EN BOK I VÄRLDEN BÖCKER ATT LÅNA FRÅN CIRKULATIONSBIBLIOTEKET

(1)

"Barn och böcker" är ett projekt som syftar till att stimulera barns läslust och språkutveckling. Det är ett samarbete mellan Stockholms stads utbildningsförvaltning, Stockholms stadsbibliotek, Stiftelsen Skansen och Litteraturpriset till Astrid Lindgrens minne (ALMA). I tävlingen "En bok i världsklass" deltar barn från Stockholms grundskolor (åk F–6). Tävlingsbidrag ställs ut på Stockholms stadsbibliotek och vinnarna presenteras på Skansen under programdagarna "Barn och böcker".

Stockholms Stadsbibliotek, Litteraturpriset till Astrid Lindgrens minne Stiftelsen Skansen och Stockholms Stads utbildningsförvaltning

EN BOK I VÄRLDEN

BÖCKER ATT LÅNA FRÅN CIRKULATIONSBIBLIOTEKET

Här är vår lista över böcker som du som lärare kan låna i grupp- eller klass-

uppsättning inför tävlingen En bok i världen. Vill du veta mer om böckerna? Kontakta Cirkulationsbiblioteket på cirkpost@edu.stockholm.se, eller läs om böckerna på

cirkbloggen.se. Kom ihåg att de flesta bilderböcker passar alla åldrar! Nyinköpta

böcker i rött. (Listan är uppdaterad i september 2020)

Afrika

Sex blinda möss och en elefant

Bilderbok av Niki Daly, Sydafrika (återberättad indisk fabel).

Akissi Katterna anfaller

Serieberättelser av Marguerite Abouet, Elfenbenskusten och Mathieu Sapin, Frankrike. För åk 2-5

Akissi Superhjälte på hett plåttak

Serieberättelser av Marguerite Abouet, Elfenbenskusten och Mathieu Sapin, Frankrike. För åk 2-5

Gatans prins

Bilderbok av Dominique Mwankumi, Kongo-Kinshasa. För åk F-3 Makwelane och krokodilen

Bilderbok av Maria Hendriks och Piet Grobler, Sydafrika. För åk F-3 Ashraf från Afrika

Bilderbok av Ingrid Mennen, Sydafrika. För åk F-3

(2)

Trolleritäcket

Bilderbok av Mari Grobler och Elizabeth Pulles, Sydafrika. För åk F-3 Lila och regnets hemlighet

Bilderbok av Jude Daly och David Conway, Sydafrika.

Kwela Jamela får en sång Bilderbok av Niki Daly, Sydafrika.

Söta Salma

Bilderbok av Niki Daly, Sydafrika.

Pretty Salma: A Little Red Riding Hood

Bilderbok med text på engelska av Niki Daly, Sydafrika.

Den magiska skålen

Bilderbok av Baba Wague Diakité, Mali.

Papa Diops taxi

Bilderbok av Christian Epanya, Kamerun. För åk F-3 Flyg, örn, flyg!

Bilderbok av Christofer Gregorowski och Niki Daly, Sydafrika.

Tshepo Mde är tillräckligt lång

Bilderbok av Mhlobo Jadezweni, Sydafrika.

Färsk fisk

Bilderbok av John Kilaka, Tanzania.

Nokos överraskningskalas

Bilderbok av Fiona Moodie, Sydafrika.

Zaraffa Giraffa

Bilderbok av Dane Hofmayer/Jane Ray, Sydafrika.

Finurliga Mama Sambona

Bilderbok av Hermann Schulz, Tanzania.

Mamy Wata och monstret

Bilderbok av Véronique Tadjo, Elfenbensbenskusten/Sydafrika.

Owen & Mzee

Bilderbok av Isabella och Craig Hatkoff, Kenya.

Ynari, flickan med de fem flätorna Bilderbok av Ondjaki, Angola.

