Manual Supertrapeze
STP-AK, STP-S
HealthCraft Products Inc. Deklarerar under ensamt ansvar att de listade produkterna har klassificerats som klass I, bilaga VII, och är i överensstämmelse med de väsentliga kraven och i enlighet med medicintekniska direktiv 93/42 / EEG (MDD).
EN 1441: 1998 Medicinska apparater - riskanalys
BS EN 12182: 2012 Hjälpmedel för personer med funktionsnedsättning - Allmänna krav och testmetoder
2
SuperTrapeze
™Add-On
Kit
STP-AK(DC182 - RevA) healthcraftproducts.com
Supertrapeze
Återförsäljare: Tillverkare: Ansvarig partner Europa:
Northern Care Skeppargatan 9 93130 Skellefteå 070-3850710
info@northerncare.se www.northerncare.se
ÖVERSIKT
Tack för att du har valt SuperPole-systemet från HealthCraft.
Läs igenom och se till att du förstår anvisningarna i den här handboken.
Spara handboken för framtida bruk. Du ansvarar själv för att se till att SuperPole-systemet monteras, installeras och underhålls ordentligt.
Underlåtelse att följa anvisningarna i den här handboken kan leda till allvarliga skador eller dödsfall. Om du inte klarar av att utföra det arbete som beskrivs, rekommenderar vi att du låter en behörig hantverkare installera SuperPole-systemet.
SuperPole-systemet är avsett för måttlig vertikal belastning för att tillhandahålla stöd vid sittande och stående ställning för personer med nedsatt rörlighet. Vertikal räckvidd och maximal användarvikt beror på modell (se sida 13 för detaljerad information och ett diagram över produkt- och tillbehörskompatibilitet). Produkten är inte avsedd att stödja full
kroppsvikt. SuperPole-systemet ska inte användas på något annat sätt än enligt beskrivningen ovan.
SuperPole är en högkvalitativ vertikal säkerhetsstolpe av handelskvalitet.
SuperPole installeras mellan bärande golv- och takelement genom att du vrider på en skruvdomkraft som sitter längst ner på stången.
Skruvdomkraften på SuperPole skapar ett tryck som är tillräckligt starkt för att stödja användaren, vilket innebär att du inte behöver borra hål i golv eller tak. Detta gör det enkelt att flytta eller ta bort stolpen. Obs!
Topplattan har två hål som kan användas vid behov för att fästa plattan direkt i bjälklaget. Se sida 4 för detaljerad information.
SuperBar är en högkvalitativ horisontell stång av handelskvalitet som går att vrida och låsa. Den ansluts till SuperPole (en vertikal säkerhetsstolpe).
Den horisontella stången kan lyftas, vridas och sänkas till nästa låsläge runt SuperPole-enheten. SuperBar kan ge användaren stöd i något av de åtta låslägena (med 45 graders mellanrum). Det är viktigt att ställa in SuperBar i korrekt höjd och riktning för att optimera användarens rörelseomfång.
SuperTrapeze är en högkvalitativ dävert av handelskvalitet som hänger ovanför sängen. Den ansluts till SuperPole (en vertikal säkerhetsstolpe).
SuperTrapeze-däverten har två förskjutna stegpinnar som maximerar armstyrkan och ger ökad komfort. Dessutom går den att sätta fast runt stolpen, så att den inte är i vägen när den inte används. Stödarmen har en justerbar rem som fästs i däverten. Det är viktigt att ställa in SuperTrapeze i korrekt höjd och riktning för att optimera användarens rörelseomfång.3 VARNING – PATIENTEN KAN FASTNA (se extra riktlinjer)
Risken för att patienten fastnar (med lemmar, nacke, huvud, torso) mellan stolpen och närliggande objekt (t.ex. säng, toalett osv.) kan reduceras eller elimineras med hjälp av följande strategier:
1. Se till att stolpens avstånd från närliggande objekt är betydligt mindre eller större än vad som krävs för att patienten ska fastna.
2. Ta hänsyn till situationer som kan förändras över tid eller till följd av användning, t.ex. madrassens fjädring, patientens rörelser, förändrat sängläge med elmanövrerad säng osv.
3. Förstå att produkten inte är avsedd att fungera som en fysisk avspärrning eller ett hinder från att resa sig ur sängen.
BEGRÄNSAD LIVSTIDSGARANTI
Den ursprungliga köparen får en begränsad livstidsgaranti som täcker fel i material och tillverkningen av produkterna. Garantin gäller inte produkter som har skadats till följd av felaktig användning, genom olyckshändelse, modifiering, normalt slitage, kontakt med eller missfärgning från
trämaterial, eller användningen av frätande eller slipande rengöringsmedel.
Köparen samtycker härmed till att gottgöra, försvara och hålla HealthCraft Products Inc. skadelösa från alla betalningsskyldigheter, anspråk (med eller utan grund), förluster, skador, kostnader och utgifter (inklusive, men inte begränsat till, följdskador och rimliga arvoden) som uppstår till följd av köparens specifikation, tillämpning eller felaktiga användning av varor som beskrivs häri, samt köparens försummelse eller vårdslöshet. HealthCraft Products Inc. bär inget ansvar för skador som uppstår till följd av tjänster som utförs av tredje part eller felaktig installation, felaktig användning eller tillämpning av varor som säljs av HealthCraft Products Inc. HealthCraft Products Inc. bär inget ansvar för eventuella vinster eller särskilda eller indirekta skador eller följdskador, eller för kostnaden av korrigerande arbeten som utförs utan godkännande från HealthCraft Products Inc.
HealthCraft Products Inc. totala betalningsskyldighet ska inte under några omständigheter överstiga inköpspriset för varorna som anges häri.
Specifikationerna kan ändras utan föregående meddelande.
HealthCraft Products Inc.
2790 Fenton Road Ottawa, Canada K1T 3T7
Distribueras av Now Boarding AB i Sverige.
LEVERANSINNEHÅLL – SUPERPOLE FIGUR A.
SP-P – STOLPE 1. Stolpe
2.Stolpgrepp, längd 20"
3. Hölje (med varningsetikett) 4. Gängad krage
5. Låsmutter
6. Förlängningsskruv 7. Plastbricka
LEVERANSINNEHÅLL – SUPERBAR FIGUR B.
SP404 – T-STÅNG
15. Svetskonstruktion för t-stång 16. Grepp
SP411 – KRAGE
17. Stoppring (med varningsetikett) 18. 5/16-24 ställskruv (× 3)
19. Kronkrage
Gate 88
Kanalgatan 45B Skellefteå, Sweden 93123
SP403 – TOPPLATTA 8. Gummi till topplatta 9. Topplatta
10. Nylonbricka 11. Saxsprint 12. Sprintbult
SP402 – BOTTENPLATTA 13. Bottenplatta
14. Gummi till bottenplatta
FÄSTELEMENT
20. #8-32 ställskruv (× 2) 21. Vridbussning (× 2) 22. 3/32" insexnyckel 23. 5/32" insexnyckel
Svenska
EC REP
HealthCraft Products Inc. Deklarerar under ensamt ansvar att de listade produkterna har klassificerats som klass I, bilaga VII, och är i överensstämmelse med de väsentliga kraven och i enlighet med medicintekniska direktiv 93/42 / EEG (MDD).
