ViewSonic. PJ258D ViewDock DLP Projector. - User Guide. - Guide de l utilisateur. - Bedienungsanleitung. - Guía del usuario. - Guida dell utente

ViewSonic ^®

PJ258D

ViewDock DLP Projector

Modelnummer: VS11542 - User Guide

- Guide de l’utilisateur - Bedienungsanleitung - Guía del usuario - Guida dell’utente - Guia do usuário - Användarhandbok - Käyttöopas

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ -ٺҢЙыġĩᖅᡝĪ

-ሢ၊࿁࿳ġĩ⇷␅Ī

ViewSonic PJ258D i

Übereinstimmungserklärung

FCC-Erklärung

Dieses Gerät erfüllt alle Anforderungen des Teils 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb muss die folgenden zwei Bedingungen erfüllen: (1) Das Gerät darf keine schädlichen Interferenzen verursachen, und (2) das Gerät muss alle empfangenen Interferenzen inklusive der Interferenzen, die eventuell einen unerwünschten Betrieb verursachen, annehmen.

Dieses Gerät wurde geprüft und erfüllt die Anforderungen für Digitalgeräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Richtlinien. Diese Richtlinien sollen einen angemessenen Schutz gegen Empfangsstörungen im Wohnbereich gewährleisten. Dieses Gerät erzeugt, verwendet und kann Hochfrequenzenergie abstrahlen, und kann, sofern es nicht in Übereinstimmung mit diesen Anweisungen installiert und betrieben wird, Rundfunkstörungen verursachen. Es kann jedoch QLFKWJDUDQWLHUWZHUGHQGDVVEHLHLQHUVSH]L¿VFKHQ,QVWDOODWLRQNHLQH6W|UXQJHQDXIWUHWHQ6ROOWH

dieses Gerät Störungen im Rundfunk- und Fernsehempfang verursachen, was durch Aus- oder Einschalten des Gerätes überprüft werden kann, wird dem Benutzer empfohlen, die Störungen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben.

• Neuausrichtung oder Neuplatzierung der Empfangsantenne.

• Vergrößern des Abstands zwischen Gerät und Empfänger.

• Anschluss des Gerätes an eine Steckdose, die an einen anderen Stromkreis als der Empfänger angeschlossen ist.

• Hinzuziehen des Händlers oder eines erfahrenen Rundfunk- und Fernsehtechnikers.

Warnung:

Nehmen Sie bitte zur Kenntnis, dass Ihr Betriebsbefugnis für dieses Gerät durch bQGHUXQJHQRGHU0RGL¿NDWLRQHQGHV*HUlWHVRKQHDXVGUFNOLFKH=XVWLPPXQJYRQGHUIUGLH

Einhaltung zuständigen Seite ungültig werden kann.

Für Kanada

• Dieses Digitalgerät der Klasse B erfüllt alle Anforderungen der kanadischen ICES-003- Bestimmungen.

• Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

CE-Konformität für europäische Länder

Das Gerät erfüllt die Anforderungen der EWG-Richtlinie 89/336/EWG für

“Elektromagnetische Verträglichkeit”, abgeändert in 92/31/EWG und 93/68/EWG Art. 5, und 73/23/EWG für “Sicherheit“, abgeändert in 93/68/EWG Art. 13.”

Die folgende Information gilt nur für Mitgliedsstaaten der EU:

Das rechts gezeigte Symbol weist auf Konformität mit der Richtlinie über Elektround Elektronik-Altgeräte (WEEE) 2002/96/EG hin.

Produkte, die nicht diese Kennzeichnung tragen, dürfen nicht im kommunalen Abfall entsorgt werden, sondern müssen in dem Rücknahme- und Sammlungssystem entsorgt werden, das je nach Land oder Gebiet entsprechend örtlichem Gesetz zur Verfügung steht.

ViewSonic PJ258D ii

Wichtige Sicherheitsanweisungen

1. Lesen Sie diese Anweisungen.

2. Bewahren Sie diese Anweisungen auf.

3. Beachten Sie alle Warnungen.

4. Befolgen Sie alle Anweisungen.

5. Benutzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser. Warnung: Um Brand oder Stromschlag zu vermeiden, setzen Sie dieses Gerät weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus.

6. Reinigen Sie es nur mit trockenen Tüchern.

7. Blockieren Sie keine der Ventilationsöffnungen. Stellen Sie das Gerät nur entsprechend den Anweisungen der Hersteller auf.

8. Stellen Sie es nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Öfen oder ähnlichen Apparaten (einschließlich Verstärker), die Hitze produzieren könnten, auf.

9. Unterlaufen Sie nicht das Sicherheitsziel der polarisierten und geerdeten Stecker. Ein polarisierter Stecker hat zwei Klingen, wobei eine breiter als die andere ist. Ein geerdeter Stecker hat zwei Klingen und eine dritte geerdete Zacke. Die breitere Klinge oder der dritte Zacke dient Ihrer Sicherheit. Wenn der mitgelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, fragen Sie einen Elektriker, der dann gegebenenfalls die obsolete Stechdose austauscht.

10. Schützen Sie das Stromkabel davor, dass man beim Laufen auf dieses tritt oder davor, dass es besonders an den Steckern, an den Buchsenteilen und an dem Punkt, wo es aus dem Gerät herauskommt, gedrückt wird. Stellen Sie sicher, dass die Steckdose sich in der Nähe des Geräts befindet, so dass dieses einfach zugänglich ist.

11. Benutzen Sie nur Zusatzgeräte/Zubehör, die vom Hersteller angegeben worden ist.

12. Wenn Sie das Gerät einem Wagen, Dreibein, Halterung oder Tisch benutzen möchten, so verwenden Sie nut die vom Hersteller angegeben Zusatzgeräte oder die, die mit dem Gerät verkauft worden sind. Wenn ein Wagen benutzt wird, seien Sie vorsichtig, wenn Sie den Wagen/die Apparatekombination bewegen, um Verletzungen durch Umkippen zu vermeiden.

13. Ziehen Sie das Stromkabel des Geräts heraus, wenn Sie dieses über einen längeren Zeitraum nicht benutzen.

14. Überlassen Sie alle Servicearbeiten qualifiziertem Servicepersonal. Service ist dann erforderlich, wenn das Gerät auf irgendeine Art und Weise beschädigt wurde, wie z.B.

wenn das Stromkabel oder der Stecker beschädigt ist, wenn Flüssigkeit darüber gespritzt wurde oder wenn Gegenstände in das Gerät gefallen sind, wenn das Gerät Regen ausgesetzt war oder wenn es fallen gelassen worden war.

ViewSonic PJ258D iii

RoHS-Konformitätserklärung

Dieses Produkt wurde gemäß den Anforderungen der EG-Richtlinie 2002/95/EG zur

Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten (RoHS-Richtlinie) entworfen und hergestellt und hat sich als mit den maximalen

Konzentrationswerten, die der europäischen Ausschuss für die technische Anpassung (Technical Adaptation Committee; TAC) festgelegt hat, wie folgt konform erwiesen:

Substanz

Vorgeschlagene maximale Konzentration

Tatsächliche Konzentration

Blei (Pb) 0.1% < 0.1%

Quecksilber (Hg) 0.1% < 0.1%

Cadmium(Cd) 0.01% < 0.01%

Sechswertiges Chrom (Cr6+) 0.1% < 0.1%

Polybromierte Biphenyle (PBB) 0.1% < 0.1%

Polybromierte Diphenylether (PBDE) 0.1% < 0.1%

Manche Produktkomponenten sind im Anhang der RoHS-Richtlinie wie unten beschrieben ausgenommen:

Beispiele von ausgenommenen Komponenten:

4XHFNVLOEHULQ.RPSDNWOHXFKWVWRIÀDPSHQLQHLQHU+|FKVWPHQJHYRQPJMH/DPSHXQGLQ

anderen Lampen, die in dem Anhang der RoHS-Richtlinie nicht gesondert aufgeführt sind.

2. Blei im Glas von Kathodenstrahlröhren, elektronischen Bauteilen, Leuchtstoffröhren und in keramischen Elektronikbauteilen (z.B. piezoelektronische Bauteile).

3. Blei in hochschmelzenden Loten (d.h. Lötlegierungen auf Bleibasis mit einem Massenanteil von mindestens 85% Blei).

4. Blei als Legierungselement in Stahl mit einem Bleianteil von bis zu 0,35 Gewichtsprozent, in Aluminium mit einem Bleianteil von bis zu 0,4 Gewichtsprozent und in Kupferlegierungen mit einem Bleianteil von bis zu 4 Gewichtsprozent.

ViewSonic PJ258D iv

Copyright informationen

Copyright^© 2007 ViewSonic^© Corporation. Alle Rechte vorbehalten.

Apple, Mac und ADB sind eingetragene Warenzeichen von Apple Computer, Inc.

Microsoft, Windows, Windows NT, und das Windows-Logo sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und in anderen Ländern.

ViewSonic, das Logo mit den drei Vögeln, und OnView sind eingetragene Warenzeichen der ViewSonic Corporation.

VESA und SVGA sind eingetragene Warenzeichen der Video Electronics Standards Association.

DPMS und DDC sind Warenzeichen von VESA.

PS/2, VGA und XGA sind eingetragene Warenzeichen der International Business Machines Corporation.

Ausschlusserklärung: Die ViewSonic Corporation haftet nicht für hierin enthaltene technische oder redaktionelle Fehler und Auslassungen; weder für zufällige noch für Folgeschäden, die aus der Nutzung dieses Materials oder der Leistung oder des Betriebes dieses Produktes resultieren.

Im Interesse fortwährender Produktverbesserungen behält sich die ViewSonic Corporation das 5HFKWYRU3URGXNWVSH]L¿NDWLRQHQRKQH$QNQGLJXQJ]XlQGHUQbQGHUXQJHQGHU,QIRUPDWLRQHQ

in diesem Dokument sind vorbehalten.

