SVENSKA DANSK NORSK SUOMI LT-20A60SU BRUKSANVISNING INSTRUKTIONSBOG BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE 2005 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED 1004TKH-VT-VT

1004TKH-VT-VT

©2005 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED

DANSK SUOMI NORSK SVENSKA

BRUKSANVISNING

BRUKSANVISNING

KÄYTTÖOHJE INSTRUKTIONSBOG

LT-20A60SU

Color profile: Disabled Composite Default screen

För Din säkerhets skull

Denna apparat är utformad och tillverkad i överensstämmelse med internationella sä- kerhetsbestämmelser, men liksom för all an- nan elektrisk utrustning måste aktsamhet iakt- tagas för bästa funktion och säkerhet. Läs därför nedanstående instruktioner för Din egen säkerhets skull. De är av övergripande karak- tär, för att innefatta handhavande av alla typer av elektroniska konsumentprodukter, varför några av punkterna kanske inte gäller just den produkt som nu inhandlats.

Säkerhetsinstruktioner

Luftcirkulation…

Lämna minst 10 cm utrymme runt tv-appara- ten för att medge fullgod ventilation. Detta fö- rebygger risk för överhettning och eventuell påföljande skada. Undvik också dammiga platser.

Överhettning…

Skada kan uppstå om tv:n lämnas i direkt sol- ljus, eller nära ett värmeelement. Undvik plat- ser som utsätts för höga temperaturer eller hög luftfuktighet, eller platser där temperatu- ren kan falla under +5°C.

Elanslutning…

Denna apparat är avsedd för nätanslutning till 100–240V ~50Hz. Anslut aldrig till likström el- ler annan typ av elkälla. Se till att tv:n inte står på elkabeln. Tag ej loss stickkontakten från utrustningen, då denna innefattar ett speciellt radiointerferensfilter. Avlägsnande kan därför leda till funktionsnedsättning.

Tropiskt / moderat klimat

Denna apparat är anpassad för användning i tropiskt och moderat klimat.

I HÄNDELSE AV OSÄKERHET – KONTAKTA PROFESSIONELL ELEKTRIKER

VIKTIGT…

Innehåll

För Din säkerhets skull ... 1

Viktig information ... 4

Fjärrkontrollens knappar ... 5

Bildskärmens kontroller ... 6

Installationsplats ... 9

Förberedelser ... 10

Innan tv:n sätts på ... 10

Sätta på och stänga av tv:n ...11

Använda tv:n ... 12

Menysystem ... 14

Andra funktioner ... 20

Pc-läge ... 23

Text-tv ... 25

Anslutning av extern enhet ... 26

Anslutning av extern utrustning ... 28

Antennanslutningar ... 29

Typiska skärminställningar ... 30

Råd ... 31

Specifikationer ... 32

Läs denna bruksanvisning före användning av apparaten.

Säkerställ att alla elkopplingar (inklusive stick- kontakt, förlängningskabel och anslutningar mellan olika utrustningsenheter) är riktigt gjorda i överensstämmelse med tillverkarens instruktioner.

Stäng av och koppla ur elkabeln innan elanslutningar utförs eller modifieras.

Kontakta Din återförsäljare vid osäkerhet rö- rande installation, handhavande eller säker- het.

Var försiktig med glaspaneler och luckor på utrustningen.

Avlägsna ej fast monterade kåpor då detta kan blottlägga farlig elektrisk spänning.

Blockera ej ventilationsöppningar med före- mål såsom tidningar, bordsdukar, gardiner etc. Överhettning kan medföra skada och för- kortad livslängd.

Utsätt aldrig elektrisk utrustning för spill eller stänk från vätskefyllda föremål, såsom vaser som placerats över apparaten.

Placera aldrig heta föremål eller öppen låga, såsom levande ljus eller nattljus, ovanpå el- ler intill apparaten. Höga temperaturer kan smälta plast och medföra eldsvåda.

Använd ej provisoriska ställningar och fäst aldrig stödben med träskruv. För att säkerställa maximal säkerhet; montera alltid ställningar eller stödben som tillhandahålls av tillverka- ren, eller i överensstämmelse med instruktionerna.

Lyssna inte i hörlurar med för hög volym – detta kan medföra permanent hörselskada.

Lämna aldrig apparaten på utan tillsyn, så- vida det ej särskilt anges att apparaten är av- sedd för detta genom att tex. kunna stå på i beredskapsläge. Stäng av med hjälp av apparatströmbrytaren och tillse att familjen vet hur detta görs. Särskilda åtgärder kan behöva vidtas för anpassning till rörelsehindrade människor.

Fortsätt inte att använda apparaten om den inte verkar fungera normalt, eller om den ska- dats på något sätt – stäng av, drag ur stick- kontakten och konsultera återförsäljare.

Släng ej förbrukade batterier bland vanligt skräp. Tillämpa återvinning för miljöns skull.

Framför allt: Låt aldrig någon, särskilt inte

barn, stoppa in föremål i hål eller annan öpp- ning i skyddshöljet – detta kan medföra all- varlig el-chock.

Chansa aldrig med elektrisk utrustning – undersök på förhand för att undgå olycka.

För att helt koppla från tv:n; stäng av ström- uttaget och dra ur stickkontakten.

Säkerhetsföreskrifter för nätadaptern

• Var försiktig! Kan bli het.

• Endast för inomhusbruk på torr plats.

• Risk för el-chock.

• Chock-fara, öppna ej.

• Undanhåll nät-adaptrar från värmekällor.

• Placera alltid nät-adaptrar på välventilerad plats.

** Lcd-panelens fluoriserande kallkatodlampa innehåller en liten mängd kvicksilver; var god följ lokala bestämmelser vid deponering.

"Lcd-tv:n är en högteknologisk produkt med ca 1 miljon tunna filmtransistorer, vilket ger mycket fina bilddetaljer. Enstaka inaktiva bild- punkter kan ibland förekomma på skärmen i form av en fast blå, röd, eller grön punkt.

Observera att denna effekt inte har någon inverkan på produktens prestanda." Notera att vissa ljuspistoler för spelkonsoler kan- ske inte fungerar med denna produkt.

Varning:

Detta är en KLASS A-produkt. I hemmiljön kan denna produkt orsaka radiointeferens, som användaren kan behöva åtgärda på lämpligt vis.

VARNING: FÖR ATT FÖRHINDRA BRAND ELLER STÖTAR SKA APPARATEN INTE UTSÄTTAS FÖR REGN ELLER FUKT.

VARNING

• Fingrarna kan skadas om de kommer i kläm under tv:n.

Greppa mitt på tv:ns underkant och tillse att skärmen ej vinklas upp- eller nedåt.

• Personskada kan uppstå om tv:n välter. Håll samtidigt fast foten när tv:n vinklas upp- eller nedåt.

• Låt ej barn hänga i eller luta sig eller placera armbågarna mot tv:n. Detta kan medföra att tv:n välter och förorsakar personskador.

VARNING:

• För att undvika el-chock eller att enheten skadas; börja med att ansluta elkabelns lilla kontaktände i likströms- adaptern så att den sitter stadigt. Anslut därefter den större kontaktänden till vägguttaget.

Viktig information OBS!

ANSVARSFRITAGNING

JVC skall under inga omständigheter ansvara för skada som uppstått till följd av produkt- fel som förorsakats av yttre inverkan såsom:

• brand;

• jordbävning;

• skada vållad av olycka;

• avsiktlig felanvändning av produkten;

• användning av produkten under otillbörliga förhållanden;

• förlust och/eller produktskada som uppstått då den varit i tredje parts besittning;

• skada eller förlust som uppkommit på grund av att ägaren oriktigt följt och/eller under- låtit att följa instruktionerna i bruksanvisningen;

• skada eller förlust som direkt uppkommit på grund av felaktigt handhavande eller felfunktion till följd av samtidig användning av tillkopplad utrustning;

Vidare, skall JVC under inga omständigheter ställas till svars för indirekt förlust och/eller skada innefattande men ej begränsat av följande; förlorad inkomst, avbruten affärsförbin- delse, förlust av lagrad data oavsett normal eller felaktig användning av produkten.

VARNING! LÄMNA ALDRIG EN ORÖRLIG BILD PÅ SKÄRMEN

Om stillbild genererad av TEXT-TV, KANAL- ID-LOGOTYP, DATORBILDSKÄRM, VIDEO- SPEL, SKÄRMMENYER, etc. lämnas på tv- skärmen under en längre tid, kan detta re- sultera i ett permanent skuggav-tryck.

