0it prt& t

(1)

Det här verket har digitaliserats vid Göteborgs universitetsbibliotek.

Alla tryckta texter är OCR-tolkade till maskinläsbar text. Det betyder att du kan söka och kopiera texten från dokumentet. Vissa äldre dokument med dåligt tryck kan vara svåra att OCR-tolka korrekt vilket medför att den OCR-tolkade texten kan innehålla fel och därför bör man visuellt jämföra med verkets bilder för att avgöra vad som är riktigt.

Th is work has been digitised at Gothenburg University Library.

All printed texts have been OCR-processed and converted to machine readable text.

Th is means that you can search and copy text from the document. Some early printed books are hard to OCR-process correctly and the text may contain errors, so one should always visually compare it with the images to determine what is correct.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

CM

(2)

320

® X o X &

bagar ^ôfl oÿ tvär: î>etia femman áger tiitåé feltö ffog; o4) ftjfe t §fpirtetn» Utombeé W (åteé ídtoaen^ et åttonbebeié qwarrttotp/ oc|

et åttöhbebété frálfé / feilt utgór 3 bagétöW t mecfah; bar áfmen gob jfog, af éf bjórfV $ furu ocl> gran; famt en jfatte ' ut/orb mió 335fl' mtm, 3)Mombufct tailab/ ¿nbeíí Sí 93íajoren mib^eflgétai-iDalg üvegementtv páíórt/ oc9 fcántat 6 SÄatfer fntbt/ famt utgór et pat bags’'

tpérfí mcífárt. \ .

Çôrenàmnbe ågertbomar funna meb foi#

tiftrâbaë; ocb rtieb ágaren iperr £uboípl) accot*

beraé få om gróba ecí> Freaíur; fom om alt a#' tiflt Snbentartuim

$rårt 2líing¡?áé 33of(åba fommer/ på n»r marfnab t £iebfópittg, et parti bocfer; fattig bop målat papper^ ocb cagta bof*guíb/ <r*

fórtefnutg, at båtiaé tit fatu. j

^å bet mib (gtampen antagbe bm$*

brånnerv funna fetabe fmity antingen tefwfl11' be ettet flagtabe,fåé fit j ocb en l)aff©a(.@f, SifpUnbet: på famma ftålte finé áfmen buí^1 ed) etifett ét; ineb gob fmagbrttfo/ for billig

0it prt& t

it)cn 23 bennes fumines ijoé^abametyv iSOíaftbuggeí, tmber offentetigt tt trtp at for‘”v j'áé få mål Inté ocf; frågåvbat; fom «$#$ ■#' gevåb, nt. m,

, * .À

! * , A *

1 , *

$1:041.

©étíieNrg fia

stabet,

', ííu'bagen/ ben 13 ¿October; i 764. """"y" ■ ■■ --- ---

Sotfïagé* cdjSebenpra-.

Ç»f fór några år fcban af ttpfaírt^febef/ (ja*

./ bcjag/tmin otpcfa; ben ípcfau/ dtgpmtaé;

gob.wárbinna; meb óm fótfeí. ©ltm¡?

J mar aíbrig ufan frámmattbe, af fit tforf

!“> bejfe fórbe bon áfmen fit mig, i tanfer at 'i,11 nig meb berné prat. €n af beffa frambrog Ärabc oífpíbiga fniá?roííg!)cter; fom rójbe .‘w o^betáfcnbet, (£11 faite ftg mib ef cíaper.

? fórnógbc min ^atriolijfç jmaf/ meb praf J warjebanba (Tógbcr ; ocb bou bemtjle; at j(5tittagfenbet bar i febngre ttbevna füget få jjb at bet nu mera ma .»ara en antingen .Wet obugelig, eller ocb mpcfet fotnánt; pm fj.'f fom fóper i beben tpg tíí fina bmarbugé*

m, m: ën fórfKhtbig $fu tatabe mpcfef Æuftigt om barnaí|fófñ’(; i>pii ijabe gifmef fon efterbónte, at afíágga be ffábeíiga mag?

