Art. 24-9004
AUTOMATISK SOLCELLSDRIVEN NATTLAMPA AUTOMATISK SOLCELLEDREVET NATTLAMPE AUTOMAATTINEN AURINKOKENNOLLA TOIMIVA
YÖVALO
AUTOMATISK SOLCELLEDREVET NATLAMPE
Art. 24-9004 SE
Översikt
Krok
Solcell På-knapp
Lampa
Laddning
Ladda batteriet genom att ställa lampan i solljus med solcellerna uppåt. En laddningsindikator lyser rött medan batteriet laddas. Indikatorn släcks när lampan är färdigladdad.
EL-AVFALL
Förbrukade elektriska och elektroniska produk- ter, däribland alla typer av batterier, ska lämnas till avsett insamlingsställe för återvinning. (Enligt direktiv 2012/19/EU och 2006/66/EC).
Denna produkt innehåller ett Li-ion batteri. Batteriet får ej förtäras, öppnas, krossas, exponeras för eld eller utsättas för höga temperaturer.
INBYGGT BATTERI
Produkten innehåller inbyggt batteri som omfattas av direktiv 2006/66/EG och får inte slängas bland hus- hållssoporna. Produkten ska lämnas till en återvin- ningsstation eller till serviceombud.
Följ lokala bestämmelser och släng aldrig produkten eller de laddningsbara batterierna bland hushållsso- porna. Korrekt kassering förhindrar negativ påverkan på miljö och hälsa.
AUTOMATISK SOLCELLSDRIVEN NATTLAMPA
INTRODUKTION
Denna nattlampa drivs av ett Li-polymerbatteri som laddas med hjälp av solceller. Ljusstyrkan kan ställas in i tre olika lägen. Lampan har en praktisk krok så att du lätt kan hänga upp den i till exempel tältet.
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
• Titta inte in i LED-lampan när den lyser - det kan orsaka ögonskador.
• Produkten är ingen leksak.
• Innehåller smådelar - ej lämplig för barn under 3 år.
• Stäng av lampan när du inte använder den.
TEKNISKA SPECIFIKATIONER
Mått . . . .120 x 173 mm Vikt . . . .180 g
Batteri . . . .3,7 V Li-polymer- batteri, 800 mAh Ingående spänning/ström . . . . .5V/70 mA
LED . . . .0,5 W, 6000-6500 K Skyddsklass . . . .IPX2
Lumen vid olika ljusstyrkor 100 % ljusstyrka . . . .≥ 90 Lm 50 % ljusstyrka . . . .≥ 50 Lm 20 % ljusstyrka . . . .≥ 20 Lm Lystid efter full laddning
100 % ljusstyrka . . . .≥ 10 h 50 % ljusstyrka . . . .≥ 20 h 20 % ljusstyrka . . . .≥ 40 h Lystid efter 8 timmars laddning 20 % ljusstyrka . . . .≥ 8 h ANVÄNDNING
Genom att trycka på på-knappen väljer du ett av lam- pans lägen: 20 %, 50 % eller 100 % ljusstyrka. Tryck på på-knappen igen för att släcka lampan.Lampan anpassar sig automatiskt efter ljuset i omgivningen - när det är ljust i omgivningen tänds inte lampan även om den är påslagen. Den tänds automatiskt när det blir mörkt, förutsatt att den är påslagen.
Art. 24-9004 NO
Oversikt
Krok
Solcelle På-knapp
Lampe
Lading
Lad batteriet ved å plassere lampen i sollys med solcellene vendt oppover. En ladeindikator lyser rødt mens batteriet lades. Indikatoren slukkes når lampen er fulladet.
ELEKTRISK AVFALL
Elektriske og elektroniske produkter, inkludert alle typer batterier, skal leveres til gjenvinning. (I henhold til direktiv 2012/19/EU og 2006/66/EC).
Dette produktet inneholder et Li-ion-batteri. Batteriet må ikke svelges, åpnes, knuses, eksponeres for åpen fl amme eller utsettes for høye temperaturer.
INNEBYGGET BATTERI
Produktet har et innebygd batteri som omfattes av direktiv 2006/66/EF, og må ikke kastes i husholdningsavfallet. Produktet må leveres til miljøstasjon eller annet resirkuleringspunkt.
Overhold lokale bestemmelser, og kast aldri produktet eller de oppladbare batteriene i husholdningsavfallet. Riktig avhending forhindrer negativ påvirkning på miljø og helse.
INTRODUKSJON
Denne nattlampen drives av et li-polymerbatteri som lades ved hjelp av solceller. Lysstyrken kan stilles til tre forskjellige nivåer. Lampen har en praktisk krok, slik at du enkelt kan henge den opp i for eksempel teltet.
SIKKERHETSFORSKRIFTER
• Ikke se direkte inn i LED-lampen når den lyser.
Det kan forårsake øyeskader.
• Produktet er ikke et leketøy.
• Inneholder små deler – ikke egnet for barn under 3 år.
• Slå av lampen når du ikke bruker den.