Kein Teil dieses Dokumentes darf ohne zuvorige schriftliche Erlaubnis der ViewSonic

&RUSRUDWLRQNRSLHUWUHSURGX]LHUWRGHUDXILUJHQGHLQH:HLVHXQG]XMHGZHGHQ=ZHFNHQ

übertragen werden.

Produktregistrierung

Um Ihren zukünftigen Anforderungen entgegen zu kommen und weitere Produktinformationen zu erhalten, sobald sie zur Verfügung stehen, registrieren Sie Ihr Produkt im Internet unter der URL: www.viewsonic.com. Mit Hilfe des ViewSonic-Assistenten auf der CD-ROM können Sie außerdem das Registrierungsformular ausdrucken, das Sie dann per Post oder Fax an ViewSonic schicken können.

Für Ihre Unterlagen

Produktname

Modellnummer:

Dokumentnummer:

Seriennummer:

Kaufdatum:

PJ258D

ViewDock DLP Projector VS11542

PJ258D_UG_DEU Rev. 1C 06-07-07

_____________________________________

_____________________________________

Die Lampe in diesem Produkt enthält Quecksilber.

Bitte ordnungsgemäß den Bestimmungen der Umweltgesetze Ihres Aufenthaltsortes nach entsorgen.

INHALT

Einführung... 1

Eigenschaften des Projektors ... 1

Hinweise zum Netzkabel ... 1

Lieferumfang... 2

Überblick über den Projektor... 3

Projektor bedienen ... 5

Bedienfeld ... 5

Anschlüsse ... 6

Fernbedienung... 7

Batterien einsetzen ... 8

Fernbedienung verwenden ... 9

Installation ... 10

Projektor anschließen... 10

Projektor ein- und ausschalten ... 11

Projektor einstellen ... 12

Menübedienung ... 14

ViewDock-Projizierung von iPod ^® mit Video... 17

Audioeinstellung mit iPod ... 18

,QVWDQGKDOWXQJXQG3ÀHJH...19

Objektiv reinigen... 19

Projektorgehäuse reinigen... 19

Lampe austauschen ... 20

Technische Daten... 22

Anhang ... 23

LED-Anzeige-Meldungen... 23

Kompatibilität ... 24

Problembehebung... 25

Andere Informationen ... 26

Kundendienst ... 26

Eingeschränkte Garantie ... 27

ViewSonic PJ258D 1

Einführung

Eigenschaften des Projektors

Der Projektor verfügt über ein leistungsfähiges optisches Projektionsmodul, besitzt ein anwenderfreundliches Design und zeichnet sich durch hohe Verlässlichkeit und einfache Anwendung aus.

Der Projektor besitzt folgende Features:

Ɣ 9LHZ'RFN0XOWLPHGLD%DVLVPLWL3RG9LGHRDQVFKOXVV Ɣ L3RG)HUQEHGLHQXQJVIXQNWLRQ

Ɣ (LQ]HOFKLS´7H[DV,QVWUXPHQWV'/3Š7HFKQRORJLH Ɣ ;*$[3L[HO

Ɣ $XWRPDWLVFKH%LOGJU|‰HQHLQVWHOOXQJ$XWR6\QFDXI[9ROOELOGPLWDE

JHVWXIWHU.RPSULPLHUXQJIU9*$69*$;*$XQG6;*$  Ɣ .RPSDWLELOLWlWPLW0DFLQWRVKŠ&RPSXWHUQ

Ɣ .RPSDWLELOLWlWPLW176&3$/6(&$0XQG+'79

Ɣ SROLJHU'6XE$QVFKOXVVIU$QDORJ9LGHR.RQQHNWLYLWlW Ɣ $QZHQGHUIUHXQGOLFKHVPHKUVSUDFKLJHV%LOGVFKLUPPHQ26' Ɣ )RUWJHVFKULWWHQHHOHNWURQLVFKH7UDSH]NRUUHNWXU

NOTE

* bedeutet komprimiert.

Hinweise zum Netzkabel

'DV1HW]NDEHOPXVVIUGHQ2UWJHHLJQHWVHLQDQGHP6LHGHQ3URMHNWRUYHUZHQGHQ

3UIHQ6LHGHQ1HW]VWHFNHUW\SDQKDQGGHU$EELOGXQJHQXQWHQXQGYHUZHQGHQ6LHQXU

HLQJHHLJQHWHV1HW]NDEHO:HQQVLFKGDVJHOLHIHUWH1HW]NDEHOQLFKWIUGLH1HW]VWHFN

GRVHHLJQHWZHQGHQ6LHVLFKELWWHDQ,KUHQ+lQGOHU'HU3URMHNWRULVWPLWHLQHPJHHUGH

WHQ1HW]VWHFNHUDXVJHVWDWWHW9HUJHZLVVHUQ6LHVLFKGDVVGHU6WHFNHUIUGLH6WHFNGRVH

JHHLJQHWLVW$XV6LFKHUKHLWVJUQGHQVROOWHQ6LHGHQ(UGXQJVVWLIWGHV6WHFNHUVQLFKW

HQWIHUQHQ'DV9LGHRTXHOOJHUlWVROOWHHEHQIDOOVHLQHQ6WHFNHUPLW(UGXQJVWLIWEHVLW]HQ

XPHLQH6W|UXQJGHV6LJQDOVEHL6SDQQXQJVVFKZDQNXQJHQ]XYHUPHLGHQ

ViewSonic PJ258D 

Lieferumfang

$FKWHQ6LHEHLP$XVSDFNHQGHV3URMHNWRUVGDUDXIGDVVIROJHQGH(LQ]HOWHLOHHQWKDOWHQ

sind:

HINWEIS

 Ɣ%HZDKUHQ6LHGHQ.DUWRQXQGGDV9HUSDFNXQJVPDWHULDOIUGHQ)DOODXI

GDVV6LHGHQ3URMHNWRUVSlWHUWUDQVSRUWLHUHQPVVHQ9HUSDFNHQ6LHGDV

*HUlWLGHDOHUZHLVHJHQDXVRZLHHVDE:HUNJHOLHIHUWZXUGHXPPD[L- PDOHQ6FKXW]]XJHZlKUOHLVWHQ

 0LWGHPL3RG6WlQGHUNDQQGDVL3RG¿[LHUWZHUGHQ

3URMHNWRUPLW2EMHNWLYNDSSH 1HW]NDEHO

9*$.DEHO'68%

QDFK'68%

69LGHR.DEHO &RPSRVLWH9LGHR.DEHO Audiokabel

%DWWHULHQGHU

*U|‰H$$$IUGLH

Fernbedienung 7UDJHWDVFKHIU3URMHNWRU L3RG6WlQGHU

PPIUL3RG*

PPIUL3RG*

)HUQEHGLHQXQJ,5 &'$VVLVWHQW Kurzanleitung

Adapter '6XEDXI&RPSRQHQW

ViewSonic PJ258D 3

Überblick über den Projektor

Ansicht von vorne

L3RG$QVFKOXVV

=RRP5HJOHU 3. Projektionsobjektiv

+HEH7DVWH

2EMHNWLYNDSSH

5LHPHQIU2EMHNWLYNDSSH

)RNXVULQJ

6HQVRUIU,5)HUQEHGLHQXQJDXI

Vorderseite

%HOIWXQJVO|FKHU

1HW]VWURPDQVFKOXVV

ViewSonic PJ258D 

Ansicht von hinten

 6HQVRUIU,5)HUQEHGLHQXQJDXI5FNVHLWH

 $QVFKOVVH

 %HGLHQIHOG

 .HQVLQJWRQ6FKORVV

 )X‰]XU1HLJXQJVDQSDVVXQJ

 %HOIWXQJVO|FKHU

Ansicht von unten

 /DPSHQDEGHFNXQJ

 $QVFKOXVVIU'HFNHQPRQWDJH

 6WDWLYJHZLQGH

HINWEIS

 Ɣ'HU3URMHNWRUNDQQPLWHLQHU+DOWHUXQJDQHLQHU'HFNHDQJHEUDFKWZHUGHQ

'LH+DOWHUXQJLVWLP/LHIHUXPIDQJQLFKWHQWKDOWHQ

 Ɣ6WHFNHQ6LHGDVL3RGQLFKWHLQZHQQGHU3URMHNWRUXPJHGUHKWDQHLQHU

:DQGDQJHEUDFKWLVW

ViewSonic PJ258D 

3URMHNWRUEHGLHQHQ

Bedienfeld

LED

 /('$Q]HLJHIU6WURP

 6LHKHÄ/('$Q]HLJH0HOGXQJHQ´

 Lamp /('$Q]HLJHIU/DPSH

 6LHKHÄ/('$Q]HLJH0HOGXQJHQ´

3. Temp. /('$Q]HLJHIU7HPSHUDWXU

 6LHKHÄ/('$Q]HLJH0HOGXQJHQ´

Tastenfunktionen

 ŻŸźŹ

 9HUZHQGHQ6LHGLHYLHU5LFKWXQJVWDVWHQXP(OHPHQWHDXV]XZlKOHQRGHUbQGHU

XQJHQDQDXVJHZlKOWHQ(LQVWHOOXQJHQYRU]XQHKPHQ

 MENU

 gIIQHQ6LHKLHUPLWGDV%LOGVFKLUPPHQRGHUDNWLYLHUHQ6LHHLQPDUNLHUWHV

0HQHOHPHQW



 6FKDOWHQ6LHKLHUPLWGHQ3URMHNWRUHLQRGHUDXV

 Source

 :lKOHQ6LHKLHUPLWHLQH(LQJDQJVTXHOOHPDQXHOODXV

 Auto

 6\QFKURQLVLHUHQ6LHKLHUPLWGHQ3URMHNWRUQHXPLWGHP(LQJDQJVVLJQDOHLQHV

Computers.