Jfi ocb (tnbor; babe oef albttg, på ftorá 'let; tatet beut brttfa ammor, ën talabe tmV N

éf fret#

(3)

3« m X o X $

fterligeri cm f0f$#ajfmw; bon unbtabe met) tattoo bmarfóre fonfien at brpgga/ more få fam t)oéfruntimren/ m.m.

©etta mar prat af be förjlånbtgare fttifc timren; men bar war oef gobt förråb på lebf^

ma wâp/ fom funbe brapa foif meb flabber.

fru «afiffrdfa?« pratabe cm ibei fpófen/ nif' far/ warulfmar/ tomtegubbar/ oclj maran/f^

teb bànne bmatannan natt. fru pvfïa/ fia?

far! funbe ej roa fit fålffap meb annat prat/

om itftornat/ tanbmdrf/ od> moberfjufa/ »

SÔÎamfel (Dff anroàfrr mille icf e beller mara 100/ men t)eía bànneO mibípftiga taíe*ámnetj' be nármaranbe màberlef ocb mógeíag. # pratabe pela timan om pisan/ bet afet/ f01!

fíámbe lilla 9Mtta i bóten. (Jn fórftob e #¡¡

at fuefa ófmer ben bpra tiben. €n/ fom F insen bpgb babe, fórtalabe bêla fit gr««F:

ßn gammal mormor táfnabe up flågwegiF oeb fmågerlag i ttonbe leb/ på perfonet/ fom ^ gen i; laget frögabc efter; meflelifmålicfe/FjJ nu for tiben regerabe i franferife/ Fnapua"

berneolanbet. ©ettafiabbet giorbe mig »n mágtigare/ án fjelfme febren. 3ag mil nu tr forloffága/ bwab jag båtånfte; tpiag-M^

ban fagt/ at jag plågabeö af feber # pra. 3™

1er ónnu/ bâ jag tdnfer pii min forgfàUtgPcJ;

gangen/ fom mar fä gtanlaga/ at jag beftor!

v fierre beíen af fónet for, béé upfoflratiî «Ç tanfte flra» at bet funbe ej annato mara/ ns* t!

t\ bafma ben upmuntran/ fem fariar. !

Ci X o X @ 523

» 5r farlen rif/ fä fan ban flippa at biifma Janntffja; be ftcfle fä lifmäl bringa fig fram senom fortjenfler. ©ocb bafma be bopp/ ai

«nfeó barefter/ od) tefe efter fóbfel/ ffapnab ocb

!ïerV bóg|ia márbigbeter i 9vtfet áro **warfen jlángbe fór abel/ eüer bonbe*fóner. 3a/**

'w en fficfelig bonbefon bringa ftg up til $?:o*

**£1 *an3 'erbringen/ fom ofta ffer ; få bar ban** f noget/ at fe tátneíigen tófra frófner mpfa åt worn. 9flen bonbe# pigan/flacFar! må brin#

fm fnállbet få bögt bon mil; få får bon i fåi*

JJrgtfteft ocb Ipcfa lifrnal mifa för frófner j yJlamfeller/ om oef beffe febnare moro få Wega/ fom faífombónO. Unber beffe tanfar/

Jiabe febren för alfmar at rafa ; jag fom i

¡Jjr anfatteO bárófmcr af fórjlagO^ra/ för#

f^vang#orbningenO 14 §/ ocb gjorbe fjelf et Ljete rang#orbning/ i efe för fariar/ uían fór gtimren, bmarObufmub#fumma mar fóí#

L^nflran fMje iefe mannene tjcnff/ tefe fytU Jnufonißfaörens; utan «runtim#

Ibebree efter egen fórtjenfí oct> tnftgt, i jOetta låt ftg ben gången merffíállao t min ßV Aenom f^fanbe förflag/ bmilfet jag nu tûS[. ölWtrat/ eburu bet ånbå får namn af blot#

r/tatoniffa ibeer. ftfamoefet; något ffámt thi^’-aífmar! 3ag mágar fomma fram fem i0tPa9eV fom belar fruntimren i fóíjanbe

® numï£f* (f ortfátning bátnáfc)

®fa Óf#

(4)

324

mSSmtBSaá

® X o X ©

JDfnxr 9?åt>manncn, &erc ÿfttftrfflf 2)<rn.wi.