TEKNISKE SPESIFIKASJONER Mål . . . .120 x 173 mm Vekt . . . .180 g
Batteri . . . .3,7 V Li-polymer- batteri, 800 mAh Spenning/strøm inn . . . .5 V / 70 mA LED . . . .0,5 W, 6000–6500 K Kapslingsgrad . . . .IPX2
Lumen ved forskjellige lysstyrker 100 % lysstyrke . . . .≥ 90 lm 50 % lysstyrke . . . .≥ 50 lm 20 % lysstyrke . . . .≥ 20 lm Brenntid med fulladet batteri 100 % lysstyrke . . . .≥ 10 t 50 % lysstyrke . . . .≥ 20 t 20 % lysstyrke . . . .≥ 40 t Brenntid etter 8 timers lading 20 % lysstyrke . . . .≥ 8 t BRUK
Trykk på På-knappen for å velge en av lampens moduser: 20, 50 eller 100 % lysstyrke. Trykk på På- knappen igjen for å slå av lampen. Lampen tilpasser seg automatisk etter lyset i omgivelsene – når det er lyst i omgivelsene, tennes ikke lampen selv om den slås på. Den slås på automatisk når det blir mørkt, forutsatt at den er slått på.
Översikt
Krok
Solcell På-knapp
Lampa
Laddning
Ladda batteriet genom att ställa lampan i solljus med solcellerna uppåt. En laddningsindikator lyser rött medan batteriet laddas. Indikatorn släcks när lampan är färdigladdad.
EL-AVFALL
Förbrukade elektriska och elektroniska produk- ter, däribland alla typer av batterier, ska lämnas till avsett insamlingsställe för återvinning. (Enligt direktiv 2012/19/EU och 2006/66/EC).
Denna produkt innehåller ett Li-ion batteri. Batteriet får ej förtäras, öppnas, krossas, exponeras för eld eller utsättas för höga temperaturer.
INBYGGT BATTERI
Produkten innehåller inbyggt batteri som omfattas av direktiv 2006/66/EG och får inte slängas bland hus- hållssoporna. Produkten ska lämnas till en återvin- ningsstation eller till serviceombud.
Följ lokala bestämmelser och släng aldrig produkten eller de laddningsbara batterierna bland hushållsso- porna. Korrekt kassering förhindrar negativ påverkan på miljö och hälsa.
AUTOMATISK SOLCELLEDREVET NATTLAMPE
Art. 24-9004 FI
AUTOMAATTINEN AURINKOKENNOLLA TOIMIVA YÖVALO
Tuotteen kuvaus
Koukku
Aurinkokenno Virtakytkin
Lamppu
Lataaminen
Lataa akku asettamalla valaisin auringonvaloon aurinkokennot ylöspäin. Latauksen merkkivalo palaa punaisena akun latautuessa. Merkkivalo sammuu, kun valaisin on ladattu täyteen.
ELEKTRONIIKKAJÄTE
Käytetyt sähkö- ja elektroniikkatuotteet, myös kaikki akut ja paristot, on toimitettava kierrätykseen.
(Direktiivit 2012/19/EU ja 2006/66/EY.) Tuotteessa on litiumioniparisto. Paristoa ei saa niellä, avata, murtaa, polttaa eikä altistaa korkeille lämpötiloille.
KIINTEÄ AKKU
Tuote sisältää direktiivin 2006/66/EY mukaisen kiinteän akun, jota ei saa hävittää yhdyskuntajätteen joukossa. Hävitettävä tuote on toimitettava
kierrätysasemalle tai huoltopisteeseen.
Noudata paikallisia määräyksiä. Älä koskaan hävitä tuotetta tai ladattavia akkuja yhdyskuntajätteen mukana. Hävittämällä tuotteet oikein ehkäiset haittavaikutuksia ympäristölle ja terveydelle.
JOHDANTO
Tämä yövalo toimii litiumpolymeeriakulla, joka ladataan aurinkokennoilla. Valittavana on kolme kirkkaustasoa. Valaisimessa on kätevä koukku, joten se on helppo ripustaa esimerkiksi telttaan.
TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSET
• Älä katso LED-valoon, kun se on päällä, sillä se voi aiheuttaa silmävaurioita.
• Tuote ei ole leikkikalu.
• Sisältää pieniä osia – ei sovellu alle 3-vuotiaille.
• Sammuta valaisin, kun et käytä sitä.
TEKNISET TIEDOT
Mitat . . . .120 x 173 mm Paino . . . .180 g Akku . . . .3,7 V:n
litiumpolymeeriakku, 800 mAh
Tulojännite/virta . . . .5 V/70 mA
LED . . . .0,5 W, 6000–6500 K Kotelointiluokka . . . .IPX2
Lumen-arvo eri kirkkauksilla Kirkkaus 100 % . . . .≥ 90 Lm Kirkkaus 50 % . . . .≥ 50 Lm Kirkkaus 20 % . . . .≥ 20 Lm Valaisuaika täyteen lataamisen jälkeen Kirkkaus 100 % . . . .≥ 10 t
Kirkkaus 50 % . . . .≥ 20 t Kirkkaus 20 % . . . .≥ 40 t Valaisuaika 8 tunnin latauksen jälkeen Kirkkaus 20 % . . . .≥ 8 t
KÄYTTÄMINEN
Valitse valaisimen tila painamalla virtapainiketta:
kirkkaus 20 %, 50 % tai 100 %. Valaisin
sammutetaan painamalla virtapainiketta uudelleen.