9.  (Trapezkorrektur)

 .RUULJLHUHQ6LHKLHUPLWGLH%LOGYHU]HUUXQJGLHEHLHLQHPVFKUlJJHVWHOOWHQ3URMHN

tor auftritt.

ViewSonic PJ258D 

Anschlüsse

1. SERVICE

 'LHVHU$QVFKOXVVHLJQHWVLFKIU)LUPZDUH8SGDWHV

 Video

 6FKOLH‰HQ6LHGHQ&RPSRVLWH9LGHR$XVJDQJGHV9LGHRJHUlWVDQGLHVH%XFKVH

an.

3. S-Video

 6FKOLH‰HQ6LHKLHUGHQ69LGHR$XVJDQJGHV9LGHRJHUlWVDQ

 Computer IN

 6FKOLH‰HQ6LHKLHUHLQDQDORJ%LOGHLQJDQJVVLJQDODQ

 Audio (Audio-in/Audio-out)

 6FKOLH‰HQ6LHGHQ$XGLRDXVJDQJHLQHV9LGHRJHUlWVDQGLHVH%XFKVHDQZHQQ

$XGLR!(LQJDQJDXI(,1RGHU$XVHLQJHVWHOOWLVW(LJQHWVLFKQXUIUL3RG)XQN

tion.

ViewSonic PJ258D 

Fernbedienung

1. Power

 6FKDOWHQ6LHKLHUPLWGHQ3URMHNWRUHLQRGHU

aus.

 Vier Richtungstasten

 9HUZHQGHQ6LHGLHYLHU5LFKWXQJVWDVWHQXP

(OHPHQWHDXV]XZlKOHQRGHUbQGHUXQJHQDQ

DXVJHZlKOWHQ(LQVWHOOXQJHQYRU]XQHKPHQ

3. MENU

 gIIQHQ6LHKLHUPLWGDV%LOGVFKLUPPHQRGHU

DNWLYLHUHQ6LHHLQPDUNLHUWHV0HQHOHPHQW

 Laser

 =HLJHQ6LHPLWGHU)HUQEHGLHQXQJDXIGHQ

%LOGVFKLUP'UFNHQ6LHGLHVH7DVWHHWZDV

OlQJHUXPGHQ/DVHU/LFKW]HLJHU]XDNWLYLH

ren

  

 L3RG)HUQEHGLHQXQJVIXQNWLRQ5FNZlUWV

:LHGHUJDEHXQG3DXVH9RUZlUWV

 Resync

 6\QFKURQLVLHUHQ6LHKLHUPLWGHQ3URMHNWRU

QHXPLWGHP(LQJDQJVVLJQDOHLQHV&RPSXW

ers.

 Hide

 6FKDOWHQ6LHKLHUPLWGHQ%LOGVFKLUPXQGGHQ

7RQDXV'UFNHQ6LHHUQHXWXPGLH$XVE

lendung zu deaktivieren.

 4:3/16:9

 'UFNHQ6LHDXIXPGDV%LOGVHLWHQYHUKlOWQLVYRQQDFK]XZHFK

seln.

9. Source

 :lKOHQ6LHKLHUPLWHLQH(LQJDQJVTXHOOHPDQXHOODXV

Volume - / Volume +

 L3RG)HUQEHGLHQXQJVIXQNWLRQODXWHUXQGOHLVHU

11. Freeze

 'UFNHQ6LHDXIÄ)UHH]H´XPHLQ%LOGDXIGHP%LOGVFKLUPDQ]XKDOWHQ'UFNHQ

6LHHUQHXWXPGDV%LOGZLHGHU]XEHZHJHQ

ViewSonic PJ258D 

Batterien einsetzen

 gIIQHQ6LHGDV%DWWHULHIDFKLQGHUJH]HLJWHQ

5LFKWXQJ

 6HW]HQ6LHGLH%DWWHULHQZLHLP%DWWHULHIDFK

angezeigt in das Fach ein.

 6FKOLH‰HQ6LHGDV%DWWHULHIDFK

HINWEIS

 Ɣ5LFKWHQ6LHGHQ/DVHU/LFKW]HLJHUQLFKWDXIGLH$XJHQYRQ3HUVRQHQVHLHQ

6LHEHL.OHLQNLQGHUQEHVRQGHUVYRUVLFKWLJ(VEHVWHKW/HEHQVJHIDKU

ZHQQHLQH%DWWHULHDXV9HUVHKHQYHUVFKOXFNWZLUG

 Ɣ1HKPHQ6LH%DWWHULHQDXVGHU)HUQEHGLHQXQJKHUDXVZHQQ6LHEHDEVLFK- WLJHQGLHVHIUHLQHQOlQJHUHQ=HLWUDXPQLFKW]XEHQXW]HQ

 Ɣ:HUIHQ6LHDXIJHEUDXFKWH%DWWHULHQQLFKWLQGHQ+DXVDEIDOO(QWVRUJHQ6LH

DXIJHEUDXFKWH%DWWHULHQJHPl‰GHQ|UWOLFKHQ%HVWLPPXQJHQ

 Ɣ(VEHVWHKW([SORVLRQVJHIDKUZHQQ%DWWHULHQHLQHVIDOVFKHQ7\SVYHUZHQ- GHWZHUGHQ(UVHW]HQ6LHLPPHUDOOHDOWHQ%DWWHULHQGXUFKQHXH%DWWHULHQ

ViewSonic PJ258D 9

Fernbedienung verwenden

=HLJHQ6LHPLWGHU)HUQEHGLHQXQJDXIGHQ,QIUDURWVHQVRUGHV*HUlWVXQGGUFNHQ6LH

DXIHLQH7DVWH

Ɣ 3URMHNWRUYRQYRUQHEHGLHQHQ

Ɣ 3URMHNWRUYRQKLQWHQEHGLHQHQ

HINWEIS

 Ɣ5LFKWHQ6LHGHQ/('/LFKW]HLJHUQLFKWDXIGLH$XJHQYRQ3HUVRQHQVHLHQ6LH

EHL.OHLQNLQGHUQEHVRQGHUVYRUVLFKWLJ'LH$XJHQN|QQWHQGDGXUFKYHUOHW]W

ZHUGHQ

 Ɣ'LH)HUQEHGLHQXQJIXQNWLRQLHUWX8QLFKWZHQQ6RQQHQOLFKWRGHUHLQHDQGHUH

VWDUNH/LFKWTXHOOH]%HLQH1HRQODPSHDXIGHQ)HUQEHGLHQXQJVVHQVRU

VFKHLQW

 Ɣ9HUZHQGHQ6LHGLH)HUQEHGLHQXQJYRQHLQHP2UWDXVDQGHPGHU6HQVRUIU

GLH)HUQEHGLHQXQJ]XVHKHQLVW

 Ɣ/DVVHQ6LHGLH)HUQEHGLHQXQJQLFKWIDOOHQXQGVFKODJHQ6LHQLFKWDXIVLHHLQ

 Ɣ6HW]HQ6LHGLH)HUQEHGLHQXQJQLFKWKRKHQ7HPSHUDWXUHQRGHU)HXFKWLJNHLW

DXV

 Ɣ9HUVFKWWHQ6LHNHLQH)OVVLJNHLWHQEHUGHU)HUQEHGLHQXQJXQGOHJHQ6LH

NHLQHIHXFKWHQ*HJHQVWlQGHDXIVLH

 Ɣ1HKPHQ6LHGLH)HUQEHGLHQXQJQLFKWDXVHLQDQGHU

ViewSonic PJ258D 

,QVWDOODWLRQ

Projektor anschließen

&RPSRVLWH9LGHR.DEHO

69LGHR.DEHO

9*$.DEHO'6XEQDFK'6XE

$XGLRNDEHO

$GDSWHU'6XEDXI&RPSRQHQW

HINWEIS

 Ɣ:HQQ$XGLR!$XWRP$XVZDKODXI$XVJDQJHLQJHVWHOOWLVWLVWGLH/DXW- VSUHFKHUDXVJDEHVWXPPJHVWHOOW

 Ɣ%HYRU6LH.DEHODQVFKOLH‰HQVROOWHQ6LHGLH1HW]NDEHOGHV3URMHNWRUVXQG

GHVH[WHUQHQ*HUlWVYRQGHU1HW]TXHOOHWUHQQHQ

 Ɣ,QGHURELJHQ$EELOGXQJVHKHQ6LHHLQH%HLVSLHOYHUELQGXQJ'LHVEHGHXWHW

DEHUQLFKWGDVV6LHDOOGLHVH*HUlWHJOHLFK]HLWLJDQVFKOLH‰HQN|QQHQRGHU

PVVHQ

 Ɣ'LH.DEHOGLHPLWGHP3URMHNWRUJHOLHIHUWZHUGHQN|QQHQVLFKYRQGHQLQ

GHURELJHQ$EELOGXQJJH]HLJWHQXQWHUVFKHLGHQ'LHWDWVlFKOLFKJHOLHIHUWHQ

.DEHOULFKWHQVLFKQDFKGHUEHVWHOOWHQ/LHIHUXQJ

ViewSonic PJ258D 11

Projektor ein- und ausschalten

Projektor einschalten:

 (QWIHUQHQ6LHGLH2EMHNWLYNDSSHGHV3URMHNWRUV

 6FKOLH‰HQ6LHGDV1HW]NDEHOXQGGLH6LJQDONDEHOGHU3HULSKHULHJHUlWHDQ

 'UFNHQ6LHDXIGLH7DVWH auf dem Projektor.

 (VGDXHUWHLQLJH0LQXWHQELVVLFKGHU3URMHNWRUDXIJHZlUPWKDW

 6FKDOWHQ6LHGDV4XHOOJHUlW'HVNWRS&RPSXWHU1RWHERRN'9'3OD\HUHWFHLQ

'HU3URMHNWRUHUNHQQWGDV4XHOOJHUlWDXWRPDWLVFK

Ɣ :HQQ6LHJOHLFK]HLWLJPHKUHUH4XHOOHQDQGHQ3URMHNWRUDQVFKOLH‰HQGUFNHQ

6LHHQWZHGHUDXIGHP%HGLHQIHOGGHV3URMHNWRUVRGHUDXIGHU)HUQEHGLHQXQJGLH

7DVWHSource.