©itjíffa fteg! mûr blob f;an faínar/

>

Siáu bu toc mura égon fiar., 9Bt ónfí’e ofj en mángb of åt;

§a)ï froppen affíg fjclffórfaínar, '2'3ávt Itf cu- ufeíf; ütmaí fort, 2¡b¿ rpfc^ocí) mi bében banna;

¡Ocl) íifmáf måfle mi befanno;

Qlt píágor i)a mart (if fórtávt.

9cár fjáí ocf> fropp, tmá favo manner/

ipmarannan fifia affleb ge;

9}ár fjaíen für fig enfoui fe/ ,

¡Od) floppen fin férmanbíing fanner, SDå ár bef bt>ta fleget gjorbf;

@pm man far aíbrig àtçrfaga.

^pjcíp (Sub! í)Ut íár bet bem bef)ago/

@om flabnat på cu oíi)B¿ orí»

^en fill ár beiv fom i fin fefnob;

ílfít tonfen ifrån ftoftet epp;

Ocí) font utí ct fáfert l)opp Çn férefmaf af emíg trçfnai).

^

⁰⁾¹

bób inch íufenb plågorS bot

©ig l)ár for bíóba égon (táller;

v>öme.ri)an nár flutet gáller/

?it ofórfagb ta l)onom mot,

. a eu

® X o X ® 325

€n ^e&er»tfícn mi mer ej anbßfy

@tm (auge ftfgnat ©ótbeborg^

•çianb fifia (leg ár nu mar fsrg ; Tien fíoftet, foin meb jorben bíanbafy

(Sfalej ipr.no minne bíanba bort»

S3et l)áüber fáfían meb be béba;

?ít man férgáter bem meb timbo;

SOíeníóenneS minne bíir ej fort,

€n fáíjarn bpgb, af mara árííg!

^i) l)on bejírifo pá många fátf ;

^2Bar SDébe fánbe l)ánne rátt;

Otl) bárfér mar #an oumbáríig,

*Ç)anô tanfe IjéK meb munnen et, gan fonfligf nát fór ingen fláíbe;

<.0

bpgbeu l;abe éfmermáíbc,

Uti $ano bjerta od; ipano metí, gerna of fit goba mifîe, Slt barmeb iinbpa uiibraö néb, S)en eua banbeu bette bréb,

<u cjbcnaubra báraf mifîe.

litt ^)auO fbjlor réijtcö brift,

™ ípfte tanfen up til l)5gbetv muter nu ben fålla fvogben, 'ôom iar fin bérjau mtb mår grift.

25. <P(?w>ßlL

0f 3 *&mab

(5)

326 X o X @ w X o X O 3z7

^dtoebanb ifríin Cambuto/ ‘Vjr*

K“S lf"",iW" >lt0' «& «« wÿ*

i)offi>,v åAÄo^c^amn míi) fowfofo Är

giffJebttfrån£onbon meb patfbuíJoí«, °ton

W» Slmfîerbam

UZ£^SS

teSBSîâS£»at

S ässs

ter6 ft ««¿«Ss

CwPSi01 í?Cot¡ ^omag S^iUö til ÄBtu n', ^PÍKnfon til ¿ufl# ©eora fei“ nl ^maille, ©onaibWe od>S

ktfru®1 t,L£lcttmeö >átn od> Mher, ^ie*

fcPWfin, 3

üc

. SKuunbf/ 3ob. SOîunferurf.