EN 1441: 1998 Medicinska apparater - riskanalys
BS EN 12182: 2012 Hjälpmedel för personer med funktionsnedsättning - Allmänna krav och testmetoder
Now Boarding AB Trädgårdsgatan 8 93131 Skellefteå 070-3850710
info@nowboarding.se www.nowboarding.se 2
Angled Ceiling Plate
™SP-ACP
(DC185 - RevA)
healthcraftproducts.com
A
SP 4 0 8
2 17
1 3
4
S P 4 0 9
6
5
7
8 9
HW112 HW320
B
Ø 2 "
51mm
3.875"
9 8 m m
17"
4 3 2 mm
8"
2 0 3 m m 3-29"
76-737mm
13.5"
3 4 3 mm
12.25"
311mm
FE / PA / LDPE
FE / PVC
S P 4 0 9 Max 85° C
C
1 2
3 + 4 5
6 7
MIN 9"/ 229mm
C
8
9
10 11
D
Tack för att du valt Superpole System och stödhandtaget Supertrapeze. Läs noga igenom instruktionerna som följer nedan.
Supertrapeze är ett mångsidigt handtag som monteras på huvudprodukten Superpole.
Handtaget används främst vid säng för att på ett enkelt sätt kunna resa sig från liggande till sittande position.
Det är också ett bra handtag att avända för att flytta sig från sittande till stående position.
Svenska
Tänk på att inte montera handtaget I ett läge där användaren kan klämma sig mellan fästet och ett potentiellt föremål.
Montera inte stödet I ett allt för trångt utrymme.
SP408 – Fäste inklusive montering 1. Fäste 2. Lock 3. Plastspänne
4. Säkerhetsrem
SP409 – Dävert inklusive grepp
5. Handtag 6. Grepp 6” 7. Nedre grepp 10”
8. Skruv x4 9. 5/32” Insektsnyckel
VARNING - KLÄMRISK ÖVERSIKT
Produkterna omfattas av en begränsad livstidsgaranti mot brister i material. Garantin utesluts på produkter som har skadats genom felaktig användning, oavsiktlig skada, förändring på produkten, vanligt slitage,
användning av fläck, frätande eller slipande rengöringsmedel.
Köparen förbinder sig att och försvara HealthCraft Products Inc. från och mot alla skulder, fordringar, (grundade och ogrundade) förluster, skador, kostnader och utgifter (inklusive utan begränsning följdskador och rimliga professionella avgifter) som härrör från
köparens specifikation, tillämpning eller otillbörlig användning av varor som beskrivs här, inköp av köpare eller försummelse.
HealthCraft Products Inc. påtar sig inget ansvar för skador som uppstår på grund av tjänster som utförs av andra eller felaktig installation, missbruk eller felaktig användning av varor som säljs av HealthCraft Products Inc.
HealthCraft Products Inc. är inte ansvarig för eventuella vinster eller särskilda, indirekta följder, skador eller ansvarig för kostnaden för eventuella korrigerande arbeten som gjorts utan HealthCraft Products Inc.
BEGRÄNSAD LIVSTIDS GARANTI
INNEHÅLL - FIGUR A
MONTERINGSANVISNING - FIGUR C
ANVÄNDNING - FIGUR D
1. Skjut ned handtaget från stångens ovansida.
2 -7. Se till så stödet monteras i rätt höjd för användaren.
8. Flytta på skyddet som sitter ovanpå skruvhålen 9. Skruva fast skruvarna.
10. Sätt tillbaka skyddet runt skruvarna.
TEKNISK DATA - FIGUR B
OVERVIEW
Thank you for choosing the SuperPole System from HealthCraft. Please read and understand the instructions in this manual (and the SuperPole Manual DC100); keep manuals for future reference.
The Uni-Fit Extender is a high quality, commercial grade installation accessory to be used with the SuperPole. The Uni-Fit Extender is intended to increase the floor to ceiling range of the SuperPole from 93-99" to 100-120" (236-251cm to 254-305cm). The Uni-Fit Extender is a metal tube that attaches between the top plate and the pole assembly of the SuperPole. The Uni-Fit Extender features a series of holes that can be selected depending on the desired floor to ceiling height range. The Uni-Fit Extender is only to be used with HealthCraft’s SuperPole System.
The Uni-Fit Extender is not to be used with the SuperTrapeze, SuperPole Bariatric or SuperPole Ultra. The Uni-Fit Extender is not to be used in any other way than described above. Uni-Fit Extender covered under SuperPole warranty (DC100).
Specifications subject to change without notice.
TECHNICAL DATA See Figure A.
DELIVERY CONTENTS - UNI-FIT FIGURE B.
UNI-FIT ASSEMBLY 3. Cotter Pin (x2)
1. Uni-Fit Mast with caution label 4. Nylon Washer (x2) 2. Plastic Bushing 5. 2" Clevis Pin (x2) INSTALLATION INSTRUCTIONS FIGURE C.
NOTE: The parts removed from SuperPole top plate are not required to complete the installation of the Uni-Fit Extender.
1. Slide Uni-Fit Extender onto collar of top plate.
2. Align holes and install 2" clevis pin with washer on both sides.
3. Install cotter pin into clevis pin.
4. Slide Uni-Fit Extender onto top end of SuperPole.
5. Align holes and install 2" clevis pin with washer on both sides.
6. Install cotter pin into clevis pin.
7. Continue with SuperPole instructions (DC100).
APERÇU
Nous vous remercions d’avoir opté pour le système SuperPole de HealthCraft.
Veuillez lire et vous familiariser avec les instructions du présent manuel (de même que le manuel de la SuperPole – DC100); veuillez conserver ces manuels pour consultation ultérieure.
L’Extendeur Uni-Fit est un accessoire de grande qualité commerciale destiné à être utilisé avec la SuperPole. L’Extendeur Uni-Fit est destiné à augmenter la longueur de la SuperPole du sol au plafond de 236-251 cm à 254-305 cm (93-99 po à 100-120 po). L’Extendeur Uni-Fit est un tube métallique qui se fixe entre la plaque supérieure et le poteau de la SuperPole. L’Extendeur Uni-Fit présente une série de trous qui peuvent être sélectionnés selon la hauteur sol plafond désirée. L’Extendeur Uni-Fit est conçu pour être utilisé uniquement avec le système SuperPole de HealthCraft. L’Extendeur Uni-Fit ne doit pas être utilisé avec le SuperTrapeze, la SuperPole pour personne obèse ou la SuperPole Ultra.
L’Extendeur Uni-Fit ne doit pas être utilisé autrement qu’il est décrit aux présentes. L’Extendeur Uni-Fit est protégé par la garantie de la SuperPole (DC100).
Les caractéristiques peuvent faire l’objet de changement sans préavis.
DONNÉES TECHNIQUES Voir Figure A.
CONTENU À LA LIVRAISON - UNI-FIT FIGURE B.
EXTENDEUR UNI-FIT
1. Mât de l’Extendeur Uni-Fit avec étiquette de mise en garde 2. Bague en plastique
3. Goupille fendue (x2)
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION FIGURE C.
REMARQUE : Les pièces retirées de la plaque supérieure de la SuperPole ne sont pas nécessaires pour compléter l’installation de l’Extendeur Uni-Fit.
