSPDUNXSSUlWWDGDYODQWPlWDUHQ -RQDV3HUVVRQ*HGGDLVDPEDQGPHGnUVODSSPDUNVNRPPLVVLRQ GnI|UXWVlWWQLQJDUQDI|URGOLQJXQGHUV|NWHV. 'HWYDUWlQNWDWWHQSUlVWUlWWRPJn HQGHVNXOOHÀ\WWDGLW,VWlOOHWIlUGDGHV GHQQHXSSWLOOODSSPDUNVN\UNDQQnJUD KHOJHUSHUnUI|UDWWSUHGLNDRFKPLV VLRQHUD 'H N\UNOLJD I|UKnOODQGHQD I|UElWWUDGHVQlUGHW|SSQDGHVHQ VNRODSnSODWVHQHQI|UODSSPDUNHUQD JHPHQVDP WULYLDOVNROD GlU VDPHJRV VDU ¿FN OlUD VLJ DWW OlVD RFK VNULYD I|U DWW VHGDQ YHUND VRP SUHGLNDQWHU L KHPE\JGHQ 1nJUD DY GHP YLGDUH XWELOGDGHVL+lUQ|VDQGHOOHU8SSVDOD WLOO SUlVWHU RFK OlUDUH (WDEOHULQJHQ DYVNRODQEOHYP|MOLJVHGDQULNVUnGHW -RKDQ 6N\WWH

(11) GRQHUDW HQ DQVHQOLJ VXPPD SHQJDU WLOO GHVV XQGHUKnOO 7ULYLDOVNRODQV OlUDUH KDGH RFNVnDWWWMlQVWJ|UDVRPSUHGLNDQW cUNDUWHUDGHV8PHODSSPDUN ¿J

(12) RFK LQYHQWHUDGHV PHG WDQNH SnP|MOLJKHWHUDWWHWDEOHUDQ\E\JJHQ )|UVW YDU /\FNVHOH HJHQ I|U VDPOLQJPHGHQSUlVWVRPERGGHSn. SODWVHQ7LGLJDUHVDPPDnUKDGHVWD WHQQlPOLJHQEHVOXWDWDWWULNHWVODSS PDUNHU L N\UNOLJW KlQVHHQGH VNXOOH VNLOMDV IUnQ NXVWVRFNQDUQD 6DPPD nU XWIlUGDGHV EHVWlPPHOVHU DYVHGGD DWW ELGUD WLOO HWDEOHULQJ DY Q\E\JJHQ L/DSSPDUNHQ±GHWVnNDOODGH/DSS PDUNVSODNDWHW bYHQ I|UVDPOLQJHQV PHG WLGHQ Yl[DQGH DQWDO Q\E\JJDUH VNXOOH QDWXUOLJWYLV UHJHOEXQGHW P|WD XSS Sn N\UN RFK PDUNQDGVSODWVHQ 'HQQDYDULEUXNIUnQWLOO GnYHUNVDPKHWHQÀ\WWDGHVWLOOHWWRP UnGHVWUD[LQWLOO±GlU/\FNVHOHWlWRUW VnVPnQLQJRPVNXOOHWDIRUP Lyksälie 'HQWLGLJDUHN\UNRFKPDUNQDGVSODW VHQKDUEHWHFNQLQJHQ/\FNVHOHL IRUQPLQQHVUHJLVWUHW3nSODWVHQ¿QQV PHU HOOHU PLQGUH W\GOLJD OlPQLQJDU HIWHU HQ EHE\JJHOVH VRP YlVHQWOLJHQ XWJMRUWV DY N\UND PHG EHJUDYQLQJV 617. 10-01-18 08.23.17.

(13) SODWV HQ SUlVWJnUG VNROD IRJGHQV ERGVDPHUVNnWRUQ\E\JJDUHVN\UN VWXJRU RFK KDQGHOVPlQV ERGDU ± GHW YLOOVlJDIUDPI|UDOOWERGDUVRPWLOO K|UGH PDUNQDGVEHV|NDQGH ERUJDUH IUnQ8PHnVWDG 7URWV RPUnGHWV VWDWXV DY IRUQOlP QLQJKDUGHWJHQRPnUHQLQWHDOOVInWW GHWVN\GGVRPGHWI|UWMlQDU'lUKDU QlPOLJHQ HWDEOHUDWV EnGH HQ KHP E\JGVJnUG HWW NDSHOO HQ YDWWHQWlNW HWW VNRJVPXVHXP RFK HWW VDPLVNW YLVWH 0DUNLQJUHSSHQ KDU LQWH DOOD JnQJHU I|UHJnWWV DY QnJRQ IRUP DY DUNHRORJLVN XQGHUV|NQLQJ (PHOOHU WLGKDUVMXLQVDWVHUDYGHWVODJHW±RFK GnDYPLQVWVDJWYl[ODQGHNDUDNWlU± JMRUWVPHOODQnUHQRFK 'HW YLG GHVVD XQGHUV|NQLQJDU WLOO YDUDWDJQDI\QGPDWHULDOHWlUYHUNOLJHQ ULNKDOWLJWRFKXWJ|UVWLOOVW|UUHGHOHQ DYVnGDQWVRPEHQIUDJPHQWDYWH[WL OLHU VNlUYRU DY \QJUH U|GJRGVNHUD PLNVWHQJRGVIDMDQVSRUVOLQRFKJODV VDPWGHODUDYWREDNVSLSRU NULWSLSRU

(14) 0HWDOOI|UHPnOHQlUDYMlUQPlVVLQJ EURQVRFKEO\%HWUlIIDQGHEO\KDQG ODU GHW EnGH RP I|QVWHUVSU|MVDU RFK UnPDWHULDOI|UIUDPVWlOOQLQJDYNXORU WLOOORGE|VVRU 'HlOGVWDKlUIXQQDWREDNVSLSRUQD lU DY WDOVW\S RFK NRPPHU XU VSUXQJOLJHQ IUnQ (QJODQG HOOHU +RO ODQG $QGUD lU IUnQ WDOHW RFK KDUHQOLJWIDEULNDWLRQVVWlPSODUQDWLOO YHUNDWVLVWDGHQ*RXGDL+ROODQG9L GDUHKDQGODUGHWRPSLSRUWLOOYHUNDGH L QnJUD DY GH L 6WRFNKROP EHOlJQD SLSEUXNHQNULQJWDOHWVPLWWRFK XQGHUnUKXQGUDGHWVVHQDUHGHO,I\QG PDWHULDOHWLQJnURFNVnNUDIWLJWEUDQG VNDGDGH VNlUYRU DY HQ WREDNVEXUN L KROOlQGVNIDMDQVIUnQWDOHW)UnQ VDPPDWLGlUGHNUDIWLJWEUDQGVNDGD GHUHVWHUQDDYHQ/RQGRQ¿UPDVEX WHOMHU 0DQ SnWUlIIDGH RFNVn HQVWDND VNlUYRUDYRVWLQGLVNWSRUVOLQ±NLQH VLVNWSRUVOLQIUnQWDOHW'HWPHU HJHQDUWDGHI\QGPDWHULDOHWlUIUDPI|U DOOW ORNDOLVHUDW WLOO SODWVHQ I|U GHQ QHGEUXQQDSUlVWJnUGHQ *HQHUHOOWVHWWEHVWnUI\QGPDWHULDOHW IUnQ PDUNQDGVSODWVHQ PnQJD JnQJHU DY VnGDQW VRP VNXOOH KD YlFNW LQ WUHVVHUHGDQRPGHWSnWUlIIDWVLVWDGHQ 8PHn 'HW WLOOYDUDWDJQD PDWHULDOHW 617. SNT februari 2010.indd 7. 7YnQRUVNDP\QWIUnQN\UNRFK PDUNQDGVSODWVHQ/\NVlOLH VNLOOLQJRFKVNLOOLQJ VNLOOLQJHQPlWHULQDWXUOLJVWRUOHN PPLGLDPHWHURFKVNLOOLQJHQPP )RWR(ULF$[HOVVRQ 6NRJVPXVHHWL/\FNVHOH. JHUHWWI|UYnQDQVYlUWJRWWEHJUHSSRP SODWVHQV EHW\GHOVH L ODSSPDUNVKDQ GHOQ3HQQLQJDUYDULRPORSSLVDP PDQKDQJHWRFKP\QWKDPQDGHHPHO ODQnWLPDUNHQ±GlUGHVHGDQNXQGH EOLOLJJDQGHLYlQWDQSnXSSWlFNW Mynt – byteshandel – lappskatt 9LG XQGHUV|NQLQJDUQD Sn N\UN RFK PDUNQDGVSODWVHQWLOOYDUDWRJVP\QW VRP I|UGHODU VLJ Sn ODQG RFK UHJHQW eQOLJWI|OMDQGH. JlUQD NDQ WlQNDV YDUD ERUWWDSSDW L DOOHKDQGD KDQWHULQJ 0HU DQPlUN QLQJVYlUG lU I|UHNRPVWHQ DY QRUVNW P\QW &KULVWLDQ 9V VNLOOLQJ RFK &KULVWLDQ 9,V VNLOOLQJ ¿J

(15) ±EnGDSUlJODGHL.RQJVEHUJ 1RPLQDOHQVNLOOLQJlUlYHQGHQHQ OnJ YDO|U PHGDQ VNLOOLQJHQ L GHW DYVHHQGHW NODUW VWLFNHU DY IUnQ GHQ |YULJDP\QWPDVVDQ $Y GHW SnWUlIIDGH PDWHULDOHW DWW G|PD KDU EnGH VYHQVNW RFK QRUVNW P\QWYDULWLRPORSSSnSODWVHQ)|UH NRPVWHQDYQRUVNWRFKGDQVNWP\QW L /DSSPDUNHQ NDQ QlUPDVW I|UNOD UDV XWLIUnQ IMlOOVDPHUV UHJHOEXQGQD KDQGHOVNRQWDNWHUYlVWHUXWNRQWDNWHU VRP lJGH UXP Sn P|WHVSODWVHU YLG YlVWHUKDYHWV IMRUGDU XQGHU VRPPD UHQRFKHOOHUK|VWHQ *HQRP KDQGHOVWUDQVDNWLRQHU PHO ODQ IMlOO RFK VNRJVVDPHU NXQGH QRUVND YDURU VHGDQ G\ND XSS Sn PDUNQDGHQ L /\FNVHOH I|U DWW VOXWOL JHQLQKDQGODVDYERUJDUHIUnQ8PHn ¿J

(16) 'HWWD NlQQHU YL WLOO JHQRP HQ LQWUHVVDQW ODSSPDUNVEHVNULYQLQJ VRP Sn WDOHW I|UIDWWDGHV DY VDPH\QJOLQJHQ1LFRODXV/XQGLXV FD

(17) 'HQQHKDGHInWWVLQI|UVWD ERNOLJDELOGQLQJL/\FNVHOHWULYLDOVNROD RFKYDULQVNULYHQYLG8SS VDODXQLYHUVLWHW /DSSPDUNVEHVNULYQLQJHQ NRP WLOO XQGHUWLGHQYLGXQLYHUVLWHWHWRFKRP KDQGHOQL8PHODSSPDUNVNULYHU/XQ GLXVEODQGDQQDWI|OMDQGH. Sverige, 37 ex:.ULVWLQD|UHLVLOYHU .DUO;,|UHLVLOYHU |UH VP VW

(18) .DUO ;,, |UH L VLOYHU GDOHU VP Q|GP\QW 8OULND (OHRQRUD |UH NP VW

(19) VW

(20) VW

(21) |UH NPREHVWlPW)UHGULN,|UHLVLOYHU |UHVP|UHVP ò|UHVP|UHNP VW

(22) $GROI)UHGULN|UHVP |UH VP VW

(23) VW

(24) *XVWDY,,,|UHVP Norge, 2 ex: &KULVWLDQ 9 VNLOOLQJ &KULVWLDQ9,VNLOOLQJ. ”… Foglarnas dun antingen det är Siö eller skogsfogel sälja Gran lappar >VNRJVVDPHU@ nW ¿lOODSSDU och igen få de för dun ost eller små UHQNDOIZDU 'HVVH ¿lOODSSDU VlOMD åter igen till Norje; åt de danska och LJHQ EHNRPPD UnFN ¿VN HOOHU VLOO Den samma sälja lapparna åter igen åt borgarna wid marcknadsplatsen >L/\FNVHOH@som jag icke annorstädes wet wara brukeligit änn som uti Uhmå lappmarck:”. 'HP\QWHQWlFNHULQWLGHQ YLONHW lU LQWUHVVDQW PHG WDQNH Sn DWW N\UN RFK PDUNQDGVSODWVHQ MX YDULEUXN'HWlUKlUQlV WDQ JHQRPJnHQGH IUnJD RP VYHQVNW P\QW DY OnJ YDO|U VnGDQW P\QW VRP. , VDPPDQKDQJHW KDQGODU GHW XS SHQEDUOLJHQ L I|UVWD KDQG RP XWE\WH DY YDURU ± GHQ IRUP DY KDQGHO VRP YLGGHQWLGHQUnGGHEnGHL/DSSPDU NHQVRPVnGDQRFKSnPDUNQDGVSODW VHU7LOOVDNHQK|UDWWVDPHQYDUYDQ . 10-01-18 08.23.18.