Sind«?«-" oc?S0fi @(^üU rti Hamburg.

nS;^^ ^Sriänb, Jürgen «arfborn

*A ' ÏÂ í1“??' &**-*

hi tilgte men,

Sd) %r ir ' QoteSont,

So|e?LffüP^an' %nbaè fifing od> goefe üllemeb jtll, 3am.@ioß

^Äitu-f^019 fti @cottianlV famt 3îicbatb foell ht Parmoutymeb j'irn 0$ bråber.

_

Äorta @tabé»ni)í)eter.

<ß$ti?eborß(Fa VOepc\pti{<&*

£>nPbagen/ ben 10 ¿October, * tonbon - - 98i - - SMÄ**

Çlmfterbam - 88i - - 9)?:E Hamburg - 92§ - - $Di:t

»eil ifrån "Parmoutb meb barlak Çornelr be^oung ifrån Hamburg meb bito,

lin ifrån @i. UbeS meb jalt, 3rob. $rebr.

ifrån 4DuU meb barlaft, (Samuel <2Betííflfv ifrån Çagliarti meb fait/ JpinDr. ^anPfen#;

djertë ifrån 5¿tmjterbam meb barlaft/

0f!

íBroberg ifrån @t.Ube£ meb fait, ñafien 20^

lié ifrån Hamburg, Cücrt ¿pilleré, ben

pfl

ifrån Bremern od) Qvobert £umlep ifrån "°n bon meb baring £aré Scpberg ifrån £íflFD5 meb fait, Sllepanber ©rap ifrån ^Jortfop p1*

baríaft, JKobert íEraíge ifrån ^inf^orn % potatoes oeb f)ô, ©aoib SOîpeüé ifrån £W9 JJL bip, ©aniel #epben ifrån Hamburg meb W lafi, €arl grebr. hallberg ifrån €agliat“ jj((i

oeb

(6)

328 X ô X &

odj ^tgcrn; 5lnna Sfonêbotter : ©éti^Frát taren; $ÏÔfler ^efer «Çiofftoiaii; aftór&n&F feer; oci> 2 barn; af rowing ocb fag.

3 &tonl)U$;górfamüngcn fótte 3 barn-

tat; af febet; 1 Ijuftvu, af tarante fjuEtoW cci; i barn; af maguida.

¿Uuifcg&celfer. \

ction&f amate ai fôrfdifaô et parti m){tflen fommen’âfogelf oft; i beta od) b.aifiva U P- átwempál et litet parti infaltat flair utt fajw?

fins ct parti falt ifrån fifia botin fa,

ne&fi. 9 före; od> 2 efter mibbagem . Ä<t fM Sangif a SSoftnjcferict finn« t» fJLC) tpaefert od) \t>di utarbetat ^at; bället ar ^ fingöMectoriy £err ©octet 3$ei)Ct; ¡j Electorate ombptet. 3nnel)«llet ar retan tuu ^ uti 9Î:0 25, od) fal narmare uptaga»

raffirfta. . . , .. ,(li r#{

3 a 400 fÜíe;bof;tt!miot ara til Pl%6Uf

*t faíteri; met alla tilbfittgbeiet; l)o^pr. \ fVenSfen,

€1 ificfeligétutent ánmálcrftgJtlti F 5;

tiyh;renf(rifning/fid) tplift arbete.

tcliaem *' . ,

9 ?:o 42,

0öiDe6otgtfa

Wabet.

jfirtageiy ten 20 October; 1764»

lining af 5&rjïag& cd) Siberian*

vjfß numren eller rangen fulle innefatta fic¿

^ J%n pigor af fiíjante inftgfb: griffen*

¿^fuutfapen; rent ocb enfalttgt bemtab

* >i«a ocT) jiora Satecbefen. pvtigbey at

íí ea afbfirt prát.ifaii; faga tcé I)tifmut4m;

Retail ufitigafe reglerna i ba:na#fót¿

‘ libare; Fonfren; at fpinrta ocb toáfroa blag;