Om Du använder tv:n för att visa stillbilder, eller rörlig bild med permanent överlagrad stillbild, t.ex. kanallogotyper, bör inställnings- nivån därför sänkas för BÅDE ljusstyrka och kontrast.

Skötsel och deponering

Rengöring av skärm och hölje...

Stäng av elanslutningen, rengör skärm och hölje med en mjuk, torr duk. Vi avråder från användning av kommersiella poler- eller ren- göringsmedel på skärm eller hölje, då så- dana kan skada ytan.

Deponering...

När tv:n blivit för gammal för praktiskt bruk skall den deponeras på avsedd återvinnings- plats i enlighet med lokala myndigheters fö- reskrifter.

Fjärrkontrollens knappar

/ I = Beredskaps-/aktivt läge VCR (video) – TV – DVD -växlare Sifferknappar

AV-knapp (TV, EXT-1, EXT-2, EXT-2 S, EXT-3, EXT-4, EXT-4 S or PC) BLÅ / PICTURE = Bildläge-knapp GUL / Insomning

MENU-knapp = Markör upp

OK-knapp (bekräftar val) = Markör till höger BACK = tillbaka-knapp

+/- = Volym knappar (höj/sänk) Knappar för: Text-tv / video /DVD Knappar för PC-kontroller

P = program upp/ned -knappar = Markör ned

= Text-tv -knapp = Markör till vänster

= Stereo / Tvåspråk -knapp GRÖN/ HYPERljud På/Av -knapp RÖD / ZOOM = Zoomlägesknapp

= Informationsknapp / T-V Link i Programmenyn = Tyst-knapp

3

=220 3,&785(

0(18

%$&.

7230(18

3&

79

9&

5 '9 '

79

$9













































2.

Bildskärmens kontroller

Vid vissa anslutnings- och kabelkombinationer, kan bakkåpan vara svår att sätta på plats. En avmonterad kåpa inskränker ej produk- tens el-säkerhet.

3c$9/<6',2' ,1)5$5g'6(1625

+g*7$/$5( +g*7$/$5(

)27.c3$

92/<0

 352*5$0  0(1<2.

79$9 ^79$9 0(182.

%(5('6.$3

Att använda stativet

Denna tv levereras med förmonterat skrivbordsstativ.

Detta stativ medger vinkling/vridning av tv-skärmen 5° uppåt, 10° nedåt, och 20° åt vänster eller höger.

Att vinkla tv-skärmen upp-/nedåt:

Håll fast stativfoten med ena handen och fatta med den andra mitt på skärmens ovankant och vinkla skärmen försiktigt upp- eller nedåt.

• Stativet har av säkerhetsskäl en viss tröghet så att en viss kraft krävs för att vinkla tv-skärmen.

Vrida tv-skärmen åt vänster eller höger:

Håll fast stativfoten med ena handen och fatta med den andra mitt på en av skärmens sido- kanter och vrid skärmen försiktigt åt vänster eller höger.

Kabelledare:

Använd kabelledaren på stativets baksida för att samla ihop kablarna.

Ta loss anslutningsluckor

Anslutningsluckorna sitter på tv-skärmens baksida. Ta loss respektive kåpa före anslutning av antenn-, dvd-, eller videokabel.

Lossa luckorna genom att först öppna snäpplåsen. För att sätta tillbaka luckorna; för sidan med (gångjärns) hakarna mot motsvarande hål för respektive öppning och stäng så att snäpp- låsen fäster.

• Lämna luckorna avmonterade om kablaget hindrar dem från att passa på plats. ANVÄND INTE våld. Då kan såväl anslutningskablar som luckor skadas.

• Lämna luckorna avmonterade om tv:n monteras på vägg.

• Det medföljande 100 mm-stativet överensstämmer med VESA:s föreskrifter.

• Vid väggmontage kan handtag och stativ demonteras genom att skruvarna tas ur med en skruvmejsel.

• Lägg ut en mjuk duk på ett plant bord. Placera sedan tv:n på duken med skärmen nedåt före demontering av handtag och stativ.

Installationsplats

Placera tv:n undan från direkt solljus och starka lampor – mjukt indirekt belysning rekommen- deras för komfortabel betraktning. Ställ den på en stabil och plan plattform. Säkra tv:n genom att knyta fast en stark lina mellan kroken på tv:ns baksida och ett väggfäste. Detta förhindrar att tv:n kan ramla framåt. Använd gardiner eller persienner för att skärma av från direkt infallande solljus.

Ett golv- eller bordsstativ finns tillgänglig till denna tv, eller ett vinklelfäste som gör det möjligt att montera tv:n mot väggen.

Lcd-skärmar tillverkas med extremt hög precision, men ibland kan begränsade fläckar eller ljusprickar uppträda på skärmen. Sådana är inget tecken på felfunktion.

Se till att tv:n placeras på en plats där den inte utsätts för tryck eller stötar från andra föremål. För mycket tryck på skärmen kan medföra att den blir förstörd.

Förberedelser

Placera skärmen på en stabil plan yta, så- som ett bord eller en bänk.

Lämna minst 10 cm fri spalt runt tv:n så att ventilationen blir fullgod. För att förebygga fel eller riskabla tillbud bör inga föremål place- ras på tv:n.

Egenskaper

• Kombinerad färg-tv och pc-bildskärm med fjärrkontroll.

• Förinställning av upp till 100 program från VHF-, UHF-banden.

• Kan ta emot kabelkanaler.

• Enkel tv-kontroll tack vare menysystemet.

• Scart-uttag för externa enheter (såsom vi- deo, videospel, ljudanläggning etc.)

• Vid användning som bildskärm, använd 15- pinnars Mini D-Sub-datorkontakt.

• Finns med stereosystem (German eller German+Nicam).

• Flerspråkig

• Text-tv (snabbtext, 7 sidor).

• Hörlursanslutning.

• Automatiskt programmeringssystem.

• Alla program kan namnges.

• Programväxling mellan de två senast in- ställda programmen.

• Automatsökning fram- och bakåt.

• Autoinsomning.

• Barnlås

• Auto, Full, Regular, Panoramic, 14:9 Zoom, 16:9 Zoom, 16:9 Zoom Subtitle.

• Automatisk ljudurkoppling vid förlorad in-sig- nal.

• Vid förlorad in-signal försätts tv:n automa- tiskt i beredskapsläge.

• NTSC-avspelning.

• Universell elanslutning är modellstandard.

• Tv-bild i pc (vid Pc-indata).

• PLL (Kanalsökning)

• Pc-ingång (Stödjer upp till 1360 x 768)

Skärmegenskaper

• Hög upplösning 20” TFT lcd-skärm.

• Högt kontrastvärde (800:1 typiskt)

• Ljusstyrka: 450 cd/m^2.

• Snabb responstid < 25 msec.

• Bred betraktningsvinkel (typiskt) 170° (hori- sontellt) och 170° (vertikalt).

• 8-bitars färgdjup, visar 16,7 milj. färger.

Innan tv:n sätts på

Elanslutning

Använd endast adapter som levererats till- sammans med produkten.

7LOOHONRQWDNWHQ ,1387'&9 9l[HOVWU|PVDGDSWHU

VIKTIGT: Tv:n är konstruerad för drift på 24V ... (likström). För detta ändamål används en 24V-adapter. Anslut adaptern till el-nät som levererar 100–240V ~50 Hz.

• Efter uppackning – låt tv:n uppnå rumstem- peratur innan den ansluts till el-nätet.

Anslutning av antennkabel

• Anslut ena änden av antenn- eller kabel-tv- kabeln till antenningången på tv:ns baksida och anslut den andra änden till tv-utgången på den aktuella enheten (video, dvb, etc.).

Anslutning av externa enheter

VIKTIGT: Stäng av tv:n före anslutning av ex- tern enhet.

Kontakterna till externa enheter sitter på tv:ns baksida. För anslutning till andra enheter via scartkontakt – se bruksanvisning för respek- tive enhet.

Insättning av batterier i fjärrkontrollen

• Ta loss batterilocket på fjärrkontrollens bak- sida genom att försiktigt lyfta låset uppåt.

• Lägg in två AA/R6 torrbatterier eller motsva- rande.

• Sätt tillbaka batterilocket.