(25) DWW UHJHOEXQGHW EHWDOD VNDWW WLOO IRJ GHQLIRUPDYYDURU±ODSSVNDWW*H QRP nUV ODSSPDUNVSODNDW KDGH GHW HPHOOHUWLG EOLYLW DNWXHOOW DWW UH IRUPHUD V\VWHPHW I|U EHVNDWWQLQJ L /DSSPDUNHQ 6RP HWW OHG L VWDWHQV DUEHWH PHG IUnJDQ ¿FN 9lVWHUERW WHQV ODQGVK|YGLQJ *XVWDI 'RXJODV

(26) RFKOlQHWVODJPDQ-DNRE -RQDVVRQ%XKUH FD

(27) LGH FHPEHU.XQJO0DMWVXSSGUDJ DWWXQGHUV|NDODSSVNDWWHQVXSSNRPVW RFKI|UlQGULQJ|YHUWLGHQRFKVHGDQ XWLIUnQ GHVVD LQVLNWHU IUDPOlJJD HWW I|UVODJRPPRGHUQLVHULQJ (IWHUJHQRPI|UGXQGHUV|NQLQJUH NRPPHQGHUDGH KHUUDUQD L VNULYHOVH WLOO .XQJO 0DMW DWW VDPHQV VNDWWH VDWVVNDOOYDUDEHVWlPGRFKEHUlNQDG XWLIUnQ GHW LQGLYLGXHOOD ODSSODQGHWV EHVNDIIHQKHW WLOO YLGG UHQEHWH ¿V NHULRFKGMXUInQJ9LGDUHKHWHUGHWDWW VNDWWHQKHOVWE|UEHWDODVLSHQQLQJDU 0DQ lU DY GHQ XSSIDWWQLQJHQ DWW GHW UHIRUPHUDGH V\VWHPHW VNDOO NXQQD LQI|UDV Sn SURY UHGDQ Q\nUHW 'HWlUOlWWDWWI|UVWnDWWGHQSnEMXGQD I|UlQGULQJHQVQDUWVNXOOHPHGI|UDHQ Yl[DQGH KDQWHULQJ DY P\QW L /DSS PDUNHQ ± PHG DQGUD RUG HQ WLOOWD JDQGH|YHUJnQJIUnQQDWXUDWLOOSHQ QLQJKXVKnOOQLQJ Penningvärde och varors värde i Lappmarken , VDPHUQDV VDPKlOOH YDU VLOYHU GHQ IUlPVWD YlUGHPHWDOOHQ 2P VDPHQV YHUNVDPKHWUHVXOWHUDGHLHWWSnWDJOLJW HNRQRPLVNW |YHUVNRWW Vn VDPODGHV GHWWDJlUQDLVLOYHURFKYlUGHUDGHVHI WHU ORGWDO 6LOYHULQQHKDYHW XWJMRUGHV IUDPI|U DOOW DY GU\FNHVNlUO RFK VNH dar samt spännen och prydnader till K|JWLGVGUlNWHQ )|UHPnOHQ WLOOYHUND GHVDYJXOGVPHGHULNXVWVWlGHUQDPHQ JlUQDHIWHUVDPHQVHJHQEHVWlOOQLQJL IRUPDYHQGLUHNWI|UODJDDQWLQJHQHWW lOGUHI|UHPnOHOOHUHQLKRUQRPVRUJV IXOOW VNXUHQ IXOOVNDOHPRGHOO *HQRP VDPHQV VlUVNLOGD LQWUHVVH I|U VLOYHU VWRG VW|UUH VnGDQW P\QW L I|UPnQOLJ NXUV L ODSSPDUNVKDQGHOQ , PHU lQ HQ DY WDOHWV EHUlWWHOVHU XSSJHV ULNVGDOHUP\QWHW KRV VDPHUQD YDUD OLNYlUGLJWPHGORGVLOYHUOLWHWGU\JW J5LNVGDOHUQV¿QYLNWYDULUHDOL 8. SNT februari 2010.indd 8. WHWHQNRQVWDQWLGHWQlUPDVWHJ ,QVLNWVIXOOD XSSO\VQLQJDU L VDP PDQKDQJHW OlPQDU SUlVWHQ 6DPXHO 5KHHQ FD

(28) L HQ ODSS PDUNVEHUlWWHOVH IUnQ VRP L I|UVWDKDQGDYVHUI|UKnOODQGHQL/XOH ODSSPDUN,QQDQGHQSUlVWHUOLJDJlU QLQJHQYDU5KHHQQlPOLJHQYHUNVDP VRPKDQGHOVPDQ+DQQlPQHUDWWGHW YLG PDUNQDGHQ XWHVOXWDQGH lU IUnJD RP E\WHVKDQGHO RFK DWW ERUJDUQDV RFK VDPHUQDV YDURU I|UVW YlUGHUDWV ”… alt godz werderas i lodhtaall och Richzdal:r ty lapparna achta inga andra peningar än som Richzdal:r GHQWKH5lFKQDI|UORGKVnDWKRRV WKHP lU OLMND HHQ 5LFK]GDOU HOOHU ORGK6|OIZHU«´'lUSnI|OMHULEH UlWWHOVHQHQOLVWD|YHUQnJUDDNWXHOOD YDUXVODJRFKGlUGHWXSSJLYQDYlUGHW lU ORG ò ULNVGDOHU

(29) RFK XSS WLOO ORG ULNVGDOHU

(30) 6n XSSUHSDU 5KHHQ DWW GHW HQGDVW lUIUnJDRPE\WHVKDQGHOPHQDWWGHW RFNVn JHV YLVVD XQGDQWDJ ”Doch skall man här achta, at för ofwan 6SHFL¿FHUDGHZDKURULFNHXWKJLIZHV Reda penningar, uthan the byte godz emoth godz, effter prijss som förmält ståår, men i fall der Borgaren eller /DSSDUQD¿QQDQnJRWJRG]VRPG\Ubart eller Rart wore, måste sådant PHG6SHFLH0\QWEHWDKODV´ , GHW IDOO YDUDQV YlUGH HPHOOHUWLG LQWHXSSJLFNWLOOHWWORGJLFNPDQWLOO YlJDSnI|OMDQGHVlWW ”Thet godz som mindre är än Ett ORGKEHUlFKQDVL(WWWXHOOHU JUnnVNLQ-WHPLVNRRURFK+DQVNDU 5HHQ 2VWDU HWF 1lU PDQ NRPPHU WLOOJUnnVNLQNDOODODSSDUQDWKHW Artogh, och berächnas för een Richz RUWW´ (Q XSSJLIW L GHQ Q\VV QlPQGD YDUXOLVWDQ YLVDU DWW ULNVRUWHQ L /DSS PDUNHQ YLG GHQ WLGHQ PRWVYDUDGH ò ORGVLOYHUHOOHUóULNVGDOHU±VDPPD QRPLQHOODYlUGHVRPLUHVWHQDYULNHW 9LGDUH¿QQHUYLGlUXSSJLIWHQDWWHWW ”Timber grååwärck” YlUGHUDGHV WLOO HQULNVGDOHUHOOHUORGVLOYHUEHO\VDQ GHGHWNlQGDI|UKnOODQGHWDWWWLPPHU YDUHQI|USDFNQLQJVRFKUlNQHHQKHW VRPXWJMRUGHVDYJUnVNLQQJUnYHUN ±HNRUUHQVYlUGHIXOODJUnYLQWHUVNLQQ 9LGGHQWLGHQRPVDWWHVVWRUDNYDQWLWH. WHUDYGHQYDUDQLODSSPDUNVKDQGHOQ )|UHWHHOVHQ YlUGHULQJ L JUnVNLQQ lU XSSHQEDUOLJHQ DY UlWW PDUJLQHOO EHW\GHOVHLGHWDY6DPXHO5KHHQUH GRYLVDGH RFK Sn PHWDOOHQ VLOYHU KHOW EDVHUDGHV\VWHPHWI|USULVVlWWQLQJDY E\WHVKDQGHOQV YDURU L /DSSPDUNHQ 9lUGHULQJ L JUnVNLQQ lU L VMlOYD YHU NHWHQNYDUOHYDIUnQlOGUHWLG8QGHU PHGHOWLGHQ VSHODGH VnGDQW VNLQQ HQ EHW\GHOVHIXOO UROO L VNDWWHXSSE|UGHQ RFKYDUHQVWDQGDUGDUWLNHOLGHQQRUG RFKYlVWHXURSHLVNDVNLQQKDQGHOQ 6LOYUHWV XSSHQEDUW VWDUND VWlOOQLQJ L WDOHWV /DSSPDUN ODGH QDWXU OLJWYLV KLQGHU L YlJHQ Gn GHW JlOOGH LQWURGXNWLRQ RFK EUXN DY GHQ Q\D I|UHWHHOVHQ P\QW WLOOYHUNDGH DY NRS SDU'HQKDQGODQGHVDPHQNDQLQWHKD KDIW QnJRW EHJUHSS RP NRSSDUP\Q WHWV YlUGH L I|UKnOODQGH WLOO ULNVGD OHUQ YLONHW VDPH\QJOLQJHQ 1LFRODXV /XQGLXVLPHGOHWDYWDOHWSnVLWW VlWWIDNWLVNWJDYXWWU\FNI|U”Aldrig tager lappen RD mehra änn före 4 D NSPWHOOHUVRPGHNDOODORG«´+lU OLNVWlOOV GHQ WUDGLWLRQHOOD YlUGHHQKH WHQ±ULNVGDOHUHOOHUORGVLOYHU±PHG GDOHU NRSSDUP\QW 'HQ RI¿FLHOOD NXUVHQ YLG GHQ WLGHQ YDU HQ KHOW DQ QDQnUPRWVYDUDGHVULNVGDOHU DYóGDOHUNP /XQGLXV QlPQHU YLGDUH DWW GHW L 1RUJH YDU P\FNHW ElWWUH N|S Sn EnGH VLOYHU WREDN RFK NOlGH lQ YDG VRP YDU IDOOHW L 6YHULJH 6LWXDWLRQHQ ORFNDGHQDWXUOLJWYLVVDPHUVRPKDGH OlPSOLJD YDURU DWW DY\WWUD 'HQ NRQ VWDWHUDGHI|UHNRPVWHQDYQRUVNWP\QW Sn /\FNVHOH PDUNQDGVSODWV NDQ VHV RFNVn XWLIUnQ GHWWD SHUVSHNWLY 6DP HQV KDQGHOVYHUNVDPKHW RFK YXUP I|U VLOYHUP\QW NDQ YLGDUH EHO\VDV JHQRP HQ VNLOGULQJ IUnQ WDOHW I|UIDWWDG DY 3HKU +|JVWU|P

(31) RFK WU\FNW L 6WRFNKROP +|JVWU|P YDU ODSSPDUNVPLVVLRQlU RFK VHGDQ N\UNRKHUGH L *lOOL YDUH 6NLOGULQJHQ E\JJHU Sn SHUVRQ OLJD HUIDUHQKHWHU IUnQ HWW YLGVWUlFNW JHRJUD¿VNW RPUnGH HIWHUVRP KDQ I|UHWDJLW SUHGLNRWXUHU RFK YLVLWD WLRQVUHVRU DOOWLIUnQ /\FNVHOH L V| GHU WLOO 8WVMRNL QlUD ,VKDYHW L QRUU (QOLJW +|JVWU|P EHGUHYV YLG GHQ WLGHQ IRUWIDUDQGH E\WHVKDQGHO VDP 617. 10-01-18 08.23.18.