Warnhinweis:

Ɣ (QWIHUQHQ6LHGLH2EMHNWLYNDSSHEHYRU6LHGHQ3URMHNWRUHLQVFKDOWHQ

Ɣ 6HKHQ6LHQLHPDOVLQGDV2EMHNWLYZHQQGLH/DPSHHLQJHVFKDOWHWLVW6LHN|QQWHQ

GDPLW,KUH$XJHQYHUOHW]HQ(VLVWEHVRQGHUVZLFKWLJ.OHLQNLQGHUGDYRQDE]X

KDOWHQLQGDV2EMHNWLY]XVFKDXHQ

Projektor ausschalten:

 'UFNHQ6LHDXIGLH7DVWH XPGLH/DPSHGHV3URMHNWRUVDXV]XVFKDOWHQ(V

HUVFKHLQWGLH0HOGXQJÄ+DXSWVFKDOWHUGUFNHQXPGHQ3URMHNWRUDXV]XVFKDOWHQ

*HUlWYRU$XVVWHFNHQ1HXVWDUW6HNXQGHQDENKOHQ´

'UFNHQ6LH]XU%HVWlWLJXQJHUQHXWGLH7DVWH .

Ɣ 'LH%HOIWXQJVYHQWLODWRUHQDUEHLWHQVRODQJHELVGHU.KOYRUJDQJDEJHVFKORVVHQLVW

Ɣ :HQQGLH3RZHU/('DXIEOLQNWLVWGHU3URMHNWRULQGHQ6WDQGE\0RGXVHLQJHJDQJHQ

Ɣ :HQQ6LHGHQ3URMHNWRUZLHGHUHLQVFKDOWHQP|FKWHQPVVHQ6LHZDUWHQELVGHU

.KOYRUJDQJNRPSOHWWDEJHVFKORVVHQLVWXQGGHU6WDQGE\0RGXVDNWLYLHUWZXUGH

:HQQVLFKGHU3URMHNWRULP6WDQGE\0RGXVEH¿QGHWGUFNHQ6LHHLQIDFKGLH

7DVWH , um den Projektor neu zu starten.

 7UHQQHQ6LHGDV1HW]NDEHOYRQGHU1HW]VWHFNGRVHXQGGHP3URMHNWRUDE

 6FKDOWHQ6LHGHQ3URMHNWRUQLFKWVRIRUWZLHGHUDQQDFKGHP6LHLKQDXVJHVFKDOWHW

haben.

Warnhinweis:

Ɣ 6HNXQGHQIU1HXODGXQJGHV.RQGHQVDWRUVYRUGHP$EWUHQQHQ

ViewSonic PJ258D 

Projektor einstellen

Höhe des Projektors einstellen

'HU3URMHNWRUEHVLW]WHLQHQYHUOlQJHUEDUHQ)X‰PLWGHP6LHGLH%LOGK|KHHLQVWHOOHQ

N|QQHQ

%LOGQDFKREHQRGHUXQWHQYHUVFKLHEHQ

 8PGDV%LOGQDFKREHQRGHUXQWHQ]XYHUVFKLHEHQGUFNHQ6LHDXIGLH+HEH7DVWH

XQGVWHOOHQ6LHGLH9RUGHUVHLWHGHV3URMHNWRUVK|KHURGHUQLHGULJHUHLQ/DVVHQ6LH

GLH7DVWHORVXPGLH(LQVWHOOXQJIHVW]XVHW]HQ

 8PGDV%LOGDXIGHP%LOGVFKLUPDXV]XULFKWHQGUHKHQ6LHGLH)‰HIUGLH1HLJXQJ

VDQSDVVXQJELVGLHJHZQVFKWH+|KHHLQJHVWHOOWLVW

HINWEIS

 Ɣ8PGHQ3URMHNWRUQLFKW]XEHVFKlGLJHQVWHOOHQ6LHVLFKHUGDVVGHU+HEH

)X‰XQGGLH)‰H]XU1HLJXQJVDQSDVVXQJYROOVWlQGLJHLQJHIDKUHQVLQG

EHYRU6LHGHQ3URMHNWRULQGLH7UDJHWDVFKHVWHFNHQ

)X‰]XU1HLJXQJVDQSDVVXQJ 9HUOlQJHUEDUHU)X‰

+HEH7DVWH

ViewSonic PJ258D 13

Zoom und Fokus des Projektors einstellen

 6WHOOHQ6LHGDV%LOGVFKDUIHLQLQGHP6LHDP)RNXVULQJGUHKHQ)UGLH)RNXVHLQVWHO

OXQJVROOWHQ6LHHLQ6WDQGELOGYHUZHQGHQ

 6WHOOHQ6LHGLH*U|‰HGHV%LOGVHLQLQGHP6LHGHQ=RRP5HJOHUYHUVWHOOHQ

Bildgröße der Projektion einstellen

6HKHQ6LHGLHIROJHQGH7DEHOOHXPGLH%LOGVFKLUPJU|‰HXQGGHQ3URMHNWLRQVDEVWDQG]X

ermitteln.

Projektionsabstand (Meter)

%LOGVFKLUPJU|‰H=ROO

Wide Tele

1.6 41 34

2 51 43

3 77 65

5 128 108

10 256 217

12 307 260

HINWEIS

 Ɣ6WHOOHQ6LHGHQ3URMHNWRUQXUKRUL]RQWDODXIZHQQ6LHLKQDQGHUVDXIVWHO- OHQNDQQHV]X+LW]HVWDXXQG]XU%HVFKlGLJXQJGHV3URMHNWRUVNRPPHQ

 Ɣ$FKWHQ6LHGDUDXIGDVVGLH%HOIWXQJVO|FKHUQLFKWEORFNLHUWZHUGHQ

 Ɣ9HUZHQGHQ6LHGHQ3URMHNWRUQLFKWDQHLQHP2UWPLW5DXFK$QZLFKWLJHQ

6WHOOHQGHV3URMHNWRUV]%'0'2EMHNWLYHWFNDQQVLFK6FKPDXFKDE- VHW]HQ

=RRP5HJOHU

Fokusring

ViewSonic PJ258D 

Menübedienung

'HU3URMHNWRUEHVLW]W%LOGVFKLUPPHQVLQPHKUHUHQ6SUDFKHQPLWGHQHQ6LH%LOGXQG

DQGHUH(LQVWHOOXQJHQlQGHUQN|QQHQ

Vorgehensweise

 'UFNHQ6LHDXIMENUXPGDV26'0HQ]X|IIQHQ

 :HQQGDV26'0HQDQJH]HLJWZLUGZlKOHQ6LHPLWŸź(OHPHQWHLP+DXWS

menü aus.

 :HQQ6LHHLQ(OHPHQWLP+DXSWPHQDXVJHZlKOWKDEHQGUFNHQ6LHDXIŹXP

]XHLQHP8QWHUPHQPLW(LQVWHOOXQJVP|JOLFKNHLWHQ]XJHODQJHQ

 bQGHUQ6LHGLH(LQVWHOOXQJHQXQWHU9HUZHQGXQJYRQŻŹ

 'UFNHQ6LHGLH7DVWHMENUXP]XP+DXSWPHQ]XUFN]XJHODQJHQ

 8PGDV26'0HQDXV]XEOHQGHQGUFNHQ6LHHUQHXWGLH7DVWHMENU. Das 26'0HQZLUGJHVFKORVVHQXQGGHU3URMHNWRUVSHLFKHUWDXWRPDWLVFKGLHQHXHQ

(LQVWHOOXQJHQ

$OOH$Q]HLJHQ&RPSXWHU*UD¿N0RGXV

Helligkeit

+HOOHQ6LHGDV%LOGDXIRGHUPDFKHQ6LHHVGXQNOHU

Kontrast

6WHOOHQ6LHGHQ8QWHUVFKLHG]ZLVFKHQKHOOHQXQGGXQNOHUHQ%HUHLFKHQHLQ

Farbe.

'UFNHQ6LHDXIŹXP]XP8QWHUPHQ)DUEWHPSHUDWXU]XJHODQJHQLQGHP6LHGLH

)DUEWHPSHUDWXUHLQVWHOOHQN|QQHQ:HQQHLQHK|KHUH)DUEWHPSHUDWXUHLQJHVWHOOWZLUG

VLHKWGHU%LOGVFKLUPNlOWHUDXVEHLHLQHUQLHGULJHUHQ7HPSHUDWXUHUVFKHLQWHUZlUPHU

:HQQ6LHÄ1XW]HU³DXVZlKOHQN|QQHQ6LHÄ5RW³Ä*UQ³XQGÄ%ODX³HLQVWHOOHQ

Trapezkorrektur

.RUULJLHUHQ6LHKLHUPLWGLH%LOGYHU]HUUXQJGLHEHLHLQHPVFKUlJJHVWHOOWHQ3URMHNWRU

auftritt.

Format

/HJHQ6LHIHVWZLHGDV%LOGLQGHQ%LOGVFKLUPHLQJHSDVVWZLUG

Ɣ %HKDOWHQ6LHGDVXUVSUQJOLFKH6HLWHQYHUKlOWQLVGHV%LOGVEHLXQGPD[LPLH

UHQ6LHGDV%LOGVRGDVVHVPLWGHQQDWLYHQKRUL]RQWDOHQRGHUYHUWLNDOHQ%LOGSXQN

ten übereinstimmt.

Ɣ 'LH(LQJDQJVTXHOOHZLUGVRDEJHVWXIWGDVVGDV%LOGLQGHQ3URMHNWLRQVELOG

schirm passt.

Ɣ 'LH(LQJDQJVTXHOOHZLUGVRDEJHVWXIWGDVVGDV%LOGLQGLH%UHLWHGHV%LOG

schirms passt.