%tf9i;M«( cf, Ratlintll AriflenDsmen, är intei pisare at iàra fbr et fruntimmer, öb en ratt

•»rna tftöffru man tan ju tefe leltina fin f>u»‘

?{u"«Wn borbarare dgeabono 6n fina barn. $e

®am/ ai n<*r bwar tn»*«* fHcfa, Innncrlifleu ïï’^nijet, inbemtar råtta fältet nt uofrba gå&

iin ^Uen.uitijsr, ingen tan Per pá; bnrú et barn,

“ >1 bet ifai bü mit> lif, mdfle (fita«. QRdnne icfe

‘(r, an ¡^¡f£en af ßCa fafeltga mptfen&efett, fein

» t batnaiörciy omfomma genom fne mebrari fl'mv.ors: pfunwgbet cep aaiua ijirtmmat ? st*.

n »runtinwij Wille «ni* iaeû*» (filflm# fem en Wife»*

0it prt& t

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

® X o X &

0it prt& t

*,* * .À

! * , A *

1 *,* *

$1:041.

©étíieNrg fia

stabet,

', ííu'bagen/ ben 13 ¿October; i 764. """"y" ■ ■■ --- ---

3« m X o X $

fterligeri cm f0f$#ajfmw; bon unbtabe met) tattoo bmarfóre fonfien at brpgga/ more få fam t)oéfruntimren/ m.m.

©etta mar prat af be förjlånbtgare fttifc timren; men bar war oef gobt förråb på lebf^

ma wâp/ fom funbe brapa foif meb flabber.

fru «afiffrdfa?« pratabe cm ibei fpófen/ nif' far/ warulfmar/ tomtegubbar/ oclj maran/f^

teb bànne bmatannan natt. fru pvfïa/ fia?

far! funbe ej roa fit fålffap meb annat prat/

om itftornat/ tanbmdrf/ od> mober*fjufa/ »*

SÔÎamfel (Dff anroàfrr mille icf e beller mara 100/ men t)eía bànneO mibípftiga taíe*ámnetj' be nármaranbe màberlef ocb mógeíag. # pratabe pela timan om pisan/ bet afet/ f01!

fíámbe lilla 9Mtta i bóten. (Jn fórftob e #¡¡

at fuefa ófmer ben bpra tiben. €n/ fom F insen bpgb babe, fórtalabe bêla fit gr««F:

ßn gammal mormor táfnabe up flågwegiF oeb fmågerlag i ttonbe leb/ på perfonet/ fom ^ gen i; laget frögabc efter; meflelifmålicfe/FjJ nu for tiben regerabe i franferife/ Fnapua"

berneolanbet. ©ettafiabbet giorbe mig »n mágtigare/ án fjelfme febren. 3ag mil nu tr forloffága/ bwab jag båtånfte; tpiag-M^

ban fagt/ at jag plågabeö af feber # pra. 3™

1er ónnu/ bâ jag tdnfer pii min forgfàUtgPcJ;

gangen/ fom mar fä gtanlaga/ at jag beftor!

v fierre beíen af fónet for, béé upfoflratiî «Ç tanfte flra» at bet funbe ej annato mara/ ns* t!

t\ bafma ben upmuntran/ fem fariar. !

Ci X o X @ 523

» 5r farlen rif/ fä fan ban flippa at biifma Janntffja; be ftcfle fä lifmäl bringa fig fram senom fortjenfler. ©ocb bafma be bopp/ ai

«nfeó barefter/ od) tefe efter fóbfel/ ffapnab ocb

!ïerV bóg|ia márbigbeter i 9vtfet áro warfen jlángbe fór abel/ eüer bonbe*fóner. 3a/

'w en fficfelig bonbe*fon bringa ftg up til $?:o

£1 *an3 'erbringen/ fom ofta ffer ; få bar ban f noget/ at fe tátneíigen tófra frófner mpfa åt worn. 9flen bonbe# pigan/flacFar! må brin#

fm fnállbet få bögt bon mil; få får bon i fåi*

JJrgtfteft ocb Ipcfa lifrnal mifa för frófner j yJlamfeller/ om oef beffe febnare moro få Wega/ fom faífombónO. Unber beffe tanfar/