Valaisin mukautuu automaattisesti ympäristön valoisuuteen: kun ympärillä on kirkasta, lamppu ei syty, vaikka valaisin olisi päällä. Valaisin syttyy automaattisesti pimeällä sen ollessa päällä.
Art. 24-9004 DK
Oversigt
Krog
Solcelle Tænd-knap
Lampe
Ladning
Batteriet lades ved at placere lampen i sollys med solcellerne opefter. En ladekontrollampe lyser rødt, mens batteriet lades. Kontrollampen slukkes, når lampen er fuldt opladet.
ELAFFALD
Brugte elektriske og elektroniske produkter, herunder alle typer batterier, skal afl everes på en genbrugsstation. (Iht. direktiv 2012/19/EU og 2006/66/EF).
Dette produkt indeholder et litium-ion-batteri.
Batteriet må ikke spises, åbnes, knuses, kastes i åben ild eller udsættes for høje temperaturer.
INDBYGGET BATTERI
Produktet indeholder et indbygget batteri, der er omfattet af direktiv 2006/66/EF, og det må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet.
Produktet skal indleveres til en genbrugsstation.
Følg de lokale forskrifter, og kasser aldrig produktet eller de genopladelige batterier sammen med husholdningsaffaldet. Korrekt bortskaffelse forhindrer negativ påvirkning på miljø og sundhed.
INDLEDNING
Denne natlampe drives af et Li-polymer-batteri, der oplades ved hjælp af solceller. Lysstyrken kan indstilles i tre forskellige trin. Lampen har en praktisk krog, så du nemt kan hænge den op i for eksempel teltet.
SIKKERHEDSFORSKRIFTER
• Se ikke ind i LED-lampen, når den er tændt - det kan forårsage øjenskader.
• Produktet er ikke legetøj.
• Indeholder små dele - ikke velegnet til børn under 3 år.
• Sluk lampen, når du ikke bruger den.
TEKNISKE SPECIFIKATIONER
Dimensioner . . . .120 x 173 mm Vægt . . . .180 g
Batteri . . . .3,7 V Li-polymer- batteri, 800 mAh Indgangsspænding/-strøm . . . .5V/70 mA
LED . . . .0,5 W, 6000-6500 K Beskyttelsesklasse . . . .IPX2
Lumen ved forskellige lysstyrker 100 % lysstyrke . . . .≥ 90 Lm 50 % lysstyrke . . . .≥ 50 Lm 20 % lysstyrke . . . .≥ 20 Lm Lysetid efter fuld opladning 100 % lysstyrke . . . .≥ 10 h 50 % lysstyrke . . . .≥ 20 h 20 % lysstyrke . . . .≥ 40 h Lysetid efter 8 timers opladning 20 % lysstyrke . . . .≥ 8 h ANVENDELSE
Du kan vælge lampens forskellige funktioner ved at trykke på tænd-knappen: 20 %, 50 % eller 100
% lysstyrke. Tryk på tænd-knappen igen for at slukke lyset. Lampen tilpasser sig automatisk lyset i omgivelserne - når omgivelserne er lyse, lyser lampen ikke, selvom den er tændt. Den lyser automatisk, når det bliver mørkt, forudsat at den er tændt.
Tuotteen kuvaus
Koukku
Aurinkokenno Virtakytkin
Lamppu
Lataaminen
Lataa akku asettamalla valaisin auringonvaloon aurinkokennot ylöspäin. Latauksen merkkivalo palaa punaisena akun latautuessa. Merkkivalo sammuu, kun valaisin on ladattu täyteen.
ELEKTRONIIKKAJÄTE
Käytetyt sähkö- ja elektroniikkatuotteet, myös kaikki akut ja paristot, on toimitettava kierrätykseen.
(Direktiivit 2012/19/EU ja 2006/66/EY.) Tuotteessa on litiumioniparisto. Paristoa ei saa niellä, avata, murtaa, polttaa eikä altistaa korkeille lämpötiloille.
KIINTEÄ AKKU
Tuote sisältää direktiivin 2006/66/EY mukaisen kiinteän akun, jota ei saa hävittää yhdyskuntajätteen joukossa. Hävitettävä tuote on toimitettava
kierrätysasemalle tai huoltopisteeseen.
Noudata paikallisia määräyksiä. Älä koskaan hävitä tuotetta tai ladattavia akkuja yhdyskuntajätteen mukana. Hävittämällä tuotteet oikein ehkäiset haittavaikutuksia ympäristölle ja terveydelle.
AUTOMATISK SOLCELLEDREVET NATLAMPE
Art. 24-9004
Art. 24-9004
Art. 24-9004