ViewSonic PJ258D 

*UD¿N0RGXV

(VJLEWHLQH9LHO]DKOYRQ9RUHLQVWHOOXQJHQGLHIUXQWHUVFKLHGOLFKH$UWHQYRQ%LOGHUQ

optimiert wurden.

Ɣ 3&(LJQHWVLFKIU&RPSXWHURGHU1RWHERRNV

Ɣ )LOP(LJQHWVLFKIU+RPH7KHDWHU

Ɣ V5*%(LJQHWVLFKIU3&6WDQGDUGIDUEHQ

Ɣ 1XW]HU6SHLFKHUWEHQXW]HUGHILQLHUWH(LQVWHOOXQJHQ

Weißwert

9HUVWlUNHQ6LHGLH+HOOLJNHLWZHL‰HU%HUHLFKH

Degamma

%HHLQÀXVVWGLH'DUVWHOOXQJGXQNOHU%HUHLFKH%HLHLQHPK|KHUHQ*DPPDZHUWHUVFKHLQ

HQGXQNOH%HUHLFKHKHOOHU

Computeranzeige (Computermodus)

Frequenz

6WHOOHQ6LHGDV7LPLQJGHV3URMHNWRUVUHODWLY]XP&RPSXWHUHLQ

Abstimmung

6WHOOHQ6LHGLH3KDVHGHV3URMHNWRUVUHODWLY]XP&RPSXWHUHLQ

Hor. Position (Horizontale Position)

%HZHJHQ6LHGDV%LOGLP3URMHNWLRQVEHUHLFKQDFKOLQNVRGHUUHFKWV

Ver. Position (Vertikale Position)

%HZHJHQ6LHGDV%LOGLP3URMHNWLRQVEHUHLFKQDFKREHQRGHUXQWHQ

9LGHRDQ]HLJH*UD¿N0RGXV

Farbsättigung

6WHOOHQ6LHGLH,QWHQVLWlWYRQ)DUEHQHLQ

Schärfe

0DFKHQ6LHGDV%LOGVFKlUIHURGHUXQVFKlUIHU

Farbton

9HUVFKLHEHQ6LH)DUEHQQDFK5RWRGHU*UQ

$XGLR&RPSXWHU*UD¿N0RGXV

Lautstärke

6WHOOHQ6LHKLHUPLWGLH/DXWVWlUNHGHV3URMHNWRUVHLQ

ViewSonic PJ258D 

Stumm

6FKDOWHQ6LHKLHUPLWYRUEHUJHKHQGGHQ7RQGHV3URMHNWRUVDXV

Line Out

+LHUZlKOHQ6LH/LQH2XW(,1RGHU$861XUIUL3RG)XQNWLRQ

.RQWUROOH&RPSXWHU*UD¿N0RGXV

Menü-Pos.

%HVWLPPHQ6LHGHQ2UWGHV0HQVDXIGHP%LOGVFKLUP

Proj.-Modus

3DVVHQ6LHGDV%LOGVRDQGDVVHVPLWGHU$XVULFKWXQJGHV3URMHNWRUVEHUHLQVWLPPW

$XIUHFKWRGHUDXIGHP.RSIYRURGHUKLQWHUGHP%LOGVFKLUP:HQGHQRGHUGUHKHQ6LH

GDV%LOGHQWVSUHFKHQGXP

Signaltypen

%HVWLPPHQ6LHGLH6LJQDOTXHOOHGLH6LHSURML]LHUHQP|FKWHQ

Ɣ <3E3U)U&RPSRVLWH9LGHR.DEHO

Ɣ 5*%)U9*$.DEHO

Ɣ <&E&U)U69LGHR.DEHO

Lampenstd.

=HLJWGLHYHUVWULFKHQH=HLWGHU/DPSHQQXW]XQJLQ6WXQGHQ

Strom sparen

:HQQEHUHLQHQEHVWLPPWHQ=HLWUDXPKLQZHJNHLQH7DVWHQEHWlWLJWZHUGHQVFKDOWHWVLFKGHU

3URMHNWRUDXWRPDWLVFKDXV0LWGLHVHU)XQNWLRQNDQQGLH/DXI]HLWGHU%DWWHULHQYHUOlQJHUWZHUGHQ

Auto-Quelle

6FDQQWGLH(LQJDQJVTXHOOHDXWRPDWLVFK

Lampenstrom

+LHUVWHOOHQ6LHGHQ(QHUJLHPRGXVIUGLH/DPSHHLQ1RUPDO(&2(&27DJHVOL

FKW0RGXV

Große Höhe

:HQQGHU0RGXV³*UR‰H+|KH´DNWLYLHUWLVWDUEHLWHWGDV*HEOlVHXQXQWHUEURFKHQPLWGHUK|FK

VWHQ'UHK]DKOXPHLQHDXVUHLFKHQGH$ENKOXQJGHV3URMHNWRUVLQJUR‰HU+|KH]XJHZlKUOHLVWHQ

OSD-Timeout

+LHUVWHOOHQ6LHHLQZLHODQJHGDV26'0HQDQJH]HLJWZLUGQDFKGHU/HHUODXI]HLWLQ6HNXQGHQ

6SUDFKH&RPSXWHU*UD¿N0RGXV

:lKOHQ6LHGLH6SUDFKHDXVGLHIUGDV%LOGVFKLUPPHQYHUZHQGHWZLUG

:HUNVHLQVWHOOXQJ&RPSXWHU*UD¿N0RGXV

6HW]HQ6LHDOOH0HQHLQVWHOOXQJHQDXIGLH6WDQGDUGZHUWHDE:HUN]XUFN

ViewSonic PJ258D 

9LHZ'RFN3URML]LHUXQJYRQL3RG ^® PLW9LGHR

'LH0XOWLPHGLD%DVLVEHVLW]WHLQL3RG'RFNPLWGHP0XVLN9LGHRVXQG)RWRV]XVDP

PHQEHQXW]WZHUGHQN|QQHQ

 6FKDOWHQ6LHGHQ3URMHNWRUHLQ

 6HW]HQ6LHGHQL3RG6WlQGHULQGHQL3RG$QVFKOXVV

 6WHFNHQ6LHGDVL3RGLQGHQL3RG$QVFKOXVV6WHOOHQ6LHGLH9LGHRHLQVWHOOXQJGHV

L3RGPLW9LGHRDXIÄ79$XV-$³VRGDVVGDVL3RGHLQ6LJQDO]XP3URMHNWRUDXVJLEW

/HVHQ6LHGLH%HGLHQXQJVDQOHLWXQJGHVL3RGVXPZHLWHUH$QZHLVXQJHQ]XHUKDOWHQ

 'LH9LHZ'RFN%DVLVEHVLW]WHLQHQL3RG$QVFKOXVVEHUGHQ6LH9LGHRVXQG)RWRV

SURML]LHUHQN|QQHQ

 6WHXHUQ6LHGHQ3URMHNWRUPLW+LOIHGHU)HUQEHGLHQXQJ

HINWEIS

 Ɣ9HUVFKLHEHQRGHUWUDQVSRUWLHUHQ6LHGHQ3URMHNWRUQLFKWZlKUHQGGDV

L3RGHLQJHVWHFNWLVW

 Ɣ6WHFNHQ6LHGDVL3RGQLFKWHLQZHQQGHU3URMHNWRUXPJHGUHKWDQHLQHU

:DQGDQJHEUDFKWLVW

 Ɣ8PHLQ%LOGYRPL3RGPLW9LGHR]XSURML]LHUHQPXVVGLH9LGHRHLQVWHOOXQJ

GHVL3RGVDXIÄ79$XV-$³HLQJHVWHOOWZHUGHQ/HVHQ6LHGLH%HGLHQXQJ- VDQOHLWXQJGHVL3RGVXPZHLWHUH$QZHLVXQJHQ]XHUKDOWHQ

 Ɣ8PGLHEHVWHQ9LGHRHUJHEQLVVH]XHUKDOWHQVWHOOHQ6LHGHQL3RG9LGHR- DXVJDQJDXI3$/HLQ

 Ɣ'LHÄ$EWUHQQHQXQG/RV´)XQNWLRQXQWHUEULFKWGHQ6WURPEHL%HGLHQXQJ

ZHQQGLH$XVVFKDOWXQJQRFKQLFKWGXUFKJHIKUWZXUGH:HQQGLH$XV- VFKDOWXQJGXUFKJHIKUWZXUGHGUFNHQ6LHGHQ+DXSWVFKDOWHUXPGDV

*HUlWZLHGHUHLQ]XVFKDOWHQ

ViewSonic PJ258D 

Audioeinstellung mit iPod

 'UFNHQ6LHGLH0HQ7DVWHDXIGHU)HUQEHGLHQXQJXP]XP26'0HQ]XJH

hen.

 :lKOHQ6LHGDV(OHPHQW$XGLRXQGJHEHQ6LHGDQQGLH$XGLRHLQVWHOOXQJHLQ

 8PGHQLQWHUQHQ/DXWVSUHFKHU]XYHUZHQGHQVWHOOHQ6LHGHQ3URMHNWRUIROJHQGHU

PD‰HQHLQ

 8PGHQH[WHUQHQ/DXWVSUHFKHU]XYHUZHQGHQVWHOOHQ6LHGHQ3URMHNWRUIROJHQGHU

PD‰HQHLQ

ViewSonic PJ258D 19

,QVWDQGKDOWXQJXQG3ÀHJH

'HU3URMHNWRUPXVVVRUJIlOWLJJHÀHJWZHUGHQ+DOWHQ6LHGDV2EMHNWLYVDXEHUGD6WDXE

6FKPXW]XQG)OHFNHQDXIGHP%LOGVFKLUP]XVHKHQVLQGXQGGLH%LOGTXDOLWlWYHUPLQGHUQ

N|QQHQ)DOOV7HLOHGHV3URMHNWRUVDXVJHWDXVFKWZHUGHQPVVHQZHQGHQ6LHVLFKDQ

,KUHQ+lQGOHURGHUHLQHQ5HSDUDWXUGLHQVW%HYRU6LHGHQ3URMHNWRUUHLQLJHQVFKDOWHQ

6LHLKQLPPHUHUVWDXVXQGWUHQQHQ6LHLKQYRQGHU1HW]TXHOOH

Warnhinweis:

gIIQHQ6LHDXINHLQHQ)DOOGLH$EGHFNXQJHQGHV3URMHNWRUV*HIlKUOLFKHHOHNWULVFKH

6SDQQXQJHQLP3URMHNWRUN|QQHQ]XHUQVWKDIWHQ9HUOHW]XQJHQIKUHQ9HUVXFKHQ6LH

QLFKWGHQ3URMHNWRUVHOEVW]XUHSDULHUHQhEHUODVVHQ6LHDOOH5HSDUDWXUHQHLQHPTXDOL¿

zierten Fachmann.