OBS: Ta ur batterierna från fjärrkontrollen när den ej kommer att användas under en längre tid. Skada kan uppstå om batteriet skulle läcka.

Uttjänta batterier skall deponeras på avsedd återvinningsplats. Om fjärrkontrollens funktion försämras, byt ut batterierna mot nya av rätt typ. Kombinera aldrig använda, gamla eller nya av olika fabrikat. Avlägsna urladdade

batterier omedelbart för att hindra att batteri- syra läcker ut i batteriutrymmet.

Sätta på och stänga av tv:n

För att sätta på tv:n

Tv:n sätts på i två steg:

1- Anlsut elsladden till el-nätet. Tryck “ / I”- knappen på tv:ns högra sida. Tv:n försätts då i beredskapsläge och lysdioden på front- panelen lyser rött.

2- För att sätta på tv:n från beredskapsläget – tryck antingen:

“ / I”-knappen på fjärrkontrollen eller på tv:ns högersida,

eller,

en av fjärrkontrollens sifferknappar, för att välja ett programnummer,

eller,

“P/Ch”-knappen på tv:ns högersida eller fjärrkontrollens “ ” eller “ ”-knappar, så att senast använda program väljs.

Med dessa alternativ sätts tv:n på och lysdioden slår om till grönt.

Stänga av tv:n

• Tryck “ / I”-knappen på fjärrkontrollen eller på tv:ns högersida,. Tv:n försätts i beredskapsläge och lysdioden slår om till rött.

OBS: För att helt stänga av tv:n; drag ur stick- kontakten från vägguttaget.

Använda tv:n

Tv:n kan kontrolleras antingen med fjärrkon- troll eller med tv:ns knappar.

Första gången A.P.S. körs (Automatiskt Program-System)

APS söker upp och lagrar alla program som sänds i det aktuella området.

För att avbryta A.P.S innan den körs; tryck BLÅ knapp.

Börja med att välja “Språk” (Language) på vilket alla tv-menyer skall visas. Så snart Du bytt språk, visas menyinnehållet på det valda språket. Tryck med “ ” eller “ ”-knappen och markera posten ”Land” och välj önskat land. Detta påverkar sorteringsprocessen under A.P.S. Tryck RÖD knapp för att starta A.P.S.

När A.P.S avslutats visas en programlista på skärmen. Där listas alla programnummer med respektive namn.

Avsluta A.P.S-sökningen när som helst med tryck på BLÅ knapp.

Om du vill ändra i ordningsföljden eller i programnamnen, kan detta göras i A.P.S-me- nyn under Programmenyn. Se under Programmenyn på sid 19.

Om din video inte är T-V LINK-kompatibel; tryck MENU knapp för att stänga menyn.

Om du har en T-V LINK-kompatibel video an- sluten till EXT-2-ingången; tryck “ ” -knap- pen för att öppna T-V LINK-menyn. Följ sedan proceduren för “Överföring av data till video”

i följande T-V LINK-avsnitt.

T-V LINK

När en T-V LINK-kompatibel video är ansluten till tv:ns EXT-2-ingång, blir det enklare att ställa in videon för visning av videofilm. T-V LINK er- bjuder följande funktioner:

Användning av T-V LINK-funktionerna En “T-V LINK-kompatibel video” är en JVC- videobandspelare försedd med T-V LINK -logo- typen, eller en videobandspelare försedd med någon av följande logotyper. För mer informa- tion hänvisas till videons instruktionsbok.

“Q-LINK” (varumärket tillhör Panasonic Cor- poration)

“Data Logic” (varumärket tillhör Metz Corpora- tion)

“Easy Link” (varumärket tillhör Phillips Corpo- ration)

“Megalogic” (varumärket tillhör Grundig Cor- poration)

“SMARTLINK” (varumärket tillhör Sony Corpo- ration)

Överföring av data till video:

Tv:ns register över inställda tv-kanaler över- förs automatiskt till videobandspelaren. Detta innebär att någon manuell kanal- programmering ej behöver göras på videon.

“T-V LINK”-menyn visas vid tryck på “ ” - knappen då Program-menyn visas.

Tryck “ ” eller “OK” -knapopen för att påbörja dataöverföringen till videon. ”Överföring” visas i menyn

Om “Ingen funktion” visas, blev överföringen ej korrekt genomförd. Före nytt försök; kontrol- lera att:

• videon är startad.

• videon är T-V LINK-kompatibel.

• videon är korrekt ansluten till EXT-2.

• scart-kabeln är oskadad.

Direktinspelning (Direct Rec):

Inspelning kan enkelt göras till videon av de bilder som för tillfället visas i tv-skärmen. Läs mer om detta i videomanualen. Använd videons kontroller (tv:ns kontroller kan ej på- verka direktinspelningen).

Om videon ej är klar (om tex. inget band lad- dats), visas meddelandet “Ingen inspelning”.

I följande fall avslutas videoinspelningen; om tv:n stängs av, vid byte av tv-kanal eller indata, om en menybild visas i tv-skärmen:

• Vid inspelning av bilder från extern enhet som är ansluten till tv:n (tex. videokamera).

• Vid inspelning av tv-kanal som avkodats via avkodare.

• Vid inspelning av tv-kanal via tv-utgången, eftersom videons mottagare ej kan ta emot den kanalen.

Autostart av tv/Videobildvisning:

När videon börjar spela, startar tv:n automa- tiskt och bilden från EXT-2-ingången visas i skärmen.

Denna funktion kräver att tv:ns strömbrytare är på. Försätt tv:n i beredskapsläge.

Använda tv:n

Tv:n kan kontrolleras antingen med fjärrkont- rollen eller med tv:ns knappar.

Volymjustering och programval kan göras med panelknapparna på tv:ns högersida.

Volyminställning

• Tryck “ -” -knappen för att sänka eller

“ +” -knappen för att höja volymen, så att den grafiska volymindikatorn visas nedtill i skärmens mitt.

Programval

• Tryck “ ” -knappen för att stega nedåt bland programnumren och “ “ -knappen för att stega uppåt.

Öppna huvudmenyn

• Tryck "MENU"-knappen för att öppna huvud- menyn. I huvudmenyn – välj önskad under- meny med “ ” och “ ” -knapparna och öppna den med “- ” eller “ +” - knappen. Se avsnittet om Menysystem för mer information.

Hantering med fjärrkontrollen

Fjärrkontrollen är utformad för att kunna styra alla tillgängliga funktioner för den aktuella tv- modellen.

Funktionerna beskrivs i respektive sektion för menysystemet.

Volyminställning

Tryck “ +” -knappen för att höja och “- ” -knappen för att sänka volymen. En grafisk volymindikering visas nedtill i skärmens mitt.

3

Programval (Föregående eller nästa program)

• Tryck “ ” -knappen för att stega nedåt bland programnumren.

• Tryck “ “ -knappen för att stega uppåt bland programnumren.

Programval (direktval):

Tryck med sifferknapparna på fjärrkontrollen för att välja program 1–9. Tv:n byter till valt pro- gram. För att ange programnummer 10–99;

tryck två sifferknappar i direkt följd (t.ex. för pro- gram 27; tryck först 2 och därefter 7). Om tiden mellan två knapptryckningar i följd blir för stor visas endast det program som motsvaras av den första knapptryckningen. Tidsgränsen mellan två knapptryckningar är 3 sekunder.

Exempel: P6 tryck 6, P12 tryck 1 – 2.

Tryck åter en sifferknapp för att välja ett ensiffrigt programnummer.

Info: Kanallistnumren anges i sändningen. Då inte alla ka- naler sänds öppet tillgängliga och lagras av mottagaren , löper inte kanalnumren kontinuerligt: Den femtonde kanalen i listan kan t.ex. anges med kanalnummer 17 i stället.

Menysystem

Tv:n har ett menysystem som underlättar kon- trollen av ett stort antal funktioner. Tv:n styrs via kommandon som visas och väljs på skär- men.

Tryck "MENU"-knappen. Huvudmenyn öppnas mitt i skärmen.

För att välja en undermeny – använd “ “ och

“ ” -knappen och tryck antingen “ ” , “ ” eller “OK”-knappen.

I lägena EXT-1, EXT-2 och EXT-4, visar sig huvudmenyn på samma vis som i tv-läge, men utan Program-undermenyn.