(32) 6DPHIDPLOMSnYDQGULQJ,OOXVWUDWLRQLXSSVDODSURIHVVRUQ-RKDQQHV6FKHIIHUXV

(33) EHU|PGDYHUNLapponia VRPJDYVXWSnODWLQL)UDQNIXUWRFKVRPXWNRPSnVYHQVNDI|UVW. WLGLJWVRPUHGDSHQJDU|YHUDOOWNRP PLWLEUXN+DGHVDPHQG\UDUHYDURU DWWDY\WWUDVnQ|MGHKDQVLJLQWHPHG PLQGUH lQ DWW In EHWDOW L ”HolländVND 5LNVGDOUDU LQ VSHFLH´ 6nGDQD YDU W\GOLJHQ DY VlUVNLOG EHW\GHOVH L KDQGHOVYHUNVDPKHWHQ YLG YlVWHUKD YHWVIMRUGDU”… emedan det Norrska folket ej erkänna andra penningar än Holländska Riksdalrar och Danskt P\QW I|U JRGD «´ 6YHQVNW VLOYHU P\QW YDU XWDQ YLGDUH JnQJEDUW PHQ DYPLQGUHQRPLQDOHUHQGDVWLGHQXW VWUlFNQLQJ GHW EHK|YGHV I|U KDQGHOQ L VYHQVN ODSSPDUN RFK I|U DWW EHWDOD VNDWW0\QWDYNRSSDUHOOHUJXOGJRG WRJVLQWHDOOV6DPHQVLQVWlOOQLQJWLOO VYHQVNWP\QWJHU3HKU+|JVWU|PXW WU\FNI|USnI|OMDQGHVlWW ”… de större och mindre sölfwermynten af wåra Swenska pengar taga de wäl emot, besynnerligen dubbla Caroliner, äfwen ock enkla; men derunder blott så mycket de behöfwa på denna VLGDQDWKDQGODRFKEHWDODVNDWWHQPHG Kopparpengar wilja de aldeles intet ZHWDXWDIHMHOOHU'XFDWHU´ ,I|UOlQJQLQJDYGHWQXUHGRYLVDGH PDWHULDOHW XSSNRPPHU JlUQD IUnJDQ hur man i Lycksele i praktiken han WHUDW HQ KDQGHOVVLWXDWLRQ GlU EnGH VYHQVNWRFKGDQVNQRUVNWP\QWYDUL omlopp? 617. SNT februari 2010.indd 9. Skilling och öre kopparmynt i samordnat bruk 1701 1nJRWDYVYDUHWSnGHQQ\VVIRUPXOH UDGHIUnJDQDQDVLHQGRPVRPDYNXQ QDWVL/\FNVHOHWLQJVUlWWGHQMDQXDUL RFK VRP lU Vn SDVV LQWUHVVDQW DWW DYVQLWWHW L SURWRNROOHW KlU nWHUJHV LQH[WHQVRQlPOLJHQ ” – Gamble länsmannen i Uhmeåbyn >8PE\QVVDPHE\@Nills Nillson, som förledne Påsketijdh af länsmannen Mårten Mårtensson, warit tillsagd medh een Reen att föra något Scholae Proviant ifrån Granön hijt till Lycksehle, effter den fördelningh som Befallningzman Renhorn förledit åhr, thärom giöra månde, Men gifwit spåtzkt swar ifrån sigh, och skiutzen försumat; Sakfälles för tresko till 3 daler Sölfm:t Treskiptes booth, Och GlUKRVEHWDKODVNLOOLQJ|UHNRSSU M:t för siälfwa fördzlen; Anbelangande dee andre Uhmeå bys lappar, 1HPEO2OXI&OHPHWVVRQ7KRPDV$Qderson och Nills Andersson, som äfwen wähl efftersatt Scholae Skiutzen, Så emedan Länsmannen förklarar, det GHHI|UDÀlJHQKHWHQVNXOOLFNHNXQnat giöra ber:de skiutz, utan Paedagogus >VNROOlUDUHQ@ Hr Nills Graan, har med hästar måst föra Proviantet hijt opp, som kommit honom att kosta VNLOOLQJDU|UHNRSSU0\QW)|U-. denskull befrijes fuller lappmännen Oluf Clemetson, Thomas Andersson och Nills Anderson för bötter därutinnan, men pålägges att betahla kostnaden, som till Proviantetz oppI|UGVHOOlKUJLRUW1HPEOVNLOOLQJDU |UHRFKO|SHUSnKZDUGHUDVNLOOLQJ|UH.PW´±VNULYQLQJHQOLJW 1RUGEHUJ QU

(34) (Q NRQWUROO L GRPERNHQ YLVDU DWW P\QWVRUWHQ VNLOOLQJ GlU JHQRPJn HQGHDQJHVPHGHWWWHFNHQXWJ|UDQGH HQNRPELQDWLRQDYERNVWlYHUQDs och lI|OMWDYHQSXQNW9LGDUHYLVDGHGHW VLJ DWW GHQ DYVOXWQLQJVYLV XSSJLYQD WUHGMHGHOHQ DY WUDQVSRUWNRVWQDGHQ QDWXUOLJWYLVlUVO|UH.PW bUHQGHW L WLQJVUlWWHQ KDQGODU PHG DQGUDRUGRPI|UVXPPHOVHUDWWWUDQV SRUWHUD SURYLDQW IUnQ E\Q *UDQ|Q RFK XSS WLOO WULYLDOVNRODQ L /\FNVHOH 9L OlJJHU PlUNH WLOO DWW GHW XWG|PGD E|WHVEHORSSHW DQJHV L GDOHU VLOYHU P\QW PHGDQ NRVWQDGHU I|U VMlOYD YDUXWUDQVSRUWHQ NRQVHNYHQW UHJOHUDV LVXPPRUXWJ|UDQGHHQNRPELQDWLRQ DYP\QWVODJHWVNLOOLQJUHVSHNWLYH|UH NRSSDUP\QW ± H[HPSHOYLV VNLO OLQJ |UH NRSSDUP\QW 'HW WRUGH XWDQYLGDUHVWnNODUWDWWGHWlUIUnJD RP GDQVNQRUVND VNLOOLQJDU L VLOYHU RFK VYHQVND |UHQ L NRSSDU RFK KlU L VDPRUGQDWEUXN'RPVOXWHWInUVlJDV . 10-01-18 08.23.18.

(35) VSHJODGHQPRQHWlUDVLWXDWLRQHQLHWW ORNDOVDPKlOOH GlU GH EnGD P\QWVOD JHQWLOOK|UYDUGDJHQ Avslutning )|UHNRPVWHQDYQRUVNWVLOYHUP\QWSn N\UNRFKPDUNQDGVSODWVHQL/\FNVH OHXQGHUWDOHWJDYDQOHGQLQJWLOO HQ|YHUVLNWOLJRULHQWHULQJEHWUlIIDQGH GH PHU OnQJYlJD KDQGHOVI|UELQGHO VHUQD L 8PH ODSSPDUN XQGHU RFK WDOHQ 6nGDQ YHUNVDPKHW EHGUHYVXSSHQEDUOLJHQXWLIUnQVWDUND H[WHUQD LQWUHVVHQ RFK LQÀXHQVHU XW JnHQGH n HQD VLGDQ IUnQ GHQ GDQVN QRUVNDPDUNQDGHQLYlVWHURFKnGHQ DQGUDIUnQGHQVYHQVNDLV\GRVW6RP PDU RFKHOOHU K|VW KDGH ODSSPDUNV ERUQD WLOOJnQJ WLOO PDUNQDGVSODWVHU YLGYlVWHUKDYVIMRUGDUQDVLQUHGHORFK SnYLQWHUQYDUGHWI|U8PHODSSPDUNV YLGNRPPDQGHP|WHVSODWVHQ/\NVlOLH VRPJlOOGH 8WYHFNOLQJHQ XQGHU WLGVDYVQLWWHW IUnQWLOOWDOHWVPLWWNXQGH KlU EHO\VDV JHQRP GLUHNWD FLWDW XU QnJUD NXOWXUKLVWRULVND VDPWLGVVNLOG ULQJDU 9LG GHQ QX DNWXHOOD WLGHQ VNHGGH EHVNDWWQLQJVPlVVLJD I|UlQG ULQJDU L /DSSPDUNHQ I|UlQGULQJDU VRPI|UXWVDWWHHWWWLOOWDJDQGHEUXNDY SHQQLQJDU,E|UMDQDYWDOHWJHV L /\FNVHOH H[HPSHO Sn HWW LQWHJUHUDW EUXNDYQRUVNDVNLOOLQJDURFKVYHQVND |UHQNRSSDUP\QW 'HLGHQnEHURSDGHVNULIWOLJDNlOODQ

(36) QRWHUDGHSHQQLQJEHORSSHQOn WHUHPHOOHUWLGLQWHI|UVWnYLONHQYl[HO NXUVVRPWLOOlPSDWVGHEnGDP\QWVOD JHQHPHOODQ'HWDQJLYQDEHORSSHW3 VO|UHNRSSU0\QWWRUGHYLVDDWW HQGDQVNQRUVNVLOYHUVNLOOLQJL/DSS PDUNHQMXVWGnPRWVYDUDWPHUlQ. SELINS MYNTHANDEL AB Mynt Sedlar Medaljer Ordnar Nålmärken. |UHLGHWVYHQVNDNRSSDUP\QWHW± |UHNPHOOHU|UHVP,VDPPDQKDQJHW HULQUDU YL RVV QDWXUOLJWYLV /XQGLXV¶ NRQVWDWHUDQGHHWWWUHWWLRWDOnUWLGLJDUH QlPOLJHQDWW8PHODSSPDUNVVDPHUL 1RUJH¿FN”… mycket bättre kiöp på silfwer …”lQL6YHULJH 'HWlULVDPPDQKDQJHWDYEHW\GHOVH DWW RPUnGHW -lPWODQG+lUMHGDOHQ WLOO YDUHQGHODYGHWGDQVNQRUVND YlOGHWRFKDWWULNVJUlQVHQVVWUlFNQLQJ LIMlOONHGMDQPHOODQ6YHULJHRFK1RU JHEHVWlPGHVI|UVW. ^ 'HW ¿QQV DQOHGQLQJ DWW L 617 lQ HQ JnQJInnWHUNRPPDWLOOlPQHWGDQVN QRUVNWP\QWLV|GUD/DSSPDUNHQRFK GnPHGDQOHGQLQJDYHWWGDQVNWP\QW VRP VWDOV XU HQ XWVWlOOQLQJ Sn 9lVWHUERWWHQVPXVHXP Referenser $KOVWU|P%%UHNNH%) +HP PLQJVVRQ%1RUJHVP\QWHU7KH&RLQDJHRI1RUZD\6WRFNKROP $UHOO1Kolonisationen i lappmarken – QnJUDQlULQJVJHRJUD¿VNDDVSHNWHU Lund %HUJOLQJ5.\UNVWDGHQL|YUH1RUUODQG .\UNOLJDPHUNDQWLODRFKMXGLFLHOOD IXQNWLRQHUXQGHURFKWDOHQ .XQJO6N\WWHDQVNDVDPIXQGHWVKDQGOLQJDU8PHn %HUlWWHOVHURPVDPHUQDLWDOHWV 6YHULJH)DNVLPLOHXWJnYDDYGHVNSUlVW UHODWLRQHUQDPPI|UVWSXEOLFHUDGHDY. %:LNOXQG±0HGI|UHWDODY 3KHEH)MHOOVWU|PRFKHIWHUVNULIWDY,VUDHO 5XRQJ.XQJO6N\WWHDQVNDVDPIXQGHWV KDQGOLQJDU8PHn Domboken 9lVWHUERWWHQVODSSPDUNV GRPE|FNHU/DQGVDUNLYHW +lUQ|VDQG *HGGD-3HUVVRQKarta över Ume ODSSPDUN5LNVDUNLYHW6WRFNKROP .RSLDL9lVWHUERWWHQVPXVHXPVDUNLY 8PHn