Objektiv reinigen

:LVFKHQ6LHGDV2EMHNWLYYRUVLFKWLJPLWHLQHP5HLQLJXQJVWXFKDE%HUKUHQ6LHGDV

2EMHNWLYQLFKWPLW,KUHQ+lQGHQ

Projektorgehäuse reinigen

:LVFKHQ6LHGDV*HKlXVHYRUVLFKWLJPLWHLQHPZHLFKHQ7XFKDE:HQQVLFK6FKPXW]

XQG)OHFNHQQLFKWOHLFKWHQWIHUQHQODVVHQYHUZHQGHQ6LHHLQZHLFKHVPLW:DVVHUE]Z

:DVVHUXQGQHXWUDOHP5HLQLJHUDQJHIHXFKWHWHV7XFKXQGGDQQHLQZHLFKHVWURFNHQHV

7XFK

HINWEIS

 Ɣ6FKDOWHQ6LHGHQ3URMHNWRUDXVXQGWUHQQHQ6LHLKQYRQGHU1HW]TXHOOHDE

EHYRU6LHLKQUHLQLJHQ

 Ɣ$FKWHQ6LHGDUDXIGDVVGDV2EMHNWLYDEJHNKOWLVWEHYRU6LHHVUHLQLJHQ

 Ɣ9HUZHQGHQ6LHNHLQH5HLQLJXQJVPLWWHORGHU&KHPLNDOLHQDX‰HUGHQREHQ

EHVFKULHEHQHQ9HUZHQGHQ6LHZHGHU%HQ]LQQRFK9HUGQQXQJHQ

 Ɣ9HUZHQGHQ6LHNHLQHFKHPLVFKHQ6SUD\V

 Ɣ9HUZHQGHQ6LHQXUHLQZHLFKHV7XFKRGHUHLQEHVRQGHUHV3DSLHU]XU2E- MHNWLYUHLQLJXQJ

ViewSonic PJ258D 

Lampe austauschen

:HQQ6LHGHQ3URMHNWRUHLQLJH=HLWEHQXW]WKDEHQQLPPWGLH+HOOLJNHLWGHU/DPSH

DOOPlKOLFKDEXQGHVHUK|KWVLFKGLH:DKUVFKHLQOLFKNHLWGDVVGLH/DPSHEULFKW6LH

N|QQHQMHGHU=HLWHLQHQHXH/DPSHHLQVHW]HQXPGLHXUVSUQJOLFKH+HOOLJNHLWZLHGHU

KHU]XVWHOOHQ6LHVROOWHQGLH/DPSHDXVWDXVFKHQZHQQHLQHHQWVSUHFKHQGH:DUQPHO

dung angezeigt wird.

HINWEIS

 Ɣ'LH/DPSHNDQQQRFKVHKUKHL‰VHLQQDFKGHP6LHGHQ3URMHNWRUDXVJH- VFKDOWHWKDEHQ'LH/DPSHNDQQVRKHL‰VHLQGDVV6LHVLFKEHL%HUKUXQJ

GLH)LQJHUYHUEUHQQHQ:DUWHQ6LHPLQGHVWHQVHLQH6WXQGHXPGLH/DPSH

YROOVWlQGLJDENKOHQ]XODVVHQEHYRU6LHVLHDXVWDXVFKHQ

 Ɣ%HUKUHQ6LHDXINHLQHQ)DOOGDV*ODVGHU/DPSH'LH/DPSHNDQQEHL

IDOVFKHU+DQGKDEXQJHLQVFKOLH‰OLFKGHU%HUKUXQJGHV*ODVHVH[SORGL- eren.

 Ɣ'LHPD[LPDOH1XW]XQJVGDXHUNDQQVLFKMHQDFK8PJHEXQJYRQ/DPSH]X

/DPSHXQWHUVFKHLGHQ(VZLUGIUGLHPD[LPDOH1XW]XQJVGDXHUGHU/DPSH

NHLQH*DUDQWLHYHUJHEHQ(LQLJH/DPSHKDOWHQVLFKOlQJHUDOVDQGHUH/DP- SHQGHVJOHLFKHQ7\SV

 Ɣ(LQHDOWH/DPSHNDQQH[SORGLHUHQZHQQHV]X9LEUDWLRQHQ6W|‰HQRGHU

EHUPl‰LJODQJHU9HUZHQGXQJNRPPW'DV5LVNRHLQHU([SORVLRQKlQJW

YRQGHQ8PJHEXQJVEHGLQJXQJHQXQGGHU$UWXQG:HLVHDEZLHGLH

/DPSHYHUZHQGHWZLUG

 Ɣ7UDJHQ6LH6FKXW]KDQGVFKXKHXQGHLQH%ULOOHZHQQ6LHGLH/DPSHHLQVHW- ]HQRGHUKHUDXVQHKPHQ

 Ɣ(LQXQG$XVVFKDOWHQGHV3URMHNWRUVLQNXU]HQ$EVWlQGHQNDQQGLH/DPSH

EHVFKlGLJHQXQGLKUHPD[LPDOH1XW]XQJGDXHUYHUNU]HQ:DUWHQ6LHQDFK

GHP$XVVFKDOWHQGHV3URMHNWRUVLPPHUPLQGHVWHQVIQI0LQXWHQELV6LH

LKQZLHGHUHLQVFKDOWHQ

 Ɣ9HUZHQGHQ6LHGLH/DPSHQLFKWLQGHU1lKHYRQ3DSLHU6WRIIRGHUDQ- GHUHPEUHQQEDUHQ0DWHULDOXQGOHJHQ6LHVROFKHV0DWHULDOQLFKWDXIGHQ

3URMHNWRU'LHVN|QQWHVRQVW]X)HXHUIKUHQ

 Ɣ9HUZHQGHQ6LHGLH/DPSHQLFKWDQHLQHP2UWDQGHPHVHQW]QGEDUH6XE- VWDQ]HQ]%9HUGQQHUJLEW'LHVN|QQWH]X)HXHURGHU([SORVLRQIKUHQ

 Ɣ6RUJHQ6LHIUDXVUHLFKHQGH%HOIWXQJZHQQ6LHGLH/DPSHDQHLQHP

VDXHUVWURIIUHLFKHQ2UWYHUZHQGHQ:HQQ2]RQHLQJHDWPHWZLUGNDQQGLHV

]X.RSIVFKPHU]HQhEHONHLWXQG6FKZLQGHOXVZIKUHQ

 Ɣ,QGHU/DPSHLVWDQRUJDQLVFKHV4XHFNVLOEHUHQWKDOWHQ:HQQGLH/DPSH

H[SORGLHUWNDQQGDV4XHFNVLOEHULQGHU/DPSHDXVGHP3URMHNWRUDXVWUH- WHQ(QWIHUQHQ6LHVLFKXPJHKHQGYRP3URMHNWRUZHQQGLH/DPSHZlKUHQG

GHU%HGLHQXQJH[SORGLHUHQVROOWHXQGOIWHQ6LHGHQ2UWIUPLQGHVWHQV

0LQXWHQXPGLH4XHFNVLOEHUGlPSIHQLFKWHLQ]XDWPHQ'LHVN|QQWHVRQVW

HLQ*HVXQGKHLWVULVLNRGDUVWHOOHQ

ViewSonic PJ258D 

 6FKDOWHQ6LHGHQ3URMHNWRUDXV

 :HQQGHU3URMHNWRUDQHLQHU'HFNHQKDOWHU

XQJDQJHEUDFKWLVWWUHQQHQ6LHLKQHUVWYRQ

GHU+DOWHUXQJDE

 7UHQQHQ6LHGDV1HW]NDEHODE

 /RFNHUQ6LHGLH6FKUDXEHLQGHU/DPSHQ

DEGHFNXQJXQGHQWIHUQHQ6LHGLH$EGHFN

ung.