I EXT-3-läget ser huvudmenyn ut enligt föl- jande:

Menyerna försvinner inte automatiskt om de lämnas på skärmen.

Tryck “MENU”-knappen igen för att stänga menyn.

Bildmeny

Tryck "MENU"-knappen som öppnar huvud- menyn. I huvudmenyn – välj Bild med “ “ el- ler “ ” -knappen och öppna undermenyn med tryck på “ ”, “ ” eller “OK” -knappen.

Val av bildläge

• Menyposten Bildläge befinner sig överst i Bildmenyn.

• Tryck “ “ eller “ ” -knappen för att välja ett av följande alternativ:

Ljus – Standard – Mjuk

Inställning av kontrast

• Använd “ “ eller “ ” -knappen för att välja Kontrast.

• Tryck “ ”-knappen för att öka kontrasten.

• Tryck “ ”-knappen för att minska kontras- ten.

Inställning av Ljusstyrka-1

• Använd “ “ eller “ ” -knappen och välj pos- ten Ljus-1.

• Tryck “ ”-knappen för att öka ljusstyrkan.

• Tryck “ ”-knappen för att minska ljusstyrkan.

Inställning av Skärpa

• Använd “ “ eller “ ” -knappen för att välja Skärpa.

• Tryck “ ”-knappen för att öka skärpan.

• Tryck “ ”-knappen för att minska skärpan.

Inställning av Färg

• Använd “ “ eller “ ” -knappen för att välja Färg.

• Tryck “ ”-knappen för att öka färgen.

• Tryck “ ”-knappen för att minska färgen.

Inställning av Ljusstyrka-2

• Använd “ “ eller “ ” -knappen och välj pos- ten Ljus-2.

• Tryck “ ”-knappen för att öka bakljuset.

• Tryck “ ”-knappen för att minska bakljuset.

Inställning av Färgtemperatur

• Använd “ “ eller “ ” -knappen och välj pos- ten Färgtemp.

• Tryck “ “ eller “ ” -knappen för att välja mellan: “Varm” – “Kall” – “Normal”

Inställning av Brusreducering

• Använd “ “ eller “ ”-knappen och välj Brus- reducering (Noise Reduction).

• Tryck “ ” eller “ ”-knappen och välj brus- reduceringsläge mellan: “Av” – “Minimum”

– “Medium” – “Maximum”.

Obs 1:

Vid låg signalnivå aktiveras ingen justering av brus- reduceringen förrän alla öppna menyer i skärmen stängts.

Vid goda mottagningsförhållanden aktiveras alla ändringar omedelbart.

Obs 2:

Vid rörliga bilder med maximal brusreducering, kan viss bild- förvrängning förekomma. Bilden förbättras då om brus- reduceringen minskas.

Inställning av Färgnyans

Vid avspelning på NTSC-system finns denna endast i AV-läge då aktuell källa är NTSC-vi- deo. Annars finns inte alternativet Färgnyans i bildmenyn:

• Använd “ “ eller “ ” -knappen för att välja menyposten Färgnyans.

• Tryck “ ” för att förstärka färgtonen.

• Tryck “ ” för att försvaga färgtonen.

Återställ

Tryck BLÅ knapp för att återställa bildläget till förinställda värden från fabriken.

Lagra inställningar

I Bildmenyn lagras alla inställningar automa- tiskt.

Ljudmeny

Ändra ljudinställnignar

Ljud är den andra posten i huvudmenyn. Välj Ljud med “ “ eller “ ” -knappen och öppna ljudmenyn med tryck på “ “ , “ ” eller “OK” - knappen.

Volyminställning:

Volym är den första posten i Ljudmenyn och är markerad när menyn öppnas.

• Tryck “ ” för att höja volym.

• Tryck “ ” för att sänka volym.

Volymknapparna kan användas för att direkt ändra ljudvolymen utan menyerna – “ +”

(för att höja) eller “- ” (för att sänka).

Inställning av Bas

• Använd “ “ eller “ ” -knappen för att välja menyposten Bas.

• Tryck “ ” för att förstärka basen.

• Tryck “ ” för att försvaga basen.

Inställning av Diskant

• Använd “ “ eller “ ” -knappen för att välja menyposten Diskant.

• Tryck “ ” för att förstärka diskanten.

• Tryck “ ” för att försvaga diskanten.

Balansinställning

Medger justering av volymfördelningen mel- lan vänster och höger högtalare.

• Använd “ “ eller “ ” -knappen och välj Ba- lans.

• Tryck “ ” -knappen för att förskjuta balan- sen åt höger.

• Tryck “ ” -knappen för att förskjuta balan- sen åt vänster.

Hyper Sound

• Använd “ “ eller “ ” -knappen för att välja Hyper Sound.

• Tryck “ ” eller “ ”-knappen för att ställa funktionen På eller Av.

Pseudo-rymdeffekt kan ställas På eller Av via Hyperljud-posten under ljudmenyn eller via fjärrkontrollen. Vid Monosändning förläggs vänster- och högerkanalen till vänster kanal och artificiell stereoeffekt förmedlas via hög- talarna.

Stereosändning skapar en fasförskjutning mellan vänster och höger kanal. Aktuellt Hyperljud-läge visas i skärmen vid tryck på tv- info-knappen, eller i samband med program- byte.

Inställning av Audio-utgången

Audio ut är en undermeny till Ljudmenyn.

Använd denna inställning för volymjustering för Audio-utgången på tv:ns högersida.

• Använd “ “ eller “ ” -knappen och välj Audio ut.

• Tryck “ ” eller “ ”-knappen eller tryck direkt på “OK”-knappen för att öppna Audio ut-me- nyn.

Volymjustering av Audio ut

• Audio ut-menyn innehåller endast en post;

Volym.

• Tryck “ ” för att höja volym.

• Tryck “ ” för att sänka volym.

Ställa in Ljudinställn.

• Använd “ “ eller “ ” -knappen för att välja Ljudinställn..

• Tryck “ ” eller “ ” -knappen för att ändra Ljudinställn..

Välj mellan alternativen Mono, Stereo eller Dual (I-II), den sista finns endast om aktuell kanal stödjer talspråkalternativ.

Ljudläget kan också ändras direkt med tryck på “I-II”-knappen på fjärrkontrollen.

Vid tvåspråkig sändning kan original- eller dubbat språk väljas igen med ljudlägesmenyn för hörlurar. Så när någon lyssnar på original- språket via högtalarna kan någon annan lyssna på det dubbade språket via hörlura- rna.

Lagra inställningar

I Ljudmenyn lagras alla inställningar automa- tiskt.

Egenskapermenyn

Tryck "MENU"-knappen för att öppna huvud- menyn. Välj Egenskaper med “ “ eller “ ” - knappen och öppna den genom att trycka “ ”,

“ ” eller “OK” -knappen.

Insomn.-timer

Insomn.-timer används för att automatiskt stänga av tv:n efter en viss förinställd tid.

Insomningstiden kan ställas från av upp till 120 minuter; Av, 010, 020, 030, 040, ... , 120.

Om autoinsomning är vald så intar tv:n beredskapsläge då tiden för inställd insomningstid gått ut.

Barnlås

Använd denna funktion för att hindra barn att sätta på / stänga av tv:n eller att ändra pro- gram eller göra ändringar mm. utan fjärrkon- troll.

• Använd “ “ eller “ ” -knappen och välj Barn- lås.

• Tryck “ ” eller “ ” -knappen för att ställa Barnlås På eller Av.

Barnlåsfunktionen kan sättas På eller Av med

“ ” eller “ ”-knappen. Vid “Av” finns ingen begränsning för användandet av tv:n. Vid ”På”

fungerar endast " / I"-knappen.

Val av menyspråk

• Använd “ “ eller “ ” -knappen för att välja Språk.

• Tryck “ ” eller “ ” -knappen för att ändra menyspråk.

EXT-2-utgång

Via EXT-2-utgången kan källorna; TV, EXT-1 eller EXT-4 återges. Dessa lägen väljs genom tryck på “ “ eller “ ” -knappen med posten

"EXT-2 utgång" markerad.

Blå bakgrund (vid ingen signal)

Funktionen Blå bakgrund ställs På eller Av med knapparna “ “ eller “ ”.

Lagra inställningar

I Funktionsmenyn lagras alla inställningar automatiskt.

Installeramenyn

Tryck "MENU"-knappen för att öppna huvud- menyn. Välj Installera med “ “ eller “ ”- knappen. Öppna sedan Installationsmenyn med tryck på “ “ eller “ ”-knappen.