(37). Strandbergs Mynthandel & Aktiesamlaren AB Värderar, köper och säljer mynt, ordnar, medaljer, aktiebrev, sedlar, äldre handlingar m.m.. Öppettider: Vardagar 10.00 – 18.00 Regeringsgatan 6 111 53 Stockholm Tel. 08-411 50 81 Fax. 08-411 52 23. . SNT februari 2010.indd 10. *|WKH*Om Umeå lappmarks svenska NRORQLVDWLRQIUnQPLWWHQDYWDOHWWLOO RPNU8SSVDOD +ROP$2ORIVVRQBeskrivning till -RQDV*HGGDVNDUWD|YHU8PHODSSPDUN 5LNVDUNLYHW6WRFNKROP .RSLDL9lVWHU ERWWHQVPXVHXPVDUNLY8PHn

(38) +XJJHUW$'DQVNDP\QWIXQQDSn NnWDSODWVL7lUQDVRFNHQ/DSSODQGSNT V +|JVWU|P3Beskrifning Öfwer de til Sweriges Krona lydande Lapmarker År )DFVLPLOHXWJnYD1RUUOlQGVND VNULIWHU8PHn /DJHUTYLVW/DUV2 1DWKRUVW%||V( Vad kostade det? Priser och löner från PHGHOWLGWLOOYnUDGDJDU6WRFNKROP 1RUGEHUJ(.lOOVNULIWHUU|UDQGHN\UND RFKVNRODLGHQVYHQVNDODSSPDUNHQ XQGHUWDOHW.XQJO6N\WWHDQVND VDPIXQGHWVKDQGOLQJDU8PHn 5\GVWU|P*'HWlOGVWD/\FNVHOH±gKQ 6NRJVPXVHHW5DSSRUW±GHQUHYLGHUDGH YHUVLRQHQ/\FNVHOH 6FKHIIHUXV-/DSSODQG$FWDODSSRQLFD 1RUGLVNDPXVHHW6WRFNKROP Vbm 9lVWHUERWWHQVPXVHXPVVDPOLQJ <UZLQJ+6NLQQKDQGHO6YHULJHKulturhistoriskt lexikon för nordisk medeltid 0DOP|DVS ²6NLQQVNDWW6YHULJHKulturhistoriskt OH[LNRQI|UQRUGLVNPHGHOWLG0DOP| EVS. VÄLKOMNA TILL. Kungl. Myntkabinettets museibutik 6ORWWVEDFNHQ *DPOD6WDQ Stockholm 7HO NRQIHUHQVEXWLN#P\QWNDELQHWWHWVH. Svenska och skandinaviska mynt och sedlar. Stor sortering av utländska jubileumsmynt, årsset samt småmynt. Euro-utgåvor, polletter och medaljer. Prislistor gratis. Z. NORRTÄLJE MYNTHANDEL. www.aktiesamlaren.se. Box 4, 761 21 Norrtälje Tel. 0176-168 26, Fax 0176-168 56. $UVHQDOVJDWDQy%R[y6WRFNKROP 7HO±y)D[±. www.nmh-mynt.a.se 617. 10-01-18 08.23.19.

(39) Lingonbacka pappersbruk Av Thomas Hernqvist. ,. 7LGDQ VRP OLJJHU FLUND WYn RFK HQ KDOY PLO QRUU RP 6N|YGH L 9lVWHUJ|WODQG ¿QQV HQ DQWLNYD ULVNERNKDQGHOVRPKHWHUBöckernas hus -DJ KDGH I|UU VRP YDQD DWW I|U V|NDEHV|NDGHQQDOLWH³IHOSODFHUDGH´ ERNKDQGHOWYnJnQJHUSHUnU-DJEOHY DOOWLGYlOEHP|WWDYlJDUHQ%R%M|UN GDKO RFK KDQ VNLFNDGH lYHQ MXONRUW RFK WDFNDGH I|U nUHW VRP JnWW 'HW KDGH YlO VLQD DQOHGQLQJDU RFK MDJ nNWH DOOWLG GlULIUnQ PHG ELOHQ ODVWDG PHG E|FNHU L lPQHQ VRP KLVWRULD numismatik och en hel del andra äm QHVRPUnGHQ VRP VNXOOH NRPPD YlO WLOODQYlQGQLQJLQRPHQVQDUIUDPWLG WlQNWHMDJ %R YLVVWH DWW MDJ DOOWLG YDU Sn MDNW HIWHU ODQWEUXNVOLWWHUDWXU RFK GHQ KlU JnQJHQI|UWYnnUVHGDQODGHKDQIUDP HWW P\FNHW YlO DQYlQW H[HPSODU DY &DUO *XVWDI %RLMHV Säkra rön och pålitliga medel til wälmåga och förmögenhet: eller den igenom många års egna forsök förfarna Swenska landthushållaren tryckt i Stockholm KRV-RKDQ7+ROPEHUJ 'HW YDU HWW ULNWLJW DQVNUlPOLJW H[ HPSODUVRPPDQLQWHXWDQJRGKHGHU NDQ EHVNULYD VRP P\FNHW ³PDJHUW´ GHW YDU V|QGHUWXPPDW RFK VPXWVLJW WLOO RFK PHG JUnSDSSHUVRPVODJHW KDGHInWWJHSODWVI|UHWWQ\DUHEUXQW SnV\WWOXPSDNWLJWSDSSHUVRPVODJ*L YHWYLVODGHVERNHQEODQGPLQDDQGUD E|FNHU VRP VNXOOH WDV RP KDQG RFK VNLFNDVWLOOERNELQGDUHQI|UDWWVN\G GDV PRW YLGDUH VOLWDJH RFK UlGGDV nW HIWHUYlUOGHQ )|U HWW WDJ VHGDQ ¿FN MDJ V\Q Sn ERNHQLJHQRFKEOlGGUDGHOLWHQ\¿NHW EODQG VLGRUQD QlU QnJRW WULOODGH QHU SnJROYHW'HWVnJLI|UVWDDQEOLFNHQ XWDWWYDUDHQGHODYHQVLGDVRPKDGH ORVVQDWLQJHWDWWI|UYnQDV|YHUWlQNWH MDJPHGKlQV\QWLOOGHW|YULJDVNLFN HW -DJ E|MGH PLJ QHU RFK WRJ XSS SDSSHUVELWHQRFK¿FNVHDWWGHWYDUHQ. SDSSHUVSROOHWWIUnQ/LQJRQEDFNDSDS SHUVEUXN-DJKDGHLQWHK|UWWDODVRP YDUNHQ SDSSHUVEUXNHW HOOHU SROOHWWHQ WLGLJDUHRFKEOHYJLYHWYLVQ\¿NHQSn KLVWRULHQUXQWRPNULQJEUXNHW /LQJRQEDFND SDSSHUVEUXN DQODGHV SnWDOHWL-lUOnVDVRFNHQL8SS ODQGFLUNDWUHPLOYlVWHURP8SSVDOD Sn +DJXQGD KlUDGVDOOPlQQLQJ 2P UnGHW OnJ YLG HWW YDWWHQIDOO VRP NDO ODGHV /LQJRQEDFNDIDOOHW HIWHU YLONHW EUXNHW ¿FN VLWW QDPQ )|U IUDPVWlOO QLQJ DY HWW NLOR SDSSHU YLG GHQ KlU WLGHQNUlYGHVHWWXVHQOLWHUYDWWHQRFK SODWVHQYDUYlOYDOGGnWUDNWHQYDUULN Sn VM|DU RFK ElFNDU 2PUnGHW KDGH JOHV EHE\JJHOVH VRP OnJ UXQW GH WYn VWRUDDGHOVJRGVHQ%UHGVM|RFKgVWHU IRUDcUYDULQYnQDUDQWDOHW SHUVRQHULKXVKnOO -XVWGHWKlUnUHWLQNRPÝLFH 1RWDULHQ 9lOEHWURGGH -RKDQ 6FKLFN YLG 'RPNDSLWOHW L 8SSVDOD´ PHG HQ DQV|NDQWLOOP\QGLJKHWHUQDDWWInDQ OlJJDHQSDSSHUVNYDUQYLGYDWWHQIDO OHW 9LG YLQWHUWLQJHW KDGH DOOD EHU|UGD SHUVRQHU EOLYLW K|UGD DQJn HQGH 6FKLFNV UHPLVVDQV|NDQ RFK GH ÀHVWD EHIDUDGH HQ VPlUUH NDWDVWURI PHG |YHUVYlPQLQJDU RFK XWWRUNQLQJ Sn YLVVD RPUnGHQ +lUDGVUlWWHQ EH VOXWDGHDWWHQEHVLNWQLQJSnSODWVYDU WYXQJHWLQQDQHWWEHVOXWNXQGHNRP PD LIUnJD 'HWWD VNHGGH GHQ PDM 'HW EOHY HWW SRVLWLYW XWIDOO I|U 6FKLFNRFKKDQPRWWRJHQWLOOVW\UNDQ DY EHIDOOQLQJVKDYDQGH L OlQHW GHQ MXQL RFK ELIDOOHW IUnQ .RQJO 0DMWVRFK5LNVHQV&RPPHUFH&ROOH JLXPOlPQDGHVGHQMDQXDUL %\JJQDGVYHUNVDPKHWHQNRPLJnQJ RFK SDSSHUVPDNDUHQ 1LOV $SHOJUHQ DQVWlOOGHV0HQUHGDQHIWHUHWWnUDY OHG6FKLFNRFK/LQJRQEDFNDDY\WWUD GHVSnDXNWLRQ%UXNHWURSDGHVLQDY N|SDUHQ -RKDQ 8OIVWU|P VRP UHGDQ HIWHU QnJUD nU VnOGH GHW YLGDUH WLOO IlOWVNlUHQ&DUO1LFODV+XOWPDQGHQ VHSWHPEHU +XOWPDQ VDNQDGH YDUNHQ NDSLWDO HOOHU DUEHWVNUDIW RFK HQ Q\ IDEULNV E\JJQDG XSSI|UGHV Q\D PDUNI|U YlUYYlJDUI|UElWWUDGHVRFKNDQDOHQ IUnQ*ULVVM|QUHQVDGHV%UXNHWYl[WH QX RFK EOHY HIWHU +XOWPDQV RFK VH QDUHKDQVVRQVJHPHQVDPPDPnOHWW. /LQJRQEDFND3DSSSHUVEUXNVSROHWW 6RPWMHQDUVHGHOKDIZDUHQWLOEHZLV DWHQOLJW.RQJO0DMVWVDOOHUQnGLJVWD I|URUGQLQJDIGHQ-DQXDULL KDIZDOHZHUHUDWOXPSRUI|U LQQHZDUDQGHcU. IXOOW IXQNWLRQVGXJOLJW SDSSHUVEUXN PHGVnOnQJWGHWJLFNSnHJHQVMlOY KXVKnOOQLQJ )|U DWW LQI|UVNDIID UnPDWHULDO WLOO SDSSHUVWLOOYHUNQLQJHQKDGHYDUMHSDS SHUVEUXN VLQD XSSVDPOLQJVGLVWULNW ,QRP /LQJRQEDFNHQV GLVWULNW OnJ 8SSVDOD 9lVWPDQODQGV RFK 6WRFN KROPVOlQVDPWcODQGV|DUQD.XQJO 0DMWV I|URUGQLQJ DQJnHQGH OXPSLQ VDPOLQJDUQDYDUKnUGRFKGHWLQQHEDU HQ OHJDO SOLNW I|U KXVE|QGHU DWW WLOO YDUDWDRFKOHYHUHUD¿QDUHRFKJU|YUH OLQQHRFK\OOHNOXWDU,QVDPOLQJVGDJDU RFK SODWV NXQJMRUGHV L N\UNRUQD RFK WU\FNWD OHYHUDQVNYLWWRQ PHG EUXNHWV QDPQ OlPQDGHV RFK ³SROHWWHUQD´ YL VDGHVXSSSnNURQRVWlPPDQ'HVRP I|UVXPPDGH VLQD SOLNWHU ¿FN E|WD I\UDGDOHUVLOYHUP\QW 1lU MXQLRU &DUO +XOWPDQ JLFN XU WLGHQGHQMXQLYDUKDQRJLIW RFKEDUQO|VRFKKDQVV\VWHUOlPQDGHV HQVDPPHGKHOD/LQJRQEDFNDEUXNHW 0HQ PHG WLGHQV J\QQVDPPD NRQ MXQNWXU RFK VNLFNOLJD PHGDUEHWDUH IRUWOHYGHEUXNHWPHGYl[ODQGHIUDP JnQJDUWLOOVGHWHQMXQLGDJEUDQQ QHUWLOOJUXQGHQXWDQDWWnWHUXSSE\J JDVLJHQ Litteratur 3HWWHUVVRQ$/LQJRQEDFNDHWWXSS OlQGVNWSDSSHUVEUXN-lUOnVD+HPE\JGVförenings Skriftserie±1U Internet KWWSZZZKHPE\JGVHLQGH[ DVS"OHY . 617. 11. SNT februari 2010.indd 11. 10-01-18 08.23.20.