 (QWIHUQHQ6LHGLH6FKUDXEHQYRP/DPSHQ

PRGXOKHEHQ6LHGHQ*ULIIDQXQGQHKPHQ

6LHGDV0RGXOKHUDXV

 6HW]HQ6LHGDVQHXH/DPSHQPRGXOLQ

GHQ3URMHNWRUHLQXQG]LHKHQ6LHGLH

6FKUDXEHQDQ

 6HW]HQ6LHGLH/DPSHQDEGHFNXQJZLHGHU

DXIXQG]LHKHQ6LHGLH6FKUDXEHDQ

 6FKDOWHQ6LHGHQ3URMHNWRUHLQ:HQQGLH

/DPSHQDFKGHU$XIZlUPSKDVHQLFKWDX

ÀHXFKWHWVHW]HQ6LHVLHQRFKHLQPDOHLQ

HINWEIS

 Ɣ(QWVRUJHQ6LHGLHDXIJHEUDXFKWH/DPSHHQWVSUHFKHQGGHQ|UWOLFKHQ

%HVWLPPXQJHQ

 Ɣ$FKWHQ6LHGDUDXIGDVVGLH6FKUDXEHQIHVWDQJH]RJHQVLQG:HQQ

6FKUDXEHQQLFKWIHVWDQJH]RJHQVLQGNDQQGLHV]X9HUOHW]XQJHQRGHU

8QIlOOHQIKUHQ

 Ɣ'DGLH/DPSHDXV*ODVEHVWHKWVROOWHQ6LHVLHQLFKWIDOOHQODVVHQRGHU

YHUNUDW]HQ

 Ɣ9HUZHQGHQ6LHNHLQHDOWHQ/DPSHQ6ROFKH/DPSHQN|QQWHQH[SORGLHUHQ

 Ɣ6FKDOWHQ6LHXQEHGLQJWHUVWGHQ3URMHNWRUDXVXQGWUHQQHQ6LHGDV1HW]- NDEHODEEHYRU6LHGLH/DPSHDXVWDXVFKHQ

 Ɣ9HUZHQGHQ6LHGHQ3URMHNWRUQLFKWZHQQGLH/DPSHQDEGHFNXQJHQWIHUQW

ZXUGH

ViewSonic PJ258D 

7HFKQLVFKH'DWHQ

$Q]HLJHW\S (LQ]HOQH´'/33ODWWH

$XÀ|VXQJ3L[HO ;*$î

+HOOLJNHLW

2EMHNWLY 0DQXHOOHU=RRP;

Format $XWR

/DPSH :

3URMHNWLRQVW\S 9RUGHUVHLWH5FNVHLWH'HFNH

(LQJDQJV4XHOOH '6XESROLJ69LGHR&RPSRVLWH9LGHR$XGLRHLQJDQJ

DXVJDQJ86%$QVFKOXVVL3RGYLGHR

Videokompatibilität

176&

3$/01%'*+

6(&$0 6FDQ)UHTXHQ]

+RUL]RQWDOH)UHT

Vertikale Freq.

.+]

+]

L3RG$QVFKOXVV

%DWWHULHODGHJHUlW

9LGHRDXVJDQJDOV69LGHR)RUPDW

$XGLRDXVJDQJJHPHLQVDPHU$QVFKOXVVIU/DXWVSUHFKHURGHU

Audioeingang)

.RQWUROOHEHU)HUQEHGLHQXQJGHV3URMHNWRUV:LHGHUJDEH

3DXVH9RUZlUWV5FNZlUWV/DXWVWlUNH/DXWVWlUNH

26'6SUDFKH 0HKUHUH6SUDFKHQ

8PJHEXQJ

%HWULHE

7HPSHUDWXUƒ&ELVƒ&

/XIWIHXFKWLJNHLW0D[LPDO

/DJHUXQJ

7HPSHUDWXUƒ&ELVƒ&

/XIWIHXFKWLJNHLW0D[LPDO

+|KHQPRGXV

6WURPYHUVRUJXQJ $&±9+]

6WURPYHUEUDXFK :

Abmessungen îîPP

*HZLFKW NJOE

+LQZHLV'HVLJQXQGWHFKQLVFKH'DWHQN|QQHQRKQH$QNQGLJXQJJHlQGHUWZHUGHQ

ViewSonic PJ258D 

$QKDQJ

LED-Anzeige-Meldungen

/('$Q]HLJH 6WURP/(' /DPSHQ/(' 7HPS/('

6WDQGE\ Blinkendes

Blau Leer Leer

(LQJHVFKDOWHW

Aufwärmung 1 Stetiges Blau Blinkt einmal Blinkt einmal

$XIZlUPXQJ

1RUPDO Stetiges Blau Leer Leer

1RUPDOH

2SHUDWLRQ

1RUPDO Stetiges Blau Leer Leer

:DUQXQJIU

/DPSHQQXW]XQJVGDXHU Stetiges Blau Blinkendes

Rot Leer

Kühlung

1RUPDO Stetiges Blau Stetiges Rot Stetiges Rot 7HPSHUDWXUXQQRUPDO Stetiges Blau Stetiges Rot Blinkendes

Rot 7HPSHUDWXUXQQRUPDO Stetiges Blau Blinkendes

Rot Stetiges Rot

ViewSonic PJ258D 

Kompatibilität

Computer:

Kompatibilität $XÀ|VXQJ +6\QF>.+]@ 96\QF>+]@

9*$

[  

[  

[  

[  

[  

69*$

[  

[  

[  

[  

;*$

[  

[  

[  

[  

6;*$

[  

[  

[  

[  

[  

0$&´ [  

Video:

6LJQDO +RUL]RQWDOH)UHTXHQ]N+] 9HUWLNDOH)UHTXHQ]+]

S N+] +]

S N+] +]

L N+] +]

ViewSonic PJ258D 

Problembehebung

/HVHQ6LHHUVWGLHIROJHQGHQ,QIRUPDWLRQHQEHU6\PSWRPHXQG0D‰QDKPHQEHYRU6LH

GHQ3URMHNWRU]XU5HSDUDWXUHLQVHQGHQ)DOOVGDV3UREOHPZHLWHUKLQEHVWHKWZHQGHQ

6LHVLFKDQ,KUHQ|UWOLFKHQ+lQGOHURGHU5HSDUDWXUGLHQVW6HKHQ6LHDXFKGHQ$EVFKQLWW

Ä$Q]HLJH0HOGXQJHQ´

Startprobleme

(VOHXFKWHQNHLQH/LFKWHUDXIXQGHVLVWNHLQ7RQ]XK|UHQ

Ɣ 6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVVGDV1HW]NDEHOVRZRKOPLWGHP3URMHNWRUDOVDXFKGHU

1HW]VWHFNGRVHYHUEXQGHQLVW

Ɣ 6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVVGHU+DXSWVFKDOWHUHLQJHVFKDOWHWLVW

Ɣ 'UFNHQ6LHHUQHXWDXIGHQ+DXSWVFKDOWHU

Ɣ 7UHQQHQ6LHGDV1HW]NDEHODEXQGZDUWHQ6LHHLQH:HLOH6FKOLH‰HQ6LHGDV

.DEHOGDQQZLHGHUDQXQGGUFNHQ6LHHUQHXWGHQ+DXSWVFKDOWHU

Ɣ 'LHÄ$EWUHQQHQXQG/RV´)XQNWLRQXQWHUEULFKWGHQ6WURPEHL%HGLHQXQJZHQQGLH

$XVVFKDOWXQJQRFKQLFKWGXUFKJHIKUWZXUGH:HQQGLH$XVVFKDOWXQJGXUFKJH

IKUWZXUGHGUFNHQ6LHGHQ+DXSWVFKDOWHUXPGDV*HUlWZLHGHUHLQ]XVFKDOWHQ

Bildprobleme

Wenn die Quellensuche angezeigt wird:

Ɣ 'UFNHQ6LHHLQPDORGHUPHKUPDOVGLH7DVWH Source auf dem Projektor oderder )HUQEHGLHQXQJXPHLQHDQGHUHDNWLYH(LQJDQJVTXHOOHDXV]XZlKOHQ

Ɣ 6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVVGLHH[WHUQH4XHOOHHLQJHVFKDOWHWXQGDQJHVFKORVVHQLVW

Ɣ 6WHOOHQ6LHEHLHLQHU9HUELQGXQJ]XHLQHP&RPSXWHUVLFKHUGDVGHUH[WHUQH9LG

HRDQVFKOXVVGHV&RPSXWHUVDNWLYLVW/HVHQ6LHKLHU]XGLH%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ

des Computers.

Wenn das Bild unscharf ist:

Ɣ 6HKHQ6LHQDFKREGLH2EMHNWLYNDSSHHQWIHUQWZXUGH

Ɣ 6WHOOHQ6LHGHQ)RNXVULQJHLQZlKUHQGGDV%LOGVFKLUPPHQDQJH]HLJWZLUG'LH

%LOGJU|‰HVROOWHVLFKGDEHLQLFKWYHUlQGHUQIDOOVVLHVLFKlQGHUWEHGHXWHWGLHV

GDVV6LHGHQ=RRPXQGQLFKWGHQ)RNXVHLQVWHOOHQ Ɣ 6HKHQ6LHQDFKREGDV3URMHNWLRQVREMHNWLYYHUVFKPXW]WLVW

:HQQGDV%LOGEHLHLQHU&RPSXWHUYHUELQGXQJÀLPPHUWRGHUXQEHVWlQGLJLVW

Ɣ 'UFNHQ6LHDXIGLH7DVWHResync.

Ɣ 'UFNHQ6LHDXIMENUJHKHQ6LHQDFKComputeranzeigeXQGVWHOOHQ6LHFre- quenz oder Abstimmung ein.

Probleme mit der Fernbedienung

Wenn die Fernbedienung nicht funktioniert:

Ɣ 6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVVGLH6LFKWOLQLH]ZLVFKHQ)HUQEHGLHQXQJXQGGHP6HQVRU

IUGLH)HUQEHGLHQXQJYRUQHRGHUKLQWHQDXIGHP3URMHNWRUIUHLLVW9HUZHQGHQ6LH

GLH)HUQEHGLHQXQJLQ5HLFKZHLWHGHV3URMHNWRUV

Ɣ =HLJHQ6LHPLWGHU)HUQEHGLHQXQJDXIGHQ%LOGVFKLUPE]ZYRUQHRGHUKLQWHQDXI

den Projektor.

Ɣ =HLJHQ6LHPLWGHU)HUQEHGLHQXQJGLUHNWYRUQHRGHUKLQWHQDXIGHQ3URMHNWHUXQG

QLFKW]XZHLWYRQGHU6HLWHDXV

ViewSonic PJ258D 

$QGHUH,QIRUPDWLRQHQ

Kundendienst

Für technische Unterstützung und Produktservice schauen Sie in die nachstehende Tabelle oder wenden sich an Ihren Händler.

HINWEIS: Sie benötigen die Seriennummer des Produkts.

