ČOAHKKINBEAVDEGIRJI 2021:3 SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2021:3 Kulturlávdegoddi/Kulturnämnden Čoahkkinbeaivemearri/

(1)

ČOAHKKINBEAVDEGIRJI 2021:3 SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2021:3

Kulturlávdegoddi/Kulturnämnden

Čoahkkinbeaivemearri/

Sammanträdesdatum 2021-03-10--11

Telefon-/videosammanträde

(2)

SÁMEDIGGI/SAMETINGET ČOAHKKINBEAVDEGIRJI/SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2021:3 Kulturlávdegoddi/Kulturnämnden 2021-03-10—11

Báiki ja áigi/Plats och tid Telefon-/videosammanträde 2021-03-10/kl. 09.00-16.00 2021-03-11/kl. 09.00-16.00

Mearrideaddjit/Beslutande Ingrid Inga, ságadoalli/ordförande, §§ 1-12

Marina Nilsson-Ederlöv, várre sagodoalli/vice ordförande, §§ 1-12 Nils-Johan Labba, áirras/ledamot, §§ 1-12, utom § 6.1.11

Veronica Håkansson, airras/ledamot, §§ 1-12 Louise Skerk, áirras/ledamot, §§ 1-12

Iežá oasseváldi/ Susanne Idivuoma, Oassodathoavda kultuvra/avdelningschef, § 1-12 Övriga deltagare Ingela Kyrö, kulturgieđahalli/kulturhandläggare, §§ 1-12

Tanja Sevä, kulturguorahalli/kulturutredare, §§ 1-12

Från regionerna:

Hanna Harila, Region Norrbotten, § 9.3 Joakim Sandberg, Region Västerbotten, § 9.3 Håkan Sandström, Region Västerbotten, § 9.3 Ingrid Printz, Region Jämtland-Härjedalen, § 9.3 Anna Kråik, Region Jämtland Härjedalen, § 9.3 Jimmy Eriksson, Region Jämtland-Härjedalen, § 9.3 Hans Olof Furberg, Region Västernorrland, § 9.3 Antonia Bergström Västernorrland, § 9.3 Sofia Lundin, Region Västernorrland, § 9.3 Malin Lagergren, Region Dalarna, § 9.3 Ann-Jeanett Ståhl, Region Dalarna, § 9.3

Kulturrådet:

Kajsa Ravin, § 9.3-4 Margareta Brilioth, § 9.3-4 Lotta Brilioth Biörnstad, § 9.3-4 Veronica Lamppa Lönnbro, § 9.3-4

Stiftelsen Nordiska museet:

Cecilia Hammarlund-Larsson, § 9.1 Karin Dern, § 9.1

Statens Konstråd:

Patrick Amsellem, § 9.2 Annika Enqvist, § 9.2 Åsa Bergdahl, § 9.2

Paragráfat/Paragrafer §§ 1-12

Dárkkisteaddji/Justerare Nils Johan Labba, § 1-12, utom § 6.1.4 och § 8.9 Veronica Håkansson, § 6.1.4 och § 8.9.

(3)

Vuolláičállosat/

Underskrifter Čálli/sekreterare………...

Aššegieđaháll/föredragande Susanne Idivuoma

Čálli/sekreterare………...

Aššegieđaháll/föredragande Ingela Kyrö

Čálli/sekreterare………...

Aššegieđaháll/föredragande Tanja Sevä

Ságadoalli/ordförande ………...

Ingrid Inga

Dárkkisteaddji/justerare………

Nils Johan Labba

Dárkkisteaddji/justerare………

Veronica Håkansson

Dárkkástus lea dieđihuvvon almmuhantávvalis.

Justeringen har tillkännagivits enligt anslag.

Orgána/Organ Sámediggi kulturlávdegoddi/Sametingets kulturnämnd Čoahkkinbeaivi/Sammanträdesdatum 2021-03-10--11

Ilmmuhanbeaivi/Datum för anslags uppsättande ………

Beavdegirjji vurkensadji/ Sámediggi hálddahus, Giron Förvaringsplats för protokollet Sametingets kansli, Giron

Vuolláičála/Underskrift ………

(4)

§ 1 Mötets öppnande

Kulturnämndens ordförande hälsar välkommen och förklarar mötet öppnat.