I EXT-läge ser Installeramenyn ut så här:

Endast färgsystem och video (VCR) kan väl- jas.

Val av program

• Använd “ “ eller “ ” -knappen och välj Pro- gram.

• Använd “ “, “ ” eller sifferknapparna för att välja programnummer.

Val av band

Välj mellan följande band,

• “C” eller “S”, med “ “ eller “ ” -knappen.

Val av kanal

Välj Kanal med antingen “ “ eller “ ”-knap- pen, eller med sifferknapparna.

Val av färgsystem

Tryck “ “ eller “ ” -knappen på menyposten Färgsystem anpassar systemfärgerna för PAL, SECAM eller Auto.

Obs: I EXT-läge mode finns dessutom alter- nativen NTSC 3.58 och NTSC 4.43.

Val av ljudsystem

Tryck “ “ eller “ ” -knappen på menyposten Ljudsystem växlar ljudstandard mellan BG, DK, I, L, Lp.

Finjustering

Fininst.processen är till för Fininst. (efter grund- inställningen) om bildkvalitén behöver förbätt- ras.

Använd “ “ eller “ ”-knappen på posten Fininst. tills bästa möjliga bildkvalitet uppnåtts.

Sökning

För att påbörja sökning; tryck “ ”-knappen för sökning framåt eller “ ”-knappen för sökning bakåt. Om signal upptäcks eller vid bandslut;

tryck ” “ eller “ ” -knappen för att fortsätta sökprocessen. För att avsluta söksprocessen;

tryck “ “ eller “ ”-knappen igen.

Dekoder (EXT-2)

Använd detta läge för anslutning av avkodare till tv:n.

• Använd “ “ eller “ ”-knappen för att ställa posten “På” eller “Av”.

När Avkodaren (EXT-2) är ställd “På” väljs EXT-2-utdata som enda tv-läge och eventuellt kodade kanaler avkodas då av den anslutna avkodaren via EXT-2-utgången.

Inställning av video-läge

• Denna funktionen kan visas i TV, EXT-1, EXT-2, EXT-3 og EXT-4 modus.

• Vid avspelning av video-källa i ett av AV-lägena

är det bäst att ställa video-läget “På”. För att sätta på det; markera video och tryck “ “ el- ler “ ” -knappen för att ställa På.

• Vid avspelning av dvd skall video-läget vara

“Av”, eftersom dvd inte är samma källtyp som video. För att se bilden bättre måste video- läget alltså vara ”Av”.

Lagra inställningar

• Tryck “ ” , “ ” eller “OK” -knappen på pos- ten Spara för att spara inställningarna från installationsmenyn.

• Då det är sparat öppnas T-V LINK-menyn.

Om TV-LINK-överföringen inte behövs; tryck MENU knapp för att stänga menyn.

Programmenyn

Tryck "MENU"-knappen för att öppna huvud- menyn. Välj Program med “ “ eller “ ” - knappen och öppna posten genom att trycka

“ ”, “ ” eller “OK” -knappen.

Obs: Menyposten Program finns inte i något av EXT-lägena.

Programmenyn används för att radera kana- ler, ändra en kanals programnummer, namnge kanaler eller för att starta A.P.S -funktionen (autolagring).

Välja kanal i Programmenyn

Använd pilknapparna; “ “ / “ ” / “ “ / “ ” för att flytta markören till önskat Program.

Programnumret som du väljer visas med en pil på vänstra sidan i Programmet.

Varning:

Funktionerna “Ta bort” och “Infoga” gör att Programmenyns kanallista skrivs om.

Avsluta inställning av Programmenyn:

Om en T-V LINK-kompatibel video är anslu- ten; tryck “ ”-knappen för att öppna T-V LINK- menyn. Följ sedan anvisningarna för ”Dataö- verföring till video”.

Om ingen T-V LINK-kompatibel video är an- sluten; tryck MENU knapp för att stänga me- nyn.

Namnge en kanal (Namn):

1. Markera den kanal som skall namnges.

2. Tryck RÖD knapp för att aktivera namnläge.

3. Tryck “ “ eller “ ” -knappen för att välja position och välj varje tecken för kanal- namnet med tryck på “ “ eller “ ” -knap- pen.

4. Tryck RÖD knapp för att lagra det nya kanal- namnet.

• Tryck BLÅ knapp för att avbryta namn-läget.

Ta bort en kanal (Ta bort):

1. Markera den kanal som skall raderas.

2. Tryck GUL knapp för att aktivera raderläge.

3. Tryck GUL knapp för att radera kanalen.

• Tryck BLÅ knapp för att avbryta radera-läget.

Ändra programnummer för en kanal (Infoga):

1. Markera den kanal som skall flyttas.

2. Tryck GRÖN knapp för att aktivera Infoga.

3. Använd pilknapparna; “ “ / “ ” / “ “ /

“ ” för att markera önskat Program- nummer.

4. Tryck GRÖN knapp för att lägga in kanalen vid det valda programnumret.

Autospara:

Tryck BLÅ knapp för att öppna menyn för Autospara. Se mer om "Autospara" nedanför.

Autospara, söker automatiskt upp och lagrar alla tv-kanaler som finns tillgängliga i mottagningsområdet.

Välj först Land med “ “ eller “ ” -knappen.

När Autospara avslutats visas en program- tabell på skärmen. I denna tablå visas programnummer och de namn som dessa tilldelats.

Om ändringar önskas för programmens namn och/eller position, kan ändringar göras under Programmenyn.

Källamenyn

Växla tv:n till AV-läge med tryck på “AV”-knap- pen eller genom att välja i källamenyn under huvudmenyn.

I EXT-läge kan tv:ns läge också ändras till tv- och andra EXT-lägen genom val från källa- menyn under huvudmenyn.

I Huvudmenyn; använd först “ “ eller “ ”- knappen och sedan “ “ / “ ” eller “OK”-knap- pen för att öppna Källamenyn. I källamenyn;

flytta markören till önskad post med “ ” eller

“ ”-knappen och bekräfta valet med “OK”- knappen eller “ “ / “ ”-knapparna. Valt läge aktiveras automatiskt i skärmen.

Andra funktioner

Tv-status

Under 3 sekunder, i samband med program- byte, visas följande skärminformation:

Programnummer, Programnamn (eller EXT), (visas upp till vänster), samt Ljudindikator.

Ljudindikator

Indikeringsalternativen för ljud är; Mono, Ste- reo, Dual I och Dual II. Denna indikator visas under programnumret i skärmen. "I-II"-knap- pen används för att växla mellan Mono och Stereo, eller mellan ljudalt. I och II.

0RQR

Vid Mono-sändning eller då Mono valts (vid stereosändning).

6WHUHR Vid Stereo-sändning.

'XDO,

Vid tvåspråkig sändning blir Språkalt. I förvalt, men språk II kan väljas med fjärrkontrollen.

'XDO,,

Om Språkalt. II väljs med fjärrkontrollen.

Hyperljud

Välj Hyperljud i ljudmenyn eller direkt med tryck på fjärrkontrollens “ “-knapp, kan Pseudo- rymdeffekt ställas På eller Av. Vid Mono- sändning förläggs vänster- och högerkanalen till vänster kanal och artificiell stereoeffekt för- medlas via högtalarna.

Stereosändning skapar en fasförskjutning mellan vänster och höger kanal. Aktuellt Hyperljud-läge visas i skärmen vid tryck på tv- info-knappen, eller i samband med program- byte.

=220 3,&785(

0(18

%$&.

Bild-läge

Tryck BLÅ knapp för visning av skärminfo för bildläge. Bildläget kan ändras mellan stan- dard, mjuk eller skarp.

Visning av insomningstid

Tryck GUL knapp för skärmvisning av insomningstid.

Autoinsomning

Autoinsomning används för att automatiskt stänga av tv:n efter en viss förinställd tid.

Insomningstiden kan ställas från av upp till 120 minuter; AV, 010, 020, 030, 040, ... , 120.

Om insomningstid är vald så intar tv:n beredskapsläge när den inställda tiden gått ut.

Tyst-indikator

Visas upptill i mitten av skärmen då funktio- nen är aktiv och visas tills den blir avaktiverad.