1. Faites glisser l’Extendeur Uni-Fit sur le collet de la plaque supérieure.
2. Alignez les trous et installez la goupille de blocage de 2 po avec une rondelle, et ce, sur les deux côtés.
3. Installez la goupille fendue sur la goupille de blocage.
4. Faites glisser l’Extendeur Uni-Fit sur la partie supérieure de la SuperPole.
5. Alignez les trous et installez la goupille de blocage de 2 po avec une rondelle, et ce, sur les deux côtés.
6. Installez la goupille fendue sur la goupille de blocage.
7. Poursuivez avec les instructions de la SuperPole (DC100).
English Fr ench Spanish
4
4. Rondelle en nylon (x2) 5. Goupille de blocage 2 po (x2)
GENERAL
Gracias por elegir el Sistema SuperPole de HealthCraft. Lea y asegúrese de comprender las instrucciones de este manual (y el Manual DC100 del SuperPole); guarde los manuales para referencia futura.
El extensor Uni-Fit es un accesorio de instalación de alta calidad y de categoría comercial que se debe usar con el SuperPole. El propósito del extensor Uni-Fit es aumentar el rango del piso al techo del SuperPole de 93-99" a 100-120"
(236-251cm a 254-305cm). El extensor Uni-Fit es un tubo de metal que se fija entre la placa superior y el conjunto del poste del SuperPole. El extensor Uni-Fit tiene una serie de orificios que se pueden seleccionar según el rango de altura deseado del piso al techo. El extensor Uni-Fit solo se debe usar con el Sistema SuperPole de HealthCraft. El extensor Uni-Fit no se debe usar con el
SuperTrapeze, SuperPole Bariatric o SuperPole Ultra. El extensor Uni-Fit no debe usarse de ninguna otra forma fuera de lo antes descrito. El extensor Uni-Fit está abarcado por la garantía de SuperPole (DC100).
Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
DATOS TÉCNICOS Consulte la Figura A.
DATOS TÉCNICOS CONTENIDO ENTREGADO/ UNI-FIT FIGURA B.
CONJUNTO DEL UNI-FIT
1. Mástil Uni-Fit con etiqueta de precaución 2. Buje plástico
3. Pasador de horquilla (x2)
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN FIGURA C.
NOTA: Las piezas que se retiran de la placa superior del SuperPole no son necesarias para completar la instalación del extensor Uni-Fit.
1. Deslizar el extensor Uni-Fit introduciendo el collarín de la placa superior.
2. Alinear los orificios e instalar el pasador de chaveta de 2" con la arandela de los dos lados.
3. Introducir el pasador de horquilla en el pasador de chaveta.
4. Deslizar el extensor Uni-Fit introduciendo el extremo superior del SuperPole.
5. Alinear los orificios e instalar el pasador de chaveta de 2" con la arandela de los dos lados.
6. Introducir el pasador de horquilla en el pasador de chaveta.
7. Continuar con las instrucciones para el SuperPole (DC100).
Arandela de nailon (x2) 5. Pasador de chaveta de 2" (x2)
HealthCraft Products Inc.
2790 Fenton Road Ottawa, Canada K1T 3T7
Gate 88
Kanalgatan 45B Skellefteå, Sweden
93123
EC REPOVERVIEW
Thank you for choosing the SuperPole System from HealthCraft. Please read and understand the instructions in this manual (and the SuperPole Manual DC100); keep manuals for future reference.
The Uni-Fit Extender is a high quality, commercial grade installation accessory to be used with the SuperPole. The Uni-Fit Extender is intended to increase the floor to ceiling range of the SuperPole from 93-99" to 100-120" (236-251cm to 254-305cm). The Uni-Fit Extender is a metal tube that attaches between the top plate and the pole assembly of the SuperPole. The Uni-Fit Extender features a series of holes that can be selected depending on the desired floor to ceiling height range. The Uni-Fit Extender is only to be used with HealthCraft’s SuperPole System.
The Uni-Fit Extender is not to be used with the SuperTrapeze, SuperPole Bariatric or SuperPole Ultra. The Uni-Fit Extender is not to be used in any other way than described above. Uni-Fit Extender covered under SuperPole warranty (DC100).
Specifications subject to change without notice.
TECHNICAL DATA See Figure A.
DELIVERY CONTENTS - UNI-FIT FIGURE B.
UNI-FIT ASSEMBLY 3. Cotter Pin (x2) 1. Uni-Fit Mast with caution label 4. Nylon Washer (x2) 2. Plastic Bushing 5. 2" Clevis Pin (x2) INSTALLATION INSTRUCTIONS FIGURE C.
NOTE: The parts removed from SuperPole top plate are not required to complete the installation of the Uni-Fit Extender.
1. Slide Uni-Fit Extender onto collar of top plate.
2. Align holes and install 2" clevis pin with washer on both sides.
3. Install cotter pin into clevis pin.
4. Slide Uni-Fit Extender onto top end of SuperPole.
5. Align holes and install 2" clevis pin with washer on both sides.
6. Install cotter pin into clevis pin.
7. Continue with SuperPole instructions (DC100).
APERÇU
Nous vous remercions d’avoir opté pour le système SuperPole de HealthCraft.
Veuillez lire et vous familiariser avec les instructions du présent manuel (de même que le manuel de la SuperPole – DC100); veuillez conserver ces manuels pour consultation ultérieure.
L’Extendeur Uni-Fit est un accessoire de grande qualité commerciale destiné à être utilisé avec la SuperPole. L’Extendeur Uni-Fit est destiné à augmenter la longueur de la SuperPole du sol au plafond de 236-251 cm à 254-305 cm (93-99 po à 100-120 po). L’Extendeur Uni-Fit est un tube métallique qui se fixe entre la plaque supérieure et le poteau de la SuperPole. L’Extendeur Uni-Fit présente une série de trous qui peuvent être sélectionnés selon la hauteur sol plafond désirée. L’Extendeur Uni-Fit est conçu pour être utilisé uniquement avec le système SuperPole de HealthCraft. L’Extendeur Uni-Fit ne doit pas être utilisé avec le SuperTrapeze, la SuperPole pour personne obèse ou la SuperPole Ultra.
L’Extendeur Uni-Fit ne doit pas être utilisé autrement qu’il est décrit aux présentes. L’Extendeur Uni-Fit est protégé par la garantie de la SuperPole (DC100).
Les caractéristiques peuvent faire l’objet de changement sans préavis.
DONNÉES TECHNIQUES Voir Figure A.
CONTENU À LA LIVRAISON - UNI-FIT FIGURE B.
EXTENDEUR UNI-FIT
1. Mât de l’Extendeur Uni-Fit avec étiquette de mise en garde 2. Bague en plastique 3. Goupille fendue (x2)
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION FIGURE C.
REMARQUE : Les pièces retirées de la plaque supérieure de la SuperPole ne sont pas nécessaires pour compléter l’installation de l’Extendeur Uni-Fit.