§ 2 Dagordning

Kulturnämnden beslutar

att fastställa dagordningen enligt följande:

§ 1 Mötets öppnande

§ 2 Dagordning

§ 3 Val av justerare

§ 4 Föregående protokoll

§ 5 Ekonomi

§ 6 Bidrag till samisk kultur

§ 7 Bidrag till samiska organisationer

§ 8 Avslag

§ 9 Övriga frågor

§ 10 För kännedom

§ 11 Nästa möte

§ 12 Mötets avslutande

§ 3 Val av justerare

att utse Nils Johan Labba till justerare, utom § 6.1.4 och § 8.9.

att utse Veronica Håkansson till justerare för § 6.1.4 och § 8.9.

§ 4 Föregående protokoll Kulturnämnden beslutar

att lägga protokollet till handlingarna.

(5)

§ 5 Ekonomi

Föredragande: Ingela Kyrö

Sametinget har tilldelats 21 878 tkr i regleringsbrevet till 1:2, ap. 5 Bidrag till samisk kultur för 2021. Av anslagsposten ska 4 000 tkr användas för krisstöd till samisk kultur och idrott. Av anslaget är 17 878 tkr till övrig verksamhet för kultur. Samefondens styrelse har beviljat 5 500 tkr för 2021. Samefondsmedel som inte fördelas under året ska återbetalas och beviljade medel ska

återredovisas. Kvarvarande medel att fördela till projekt under året är 3 483 tkr från kulturanslaget och 665 tkr från samefondsmedel till det totala beloppet 4 148 tkr.

Anslaget för kulturnämndens verksamhet är 425 tkr varav 61 tkr har förbrukats och 364 tkr kvarstår.

att lägga informationen till handlingarna.

Paragrafen justeras direkt. I enlighet med Sametingslagen (1992:1433, 2 kap. 7 §) kan kulturnämndens beslut inte överklagas.

§ 6 Bidrag till samisk kultur

§ 6.1 Bidrag till projekt från kulturanslaget

Föredragande: Ingela Kyrö, Tanja Sevä

Kulturnämnden beslutar att bevilja

1. Katarina Spik Skum 80 000 kr

(4.3.2-2021-1522)

Rabdda - lulesamisk pannbindel - förr och nu

2. Silvermuseet/Institutet för arktisk 50 000 kr

landskapsforskning (4.3.2-2021-17)

Framsteg inom samisk arkeologi - Internationell konferens

(6)

3. Riksorganisationen Samerna 30 000 kr

(4.3.2-2021-144) Ljusglimten

4. Tjallegoahte – Författarcentrum Sápmi 50 000 kr (4.3.2-2021-157)

Bágojda báddnum/Beroende av ord

Nils Johan Labba anmäler jäv och deltar inte i föredragningen av ärendet.

5. Anna-Stina Svakko (4.3.2-2021-190) 90 000 kr

Boares Váhtjergákti diehtumátki/Kunskapsresa Gamla Gällivarekolten

6. Randi Marainen (4.3.2-2021-217) 47 000 kr

Pilotprojekt för digitalisering av arbetsmallar

7. Aktavuohta (4.3.2-2021-241) 80 000 kr

Låvdå

Bidrag till § 6.1.1-7 utbetalas från kulturanslaget och ska rekvireras inom en månad från dag för meddelande om beslut. Bidrag som inte rekvireras i föreskriven ordning förfaller. Rekvisition görs på blankett som tillhandahålls via Sametingets hemsida. Bidraget ska beskattas. För mer information kontaktas Skatteverket.

Villkor

Vid presentation av projekten ska det framgå att Sametinget är finansiär.

Sametingets logotyp finns på www.sametinget.se.

Bidrag till § 6.1.5 beviljas till kostnader för timersättning handledning, framtagning av webbundervisningsmaterial och kursmaterial till deltagare.

Bidraget beviljas inte till övriga kostnader i budgeten.

Redovisning

Redovisningen görs på blankett som tillhandahålls via Sametingets hemsida.