Det finns två alternativ för att avbryta tyst-läget;

1. tryck på " "-knappen – volymen återgår till föregående värde; 2. tryck för att öka ljudnivån

– nivån börjar öka från miniminivån. Tryck på sänkning av volymen avbryter inte tyst-läget, endast ljudnivån sänks. När tyst-läget avbryts efter det att volymen sänkts, kommer ljudet tillbaka med den nya lägre ljudnivån.

Ogiltig signal (TV)

Om ogiltig signal mottas intar tv:n beredskaps- läge efter 5 minuter, såvida ingen giltig signal mottas innan dess, eller nytt kommando görs från fjärrkontrollen.

Vid fjärrkontrollskommando (efter ogiltig-sig- nal) avbryts nedräkning tillfälligt om ingen ny giltig signal mottas och ny 5-minuters ned- räkning startar efter 3 sekunder.

Gäller ej i EXT-läge.

Ogiltig signaldetektering (PC)

Om ingen giltig signal detekterats under 5 minuter intar systemet beredskapsläge och följande skärmmeddelande visas:

Ingen ingångssignal

Lysdioden försvagas och pc:n försätts i pc- beredskapsläge. Tryck AV-knappen, sifferknapparna eller “ ” / “ ” -knap- parna för att lämna beredskapsläget.

I pc-läge då inga menyer visas och tv:n ej får pc-indata, men upplösning och vertikal uppdateringsfrekvens ej stöds, visas skärm- meddelandet:

Signal utanför skalan Volymindikator

Visas nedtill mitt i skärmen. Vid volym- kommando (via “ +” eller “ -” på fjärrkontrollen eller tv-panelen) när ingen meny är öppen, stannar volymskalan på skärmen i 3 sekunder efter senaste gjorda volym- kommando.

EXT-läge

Tryck på “AV”-knappen för att växla från tv- till AV-läge (ej i text-tv). Upprepade knapptryck ste- gar mellan alla tillgängliga EXT-lägen: EXT-1, EXT-2, EXT-2 S, EXT-3, EXT-4, EXT-4 S och PC.

Lämna EXT-läget med tryck på siffer- eller

“ ” eller “ ”-knapparna.

Zoom-lägen

Zoom-läge kan ändras med tryck på RÖD knapp. Ändra skärmstorlek i enlighet med bil- dens sidförhållande. Välj den bästa av följande ZOOM-lägen:

AUTO:

Vid Bredbildssignal (WSS), som anger bil- dens sidförhållande, ingår i sändningssignal eller lämnas från extern enhet, växlar tv:n au- tomatiskt ZOOM-läge till 16:9 ZOOM- PANORAMIC eller FULL -läge.

• Om AUTO-läget ej fungerar korrekt pga. då- lig Bredbildssignal eller om annat ZOOM- läge önskas, kan ZOOM-läget anges manu- ellt.

Använda olika skärmformat

Tryck RÖD knapp för att välja mellan följande lägen: Auto, Full, Regular, Panoramic, 14:9 Zoom, 16:9 Zoom, 16:9 Zoom Subtitle.

Obs: I pc-läge finns endast alternativen Regular- eller Full-läge.

FULL:

Denna sträcker ut bildytan av normalt skärm- format (4:3 bildkvot) så att den fyller hela tv:ns bredbildsskärm.

• Om 16:9-bildkvot tryckts ihop till normalt for- mat (4:3-bildkvot), kan FULL-läget användas för att återställa bildens ursprungsform.

REGULAR (NORMAL):

Används för att visa en normalbild (4:3-bild- kvot) i dess ursprungliga form.

PANORAMIC:

Denna tänjer ut bildytan av normalt skärm- format (4:3 bildkvot) så att den fyller hela tv:ns bredbildsskärm, utan att bilden verkar onatur- lig.

Bildens över- och underkant beskärs lätt.

14:9 ZOOM:

Detta läge zoomar in bredbilden (14:9-bild- kvot) till skärmens övre och nedre begräns- ning.

16:9 ZOOM:

Detta läge zoomar in bredbilden (16:9-bild- kvot) till fullskärm.

16:9 ZOOM SUBTITLE (TEXT):

Detta zoomar in bredbilden (16:9-bildkvot) in- klusive textningsremsan, till fullskärm.

Pc-läge

Installation

• Stäng av både dator och skärm före anslut- ning.

• Välj korrekt skärmupplösning för pc:n före tv- anslutning. Se tabell på sid 30 för upp- lösningar som stöds.

• Använd en D-SUB-kabel för att ansluta mel- lan tv:ns pc-ingång och pc:ns RGB-utgång.

För att också återge pc-ljudet; koppla också en audio-kabel mellan tv:ns pc audio-ingång och datorns ljudutång.

SLQQDUV0LQL'6XENRQWDNW

• Dra åt skruvarna till skärmkabeln ordentligt (endast med fingrarna!).

Huvudmeny i pc-läge

Öppna huvudmenyn med “MENU”-knappen på fjärrkontrollen.

Pc-bildens positionsmeny:

Under Huvudmenyn; välj “PC-bild position”

med “ “ eller “ ” -knappen och öppna me- nyn med tryck på “ “ / “ ” eller “OK” -knap- parna.

Autoposition

För att flytta bilden från en icke önskvärd posi- tion, horisontellt eller vertikalt, medger denna post automatisk optimering av bildpositionen i skärmen.

• Välj posten Autopositionering med “ “ eller

“ ” -knapparna.

• Tryck “OK”-knappen.

• Tryck “MENU”- eller “BACK”-knappen för att lagra positionen.

Varning: Genomför Autoposition-justeringen med full skärmbild för att justeringen skall bli korrekt.

Horisontell position

Denna post flyttar bilden i horisontell led – åt vänster eller höger på skärmen.

• Välj posten Hori. Position med “ “ eller “ ”- knappen.

• Använd “ “ eller “ ”-knappen för att justera positionen.

• Tryck “MENU”- eller “BACK”-knappen för att lagra positionen.

Vertikal position

Denna post flyttar bilden i vertikal led – upp- eller nedåt på skärmen.

• Välj posten Ver. Position med “ “ eller “ ”- knappen.

• Använd “ “ eller “ ”-knappen för att justera positionen.

• Tryck “MENU”- eller “BACK”-knappen för att lagra positionen.

Pixelfrekvens

Justering av Pixelfrekvens kan korrigera inter- ferensmönster i form av vertikala band som uppträder vid visning av punkttäta presenta- tioner såsom kalkylblad, diagram eller text med litet typsnitt.

• Använd “ “ eller “ ”-knappen för att justera värdet.

Klockfas

Beroende på vilken skärmupplösning och uppdateringsfrekvens som går in till tv:n, kan skärmbilden bli otydlig eller brusig. Om så är

fallet kan denna post förbättra bilden om man provar olika värden.

• Använd “ “ eller “ ”-knappen för att justera värdet.

Pc-bildmenyn

I Huvudmenyn; välj Pc-bild med knapparna

“ “ eller “ ” och öppna Pc-bild-menyn med tryck på någon av knapparna “ ”, “ ” eller

“OK”. “ “ / “ ” eller “OK”-knapparna.

Inställningarna för Kontrast, Ljus-1 och Färg- temp. i denna meny är identiska med de som gäller för tv-bilden.

Det är även möjligt att justera tv-bildens färg genom att ange individuella värden för R (Röd), G (Grön) och B (Blå).

Ljudmeny

Välj Ljud med “ “ eller “ ” -knappen och öppna ljudmenyn med tryck på “ “ , “ ” eller

“OK” -knappen. Funktionerna i denna meny beskrivs närmare under Ljudmeny på sid 16.

PIP Bild-i-bild

I Huvudmenyn; välj PIP-bild med knapparna

“ “ eller “ ” och öppna PIP-bild-menyn med någon av knapparna “ “ , “ ” eller “OK”.

Denna meny visas då PIP-bild finns på skär- men, i annat falla visas “PIP ingen signal”

nedtill i menyn.

PIP-bilden visas i skärmen med tryck på

“ ”-knappen. PIP-positionen ändras med

“ ”-knappen; fyra olika PIP-positioner finns tillgängliga. PIP-storlek ändras med “ ”- knappen; två olika PIP-storlekar finns tillgäng- liga.

Programmet i PIP-fönstret väljas via tryck på

“ / ”, sifferknapparna eller AV-knap- pen. Alla EXT-lägen (förutom EXT-3) finns också tillgängliga för PIP-fönstret.