Jiabe febren för alfmar at rafa ; jag fom i

¡Jjr anfatteO bárófmcr af fórjlagO^ra/ för#

f^vang#orbningenO 14 §/ ocb gjorbe fjelf et Ljete rang#orbning/ i efe för fariar/ uían fór gtimren, bmarObufmub#fumma mar fóí#

L^nflran fMje iefe mannene tjcnff/ tefe fytU Jnufonißfaörens; utan «runtim#

Ibebree efter egen fórtjenfí oct> tnftgt, i jOetta låt ftg ben gången merffíállao t min ßV Aenom f^fanbe förflag/ bmilfet jag nu tûS[. ölWtrat/ eburu bet ånbå får namn af blot#

r/tatoniffa ibeer. ftfamoefet; något ffámt thi^’-aífmar! 3ag mágar fomma fram fem i0tPa9eV fom belar fruntimren i fóíjanbe

® numï£f* (f ortfátning bátnáfc)

®fa Óf#

324

® X o X ©

JDfnxr 9?åt>manncn, &erc ÿfttftrfflf 2)<rn.wi.

©itjíffa fteg! mûr blob f;an faínar/

Siáu bu toc mura égon fiar., 9Bt ónfí’e ofj en mángb of åt;

§a)ï froppen affíg fjclffórfaínar, '2'3ávt Itf cu- ufeíf; ütmaí fort, 2¡b¿ rpfc^ocí) mi bében banna;

¡Ocl) íifmáf måfle mi befanno;

Qlt píágor i)a mart (if fórtávt.

9cár fjáí ocf> fropp, tmá favo manner/

ipmarannan fifia affleb ge;

9}ár fjaíen für fig enfoui fe/ ,

¡Od) floppen fin férmanbíing fanner, SDå ár bef bt>ta fleget gjorbf;

@pm man far aíbrig àtçrfaga.

^pjcíp (Sub! í)Ut íár bet bem bef)ago/

@om flabnat på cu oíi)B¿ orí»

^en fill ár beiv fom i fin fefnob;

ílfít tonfen ifrån ftoftet epp;

Ocí) font utí ct fáfert l)opp Çn férefmaf af emíg trçfnai).

^

bób inch íufenb plågorS bot

©ig l)ár for bíóba égon (táller;

v>öme.ri)an nár flutet gáller/

?it ofórfagb ta l)onom mot,

. a eu

® X o X ® 325

€n ^e&er»tfícn mi mer ej anbßfy

@tm (auge ftfgnat ©ótbeborg^

•çianb fifia (leg ár nu mar fsrg ; Tien fíoftet, foin meb jorben bíanbafy

(Sfalej ipr.no minne bíanba bort»

S3et l)áüber fáfían meb be béba;

?ít man férgáter bem meb timbo;

SOíeníóenneS minne bíir ej fort,

€n fáíjarn bpgb, af mara árííg!

^i) l)on bejírifo pá många fátf ;

^2Bar SDébe fánbe l)ánne rátt;

, * .À

1 , *

om itftornat/ tanbmdrf/ od> moberfjufa/ »

!ïerV bóg|ia márbigbeter i 9vtfet áro **warfen jlángbe fór abel/ eüer bonbe*fóner. 3a/**

'w en fficfelig bonbefon bringa ftg up til $?:o*

**£1 *an3 'erbringen/ fom ofta ffer ; få bar ban** f noget/ at fe tátneíigen tófra frófner mpfa åt worn. 9flen bonbe# pigan/flacFar! må brin#

Sind«?«-" oc?S0fi @(^üU rti Hamburg.

*A ' ÏÂ í1“??' &**-*

<ß$ti?eborß(Fa VOepc\pti{<&*