1. Faites glisser l’Extendeur Uni-Fit sur le collet de la plaque supérieure.
2. Alignez les trous et installez la goupille de blocage de 2 po avec une rondelle, et ce, sur les deux côtés.
3. Installez la goupille fendue sur la goupille de blocage.
4. Faites glisser l’Extendeur Uni-Fit sur la partie supérieure de la SuperPole.
5. Alignez les trous et installez la goupille de blocage de 2 po avec une rondelle, et ce, sur les deux côtés.
6. Installez la goupille fendue sur la goupille de blocage.
7. Poursuivez avec les instructions de la SuperPole (DC100).
English Fr ench Spanish
4
4. Rondelle en nylon (x2) 5. Goupille de blocage 2 po (x2)
GENERAL
Gracias por elegir el Sistema SuperPole de HealthCraft. Lea y asegúrese de comprender las instrucciones de este manual (y el Manual DC100 del SuperPole); guarde los manuales para referencia futura.
El extensor Uni-Fit es un accesorio de instalación de alta calidad y de categoría comercial que se debe usar con el SuperPole. El propósito del extensor Uni-Fit es aumentar el rango del piso al techo del SuperPole de 93-99" a 100-120"
(236-251cm a 254-305cm). El extensor Uni-Fit es un tubo de metal que se fija entre la placa superior y el conjunto del poste del SuperPole. El extensor Uni-Fit tiene una serie de orificios que se pueden seleccionar según el rango de altura deseado del piso al techo. El extensor Uni-Fit solo se debe usar con el Sistema SuperPole de HealthCraft. El extensor Uni-Fit no se debe usar con el
SuperTrapeze, SuperPole Bariatric o SuperPole Ultra. El extensor Uni-Fit no debe usarse de ninguna otra forma fuera de lo antes descrito. El extensor Uni-Fit está abarcado por la garantía de SuperPole (DC100).
Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
DATOS TÉCNICOS Consulte la Figura A.
DATOS TÉCNICOS CONTENIDO ENTREGADO/ UNI-FIT FIGURA B.
CONJUNTO DEL UNI-FIT
1. Mástil Uni-Fit con etiqueta de precaución 2. Buje plástico
3. Pasador de horquilla (x2)
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN FIGURA C.
NOTA: Las piezas que se retiran de la placa superior del SuperPole no son necesarias para completar la instalación del extensor Uni-Fit.
1. Deslizar el extensor Uni-Fit introduciendo el collarín de la placa superior.
2. Alinear los orificios e instalar el pasador de chaveta de 2" con la arandela de los dos lados.
3. Introducir el pasador de horquilla en el pasador de chaveta.
4. Deslizar el extensor Uni-Fit introduciendo el extremo superior del SuperPole.
5. Alinear los orificios e instalar el pasador de chaveta de 2" con la arandela de los dos lados.
6. Introducir el pasador de horquilla en el pasador de chaveta.
7. Continuar con las instrucciones para el SuperPole (DC100).
Arandela de nailon (x2) 5. Pasador de chaveta de 2"
(x2)
HealthCraft Products Inc.
2790 Fenton Road Ottawa, Canada K1T 3T7
Gate 88
Kanalgatan 45B Skellefteå, Sweden
93123
EC REPDistribueras av Now Boarding AB i Sverige
8
Tack för att du valt Superpole System och stödhandtaget Supertrapeze. Läs noga igenom instruktionerna som följer nedan.
Supertrapeze är ett mångsidigt handtag som monteras på huvudprodukten Superpole.
Handtaget används främst vid säng för att på ett enkelt sätt kunna resa sig från liggande till sittande position.
Det är också ett bra handtag att avända för att flytta sig från sittande till stående position.
Svenska
Tänk på att inte montera handtaget I ett läge där användaren kan klämma sig mellan fästet och ett potentiellt föremål.
Montera inte stödet I ett allt för trångt utrymme.
SP408 – Fäste inklusive montering 1. Fäste 2. Lock 3. Plastspänne 4. Säkerhetsrem
SP409 – Dävert inklusive grepp 5. Handtag 6. Grepp 6” 7. Nedre grepp 10”
8. Skruv x4 9. 5/32” Insektsnyckel
VARNING - KLÄMRISK ÖVERSIKT
Produkterna omfattas av en begränsad livstidsgaranti mot brister i material. Garantin utesluts på produkter som har skadats genom felaktig användning, oavsiktlig skada, förändring på produkten, vanligt slitage, användning av fläck, frätande eller slipande rengöringsmedel.
Köparen förbinder sig att och försvara HealthCraft Products Inc. från och mot alla skulder, fordringar, (grundade och ogrundade) förluster, skador, kostnader och utgifter (inklusive utan begränsning följdskador och rimliga professionella avgifter) som härrör från
köparens specifikation, tillämpning eller otillbörlig användning av varor som beskrivs här, inköp av köpare eller försummelse.
HealthCraft Products Inc. påtar sig inget ansvar för skador som uppstår på grund av tjänster som utförs av andra eller felaktig installation, missbruk eller felaktig användning av varor som säljs av HealthCraft Products Inc.
HealthCraft Products Inc. är inte ansvarig för eventuella vinster eller särskilda, indirekta följder, skador eller ansvarig för kostnaden för eventuella korrigerande arbeten som gjorts utan HealthCraft Products Inc.
godkännande. HealthCraft Products Inc. Totalansvar enligt nedan ska under inga omständigheter överstiga inköpspriset för de varor som anges här.
BEGRÄNSAD LIVSTIDS GARANTI
INNEHÅLL - FIGUR A
MONTERINGSANVISNING - FIGUR C
ANVÄNDNING - FIGUR D
1. Skjut ned handtaget från stångens ovansida.
2 -7. Se till så stödet monteras i rätt höjd för användaren.
8. Flytta på skyddet som sitter ovanpå skruvhålen 9. Skruva fast skruvarna.
10. Sätt tillbaka skyddet runt skruvarna.
TEKNISK DATA - FIGUR B
OVERVIEW
Thank you for choosing the SuperPole System from HealthCraft. Please read and understand the instructions in this manual (and the SuperPole Manual DC100); keep manuals for future reference.
The Uni-Fit Extender is a high quality, commercial grade installation accessory to be used with the SuperPole. The Uni-Fit Extender is intended to increase the floor to ceiling range of the SuperPole from 93-99" to 100-120" (236-251cm to 254-305cm). The Uni-Fit Extender is a metal tube that attaches between the top plate and the pole assembly of the SuperPole. The Uni-Fit Extender features a series of holes that can be selected depending on the desired floor to ceiling height range. The Uni-Fit Extender is only to be used with HealthCraft’s SuperPole System.
The Uni-Fit Extender is not to be used with the SuperTrapeze, SuperPole Bariatric or SuperPole Ultra. The Uni-Fit Extender is not to be used in any other way than described above. Uni-Fit Extender covered under SuperPole warranty (DC100).
Specifications subject to change without notice.
TECHNICAL DATA See Figure A.
DELIVERY CONTENTS - UNI-FIT FIGURE B.
UNI-FIT ASSEMBLY 3. Cotter Pin (x2) 1. Uni-Fit Mast with caution label 4. Nylon Washer (x2) 2. Plastic Bushing 5. 2" Clevis Pin (x2) INSTALLATION INSTRUCTIONS FIGURE C.
NOTE: The parts removed from SuperPole top plate are not required to complete the installation of the Uni-Fit Extender.