Land/Region Website Telefon

Deutschland www.viewsoniceurope.com/de/ www.viewsoniceurope.com/uk/

Support/Calldesk.htm Übrige deutschsprachige Regionen in

Europa viewsoniceurope.com Wenden Sie sich an Ihren

Fachhändler

ViewSonic PJ258D 

Eingeschränkte Garantie

VIEWSONIC

^Š

PROJEKTOR

Garantieumfang:

9LHZ6RQLFJHZlKUOHLVWHWGDVVGLH3URGXNWHZlKUHQGGHV*DUDQWLH]HLWUDXPV

IUHLYRQ0DWHULDOXQG+HUVWHOOXQJVIHKOHUQVLQG:HQQHLQ3URGXNWZlKUHQGGHV

*DUDQWLH]HLWUDXPV0DWHULDORGHU+HUVWHOOXQJVIHKOHUDXIZHLVWZLUG9LHZ6RQLFQDFK

HLJHQHP(UPHVVHQGDV3URGXNWHQWZHGHUUHSDULHUHQRGHUGXUFKHLQYHUJOHLFKEDUHV

3URGXNWHUVHW]HQ(UVDW]SURGXNWHRGHUWHLOHN|QQHQUHSDULHUWHRGHUEHUKROWH7HLOHXQG

Komponenten enthalten.

Gültigkeitsdauer der Garantie:

1RUGXQG6GDPHULND -DKUHIUDOOH7HLOHPLW$XVQDKPHGHU/DPSH-DKUHIUDOOH

$UEHLWHQXQG-DKUIUGLH2ULJLQDOODPSHDEGHP'DWXPGHV2ULJLQDONDXI]HLWSXQNWV

(XURSD -DKUHIUDOOH7HLOHPLW$XVQDKPHGHU/DPSH-DKUHIUDOOH$UEHLWHQXQG

-DKUIUGLH2ULJLQDOODPSHDEGHP'DWXPGHV2ULJLQDONDXI]HLWSXQNWV

$QGHUH5HJLRQHQE]Z/lQGHU'LH,QIRUPDWLRQHQ]XU*DUDQWLHHUIDKUHQ6LHYRQ,KUHP

+lQGOHURGHUORNDOHQ9LHZ6RQLF%UR

'LH/DPSHQJDUDQWLHXQWHUOLHJW%HVWLPPXQJHQ.RQGLWLRQHQVRZLHHLQHU9HUL¿]LHUXQJ

XQG*HQHKPLJXQJ'LH*DUDQWLHJLOWQXUIUGLHYRP+HUVWHOOHULQVWDOOLHUWH/DPSH

)UDOOHJHWUHQQWJHNDXIWHQ=XEHK|UODPSHQJLOWHLQH*DUDQWLHYRQ7DJH

Die Garantie gilt für folgende Personen:

'LHVH*DUDQWLHJLOWQXUIUGHQ(UVWHUZHUEGXUFKGHQ(QGYHUEUDXFKHU

In folgenden Fällen wird keine Garantie übernommen:

1. %HL3URGXNWHQGHUHQ6HULHQQXPPHUXQNHQQWOLFKJHPDFKWJHlQGHUWRGHUHQWIHUQWZXUGH

 %HL6FKlGHQ%HHLQWUlFKWLJXQJHQRGHU)HKOIXQNWLRQHQPLWIROJHQGHQ8UVDFKHQ

a. 8QIDOOPLVVEUlXFKOLFKH9HUZHQGXQJ)DKUOlVVLJNHLW)HXHU:DVVHU%OLW]VFKODJ

RGHUDQGHUH1DWXUHUHLJQLVVHXQHUODXEWHbQGHUXQJHQDP3URGXNW1LFKWEHIROJHQ

der dem Produkt beiliegenden Anweisungen.

E 5HSDUDWXURGHUGHU9HUVXFKHLQHU5HSDUDWXUGXUFKQLFKWYRQ9LHZ6RQLF

autorisierte Personen.

F 'XUFKGHQ7UDQVSRUWYHUXUVDFKWH6FKlGHQDP3URGXNW

d. Abbau oder Aufstellen des Produkts.

H 1LFKWLP3URGXNWVHOEVWOLHJHQGH8UVDFKHQZLH6WURPVFKZDQNXQJHQRGHU

6WURPDXVIDOO

I 9HUZHQGXQJYRQ(UVDW]WHLOHQGLHQLFKWGHQWHFKQLVFKHQ'DWHQYRQ9LHZ6RQLF

entsprechen.

J 1RUPDOH$EQXW]XQJXQG9HUVFKOHL‰

K $QGHUH*UQGHGLHQLFKWLQ=XVDPPHQKDQJPLWHLQHP)HKOHUDP3URGXNW

stehen.

3. -HGHV3URGXNWGDVHLQHQ=XVWDQGDXIZHLVWGHUDOOJHPHLQDOV³HLQJHEUDQQWHV%LOG³

EH]HLFKQHWZLUGZDVGXUFKGLH$Q]HLJHHLQHVVWDWLVFKHQ%LOGHVEHUHLQHQOlQJHUHQ

=HLWUDXPYHUXUVDFKWZLUG

 .RVWHQIUGHQ$EEDXGHQ$XIEDXXQGGLH(LQULFKWXQJGXUFKGHQ.XQGHQGLHQVW

ViewSonic PJ258D 

Inanspruchnahme des Kundendienstes:

1. ,QIRUPDWLRQHQ]X:DUWXQJVOHLVWXQJHQLP5DKPHQGHU*DUDQWLHHUKDOWHQ6LHEHLP

.XQGHQGLHQVWYRQ9LHZ6RQLFVLHKH³.XQGHQXQWHUVWW]XQJ´+DOWHQ6LHGLH

6HULHQQXPPHUGHV3URGXNWVEHUHLW

 :HQQ6LHLP5DKPHQGHU*DUDQWLH:DUWXQJVOHLVWXQJHQLQ$QVSUXFKQHKPHQ

P|FKWHQPVVHQ6LHDGHQPLW'DWXPYHUVHKHQHQ.DXIEHOHJE,KUHQ1DPHQ

F,KUHGUHVVHGHLQH%HVFKUHLEXQJGHV3UREOHPVXQGHGLH6HULHQQXPPHUGHV

Produkts vorlegen.

 %ULQJHQ6LHGDV3URGXNWLQGHU2ULJLQDOYHUSDFNXQJ]XHLQHPYRQ9LHZ6RQLF

DXWRULVLHUWHQ.XQGHQGLHQVW]HQWUXPRGHU]X9LHZ6RQLF'LH9HUVDQGNRVWHQZHUGHQ

YRQ,KQHQJHWUDJHQ

 :HLWHUH,QIRUPDWLRQHQRGHUGLH$GUHVVHHLQHV.XQGHQGLHQVW]HQWUXPVYRQ

9LHZ6RQLFLQ,KUHU1lKHHUKDOWHQ6LHYRQ9LHZ6RQLF

Einschränkung stillschweigender Garantien:

Abgesehen von den in dieser dokumentation aufgeführten gewährleistungsansprüchen ZHUGHQDOOHZHLWHUHQLPSOL]LWHQRGHUH[SOL]LWHQJDUDQWLHDQVSUFKHHLQVFKOLHVVOLFKGHU

impliziten garantie der marktgängigkeit und der eignung für einen bestimmten zweck, ausgeschlossen.

Ausschluss von Schadensersatzansprüchen:

Die haftung von viewsonic ist auf die kosten für die reparatur oder den ersatz des produkts beschränkt. Viewsonic übernimmt keine haftung für:

1. 6DFKVFKlGHQGLHGXUFKSURGXNWIHKOHUYHUXUVDFKWZXUGHQVFKlGHQGXUFK

hindernisse, verlust des produkts, zeitverlust, entgangenen gewinn, entgangene JHVFKlIWHYHUWUDXHQVVFKlGHQVW|UXQJHQYRQJHVFKlIWVEH]LHKXQJHQVRZLHDQGHUH

ZLUWVFKDIWOLFKHYHUOXVWHDXFKEHLNHQQWQLVGHUP|JOLFKNHLWVROFKHUVFKlGHQ

 -HJOLFKHDQGHUHQHEHQIROJHRGHUVRQVWLJHVFKlGHQ

3. Ansprüche gegen den kunden durch dritte.

Auswirkung nationaler Gesetze:

'LHVH*DUDQWLHJLEW,KQHQEHVWLPPWH5HFKWH6LHKDEHQP|JOLFKHUZHLVHDXFKDQGHUH

5HFKWHGLHMHQDFK/DQGYHUVFKLHGHQVHLQN|QQHQ(LQLJH/lQGHUJHVWDWWHQGLH

(LQVFKUlQNXQJVWLOOVFKZHLJHQGHU*DUDQWLHQXQGRGHUGHQ$XVVFKOXVVYRQ1HEHQRGHU

)ROJHVFKlGHQQLFKW'LHRELJHQ(LQVFKUlQNXQJHQWUHIIHQGDKHUXQWHU8PVWlQGHQQLFKW

DXI6LH]X

Verkäufe außerhalb der USA und Kanadas:

,QIRUPDWLRQHQEHU*DUDQWLHXQG'LHQVWOHLVWXQJHQIU9LHZ6RQLF3URGXNWHGLH

DX‰HUKDOEGHU86$XQG.DQDGDVYHUNDXIWZXUGHQHUKDOWHQ6LHGLUHNWYRQ9LHZ6RQLF

RGHUHLQHP9LHZ6RQLF+lQGOHUYRU2UW

'LH*DUDQWLHIULVWIUGLHVHV3URGXNWLQ)HVWODQGFKLQD+RQJ.RQJ0DFDRXQG7DLZDQ

QLFKWHLQJHVFKORVVHQXQWHUOLHJWGHQ%HVWLPPXQJHQXQG%HGLQJXQJHQDXIGHU

:DUWXQJVXQG*DUDQWLHNDUWH

3URMHFWRU:DUUDQW\ 35-B/:5HYJ