Om beviljat projektbidrag understiger fem prisbasbelopp ska kostnaderna styrkas med kopior av verifikat eller utdrag ur huvudbok. Om beviljat

(7)

projektbidrag överstiger fem prisbasbelopp ska revisorsintyg upprättas av auktoriserad eller godkänd revisor bifogas redovisningen. I det fallet behöver inte kopior av verifikat eller utdrag ur huvudbok bifogas redovisningen.

Godkända kostnader är de kostnader som kulturnämnden har beviljat bidrag till utifrån budgeten i ansökan. Om det är möjligt ska alster som skapats inom ramen för projektet bifogas redovisningen i två exemplar. Bidragsmottagare som inte kan inkomma med redovisningen före sista redovisningsdatum kan ansöka om anstånd med redovisningen.

Redovisning av § 6.1.1 ska ha inkommit till Sametinget senast den 15 december 2021. Till redovisningen bifogas två exemplar av filmer, program, annons eller dylikt. Den ekonomiska redovisningen styrks med kopior av verifikat eller utdrag ur huvudbok.

Redovisning av § 6.1.2 ska ha inkommit till Sametinget senast den 31 december 2021. Till redovisningen bifogas två exemplar av publikationen, program, annons eller dylikt. Den ekonomiska redovisningen styrks med kopior av verifikat eller utdrag ur huvudbok.

Redovisning av § 6.1.3 ska ha inkommit till Sametinget senast den 31 oktober 2021. Till redovisningen bifogas program, annons eller dylikt. Den ekonomiska redovisningen styrks med kopior av verifikat eller utdrag ur huvudbok.

Redovisning av § 6.1.4 ska ha inkommit till Sametinget senast den 1 juni 2022.

Till redovisningen bifogas två exemplar av publikationer, program, annons eller dylikt. Den ekonomiska redovisningen styrks med kopior av verifikat eller utdrag ur huvudbok.

Redovisning av § 6.1.5 ska ha inkommit till Sametinget senast den 30 oktober 2021. Till redovisningen bifogas program, annons eller dylikt. Den ekonomiska redovisningen styrks med kopior av verifikat eller utdrag ur huvudbok.

Redovisning av § 6.1.6 ska ha inkommit till Sametinget senast den 30 april 2021.

Till redovisningen bifogas exempel på slutresultat eller dylikt. Den ekonomiska redovisningen styrks med kopior av verifikat eller utdrag ur huvudbok.

Redovisning av § 6.1.7 ska ha inkommit till Sametinget senast den 31 december 2021. Till redovisningen bifogas program, annons eller dylikt. Den ekonomiska redovisningen styrks med kopior av verifikat eller utdrag ur huvudbok.

Återkrav

Om förändringar av projektet genomförs utan samråd med Sametinget kulturnämnd, eller vid utebliven redovisning, kan hela eller del av bidraget.

(8)

§ 7 Bidrag till samiska organisationer

Dokument

./. - Ansökan om verksamhetsbidrag, dnr 4.3.1-2020-1499 Föredragande: Tanja Sevä

1. Sameslöjdstiftelsen Sámi Duodji (4.3.1-2020-1499) Kulturnämnden beslutar

att bereda ärendet ytterligare till kulturnämndens ordinarie möte den 2-3 juni 2021.

§ 8 Avslag

Föredragande: Ingela Kyrö, Tanja Sevä

1. Goeksegh (4.3.2-2021-82) Månbarn

2. Lena Eliasson (4.3.2-2021-175)

Från skidor till ambulans/Sjukvårdens historia i södra Lappland

3. Firstfilm & Television AB (4.3.2-2021-177) Kautokeino är en blodig kniv

4. Anna-Stina Svakko (4.3.2-2021-191)

Förstudie till bok: Mátjuk/Kvinnomössan i Gällivare

5. Maxida Music AB (4.3.2-2021-196) Indigenous Tour

6. Ravda Lágádus OS (4.3.2-2020-191) Lärobok i nordsamiska

7. Bokförlaget Arena (4.3.2.-2021-206) Samer - ingen isolerad ö

(9)

8. Ájtte Svenskt Fjäll och Samemuseum (4.3.2-2021-224) Levandegöra Ájttes basutställning med digital teknik 9. Giron Sámi Teáhter (4.3.2-2021-226)

3rd Sami Culture Policy Summit - Viermie-K

Nils Johan Labba anmäler jäv och deltar inte i föredragningen av ärendet.