(40) Bonddaler, orre och rund karolin ³ SHQJDUDWWUlNQDPHGSn/DSSODQGVPDUNQDGHUQD Av Monica Golabiewski Lannby 3HKU+|JVWU|PI|GGHVL6HOnQJHU 0HGHOSDG +DQ YHUNDGH VRP SUlVW RFK PLVVLRQlU EODQG VDPHUQD L -RNNPRNN )UnQ var han kyrkoherde i Gällivare RFK L 6NHOOHIWHn IUnQ +DQ hade således goda kunskaper om ODSSODQGVE\JGHUQD RFK WUDGLWLRnerna där. Högström avled i SkelOHIWHn cUJDY3HKU +|JVWU|P XW HQ ERN RP VDPHU QDVOLYVHGHURFK EUXN'HQElUGHQ OnQJD WLWHOQ Beskrifning öfwer de till Sweriges krona lydande lapmarker, innehållande kort underrättelse så wäl om landets belägenhet och beskaffenhet i gemen, som des inwånares tilstånd och husholdning, deras seder, maner och lefnadsart, VDPW ODVWHU RFK ZLGVNHSHOVHU PP %RNHQlUGHWlOGVWDVWDQGDUGYHUNVRP XWNRPPLWSnVYHQVNDRPVDPLVNWOLY RFKNXOWXU ,NDSLWHO±Om lapparnas Politie och Borgeliga samhälden – VNULYHU KDQ Sn VLGRUQD RP VDPHU QDV PDUNQDGVWUDGLWLRQHU 0DUNQDGHQ ´GHQ UlWWD PDUNQDGHQ´

(41) K|OOV YDQ OLJHQ VDPWLGLJW VRP WLQJ RFK VNDWWH XSSE|UGVNXOOHVNHRPK|VWHQ9LVVD ODSSPDUNHU K|OO RFNVn YnUPDUNQDG ± 0DWWHVPDUNQDG PDWWVPlVV

(42) HOOHU 9nUIUXGDJVPlVVDQ'HQUlWWDPDUNQD GHQNDOODGVWRUPDUNQDGNXQGHSnJn HWWSDUYHFNRUPHGDQYnUPDUNQDGHQ IRUWJLFN HQGDVW QnJUD In GDJDU HIWHU VRPIlUUHKDQGODUHEHV|NWHGHVVD 6DPHUQD VnOGH VNLQQYDURU ± IUnQ UHQKXGDUWLOOHNRUUVNLQQ±YLOWInJHO RFKUHQN|WWVDPWLQWHPLQVWVLQDVNLFN OLJWXWI|UGDKHPVO|MGVDUEHWHQDYROLND VODJ RFK P\FNHW PHUD .|SPlQQHQ 12. SNT februari 2010.indd 12. OHYHUHUDGHLVLQWXUVDOWWREDNVYDURU NOlGHNLWWODU\[RUNQLYDUVD[DUQn ODURFKDQGUDI|UVDPHUQDEHK|YOLJD YDURU Samiska uttryck för olika summor 9DGVRPNDQYDUDDYVlUVNLOWLQWUHVVH I|U617VOlVDUHlUDWW+|JVWU|PnWHU JHUROLNDXWWU\FNI|UGHSHQJDEHORSS VRPI|UHNRPSnPDUNQDGHUQD cUOHJDOLVHUDGHVGHUHGDQHWD EOHUDGH PDUNQDGHUQD L /DSSODQG DY GURWWQLQJ .ULVWLQDV I|UP\QGDUUHJHU LQJLHWWSODNDWRPKyrkors och markQDGHUV DQOlJJDQGH L /DSSPDUNHQ 8QJHIlU VDPWLGLJW E|UMDGH KDQGHOQ YLGGHVVDVnVPnWWUHJOHUDVLNRQWDQ WHU 3HQJDU NRP DOOWPHU L EUXN RFK PDQE\WWHLQWHOlQJUHYDURUPRWYDURU L VDPPD XWVWUlFNQLQJ VRP WLGLJDUH 2FKPDUNQDGVSODWVHUQDXW|NDGHV 9LG WDOHWV PLWW VNHGGH KDQ GHOQ´PHGSHQQLQJDULV\QQHUKHWRP /DSSHQ KDU QnJUD G\UDUH ZDURU Gn KDQHMQ|MHUVLJPHGPLQGUHKDQInU KROOlQGVNDULNVGDOUDULQVSHFLH´ ,HQOlQJUHIRWQRWUlNQDU+|JVWU|P XSSGHXWWU\FNI|UROLNDVXPPRUVDP HUQDVMlOYDDQYlQGHVLJDYLVDPEDQG med handel mellan dem och de dit UHVWDVYHQVNDN|SPlQQHQ+|JVWU|P LQOHGHUQRWHQPHGDWW´'HUDVUlNQLQJ LJHPHQSnSHQQLQJDUlUHMOLNDLDOOD /DSPDUNHU´ 'lUHIWHU EHVNULYHU KDQ KXUPDQUlNQDGHL*lOOLYDUHVRPYDU QlUPDVWH N|SVWDG I|U ODSSPDUNHQ GlURPNULQJ ´, *HOOLYDUH I|UVDPOLQJ UlNQDU PDQ PlVW HIWHU ZLJWHQ RFK KROOHU VH[ VW\IUDU GHW lU HIWHU GHUDV UlNQLQJ GDONRSPWI|UlodaGHWlUHWORG Pele nubb loda KDOIW DQQDW ORG

(43) I|U GDONP (Q VW\IZHU NDOOD GH orre LFNRUQ >HNRUUH@ HPHGDQ JDPPDOW N|S ZD ULW|UHV|OIZHUP\QWI|UHWJUnVNLQ

(44) samt huitur. (Q VH[VW\IZHU VRP KRV GHP JlOOHU I|UPDUNNDOODGHtemse SULQWV

(45) OrtalUGDO|UHNRSP Laddi dala HQERQGGDOHU

(46) lUHQGDO NRSP (Q FDUROLQ lU VH[VW\IUDU PHQ HQ specie carolin kalla de jorba carolina HQUXQGFDUROLQ

(47) Slätta dalalUGDO|UHNRSPW Men jorba slätta dala kalla de en GXEEHOFDUROLQLQVSHFLH Pådos dala eller skatte dala kallar PDQGDONRSPLO|VSHQQLQJDU Och jorba dala eller ock dalaLJHPHQ NDOODVHQULNVGDOHULVSHFLHRVZ´ Följaktligen utgjorde: VH[VW\YUDU GDOHUNP NDUROLQ VH[VW\YHU PDUN VW\YHU |UHVP 'HQRI¿FLHOODNXUVHQYDU GDOHU PDUN |UH 1 daler sm = 3 daler km VW\YHU |UHVP NDUROLQ PDUN |UH 6SUnNHW KDU NDOODWV ÉRUJDUPnO´ HIWHUVRP KDQGODUQD L /DSSODQG EH QlPQGHV ERUJDUH ERUNDUODU

(48) RFK Vn EHQlPQHURFNVn+|JVWU|PGHP )|U|YULJWNDQPDQIUnJDVLJRP GDOHULNRSSDUP\QWlYHQDQQRUVWlGHV NDQKDEHQlPQWVÉRQGGDOHU´HWWXW WU\FNVRPRFNVnN|SPlQQHQW\FNVKD DQYlQWRFKI|UVWnWW Litteratur 'DKOVWHGW.+%RUJDUPnORFKUXVVH QRUVN7YnJDPODSLGJLQVSUnNL1RUGHQ Språkvård +XJJHUW$VNLOOLQJ|UHNRSSDU P\QW±HWWVlUHJHWEHORSSQRWHUDWL/\FN VHOHWLQJVUlWWSNTV +|JVWU|P3Beskrifning öfwer de til 6ZHULJHVNURQDO\GDQGHODSPDUNHU 6WRFNKROP7YnI|UOlJJDUHERNI|U ODJ8PHn 3nKOPDQ$Marknader och marknadsOLY.DS2PPDUNQDGHULLQUH/DSSODQG 6WRFNKROP 617. 10-01-18 08.23.20.