1. Slide Uni-Fit Extender onto collar of top plate.
2. Align holes and install 2" clevis pin with washer on both sides.
3. Install cotter pin into clevis pin.
4. Slide Uni-Fit Extender onto top end of SuperPole.
5. Align holes and install 2" clevis pin with washer on both sides.
6. Install cotter pin into clevis pin.
7. Continue with SuperPole instructions (DC100).
APERÇU
Nous vous remercions d’avoir opté pour le système SuperPole de HealthCraft.
Veuillez lire et vous familiariser avec les instructions du présent manuel (de même que le manuel de la SuperPole – DC100); veuillez conserver ces manuels pour consultation ultérieure.
L’Extendeur Uni-Fit est un accessoire de grande qualité commerciale destiné à être utilisé avec la SuperPole. L’Extendeur Uni-Fit est destiné à augmenter la longueur de la SuperPole du sol au plafond de 236-251 cm à 254-305 cm (93-99 po à 100-120 po). L’Extendeur Uni-Fit est un tube métallique qui se fixe entre la plaque supérieure et le poteau de la SuperPole. L’Extendeur Uni-Fit présente une série de trous qui peuvent être sélectionnés selon la hauteur sol plafond désirée. L’Extendeur Uni-Fit est conçu pour être utilisé uniquement avec le système SuperPole de HealthCraft. L’Extendeur Uni-Fit ne doit pas être utilisé avec le SuperTrapeze, la SuperPole pour personne obèse ou la SuperPole Ultra.
L’Extendeur Uni-Fit ne doit pas être utilisé autrement qu’il est décrit aux présentes. L’Extendeur Uni-Fit est protégé par la garantie de la SuperPole (DC100).
Les caractéristiques peuvent faire l’objet de changement sans préavis.
DONNÉES TECHNIQUES Voir Figure A.
CONTENU À LA LIVRAISON - UNI-FIT FIGURE B.
EXTENDEUR UNI-FIT
1. Mât de l’Extendeur Uni-Fit avec étiquette de mise en garde 2. Bague en plastique 3. Goupille fendue (x2)
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION FIGURE C.
REMARQUE : Les pièces retirées de la plaque supérieure de la SuperPole ne sont pas nécessaires pour compléter l’installation de l’Extendeur Uni-Fit.
1. Faites glisser l’Extendeur Uni-Fit sur le collet de la plaque supérieure.
2. Alignez les trous et installez la goupille de blocage de 2 po avec une rondelle, et ce, sur les deux côtés.
3. Installez la goupille fendue sur la goupille de blocage.
4. Faites glisser l’Extendeur Uni-Fit sur la partie supérieure de la SuperPole.
5. Alignez les trous et installez la goupille de blocage de 2 po avec une rondelle, et ce, sur les deux côtés.
6. Installez la goupille fendue sur la goupille de blocage.
7. Poursuivez avec les instructions de la SuperPole (DC100).
English Fr ench Spanish
4
4. Rondelle en nylon (x2) 5. Goupille de blocage 2 po (x2)
GENERAL
Gracias por elegir el Sistema SuperPole de HealthCraft. Lea y asegúrese de comprender las instrucciones de este manual (y el Manual DC100 del SuperPole); guarde los manuales para referencia futura.
El extensor Uni-Fit es un accesorio de instalación de alta calidad y de categoría comercial que se debe usar con el SuperPole. El propósito del extensor Uni-Fit es aumentar el rango del piso al techo del SuperPole de 93-99" a 100-120"
(236-251cm a 254-305cm). El extensor Uni-Fit es un tubo de metal que se fija entre la placa superior y el conjunto del poste del SuperPole. El extensor Uni-Fit tiene una serie de orificios que se pueden seleccionar según el rango de altura deseado del piso al techo. El extensor Uni-Fit solo se debe usar con el Sistema SuperPole de HealthCraft. El extensor Uni-Fit no se debe usar con el
SuperTrapeze, SuperPole Bariatric o SuperPole Ultra. El extensor Uni-Fit no debe usarse de ninguna otra forma fuera de lo antes descrito. El extensor Uni-Fit está abarcado por la garantía de SuperPole (DC100).
Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
DATOS TÉCNICOS Consulte la Figura A.
DATOS TÉCNICOS CONTENIDO ENTREGADO/ UNI-FIT FIGURA B.
CONJUNTO DEL UNI-FIT
1. Mástil Uni-Fit con etiqueta de precaución 2. Buje plástico
3. Pasador de horquilla (x2)
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN FIGURA C.
NOTA: Las piezas que se retiran de la placa superior del SuperPole no son necesarias para completar la instalación del extensor Uni-Fit.
1. Deslizar el extensor Uni-Fit introduciendo el collarín de la placa superior.
2. Alinear los orificios e instalar el pasador de chaveta de 2" con la arandela de los dos lados.
3. Introducir el pasador de horquilla en el pasador de chaveta.
4. Deslizar el extensor Uni-Fit introduciendo el extremo superior del SuperPole.
5. Alinear los orificios e instalar el pasador de chaveta de 2" con la arandela de los dos lados.
6. Introducir el pasador de horquilla en el pasador de chaveta.
7. Continuar con las instrucciones para el SuperPole (DC100).
Arandela de nailon (x2) 5. Pasador de chaveta de 2" (x2)
HealthCraft Products Inc.
2790 Fenton Road Ottawa, Canada K1T 3T7
Gate 88
Kanalgatan 45B Skellefteå, Sweden
93123
EC REPOVERVIEW
Thank you for choosing the SuperPole System from HealthCraft. Please read and understand the instructions in this manual (and the SuperPole Manual DC100); keep manuals for future reference.
The Uni-Fit Extender is a high quality, commercial grade installation accessory to be used with the SuperPole. The Uni-Fit Extender is intended to increase the floor to ceiling range of the SuperPole from 93-99" to 100-120" (236-251cm to 254-305cm). The Uni-Fit Extender is a metal tube that attaches between the top plate and the pole assembly of the SuperPole. The Uni-Fit Extender features a series of holes that can be selected depending on the desired floor to ceiling height range. The Uni-Fit Extender is only to be used with HealthCraft’s SuperPole System.
The Uni-Fit Extender is not to be used with the SuperTrapeze, SuperPole Bariatric or SuperPole Ultra. The Uni-Fit Extender is not to be used in any other way than described above. Uni-Fit Extender covered under SuperPole warranty (DC100).
Specifications subject to change without notice.
TECHNICAL DATA See Figure A.
DELIVERY CONTENTS - UNI-FIT FIGURE B.
UNI-FIT ASSEMBLY 3. Cotter Pin (x2) 1. Uni-Fit Mast with caution label 4. Nylon Washer (x2) 2. Plastic Bushing 5. 2" Clevis Pin (x2) INSTALLATION INSTRUCTIONS FIGURE C.
NOTE: The parts removed from SuperPole top plate are not required to complete the installation of the Uni-Fit Extender.
1. Slide Uni-Fit Extender onto collar of top plate.
2. Align holes and install 2" clevis pin with washer on both sides.
3. Install cotter pin into clevis pin.
4. Slide Uni-Fit Extender onto top end of SuperPole.
5. Align holes and install 2" clevis pin with washer on both sides.
6. Install cotter pin into clevis pin.
7. Continue with SuperPole instructions (DC100).
APERÇU
Nous vous remercions d’avoir opté pour le système SuperPole de HealthCraft.