10. Storforsens Event Förening (4.3.2-2021-229) Nya Trolltagen 2021

11. Regionbibliotek Norrbotten (4.3.2-2021-230) Var är Noras pulka?

12. Kulturföreningen Gällivare minoritetsspråksfestival (4.3.2-2021-232) Gällivare minoritetsspråksfestival

13. Tallbergs förlag (4.3.2-2021-234)

Utgivning av barn- och ungdomslitteratur på samiska 14. Niko Valkeapää (4.3.2-2021-238)

Niko Valkeapää - Biekkas CD/LP/digital

15. Laila Susanna Kuhmunen, & Anna Kajsa Aira (4.3.2-2021-242) Duv gábdde-Du gákti-Din kolt

att avslå ansökan § 8.1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 med motiveringen andra projekt har prioriterats.

att avslå ansökan § 8.6 med motiveringen att bidrag inte beviljas till läromedel.

att avslå ansökan § 8.14 med motiveringen projektet har tidigare fått avslag.

att avslå ansökan § 8.15 med motiveringen att projektet redan har beviljats bidrag.

(10)

§ 9 Övriga frågor

§ 9.1 Dialogmöte med Stiftelsen Nordiska museet Dokument

./. - Inbjudan, dnr 4.1.2-2021-4

Stiftelsen Nordiska museet informerar om sin verksamhet.

§ 9.2 Samråd med Statens Konstråd Dokument

./. - Inbjudan, dnr 4.1.2-2021-4

Statens konstråd informerar om sin verksamhet.

§ 9.3 Samråd med Statens kulturråd samt regionerna Dokument

./. - Inbjudan, dnr 4.1.2-2021-4

Statens kulturråd och regionerna i Norrbotten, Västerbotten, Jämtland-

Härjedalen, Västernorrland och Dalarna informerar om respektive verksamheter och nya uppdrag samt håller samråd kring frågor om bidragsgivning till samisk kultur och kultursamverkansmodellen.

§ 9.4 Samråd med Statens kulturråd Dokument

./. - Inbjudan, dnr 4.1.2-2021-4

Statens kulturråd informerar om sin verksamhet, talar om bidragsgivning till samisk kultur och samverkan inom kultursamverkansmodellen och

kultursamverkansrådet.

(11)

att lägga informationen till handlingarna

§ 9.5 Föreskrifter Ärendet utgår.

§ 9.6 Analys om vilken betydelse samisk kultur har i samhället

Föredragande: Susanne Idivuoma

Kulturnämnden diskuterar behovet av en analys om vilken betydelse samisk kultur har i samhället.

att uppdra till kansli att bereda ärendet vidare.

§ 9.7 Inbjudan till Vierme-K ”3rd Sami Culture Policy Summit” 2021-03-12 Dokument

./. - Inbjudan, dokid 132161

Kulturnämnden beslutar att utse Ingrid Inga att delta.

§ 9.8 Inbjudan från Amnesty Sápmi till ”Rasbiologiska institutet 100 år – dialogmöte”

2021-03-16.

Dokument

./. - Inbjudan, dokid 132665

Kulturnämnden beslutar att utse Ingrid Inga att delta.

(12)

§ 9.9 Förfrågan om dialogmöte gällande ”Återstart för kulturen – återhämtning och utveckling efter coronapandemin”

Dokument ./.

att uppdra till kansli att inbjuda regeringens särskilda utredare Linda Zackrisson till dialogmöte i april.

§ 9.10 Förfrågan om dialogmöte med Riksantikvarieämbetet

Föredragande: Ingela Kyrö

att uppdra till kansli att inbjuda riksantikvarieämbetet till dialogmöte i juni.

§ 10 För kännedom Ärendet utgår.

§ 11 Nästa möte

Nästa ordinarie möte är den 2-3 juni.

§ 12 Mötets avslutning

Ordförande avslutar mötet / Ságadoalli loahpaha čoahkkima.