Funktionerna i denna meny beskrivs under Bildmenyn på sid 14.

Källmenyn:

Välj Källa med “ “ eller “ ”-knappen och öppna källmenyn med tryck på någon av knap- parna “ “ / “ ”- eller “OK”.

Välj en tillgänglig källa för TV, EXT-1, EXT-2, EXT-2 S, EXT-3, EXT-4, EXT-4 S eller PC med hjälp av “ “ eller “ ” -knappen och tryck “ “ / “ ”- eller “OK”-knappen.

Ljud i pc-läge

• Anslut pc:ns audioutgångar till tv:ns PC Audio- ingångar med en audiokabel.

• Tryck fjärrkontrollens “ ”-knapp för att växla ljudkälla från TV, EXT-1, EXT-2, EXT-3, EXT-4 eller PC.

• Om PIP-fönster visas i skärmen medför tryck på “ “ att ljudkällan växlar mellan pc och vald PIP-källa.

Text-tv

Text-tv är ett informationssystem som visar text i tv-skärmen. Med Text-tv-systemet kan textinformation nås via en innehållsförteckning (index).

Skärmmeddelanden är ej tillgängligt i text-tv.

Kontrast, ljusstyrka eller färginställningar är inte tillgängliga, men ljudvolymen kan ändras i text-tv-läget.

Använda text-tv

• Välj en tv-station som sänder text-tv.

• Tryck “ ”-knappen. Vanligtvis visas en inne- hållsförteckning (index) i skärmen.

7230(18

Att välja en text-tv-sida

• Tryck med sifferknapparna in sidnumret för önskad text-tv-sida.

Valt sidnummer visas upp till vänster i skär- men. Text-tv-sökaren stannar när önskad sida hittats som visas i skärmen.

• Tryck “ “-knappen för att flytta till nästa text-tv-sida, en i taget.

• Tryck “ ”-knappen för att flytta till närmast föregående text-tv-sida, en i taget.

Gå till indexsidan

• Gå till indexsidan med tryck på “ “-knap- pen (vanligen sid 100).

Sök upp textsida under pågående visning av tv-program

• I text-tv-läge medför tryck på “ “ -knappen att skärmen växlar till tv-läge. vid visning av tv kan en text-tv-sida anges med sifferknapparna. Då sista siffran för ett sid- nummer knappats in visas “ ”-symbolen på platsen för aktuellt sidnummer och blin- kar tills det angivna sidnumret laddats. Då ersätts “ ”-symbolen av det nya sidnumret.

Den laddade sidan kan då visas med tryck på “ “-knappen.

Visa text med dubbel höjd

• Tryck “ “-knappen för att visa övre halvan av textsidan med dubbel texthöjd.

• Tryck “ “-knappen igen för att visa nedre textsidehalvan med dubbel texthöjd.

• Tryck “ “-knappen en gång till för att visa hela sidan med normal texthöjd.

Visa “dold” information

• Tryck “ “-knappen en gång för att visa svar på gåtor eller spelsidor.

• Tryck “ “-knappen igen för att åter dölja svaren.

Stoppa automatisk sidbläddring

Vald text-tv-sida kan innehålla mer informa- tion än vad som ryms i bildskärmen – reste- rande sidinformation visas efter visst tidsin- tervall.

• Tryck “ “-knappen för att stoppa automa- tisk sidbläddring.

• Tryck “ “-knappen igen för att fortsätta au- tomatisk bläddring.

Val av undersida

Undersidor är delar av långa text-tv-sidor som endast kan visas sektionsvis.

• Välj önskad text-tv-sida.

• Tryck på “ “-knappen.

• Välj numret för önskad undersida med sifferknapparna (t.ex. 0001).

• Om visning av den valda undersidan dröjer;

tryck “ “-knappen. Tv-programmet visas i skärmen.

• Text-tv-sidans nummer visas upptill i vänster bildhörn när sidan hämtats.

• Tryck “ “-knappen för att visa den häm- tade text-tv-sidan.

Lämna text-tv

• Tryck “ ”-knappen. Skärmen övergår till aktuellt tv-läge.

Snabbtext och Topptext

Tv:n stödjer 7-sidors text-tv-minne. När någon av de 7 minnessidorna väljs visas den direkt i bildskärmen.

• Tryck “ “-knappen för att bläddra text-tv- skärmen framåt, en sida i taget.

• Tryck “ ”-knappen för att bläddra text-tv- skärmen bakåt, en sida i taget.

För snabb- och topptext

Om ämnesrubriken är färgmarkerad.

• Tryck motsvarande RÖD, GRÖN, GUL eller BLÅ knapp för att gå direkt till önskad ämnessida.

För topptext

Topptextläge för kontroller aktiveras automa- tiskt enligt rådande sändning.

Om topptextsändning inte sker, visas ingen statusrad.

Om topptext-sändning sker, bläddrar tryck på

“ “ eller “ ” -knappen till nästa eller närmast föregående sida. Om topptext-sänd- ning inte pågår inträffar adressöverskridning som följd. Sidan 100 verkar då större än tex.

sidan 199.

Anslutning av extern enhet

En mängd audio- och videoenheter kan ans- lutas till tv:n.

Följande kopplingsschema visar var olika ex- terna enheter kan anslutas på tv:ns baksida.

Via scart-kontakten

Tv:n har 2 scartkontakter. Dessa skall använ- das för anslutning av externa enheter (tex. vi- deo, avkodare, etc.) som har scartkontakter.

Om en enhet ansluts via scartkontakt växlar tv:n automatiskt till EXT-läge. Om bägge scartkontakterna är inkopplade har SCART förtur.

T-V LINK-kompatibel video

Kontrollera att en T-V LINK-kompatibel video ansluts till EXT.2 -kontakten. Annars fungerar inte T-V LINK-funktionen riktigt.

• När en T-V LINK-kompatibel video ansluts till EXT.2-ingången; kontrollera att avkodaren ansluts till videon. Annars är det inte säkert att T-V LINK-funktionen fungerar riktigt. Ställ sedan Dekoder(EXT-2) -funktionen för ka- nalen till PÅ för avkodning av en kodad ka- nal.

RGB-läge

Om ansluten utrustning lämnar RGB-signa- ler; anslut den till EXT-1- eller EXT-2-ingången.

EXT-2 S-läge

Om utrustningen som kopplats till tv:n stödjer S-Video (Y/C)-utsignal från scartkontakt, upp- nås bästa bildkvalitet vid val av EXT-2 S-läge och anslutning av utrustningen till tv:ns EXT.2 (EXT-2 S)-ingång. Se bruksanvisningen för aktuell utrustning för att kontrollera om funk- tionen stöds.

Via RCA-kontakterna

Om aktuell extern utrustning (tex. en video- kamera) har RCA-kontakter; anslut dne till EXT-4-kontakten med video- och audiokablar.

Om en ansluten enhet sänder komponent- signal; anslut dne till EXT-3-kontakten med komponent-videokabel.

Via ANT-kontakten

Om den externa utrustningen saknar scart- och RCA-kontakter; anslut den till tv:n med antennkabel. Se utrustningens bruksan- visningar för mer information.

• För att lagra testsignal som sänds av utrust- ningen, (se “Installeramenyn” på sid 18) och lagra den på programnummer 0. Visa bilder från den utrustningen genom att välja programnumret på vilket testsignalen lag- rats.

Avkodare

Kabel-tv erbjuder ett stort programutbud.

Många program är fria, andra betalas av titta- ren. Detta betyder att man måste abonnera det programutbud som önskas. Kabel-tv-le- verantören förser dig med rätt avkodare för det programutbud som önskas.

För ytterligare frågor – kontakta försäljnings- stället. Se också avkodarens bruksanvisning.

Anslutning av avkodare till tv:ns antenningång

• Anslut antennkabeln.

Anslutning av avkodare som saknar antennkontakt till tv:n

• Anslut avkodaren till tv:n med en scartkabel till EXTERNAL (RCA kontakt) (tillval). När avkodaren har scartkontakt / RCA-kontakt blir bildkvaliteten bättre när denna ansluts till (RCA-kabel) EXTERNAL (vissa mod.).

Tv och video

• Anslut videobandspelaren till tv:ns antenn- ingång (ANT) med antennkabel.

• Anslut videobandspelaren till EXT-1- eller EXT-2-ingången med scartkabel, eller ans- lut till EXT-4-ingången med audio- och video- kablar.