Veuillez lire et vous familiariser avec les instructions du présent manuel (de même que le manuel de la SuperPole – DC100); veuillez conserver ces manuels pour consultation ultérieure.
L’Extendeur Uni-Fit est un accessoire de grande qualité commerciale destiné à être utilisé avec la SuperPole. L’Extendeur Uni-Fit est destiné à augmenter la longueur de la SuperPole du sol au plafond de 236-251 cm à 254-305 cm (93-99 po à 100-120 po). L’Extendeur Uni-Fit est un tube métallique qui se fixe entre la plaque supérieure et le poteau de la SuperPole. L’Extendeur Uni-Fit présente une série de trous qui peuvent être sélectionnés selon la hauteur sol plafond désirée. L’Extendeur Uni-Fit est conçu pour être utilisé uniquement avec le système SuperPole de HealthCraft. L’Extendeur Uni-Fit ne doit pas être utilisé avec le SuperTrapeze, la SuperPole pour personne obèse ou la SuperPole Ultra.
L’Extendeur Uni-Fit ne doit pas être utilisé autrement qu’il est décrit aux présentes. L’Extendeur Uni-Fit est protégé par la garantie de la SuperPole (DC100).
Les caractéristiques peuvent faire l’objet de changement sans préavis.
DONNÉES TECHNIQUES Voir Figure A.
CONTENU À LA LIVRAISON - UNI-FIT FIGURE B.
EXTENDEUR UNI-FIT
1. Mât de l’Extendeur Uni-Fit avec étiquette de mise en garde 2. Bague en plastique 3. Goupille fendue (x2)
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION FIGURE C.
REMARQUE : Les pièces retirées de la plaque supérieure de la SuperPole ne sont pas nécessaires pour compléter l’installation de l’Extendeur Uni-Fit.
1. Faites glisser l’Extendeur Uni-Fit sur le collet de la plaque supérieure.
2. Alignez les trous et installez la goupille de blocage de 2 po avec une rondelle, et ce, sur les deux côtés.
3. Installez la goupille fendue sur la goupille de blocage.
4. Faites glisser l’Extendeur Uni-Fit sur la partie supérieure de la SuperPole.
5. Alignez les trous et installez la goupille de blocage de 2 po avec une rondelle, et ce, sur les deux côtés.
6. Installez la goupille fendue sur la goupille de blocage.
7. Poursuivez avec les instructions de la SuperPole (DC100).
English Fr ench Spanish
4
4. Rondelle en nylon (x2) 5. Goupille de blocage 2 po (x2)
GENERAL
Gracias por elegir el Sistema SuperPole de HealthCraft. Lea y asegúrese de comprender las instrucciones de este manual (y el Manual DC100 del SuperPole); guarde los manuales para referencia futura.
El extensor Uni-Fit es un accesorio de instalación de alta calidad y de categoría comercial que se debe usar con el SuperPole. El propósito del extensor Uni-Fit es aumentar el rango del piso al techo del SuperPole de 93-99" a 100-120"
(236-251cm a 254-305cm). El extensor Uni-Fit es un tubo de metal que se fija entre la placa superior y el conjunto del poste del SuperPole. El extensor Uni-Fit tiene una serie de orificios que se pueden seleccionar según el rango de altura deseado del piso al techo. El extensor Uni-Fit solo se debe usar con el Sistema SuperPole de HealthCraft. El extensor Uni-Fit no se debe usar con el
SuperTrapeze, SuperPole Bariatric o SuperPole Ultra. El extensor Uni-Fit no debe usarse de ninguna otra forma fuera de lo antes descrito. El extensor Uni-Fit está abarcado por la garantía de SuperPole (DC100).
Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
DATOS TÉCNICOS Consulte la Figura A.
DATOS TÉCNICOS CONTENIDO ENTREGADO/ UNI-FIT FIGURA B.
CONJUNTO DEL UNI-FIT
1. Mástil Uni-Fit con etiqueta de precaución 2. Buje plástico
3. Pasador de horquilla (x2)
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN FIGURA C.
NOTA: Las piezas que se retiran de la placa superior del SuperPole no son necesarias para completar la instalación del extensor Uni-Fit.
1. Deslizar el extensor Uni-Fit introduciendo el collarín de la placa superior.
2. Alinear los orificios e instalar el pasador de chaveta de 2" con la arandela de los dos lados.
3. Introducir el pasador de horquilla en el pasador de chaveta.
4. Deslizar el extensor Uni-Fit introduciendo el extremo superior del SuperPole.
5. Alinear los orificios e instalar el pasador de chaveta de 2" con la arandela de los dos lados.
6. Introducir el pasador de horquilla en el pasador de chaveta.
7. Continuar con las instrucciones para el SuperPole (DC100).
Arandela de nailon (x2) 5. Pasador de chaveta de 2"
(x2)
HealthCraft Products Inc.
2790 Fenton Road Ottawa, Canada K1T 3T7
Gate 88
Kanalgatan 45B Skellefteå, Sweden
93123 EC REP
Distribueras av Now Boarding AB i Sverige
Tack för att du valt Superpole System och stödhandtaget Supertrapeze. Läs noga igenom instruktionerna som följer nedan.
Supertrapeze är ett mångsidigt handtag som monteras på huvudprodukten Superpole.
Handtaget används främst vid säng för att på ett enkelt sätt kunna resa sig från liggande till sittande position.
Det är också ett bra handtag att avända för att flytta sig från sittande till stående position.
Svenska
Tänk på att inte montera handtaget I ett läge där användaren kan klämma sig mellan fästet och ett potentiellt föremål.
Montera inte stödet I ett allt för trångt utrymme.
SP408 – Fäste inklusive montering 1. Fäste 2. Lock 3. Plastspänne
4. Säkerhetsrem
SP409 – Dävert inklusive grepp
5. Handtag 6. Grepp 6” 7. Nedre grepp 10”
8. Skruv x4 9. 5/32” Insektsnyckel
VARNING - KLÄMRISK ÖVERSIKT
Produkterna omfattas av en begränsad livstidsgaranti mot brister i material. Garantin utesluts på produkter som har skadats genom felaktig användning, oavsiktlig skada, förändring på produkten, vanligt slitage,
användning av fläck, frätande eller slipande rengöringsmedel.
Köparen förbinder sig att och försvara HealthCraft Products Inc. från och mot alla skulder, fordringar, (grundade och ogrundade) förluster, skador, kostnader och utgifter (inklusive utan begränsning följdskador och rimliga professionella avgifter) som härrör från
köparens specifikation, tillämpning eller otillbörlig användning av varor som beskrivs här, inköp av köpare eller försummelse.
HealthCraft Products Inc. påtar sig inget ansvar för skador som uppstår på grund av tjänster som utförs av andra eller felaktig installation, missbruk eller felaktig användning av varor som säljs av HealthCraft Products Inc.
HealthCraft Products Inc. är inte ansvarig för eventuella vinster eller särskilda, indirekta följder, skador eller ansvarig för kostnaden för eventuella korrigerande arbeten som gjorts utan HealthCraft Products Inc.
godkännande. HealthCraft Products Inc. Totalansvar enligt nedan ska under inga omständigheter överstiga inköpspriset för de varor som anges här.