(49) SVENSK NUMISMATISK TIDSKRIFT REGISTER 2009. ARTIKLAR OCH NOTISER. Nr. Sid.. Björk, Jan-Olof 61)VDXNWLRQVYHUNVDPKHW 'DQ&DUOEHUJ

(50). 4. 86. Bornestaf, Ulrika (Q|VWJ|WVNÉDUEDU´. . . Carlberg, Dan 61)VDXNWLRQVYHUNVDPKHW -DQ2ORI%M|UN

(51). 4. 86. Carlsson, Per-Göran $XNWLRQL2VQDEUFN±6DPOLQJ%RQGHGHO $XNWLRQVUHIHUDW±6DPOLQJ%RQGHSn(ULFVEHUJGHO $QGHUV)U|VHOOVSROOHWWHU±DXNWLRQHQ 61)VnUVP|WHK|OOVSn9DVDPXVHHW 6DPOLQJ)U|VHOO$XNWLRQVUHIHUDW. . RPVODJ . Elfver, Frédéric 8QLNWJnYRP\QWIUnQYLNLQJDWLGHQ 7RUG(NVWU|PQRYHPEHU±PDM 3HUVRQDOLD

(52) *HRUJYRQ)UDQFNHQVVDPOLQJDYEDOWLVNDP\QW 'HQRI¿FLHOODPLQQHVPHGDOMHQLJXOGIUnQRO\PSLVNDVSHOHQ±HWWWUHGMHH[HPSODU 1\PHGDOMIUnQ61)WLOOPLQQHDY-RKDQQHV/RFFHQLXV±HQDYGHQVYHQVNDQXPLVPDWLNHQVSLRQMlUHU 6W(OLJLXVRFKgMDN\UNDSn*RWODQG 7*$SSHOJUHQVDUNLYL9lVWHUJ|WODQGVPXVHXP6NDUD. . RPVODJ . Gartmark, Peter 3URYHQLHQVV|NDQGH5ROLJWRFKOlURULNW .DUO,;VPLQGUHPDUNP\QW+XUUDUDlUGH". . . Golabiewski Lannby, Monica /DUV2/DJHUTYLVWnU 3HUVRQDOLD

(53) ´)ULKHWlUGHWElVWDWLQJ´.ULQJHQP\QWVNDWWIUnQWDOHW .DUDPHOOHULYl[HO 3UHVVNOLSS

(54) nUVHQNURQD6YHULJH±)LQODQG 1\DP\QW

(55) 3DQLNXWDQI|UULNVEDQNHQ Pyssla med Pärlan 0MXNYDOXWD" 8QLNWJUDYI\QGPHGWDOVP\QWL6NlQQLQJH %DQNWMlQVWHPDQLWUlQJWOlJH %DNHOVHEHVWHQ 6LVWDI\UNHQJLFNWLOOSXQVFK .RUYDURFKNRUY|UHQ ´/D[DU´±GHVNlUDWXVHQODSSDUQD ´*DPPDOWVNURFNVRPYL|YDYLGQ\nUVWLG´ 0\QWPnWWLJDPODNRNE|FNHU. 1 3 4 . 18 RPVODJ 63 82 RPVODJ . Gunnarsson, Bo 6LJWXQDRFK/XQG±HNRQRPLVNWRFKLQGXVWULHOOWVDPDUEHWHSnYLNLQJDWLGHQ" (WWYLQGVI\QG 9LD(UPLQH6WUHHWWLOO6WRUD*DWDQL6LJWXQD9LNLQJDWLGDLPSRUWDYHQJHOVNDP\QWVWDPSDU. . . Hauptman Wahlgren, Katty 6NXUNDURFKVWnODU 1\DXWVWlOOQLQJDU

(56) . . . SNT februari 2010.indd 13. 10-01-18 08.23.20.

(57) Heijne, Cecilia von 6YHQVND1XPLVPDWLVND)|UHQLQJHQVIUnJHVSRUWYLGMXOIHVWHQGHQGHFHPEHU Rättelse .HQQHWK-RQVVRQ

(58) (WWP\QWWLOOPLQQHDYVODYHULHWVDYVNDIIDQGH (YD:LVpKQ

(59) 0\QWI\QGIUnQ$QFNDUVWU|PVKnOD 7RUEM|UQ6XQGTXLVW5HVXPpDYI|UHGUDJI|U61)VPHGOHPPDURP:LVPDUVSOnWP\QWQLQJ. . . Holmén, Bengt *XQQDU+ROVW¶V)RXQGDWLRQ0HGDO\HDU 3HUVRQDOLD

(60). 5. 122. Huggert, Anders 'DQVNDP\QWIXQQDSnNnWDSODWVL7lUQDVRFNHQ/DSSODQG. . . Johansson, Björn Axel )RWR/HQQDUW1LOVVRQ±5LNVEDQNHQ 8WVWlOOQLQJ

(61) . . . Jonsson, Kenneth Rättelse>61)VIUnJHVSRUW@. . . Lagerqvist, Lars O. 'HODY(ULFVEHUJVVDPOLQJHQ 6DPOLQJ%RQGHRFK $XNWLRQHU

(62) (ULFVEHUJ±WUHGMHDXNWLRQHQ $XNWLRQHU

(63) *XQYRU6YHQVVRQ/XQGNYLVW 3HUVRQDOLD

(64) -XOLXV+DJDQGHU± 3HUVRQDOLD

(65) 8OI1RUGOLQG,DQ:LVpKQ

(66) 'HQ\DNURQRUQD 6DPOLQJ%RQGHSn(ULFVEHUJGHO. . . Lamm, Jan Peder +XYXGNDWDORJHQnWHUIXQQHQ(WWELGUDJWLOO+DPPHUIRUVNQLQJHQ. . . Lind, Lennart (WWJHWLVNWP\QWSn.XQJO0\QWNDELQHWWHW. . RPVODJ. Lundberg, Hans *XVWDIVEHUJVcQJVOXSV%RODJRFKGHVVSROOHWWHU 8GGHYDOODcQJVOXS

(67) . . . Meyer, Jerry 'DQVNHDUPpSHQJHVHGOHUIUD. . . Nilsson, Maj 6HGODULXSSO|VQLQJ±VHGODUL=LPEDEZH. . . Nordlind, Ulf -XOLXV+DJDQGHU± 3HUVRQDOLD

(68) /DUV2/DJHUTYLVW,DQ:LVpKQ

(69) . . . Pettersson, Claes 'HWI|UÀXWQDVDYWU\FN0HGDOMDYWU\FNIXQQDLNY'LSORPDWHQ-|QN|SLQJ. . RPVODJ. Påhlsson, Leif H1RUGLVNDKHUDOGLVNDNRQIHUHQVHQ3HUVRQYDSHQRFKYDSHQUlWW .RQIHUHQV

(70) . . . Rådström, Börje *HOOLYDUHKHUUNOXEERFKGHVVSROOHWWHU. . . Serrestam, Sonny %MDUQH$KOVWU|PnU 3HUVRQDOLD

(71) Skattkistan 8WVWlOOQLQJ

(72) /DUV7KRU

(73) (WWU\VNWSOnWP\QWL6PnODQGVPXVHXP. 1 4 . 24 82 . Sjökvist, Peter 2YLGLXV.DUO,;RFK*|WHERUJVJUXQGOlJJDQGH. . . SNT februari 2010.indd 14. 10-01-18 08.23.21.

(74) Svenson, Ingemar 0\QWJXLGHQnU |ULQJHQVWLGYHUNDUYDUDI|UEL |ULQJHQVWLGlUI|UEL )|UIDOVNQLQJDU±HWWKRWPRWP\QWVDPODQGHW. . . Tagesson, Magnus cUVEHUlWWHOVHI|UnUDYJLYHQDYVW\UHOVHQI|U6YHQVND1XPLVPDWLVND)|UHQLQJHQ. . . Thor, Lars Skattkistan 8WVWlOOQLQJ

(75) 6RQQ\6HUUHVWDP

(76). 4. 82. Thulin, Joakim =LPEDEZH'HWI|UEUXNDGHI|UWURHQGHW. . . Wenander, Vicki +lOVQLQJIUnQ0\QWYHUNHWVPHGDUEHWDUH. . . Wennström, Bertil $OODQ0DXULWVVRQPDUV±DSULO 3HUVRQDOLD

(77) . . . Wettmark, Martin 2YDQOLJU\VNVYHQVN|YHUSUlJOLQJ. . . Wijk, Magnus *|UDQ3HUVVRQVODJHQL7\VNODQG;PHGDOM=. 3. 65. Wiséhn, Eva (WWP\QWWLOOPLQQHDYVODYHULHWVDYVNDIIDQGH &HFLOLDYRQ+HLMQH

(78) (QIlQJVODQGHYlOJ|UDUH±(OL]DEHWK)U\;sedel= 'U|PPDU(WWGU|PSURMHNW 1\DXWVWlOOQLQJDU

(79) . . . . . . RPVODJ . Zakrisson, Stefan *XOGLYlUOGHQ. . . Utan angiven författare )|UYLOODQGHOLNDVHGODU 3UHVVNOLSS

(80) (XURI|UIDOVNDUH 3UHVVNOLSS

(81) 'n6WRFNKROPV6WDGV6SDUEDQNE|UMDGH;1821= 3UHVVNOLSS

(82) 9LVOLSSDIHPWRQ|ULQJHQ 3UHVVNOLSS

(83) 9nGDQDYDWWVSDUDSHQJDULPDGUDVVHQ 3UHVVNOLSS

(84) 0\QWNRPSDQLHW|YHUWDU6FKHOLQV0\QWRFK)ULPlUNHQIUnQRNWREHU 3UHVVPHGGHODQGH

(85) 9DGDQGHLJXOG 3UHVVNOLSS

(86) )|UnUVHGDQ 3UHVVNOLSS

(87) . 1 5 5 6 . 11 122 122 143 . Wiséhn, Ian $OOWVLOYHUIUnQ%ROLGHQJLFNSnWDOHWWLOOVYHQVNDP\QW 'RNWRU+DOO+U$UIYHGVVRQDPLUDOLWHWVDSRWHNDUHQ0RVHV6|GHUVWU|PPnODUHQ+DOOJUHQPÀ 3ULYDWSHUVRQHUVP\QWVDPOLQJDUL.XQJO0\QWNDELQHWWHW 1RUUVWU|P/LQGEHUJRFK+|UOLQ±WUHVHGHOWHFNQDUHXWDQXSSGUDJ bOGUHELOMHWWHUPHGDQNQ\WQLQJWLOOKlVWNDSSO|SQLQJ $UNLWHNWHQ6FKRODQGHUVI|UVODJWLOONURQRUVVHGHO 3UDNWLVNDEHVW\UQlUSULYDWEDQNHUQDVVHGODUGURJVLQ 0LOMRQSXQGVHGHOQLGLNWRFKYHUNOLJKHW &KULVWLDQ+DPPHU±PDQQHQVRPVDPODGHSnDOOW 9DUWWRJDOODGHQ\DNURQRUQDYlJHQ"+DPVWULQJVU\NWHQVSUHGVNULQJNXQJDEHQRU (Q|JRQEOLFNVELOGIUnQ61) -XOLXV+DJDQGHU± 3HUVRQDOLD

(88) /DUV2/DJHUTYLVW8OI1RUGOLQG

(89) (QDUEHWVSODWVPHGJXOGLNlOODUHQ±WDQNDUNULQJGHQlGODVWHDYPHWDOOHU NURQRUVVHGHOQVRP.RQVWDNDGHPLHQJLOODGHPHQVRPUDWDGHVDY%DQNRIXOOPlNWLJH 3ODWVLDNWHUVDORQJHQ%LOMHWWIUnQnQJIDUW\JHW´/D[HQ´ 9DFNUDDVVLJQDWLRQHUIUnQ.XQJO*HQHUDOWXOOVW\UHOVHQ ´'XVRPWU\FNHUVHGODUKDUYlOJRWWRPSHQJDU´6HGHOWU\FNDUHQ+MDOPDU.XOOEHUJLQWHUYMXDGDYSUHVVHQ. SNT februari 2010.indd 15. 10-01-18 08.23.21.