NTSC-avspelning

Anslut en NTSC-videobandspelare till en in- gång. Tryck sedan “AV”-knappen för att välja motsvarande EXT-läge.

NTSC 3.58/4.43 -system detekteras automa- tiskt i EXT-läge.

Kamera och Videokamera

Anslutning till EXT-4-ingången

Anslut kameran eller videokameran till tv:ns baksida.

• Anslut utrustningen till tv:n via ingångarna;

VIDEO (gul), AUDIO H (röd) och AUDIO V (vit).

Anslut mellan respektive färg.

Anslutning av avkodare till video

Vissa videoapparater har en speciell scartkontakt för avkodare.

• Anslut en scartkabel mellan avkodarens Scartkontakt og videons speciella Scartkontakt. Se också videons bruksanvis- ning.

• För att ansluta videon till tv:n; se avsnittet Tv och video.

Kontakta Din återförsäljare för frågor om an- slutning av annan utrustning.

Anslutning av hörlurar

Använd ingången för stereohörlurar på utvanns högersida.

Anslutning av pc

Anslut pc-skärmen med 15-pinnars pc-kabel till pc:ns videokort. Se fler detaljer under In- stallation i pc-läge.

Anslutning via S-Video-ingången

Anslut kameran till tv:ns baksida.

• Anslut utrustningen till tv:n via S-Video -in- gången på baksidan med S-Video-kablar.

Anslutning av extern utrustning

3&$8',2,1

$17(11 (;7

$

%

&

' (

(;7

)

* + -

,

9

3&,1*c1*

(;7

(;7

$8',287

.217$.7

9 9

9 9

<3E

3U.RPSRQHQW$XGLR,Q5

.RPSRQHQW$XGLR,Q K|

/Yl

69LGHR,Q 9LGHR,Q

$XGLR5K|

$XGLR/Yl

$XGLR

$XGLR /

5K|

/Yl nJEDVXWJnQJ +g5/85$5

9

Externa anslutningar Antennanslutningar

$17,1

9,'(2.$0(5$

$8',2,1 5 /

9,'(2,1

,1 287

+g5/85$5

$8',2

)g56$7(//,70277$*$5(

$9.2'$5(

9,'(2 _{,1 87}

Typiska skärminställningar

Skärmen har en maximal upplösning på 1360 x 768, vertikal uppdateringsfrekvens på 50–75 Hz och horisontell uppdateringsfrekvens på 30–69 kHz.

Följande tabell visare några typiska video-lägen.

+RULVRQWHOO 9HUWLNDO +RUN+] 9HU+]

    

    

    

    

    

    

    

    

    

    

    

    

    

    

    

/lJH 8SSO|VQLQJ )UHNYHQV

Den naturliga upplösningen för tft-lcd-panelen är 1366 x 768. Därför rekommenderas läge 15 för bästa bildkvalitet.

Råd

Skötsel av skärmen

Rengör skärmen med en lätt fuktad duk. An- vänd ej polerande lösningsmedel då sådana kan skada tv-skärmens ytskikt

Om färg eller bild är onormal

Är rätt tv-system valt? Är tv:n eller antennkabeln placerad för nära högtalare, icke-jordade ljudenheter eller neonljusrör, mm?

Berg eller höga byggnader kan orsaka dub- bel bild eller bildskuggor. Detta avhjälps ofta genom omriktning av antennen.

Är bilden eller text-tv-sidan oigenkännlig?

Kontrollera att rätt frekvens är inställd.

Bildkvaliteten kan försämras om två externa enheter är anslutna samtidigt. Pröva med att koppla ur den ena enheten från tv:n.

Ingen tv-bild i skärmen

Sitter antennkabeln i ordentligt? Är pluggen ordentligt ansluten till antennuttaget? Är antennkabeln skadad? Används rätt typ av antennpluggar? Vid osäkerhet – kontakta handlaren.

Ingen bild betyder att TV:n inte tar emot någon utsändning. Har du tryckt rätt knapp på fjärrkontrollen? Försök en gång till.

Pc-bild

Om ingen pc-bild visas; kontrollera att D-SUB- kabeln är korrekt ansluten. Kontrollera att pc:ns upplösning är korrekt inställd. Se sid 30 för lägen som stöds.

Ljud

Inget ljud hörs. Är tyst-funktionen aktiveras med “ ”-knappen? Finns externa högtalare anslutna till tv:n?

Ljud kommer endast från ena högtalaren.

Kanske är ljudbalansen inställd helt åt den sidan? Se Ljudmenyn.

Fjärrkontrollen

Tv:n svarar inte på kommandon från fjärrkontrollen; batterierna är kanske slut. Byt om så är fallet.

Har du valt fel meny? Tryck “MENU”-knappen för att återgå till TV-läge eller tryck “BACK”-knap- pen för att återgå till föregående meny.

Ingen lösning

Stäng av och sätt på tv:n. Om detta inte fung- erar; tillkalla servicepersonal; försök aldrig utföra reparationer själv.

Specifikationer

0RGHOO

3RVW

6lQGQLQJVV\ VWHP 3$/6(&$0%*'.,//S

.DQDOHURFKI UHNY HQVHU

9+)9/0+]±0+]

9+)9+0+]±0+]

8+)0+]±0K]

.DEHOWY 6±66±6

+RULVRQWHOOXSSGDWHULQJ ±.+]

9HUWLNDOXSSGDWHULQJ ±.K]

3XQNWI UHNY HQV 0+]PD[

6NlUPVWRUOHN ´PPPHDVXUHGGLDJRQDOO\ 

6\ QOLJVNlUPVWRUOHN PPKRULVRQWHOO[PPY HUWLNDO

6NlUPXSSO|VQLQJ [PD[:;*$

$QWDOI |ULQVWlOOGDNDQDOHU 

.DQDOLQGLNDWRU 6NlUPY LVQLQJ26'

5)DQWHQQXWJnQJ  REDODQVHUDG

6WU|PI |UV|UMQLQJ $GDSWHU±9a+]799

6WU|PI |UEUXNQLQJHI I HNW :PD[EHUHGVNDSVOlJH:

/MXGV\ VWHP *HUPDQ1LFDP6WHUHR

/MXGHI I HNW [:^5067+'

(;7NRQWDNW

6FDUWNRQWDNWSLQQDUVVFDUWQHGWLOOSnNDELQHWWHW

‡,QJnQJDUI |UY LGHRDXGLRY lK|RFK5*%I LQQV

‡8WJnQJDUI |UWY Y LGHRRFKDXGLRY lK|I LQQV

(;7NRQWDNW

6FDUWNRQWDNWSLQQDUVVFDUWQHGWLOOSnNDELQHWWHW

‡,QJnQJDUI |UY LGHR69,'(2<&DXGLRY lK|RFK5*%I LQQV

‡8WJnQJDUI |UY LGHRRFKDXGLRY lK|I LQQV

‡79/,1.I XQNWLRQHUI LQQV

(;7NRQWDNW 5&$NRQWDNWHU[QHGWLOOSnNDELQHWWHW

‡,QJnQJDUI |UNRPSRQHQWY LGHR3U3E<RFKDXGLRY lK|I LQQV

(;7NRQWDNW

5&$NRQWDNWHU[VLGDQSnNDELQHWWHW 69,'(2NRQWDNW[VLGDQSnNDELQHWWHW

‡,QJnQJDUI |UY LGHR69,'(2<&RFKDXGLRY lK|I LQQV

$8',2XWJnQJ

5&$NRQWDNWHU[

‡8WJnQJDUI |UDXGLRY lK|I LQQV

‡8WJnQJI |UOnJEDVI LQQV

3&LQJnQJ $QDORJ5*%'68%[

‡3FVLJQDOI LQQVVHVLGI |UXSSO\ VQLQDURPP|MOLJVLJQDOLQGDWD 3&$8',2LQJnQJ 6WHUHRMDFNPPGLDPHWHU

'LPHQVLRQHU%[+[' PP[PP[PP

PP[PP[PPHQGDVWWY 

9LNW NJPHGVWDWLY NJHQGDVWWY 

7LOOEHK|U

)MlUUNRQWUROO[50&$$5WRUUFHOOVEDWWHUL[

9l[HOVWU|PVDGDSWHU[

(ONDEHO[

+|UOXUVXWJnQJ 6WHUHRMDFNPPGLDPHWHU /7$68