BEGRÄNSAD LIVSTIDS GARANTI
INNEHÅLL - FIGUR A
MONTERINGSANVISNING - FIGUR C
ANVÄNDNING - FIGUR D
1. Skjut ned handtaget från stångens ovansida.
2 -7. Se till så stödet monteras i rätt höjd för användaren.
8. Flytta på skyddet som sitter ovanpå skruvhålen 9. Skruva fast skruvarna.
10. Sätt tillbaka skyddet runt skruvarna.
TEKNISK DATA - FIGUR B
OVERVIEW
Thank you for choosing the SuperPole System from HealthCraft. Please read and understand the instructions in this manual (and the SuperPole Manual DC100); keep manuals for future reference.
The Uni-Fit Extender is a high quality, commercial grade installation accessory to be used with the SuperPole. The Uni-Fit Extender is intended to increase the floor to ceiling range of the SuperPole from 93-99" to 100-120" (236-251cm to 254-305cm). The Uni-Fit Extender is a metal tube that attaches between the top plate and the pole assembly of the SuperPole. The Uni-Fit Extender features a series of holes that can be selected depending on the desired floor to ceiling height range. The Uni-Fit Extender is only to be used with HealthCraft’s SuperPole System.
The Uni-Fit Extender is not to be used with the SuperTrapeze, SuperPole Bariatric or SuperPole Ultra. The Uni-Fit Extender is not to be used in any other way than described above. Uni-Fit Extender covered under SuperPole warranty (DC100).
Specifications subject to change without notice.
TECHNICAL DATA See Figure A.
DELIVERY CONTENTS - UNI-FIT FIGURE B.
UNI-FIT ASSEMBLY 3. Cotter Pin (x2)
1. Uni-Fit Mast with caution label 4. Nylon Washer (x2) 2. Plastic Bushing 5. 2" Clevis Pin (x2) INSTALLATION INSTRUCTIONS FIGURE C.
NOTE: The parts removed from SuperPole top plate are not required to complete the installation of the Uni-Fit Extender.
1. Slide Uni-Fit Extender onto collar of top plate.
2. Align holes and install 2" clevis pin with washer on both sides.
3. Install cotter pin into clevis pin.
4. Slide Uni-Fit Extender onto top end of SuperPole.
5. Align holes and install 2" clevis pin with washer on both sides.
6. Install cotter pin into clevis pin.
7. Continue with SuperPole instructions (DC100).
APERÇU
Nous vous remercions d’avoir opté pour le système SuperPole de HealthCraft.
Veuillez lire et vous familiariser avec les instructions du présent manuel (de même que le manuel de la SuperPole – DC100); veuillez conserver ces manuels pour consultation ultérieure.
L’Extendeur Uni-Fit est un accessoire de grande qualité commerciale destiné à être utilisé avec la SuperPole. L’Extendeur Uni-Fit est destiné à augmenter la longueur de la SuperPole du sol au plafond de 236-251 cm à 254-305 cm (93-99 po à 100-120 po). L’Extendeur Uni-Fit est un tube métallique qui se fixe entre la plaque supérieure et le poteau de la SuperPole. L’Extendeur Uni-Fit présente une série de trous qui peuvent être sélectionnés selon la hauteur sol plafond désirée. L’Extendeur Uni-Fit est conçu pour être utilisé uniquement avec le système SuperPole de HealthCraft. L’Extendeur Uni-Fit ne doit pas être utilisé avec le SuperTrapeze, la SuperPole pour personne obèse ou la SuperPole Ultra.
L’Extendeur Uni-Fit ne doit pas être utilisé autrement qu’il est décrit aux présentes. L’Extendeur Uni-Fit est protégé par la garantie de la SuperPole (DC100).
Les caractéristiques peuvent faire l’objet de changement sans préavis.
DONNÉES TECHNIQUES Voir Figure A.
CONTENU À LA LIVRAISON - UNI-FIT FIGURE B.
EXTENDEUR UNI-FIT
1. Mât de l’Extendeur Uni-Fit avec étiquette de mise en garde 2. Bague en plastique 3. Goupille fendue (x2)
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION FIGURE C.
REMARQUE : Les pièces retirées de la plaque supérieure de la SuperPole ne sont pas nécessaires pour compléter l’installation de l’Extendeur Uni-Fit.
1. Faites glisser l’Extendeur Uni-Fit sur le collet de la plaque supérieure.
2. Alignez les trous et installez la goupille de blocage de 2 po avec une rondelle, et ce, sur les deux côtés.
3. Installez la goupille fendue sur la goupille de blocage.
4. Faites glisser l’Extendeur Uni-Fit sur la partie supérieure de la SuperPole.
5. Alignez les trous et installez la goupille de blocage de 2 po avec une rondelle, et ce, sur les deux côtés.
6. Installez la goupille fendue sur la goupille de blocage.
7. Poursuivez avec les instructions de la SuperPole (DC100).
English Fr ench Spanish
4
4. Rondelle en nylon (x2) 5. Goupille de blocage 2 po (x2)
GENERAL
Gracias por elegir el Sistema SuperPole de HealthCraft. Lea y asegúrese de comprender las instrucciones de este manual (y el Manual DC100 del SuperPole); guarde los manuales para referencia futura.
El extensor Uni-Fit es un accesorio de instalación de alta calidad y de categoría comercial que se debe usar con el SuperPole. El propósito del extensor Uni-Fit es aumentar el rango del piso al techo del SuperPole de 93-99" a 100-120"
(236-251cm a 254-305cm). El extensor Uni-Fit es un tubo de metal que se fija entre la placa superior y el conjunto del poste del SuperPole. El extensor Uni-Fit tiene una serie de orificios que se pueden seleccionar según el rango de altura deseado del piso al techo. El extensor Uni-Fit solo se debe usar con el Sistema SuperPole de HealthCraft. El extensor Uni-Fit no se debe usar con el
SuperTrapeze, SuperPole Bariatric o SuperPole Ultra. El extensor Uni-Fit no debe usarse de ninguna otra forma fuera de lo antes descrito. El extensor Uni-Fit está abarcado por la garantía de SuperPole (DC100).
Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
DATOS TÉCNICOS Consulte la Figura A.
DATOS TÉCNICOS CONTENIDO ENTREGADO/ UNI-FIT FIGURA B.
CONJUNTO DEL UNI-FIT
1. Mástil Uni-Fit con etiqueta de precaución 2. Buje plástico
3. Pasador de horquilla (x2)
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN FIGURA C.
NOTA: Las piezas que se retiran de la placa superior del SuperPole no son necesarias para completar la instalación del extensor Uni-Fit.
1. Deslizar el extensor Uni-Fit introduciendo el collarín de la placa superior.
2. Alinear los orificios e instalar el pasador de chaveta de 2" con la arandela de los dos lados.
3. Introducir el pasador de horquilla en el pasador de chaveta.
4. Deslizar el extensor Uni-Fit introduciendo el extremo superior del SuperPole.
5. Alinear los orificios e instalar el pasador de chaveta de 2" con la arandela de los dos lados.
6. Introducir el pasador de horquilla en el pasador de chaveta.
7. Continuar con las instrucciones para el SuperPole (DC100).
Arandela de nailon (x2) 5. Pasador de chaveta de 2" (x2)
HealthCraft Products Inc.