(90) NYTT OM BÖCKER – RECENSIONER – BOKTIPS. Nr. Sid.. Golabiewski Lannby, M.: 3RHWLVNDVHGODU´'XIUnQPLJJnUMDJIDWWLJVWnUPHGWYlQQHWRPPD KlQGHU´ 6RQQ\6HUUHVWDP

(91) . . . Gyllenbok, J.:,JRWWVlOOVNDS±2PVlOOVNDSVOLYHWL6YHULJH 0DJQXV7DJHVVRQ

(92) . . . Johansson, B. A.:7LOOWUlGHI|UEMXGHW5LNVEDQNHQVVOXWQDYlUOGSnWDOHW 0RQLFD*RODELHZVNL/DQQE\

(93) . . . Kjellgren, R.: 6SUXWKXVHW2PEUDQGVN\GGHWYLG7XPED%UXN 0RQLFD*RODELHZVNL/DQQE\

(94) . . . Lagerqvist, L. O., Wiséhn, I., Åberg, N.: Fattiga 0RQLFD*RODELHZVNL/DQQE\

(95) . . . Means of Exchange. Dealing with Silver in the Viking Age.5HG'DJ¿QQ6NUH 0RQLFD*RODELHZVNL/DQQE\

(96) . . . Nordisk Numismatisk Årsskrift 2003-2005 0RQLFD*RODELHZVNL/DQQE\

(97) . . . Noga utvalt – betydande enskilda numismatiska bok- och manuskriptsamlingar i nutida Sverige. 5HG)UpGpULF(OIYHU 0RQLFD*RODELHZVNL/DQQE\

(98) . . . Noga utvalt – betydande enskilda numismatiska bok- och manuskriptsamlingar i nutida Sverige. 5HG)UpGpULF(OIYHU 7RUEM|UQ6XQGTXLVW

(99) . . . Wowern, U. von: 6NDWWHUL6NnQHODQG 0RQLFD*RODELHZVNL/DQQE\

(100) . . . SVERIGES MYNTHANDLARES FÖRENING lUHQVHGDQHWDEOHUDGVDPPDQVOXWQLQJDYI|UQlUYDUDQGHP\QWKDQGODUHLÀHUD olika städer i landet. Föreningen är ensam i sitt slag i Sverige. Genom samarbete med de övriga medlemmarna vill varje mynthandlare förbättra och utöka sina tjänster. Antikboden Kyrkogatan 2, 222 22 LUND Tel. 046-12 99 00. HB Myntinvest Corona Östra Storgatan 20, 611 34 NYKÖPING Tel./Fax 0155-28 63 25. Hamrin & Svahn Mynt AB Sjöberg 1, 147 91 GRÖDINGE Tel. 08-732 66 86, 070-212 64 55. Mynt & Medaljer HB Sveavägen 96 Box 19 507, 104 32 STOCKHOLM Tel./Fax 08-673 34 23. Karlskrona Mynthandel Hantverkaregatan 11, 371 35 KARLSKRONA Tel. 0455-813 73 Rune Larssons Mynthandel Stora Brogatan 14, Box 98, 503 06 BORÅS Tel. 033-41 03 15 Lunds Mynthandel Klostergatan 5, 222 22 LUND Tel./Fax 046-14 43 69 AB Malmö Mynthandel & Vykortsantikvariat Sven Gunnar Sandberg Kalendegatan 9, 211 35 MALMÖ Tel. 040-611 65 44. Ulf Nordlinds Mynthandel AB Karlavägen 46 Box 5132, 102 43 STOCKHOLM Tel. 08-662 62 61 Fax 08-661 62 13 Norrtälje Mynthandel Nils Ferlins gränd 1 Box 4, 761 21 NORRTÄLJE Tel. 0176-168 26 Fax 0176-168 56 Pecunia MM HB Farinvägen 8, 245 33 STAFFANSTORP Tel./Fax 046-25 21 19. J. Melin Mynt Koltrastvägen 23, 370 24 NÄTTRABY Tel. 0455-155 99. J. Pedersen Mynthandel Norra Strandgatan 30 Box 1320, 251 13 HELSINGBORG Tel./Fax 042-12 25 28. Selins Mynthandel AB Regeringsgatan 6 Box 16 390, 103 27 STOCKHOLM Tel. 08-411 50 81 Fax 08-411 52 23 Strandbergs Mynthandel Arsenalsgatan 6 Box 7377, 103 91 STOCKHOLM Tel. 08-611 01 10, 611 58 20 Fax 08-611 32 95 Tamco Numismatics Box 6235, 102 35 STOCKHOLM Tel. 070-631 58 09 Ticalen Mynthandel Stureplatsen 3, 411 39 GÖTEBORG Tel./Fax 031-20 81 11 Håkan Westerlund Mynthandel Vasagatan 42 Box 490, 101 29 STOCKHOLM Tel. 08-411 08 07 Fax 08-21 21 96. SVERIGES MYNTHANDLARES FÖRENING. 6M|EHUJ*U|GLQJH7HO Besök vår hemsida: www.mynt.nu/smf/. SNT februari 2010.indd 16. 10-01-18 08.23.22.

(101) 'HWlUDOGULJIHOPHGHQ BRENNER! I UPPSALA UNIVERSITETS MYNTKABINETTS ULND VDPOLQJDU ¿QQV HWW RVHGYDQ OLJW LQWUHVVDQW H[HPSODU DY nUV XSSODJD DY (OLDV %UHQQHUV NODVVLVND Thesaurus nummorum Sveo-GothicoUXP %RNHQ GRQHUDGHV DY &XUW (N VWU|PLVDPEDQGPHGnWHULQYLJQLQJHQ DYNDELQHWWHWGHQMXQLRFKKDU GHQ I|U XSSVDODNDELQHWWHW Vn FHQ WUDODSURYHQLHQVHQ2(ZDOG=LHUYRJHO 'HQQHYDUMXVRPEHNDQWI|UPnQJD DYYnUDOlVDUHHQDYWDOHWVPHVW QDPQNXQQLJD QXPLVPDWLNHU RFK WLOO OLND XSSVDODNDELQHWWHWV I|UHVWnQGDUH nUHQ (Q \WWUH EHVLNWQLQJ DY SXEOLNDWLR QHQJHUYLGKDQGHQDWWGHWU|UVLJRP GHQ RYDQOLJDUH VSHFLDOXSSODJDQ Sn WMRFNW SDSSHU %RNHQ lU NOlGG L HWW VDPWLGD EDQG DY KHOIUDQVN W\S PHG IHP lNWD ELQG RFK SUDNWIXOOW JXOGRU QDPHQWHUDG U\JJ 7LWHOHWLNHWWHQ lU VHGDQOlQJHDYOlJVQDGRFKNYDOLWHWHQ SnVNLQQHWNDQQlUPDVWOLNQDVYLGHQ PRFNDWRIIHOV ,QODJDQ lU NRPSOHWW RFK VO|VDQGH ULNSnRWU\FNWDI|URFKHIWHUVlWWVEODG ,QDOOHVU|UGHWVLJRPHQIROLHULQJRP QlUPDUH IHPWLR EODG3 YDUDY GU\JW KlOIWHQlUXWULYQD6WXQGRPnWHU¿QQV PDUJLQDODQWHFNQLQJDU RFK YLG SODQ VFKHUQD JHQRPJnHQGH QRWHULQJDU L IRUPDYVLIIURURFKNU\VVPDUNHULQJDU 0DUJLQDODQWHFNQLQJDUQDI|UHIDOOHUDY. Thesaurus nummorum Sveo-Gothicorum H[=LHUYRJHO 1RWHUDQDPQWHFNQLQJHQ ”Ewald Ziervogel” )RWRI|UIDWWDUHQ. KDQGVWLOHQDWWG|PDNXQQDKlUVWDPPD IUnQ=LHUYRJHOVKDQG -DJ VSHNXOHUDU LQWH L |YULJD QRWH ULQJDUVXUVSUXQJ'HWlUGRFNXSSHQ EDUWDWWERNHQYDULWHWWDUEHWVH[HPSODU RFK NDUDNWlUHQ Sn QRWHULQJDUQD J|U DWWMDJWURUDWWGHQDQYlQWVYLGQnJRQ IRUPDYLQYHQWHULQJ)DQWDVLQHJJDV ± +DU NDQVNH lJDUHQ DQYlQW ERNHQ VRP HWW SURWRNROO I|U YDG KDQ IXQQLW QlUKDQJnWWLJHQRPHQP\QWVDPOLQJ" +DU NDQVNH ERNHQ DQYlQWV VRP HQ DYNU\VVQLQJVOLVWDI|UDWWPDUNHUDYDG VRP¿QQVRFKYDGVRPVDNQDVI|UDWW VDPOLQJHQVNDOOEOLŃRPSOHWW´" =LHUYRJHOVH[HPSODUDY´%UHQQHU DQ´ lU QX HIWHU VHNOHUV LUUIlUGHU nWHUE|UGDWWLOOVLWWKHPELEOLRWHN. ±´'HWlUDOGULJIHOPHGHQ%UHQQHU´ VRPGHQSDVVLRQHUDGHVDPODUHQ3HU *|UDQ &DUOVVRQ VDGH QlU KDQ MXVW N|SWVLWWVMXQGHH[HPSODU Magnus Wijk Noter 1 1XPLVPDWLVNDPHGGHODQGHQ +HE 2 %RNHQKDUlYHQWLOOK|UWXSSVDODSUR¿OHQ %HUWHO7LQJVWU|PVRPOlWVlOMDGHQSn1X PLVPDWLVNDNOXEEHQVL8SSVDODDXNWLRQ QU QRYHPEHU

(102) .|SDUHYDU &XUW(NVWU|PVRPI|U|YULJWlUXSSVDOD NOXEEHQVRUGI|UDQGHVHGDQ 3 VLGRU. Boktips Margreet Tas: Rekenpenningen. 540 rekenpenningen van de zestiende en eerste helft van de zeventiende eeuw. VLGRULOO ,6%1 ETT NYTT REFERENSVERK |YHU UlNQH RFK VSHOSHQQLQJDU KDU NRPPLW XW 'HWlU0DUJUHHW7DVVRPWLOOVDPPDQV PHG +HUPDQ *HUULWVHQ KDU XWDUEHWDW GHQ3nELOGHQKlULQWLOOVHVLQOHGQLQJ HQ PHG QUQEHUJVND VNROSHQQLQJDU IUnQWDOHW. .DWDORJHQ VRP lU L $IRUPDW RPIDWWDU UlNQHSHQQLQJDU IUnQ WLOO$OODLOOXVWUDWLRQHUlULIlUJ ELOGHUQDlUP\FNHWW\GOLJDRFKLVNDOD YLONHW WDFNVDPW XQGHUOlWWDU EH VWlPQLQJDUDYnWPLQVWRQHGHIUnQDU NHRORJLVNDXWJUlYQLQJDUVnVOLWQDRFK RIWDVYnUOlVWDUlNQHSHQQLQJDUQD 7H[WHQlUSnQHGHUOlQGVNDPHQGH LQJnHQGH EHVNULYQLQJDUQD DY UlNQH SHQQLQJDUQD RFK KLVWRULNHQ lU P|M OLJD DWW WD WLOO VLJ lYHQ I|U GHP VRP LQWHEHKlUVNDUMXVWGHWVSUnNHW MGL. 617. 13. SNT februari 2010.indd 13. 10-01-18 08.23.22.