2790 Fenton Road Ottawa, Canada K1T 3T7
Gate 88
Kanalgatan 45B Skellefteå, Sweden
93123
EC REPOVERVIEW
Thank you for choosing the SuperPole System from HealthCraft. Please read and understand the instructions in this manual (and the SuperPole Manual DC100); keep manuals for future reference.
The Uni-Fit Extender is a high quality, commercial grade installation accessory to be used with the SuperPole. The Uni-Fit Extender is intended to increase the floor to ceiling range of the SuperPole from 93-99" to 100-120" (236-251cm to 254-305cm). The Uni-Fit Extender is a metal tube that attaches between the top plate and the pole assembly of the SuperPole. The Uni-Fit Extender features a series of holes that can be selected depending on the desired floor to ceiling height range. The Uni-Fit Extender is only to be used with HealthCraft’s SuperPole System.
The Uni-Fit Extender is not to be used with the SuperTrapeze, SuperPole Bariatric or SuperPole Ultra. The Uni-Fit Extender is not to be used in any other way than described above. Uni-Fit Extender covered under SuperPole warranty (DC100).
Specifications subject to change without notice.
TECHNICAL DATA See Figure A.
DELIVERY CONTENTS - UNI-FIT FIGURE B.
UNI-FIT ASSEMBLY 3. Cotter Pin (x2)
1. Uni-Fit Mast with caution label 4. Nylon Washer (x2) 2. Plastic Bushing 5. 2" Clevis Pin (x2) INSTALLATION INSTRUCTIONS FIGURE C.
NOTE: The parts removed from SuperPole top plate are not required to complete the installation of the Uni-Fit Extender.
1. Slide Uni-Fit Extender onto collar of top plate.
2. Align holes and install 2" clevis pin with washer on both sides.
3. Install cotter pin into clevis pin.
4. Slide Uni-Fit Extender onto top end of SuperPole.
5. Align holes and install 2" clevis pin with washer on both sides.
6. Install cotter pin into clevis pin.
7. Continue with SuperPole instructions (DC100).
APERÇU
Nous vous remercions d’avoir opté pour le système SuperPole de HealthCraft.
Veuillez lire et vous familiariser avec les instructions du présent manuel (de même que le manuel de la SuperPole – DC100); veuillez conserver ces manuels pour consultation ultérieure.
L’Extendeur Uni-Fit est un accessoire de grande qualité commerciale destiné à être utilisé avec la SuperPole. L’Extendeur Uni-Fit est destiné à augmenter la longueur de la SuperPole du sol au plafond de 236-251 cm à 254-305 cm (93-99 po à 100-120 po). L’Extendeur Uni-Fit est un tube métallique qui se fixe entre la plaque supérieure et le poteau de la SuperPole. L’Extendeur Uni-Fit présente une série de trous qui peuvent être sélectionnés selon la hauteur sol plafond désirée. L’Extendeur Uni-Fit est conçu pour être utilisé uniquement avec le système SuperPole de HealthCraft. L’Extendeur Uni-Fit ne doit pas être utilisé avec le SuperTrapeze, la SuperPole pour personne obèse ou la SuperPole Ultra.
L’Extendeur Uni-Fit ne doit pas être utilisé autrement qu’il est décrit aux présentes. L’Extendeur Uni-Fit est protégé par la garantie de la SuperPole (DC100).
Les caractéristiques peuvent faire l’objet de changement sans préavis.
DONNÉES TECHNIQUES Voir Figure A.
CONTENU À LA LIVRAISON - UNI-FIT FIGURE B.
EXTENDEUR UNI-FIT
1. Mât de l’Extendeur Uni-Fit avec étiquette de mise en garde 2. Bague en plastique 3. Goupille fendue (x2)
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION FIGURE C.
REMARQUE : Les pièces retirées de la plaque supérieure de la SuperPole ne sont pas nécessaires pour compléter l’installation de l’Extendeur Uni-Fit.
1. Faites glisser l’Extendeur Uni-Fit sur le collet de la plaque supérieure.
2. Alignez les trous et installez la goupille de blocage de 2 po avec une rondelle, et ce, sur les deux côtés.
3. Installez la goupille fendue sur la goupille de blocage.
4. Faites glisser l’Extendeur Uni-Fit sur la partie supérieure de la SuperPole.
5. Alignez les trous et installez la goupille de blocage de 2 po avec une rondelle, et ce, sur les deux côtés.
6. Installez la goupille fendue sur la goupille de blocage.
7. Poursuivez avec les instructions de la SuperPole (DC100).
English Fr ench Spanish
4
4. Rondelle en nylon (x2) 5. Goupille de blocage 2 po (x2)
GENERAL
Gracias por elegir el Sistema SuperPole de HealthCraft. Lea y asegúrese de comprender las instrucciones de este manual (y el Manual DC100 del SuperPole); guarde los manuales para referencia futura.
El extensor Uni-Fit es un accesorio de instalación de alta calidad y de categoría comercial que se debe usar con el SuperPole. El propósito del extensor Uni-Fit es aumentar el rango del piso al techo del SuperPole de 93-99" a 100-120"
(236-251cm a 254-305cm). El extensor Uni-Fit es un tubo de metal que se fija entre la placa superior y el conjunto del poste del SuperPole. El extensor Uni-Fit tiene una serie de orificios que se pueden seleccionar según el rango de altura deseado del piso al techo. El extensor Uni-Fit solo se debe usar con el Sistema SuperPole de HealthCraft. El extensor Uni-Fit no se debe usar con el
SuperTrapeze, SuperPole Bariatric o SuperPole Ultra. El extensor Uni-Fit no debe usarse de ninguna otra forma fuera de lo antes descrito. El extensor Uni-Fit está abarcado por la garantía de SuperPole (DC100).
Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
DATOS TÉCNICOS Consulte la Figura A.
DATOS TÉCNICOS CONTENIDO ENTREGADO/ UNI-FIT FIGURA B.
CONJUNTO DEL UNI-FIT
1. Mástil Uni-Fit con etiqueta de precaución 2. Buje plástico
3. Pasador de horquilla (x2)
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN FIGURA C.
NOTA: Las piezas que se retiran de la placa superior del SuperPole no son necesarias para completar la instalación del extensor Uni-Fit.
1. Deslizar el extensor Uni-Fit introduciendo el collarín de la placa superior.
2. Alinear los orificios e instalar el pasador de chaveta de 2" con la arandela de los dos lados.
3. Introducir el pasador de horquilla en el pasador de chaveta.
4. Deslizar el extensor Uni-Fit introduciendo el extremo superior del SuperPole.
5. Alinear los orificios e instalar el pasador de chaveta de 2" con la arandela de los dos lados.
6. Introducir el pasador de horquilla en el pasador de chaveta.
7. Continuar con las instrucciones para el SuperPole (DC100).
Arandela de nailon (x2) 5. Pasador de chaveta de 2"
(x2)
HealthCraft Products Inc.
2790 Fenton Road Ottawa, Canada K1T 3T7
Gate 88
Kanalgatan 45B Skellefteå, Sweden
93123 EC REP
Distribueras av Now Boarding AB i Sverige