(103) KÄLLARMÄSTAREN ”SPANDÉRSSON” I LUND Av Bernt Thelin En artikel i en lokal tidning om en P|EHOUHQRYHULQJVÀUPD YDU LOOXVWUHrad med en bild där innehavarna stod vid en enklare öppen kassaapparat av märket ”National”. Men det var NDVVDDSSDUDWHQVLQQHKnOOVRPYlFNWH PLQQ\ÀNHQKHW0DQNXQGHQlPOLJHQ se en hel del polletter. Enligt texten på polletterna var de utgivna av S. P. Andersson i Lund. Jag visste inte vem GHQQH $QGHUVVRQ YDU RFK YDG KDQ V\VVODWPHGPHQÀFNJHQDVWVWRUOXVW att ta reda på det. Kassaapparaten inköptes med sitt innehåll.. S. WXGLHUDYQnJUDJDPODKDQGHOV RFK DGUHVVNDOHQGUDU DYVO|MDGH DWW63$QGHUVVRQXQGHUVOXWHW DY WDOHW EHGUHY UHVWDXUDWLRQ Sn 6WDGVKXVHW L /XQG $UNLYVWXGLHU Sn /DQGVDUNLYHW RFK /XQGDVDPOLQJHQ Sn 6WDGVELEOLRWHNHW VDPW OlVQLQJ DY JDPODWLGQLQJDUSn8QLYHUVLWHWVELEOLR WHNHW DYVO|MDGH ÀHU GHWDOMHU RP EnGH 63$QGHUVVRQRFK6WDGVKXVHW 6WDGVKXVHW YLG 6WRUWRUJHW L /XQG E\JJGHVSnLQLWLDWLYDYDYVWDGHQV ERUJDUH VRP VOXWLW VLJ VDPPDQ RFK ELOGDW /XQGV 6WDGVKXV %RODJ YDUV XSSJLIW YDU ´DWW KlU L VWDGHQ E\JJD HWW 6WDGVKXV RFK GHUPHG I|UHQDG *lVWJLIYDUHJnUG´ +RWHOO 6WDGVKXVHW LQYLJGHV GHQ DXJXVWL RFK LQ U\PGH Gn HWW PLQGUH DQWDO UHVDQGH UXP VlOOVNDSVORNDOHU .QXWVVDOHQ PDWVDODU RFK NDIp , ERWWHQYnQLQJHQ IDQQV HQ ´WUHGMHNODVV´ PDWVHUYHULQJ XWVNlQNQLQJ RFK |OKDOO VDPW L NlO ODUHQ WYn ROLND NURJDU I|U ´HQNODUH´ JlVWHU 6WDGVKXVHW UHQRYHUDGHV RFK UHVWDXUDQJGHOHQ KHWWH HIWHU GHWWD ´5HVWDXUDWLRQ6WDGVKXVHW&DIp %LO ODUG´ +lU NXQGH PDQ Sn GH HQNODUH DYGHOQLQJDUQD In HQ VXS I|U WUHI\UD |UH PHGDQ VDPPD VXS NRVWDGH IHP |UHLI|UVWDYnQLQJHQV¿QDUHPDWVDODU VRPYDUDYVHGGDI|U´VWDGHQVERUJHU VNDSRFKUHVDQGHKRQRUDWRULHV´. 14. SNT februari 2010.indd 14. 6WDGVKXVHW YLG 6WRUWRUJHW L /XQG ¿FNXQGHUVHQDUHGHOHQDYWDOHW UROOHQVRPVWDGHQVI|UQlPVWDKRWHOO 'HQ PDUV DQK|OO /XQGV 6SULWERODJ±VRPGnDQWDJLW63$Q GHUVVRQ WLOO I|UHVWnQGDUH I|U 6WDGV KXVHWVXWVNlQNQLQJ±DWWPDJLVWUDWHQ VNXOOH JRGNlQQD KRQRP VRP I|UH VWnQGDUHIUnQDSULO6YHQ3HWHU$Q GHUVVRQYDUI|GGL0DOP|GHQMXQL RFK JLIW PHG 9HQGHOD -RKDQQD %HFNPDQ I|GG GHQ QRYHPEHU L *UlV| XWDQI|U gUHJUXQG , /XQGV VWDGVI|UVDPOLQJV KXVI|UK|UV OlQJG DQJHV GH VRP LQÀ\WWDGH WLOO /XQGIUnQgUHJUXQGGHQQRYHPEHU . $QQRQVI|U+RWHOO6WDGVKXVHW. (Q DQQRQV XQGHUWHFNQDG DY 6 3 $QGHUVVRQ L/XQGV:HFNREODG I|UWlOMHUDWW´+RWHOOHWVEHWMHQLQJP| WHUUHVDQGHYLGKYDUMHWnJ3nSDVVOLJ KHWRFKUHHOEHKDQGOLQJWLOOI|UVlNUDV´ /XQGV6SULWERODJKDGHYLGGHQQDWLG WROY XWVNlQNQLQJVVWlOOHQ L /XQG VRP YDU ´DY ERODJHW EHURHQGHHOOHULI|U ELQGHOVHPHGGHWVDPPDVWnHQGH´(WW DYGHVVDYDUXWVNlQNQLQJVVWlOOHW1R 6WDGVKXVHW VRP QX EHGUHYV XQGHU QDPQHW+{WHO6WDGVKXVHW .lOODUPlVWDUH 6 3$QGHUVVRQ ± L IRONPXQNDOODG´6SDQGpUVVRQ´±DQ YlQGH DOOWVn SROOHWWHU L VLQ U|UHOVH ([DNWKXUGHVVDDQYlQWVKDULQWHNXQ QDWNODUJ|UDVPHQPDUNHULQJDUQDSn YLVVDSROOHWWHUVIUnQVLGRUVNXOOHNXQ. .DVVDDSSDUDWHQ´1DWLRQDO´LYLONHQ SROOHWWHUQDIUnQ+RWHOO6WDGVKXVHW L/XQGI|UYDUDGHV. QDDQJHROLNDN\SDUHRFKHQWlQNEDU DQYlQGQLQJ VNXOOH DOOWVn NXQQD YDUD VRPN\SDUHSROOHWWHU August Strindberg 1lU$XJXVW6WULQGEHUJNRPWLOO/XQG Sn VHQK|VWHQ ERGGH KDQ XQ JHIlU HQ PnQDG Sn 6WDGVKXVHW +DQ E|U DOOWVn KD NRPPLW L NRQWDNW PHG SROOHWWV\VWHPHW KlU , URPDQHQ Syndabocken GlU GHQ LFNH QDPQJLYQD VPnVWDGHQV VNLOGULQJ lU KlPWDG IUnQ /XQG EHVNULYHU 6WULQGEHUJ LQOHG QLQJVYLV VWDGHQ ´9LG VWRUD WRUJHW VWnUN\UNDQRFKVWDGVKXVHWGHWVHQDUH med Stadskällaren …” och lite se QDUHEHVNULYHUKDQHWWDQQDWHWDEOLVVH PDQJ ´0HQ JHQRP GHQQD SRUWJnQJ KLWWDGHNlOODUNXQGHUQDVLQYlJLQWLOO NlOODUHQ VRP YDU DQGUDNODVVLJ RFK EHV|NWHV DY VWDGHQV UnGKXVVNULYDUH SRVWH[SHGLW|UHUVNROOlUDUHPHGÀHUD VPnIRONVRPnWRPLGGDJSnSROOHWWHU HOOHUSnNUHGLW´+lUEHVNULYHU6WULQG EHUJDOOWVnP\FNHWNRUWGHWWDSROOHWW V\VWHP lYHQ RP KDQ PHG I|UIDWWD UHQVIULKHWI|UOlJJHUGHWSnGHWDQGUD HWDEOLVVHPDQJHW cNH+DQV

(104) RFKLQWH Sn6WDGVKXVHW Polletterna 3ROOHWWHUQDlUHQVLGLJDIUnQVHWWVSRUD GLVNERNVWDYVPDUNHULQJSnIUnQVLGDQ PHGYDO|URFKWH[WLQVWDQVDG'HYD O|UHURFKW\SHUVRPIDQQVLNDVVDDS SDUDWHQlUI|OMDQGH 617. 10-01-18 08.23.23.

(105) . . D. ([HPSHOSnIUnQVLGRU. . 1. .U RFK L |YUH EnJH 6 3 $1 '(56621 RFK L XQGUH /81' 5XQGPPPlVVLQJ 2. .U RFK L |YUH EnJH 6 3 $1 '(56621 RFK L XQGUH /81' 5XQGPPPlVVLQJ 2a) 9DULDQW¿QQVPHG\WWHUOLJDUHHQD LQVWDQVDG|YHUYDO|UHQVDPWSnIUnQVL GDQHQERNVWDY±$%&HOOHU' 3. .U_RFKL|YUHEnJH63$1 '(56621RFKLXQGUH/81' (QNURQDVSROOHWWNRQWUDPDUNHUDGPHG HQ RYDO VWlPSHO 6 3$ RFK LQ VWDQVDW XQGHU RULJLQDOYDO|UHQ Sn IUnQVLGDQHQERNVWDY±$%&HOOHU '5XQGPPPlVVLQJ 4. _g5(RFKL|YUHEnJH63$1 '(56621 RFK L XQGUH /81' 5XQGPPPlVVLQJ 5. ,QJHQLQVWDQVDGWH[WSnnWVLGDQ 3n IUnQVLGDQ HQ LQVWDQVDG ERNVWDY 5XQGPPPlVVLQJ 6. _g5(RFKL|YUHEnJH63$1 '(56621 RFK L XQGUH /81' 5XQGPPNRSSDU. . . %HKRYHWDYQ\DYDO|UHUYHUNDUKDWLOO NRPPLWPHGWLGHQYLONHWNDQVHVDY GHQ NRQWUDPDUNHUDGH NURQRUVSRO OHWWHQPHGLQVODJHW2PSROOHWWHQ JlOOWI|UHOOHUNDQVNHEDUD|UH lU RNODUW (Q DQQDQ WUROLJHQ VHQDUH WLOONRPPHQYDO|UlU|UHVSROOHWWHQ 'HQ lU DY P\FNHW HQNODUH XWI|UDQGH PHQKDUVDPPDDLYDO|UHQVRPGHQ SnSROOHWWQUDRFKVDPPDW\SVQLWWSn UHYHUVHQVERNVWDYVRPSnSROOHWWHUQD QUDRFK. ^ 6 3 $QGHUVVRQ EHGUHY VLQ U|UHOVH IUnQIUDPWLOO'HQMD QXDULGHWWDnULQNRPHQVNULYHOVHWLOO GUlWVHONDPPDUHQ DQJnHQGH IRUWVDWW YlUGVKXVU|UHOVH PHQ GHQQD DYVORJV HIWHUVRP HWW EHVOXW DWW E\JJD RP 6WDGVKXVHW UHGDQ WDJLWV 6WDGVKXVHW VNXOOHEOLVWDGHQVUnGKXVRFKGHWQ\ E\JJGD *UDQG +RWHO VNXOOH HUVlWWD 6WDGVKXVHW VRP VWDGHQV I|UQlPVWD KRWHOO )RWRI|UIDWWDUHQ. . Referenser .DUOVVRQ%.DIpHU.RQGLV .URJDUL /XQGGamla Lund /XQGRFKXWVWlOOQLQJHQ/XQG /XQGEHUJ$1lUYHORFLSHGHQYDUXQJL /XQGGamla Lund /XQGV'RPN\UNRI|UVDPOLQJLQÀ\WWQLQJVattester +,,DDWWHVWHUQD Lunds Domkyrkoförsamling $,,D)RO S:t Knuts gilles arkiv 6WDGVDUNLYHWL /XQG9RO\PVLJQXP%

(106) 6M|JUHQ75HVWDXUDQJHURFKXWVNlQN QLQJVVWlOOHQL/XQGGHFHQQLHUQDNULQJ VHNHOVNLIWHW/XQGV'DJEODGV-XOOlVQLQJ GHFHPEHU Skånes kalender 6WULQGEHUJ$Syndabocken. SAMLAD GLÄDJE Numismatiska klubben i Uppsala har givit ut en jubileumsbok. Samlad Glädje 2009 Se hemsidan:. www.nku.nu. 617. 15. SNT februari 2010.indd 15. 10-01-18 08.23.25.

No results found