När lejonet ryter

Bilderbok av Nasrin Siege och Barbara Nascimbeni, Etiopien/Iran.

Fredens trummor

Kapitelbok av Meshak Asare, Ghana. För åk 3-4

(3)

Akimbo och lejonen, Akimbo och elefanterna, Akimbo och ormarna Kapitelböcker av Alexander McCall Smith, Botswana/Skottland. För åk 4-6 Abela

Kapitelbok av Berlie Doherty Tanzania/England. För åk 6 Farlig vänskap

Kapitelbok av Meja Mwangi, Kenya. För åk 4-6 God morgon, kamrater

Kapitelbok av Ondjaki, Angola. För åk 6 På andra sidan sanningen

Kapitelbok av Beverly Naidoo, Sydafrika. För åk 6 Luktar det regn

Kapitelbok av Lesley Beake, Sydafrika. För åk 6 Spela för livet

Kapitelbok av Michael Williams, Sydafrika. För åk 6 Pojken som levde med strutsar

Kapitelbok av Monica Zak Västsahara/Sverige. För åk 5-6 Karibu välkommen till min by

Bilderbok av Petra Szabo, Tanzania/Sverige. För F-åk 3 Rapunzel

Bilderbok där den klassiska sagan återberättas i en afrikansk miljö, av Rachel Isadora, USA/Afrika. För åk F-4

Europa

Armstrong den första musen på månen

Kapitelbok, illustrerad, av Torben Kuhlman. Tyskland. För åk 2-5 Isbjörnsungen som blev en pojke

Bilderbok av Jackie Morris England/Alaska. För åk 2-6 The white fox / Den vita räven

Kapitelbok på engelska av Jackie Morris, England/Canada och samma bok översatt till svenska. För åk 5-6 (även för åk 4 på svenska)

Vår historia

Serieroman av Lilian Thuram m.fl Frankrike/Gouadeloupe. För åk 6 Den långa, långa resan

Bilderbok av Rose Lagercrantz och Ilon Wikland, Sverige/Estland. För åk F-3

(4)

Björnen som inte var där

Bilderbok med ordkrusiduller av Wolf Erlbruch, Tyskland (ALMA-pristagare) och Oren Lavie, Israel.

Anden döden och tulpanen

Bilderbok av Wolf Erlbruch, Tyskland (ALMA-pristagare).

Om natten

Det var det fräckaste

Bilderbok av Werner Holzwarth och Wolf Erlbruch, Tyskland (ALMA-pristagare).

Fru Meier - koltrasten

Gud och Adam och Eva

Bilderbok av Kim Fupz Aakeson, Danmark

.

Monster i mörkret/Stora monster gråter inte/Nej, sa lilla monster

Bilderböcker av Kalle Güttler, Sverige och Rakel Helmsdal, Áslaug Jónsdóttir, Island. För åk F-2

Pojken och huset

”Silent book” – bilderbok utan berättande text av Maja Kastelic, Slovenien. För åk F-5 Sabelles röda klänning

Bilderbok av Marina Michaelidou-Kadi och Daniela Stamatiadi, Grekland. För åk F-2

En hund en katt och en mus

Bilderbok av Báradur Oskarsson, Färöarna

.

Den platta kaninen

Bilderbok av Báradur Oskarsson, Färöarna.

Anton och Jonatan

Bilderbok av Jostein Gaarder/Akin Duzakin, Norge. För åk F-3 Morkels alfabet

Bilderbok av Stian Hole, Norge.

Vad är ett barn?

Bilderbok av Beatrice Alemagna, Spanien.

Vem ska trösta knyttet?

Bilderbok av Tove Jansson, Finland.

Räven och musen letar ny lya

Bilderbok av Boglárka Paulovin, Ungern.

De lata barnens bok

Bilderbok av av Peeter Sauter, Estland.

Lilla döden hälsar på

Bilderbok av Kitty Crowther, Belgien (ALMA-pristagare).

(5)

Månjättarna

Kapitelbok av Gonzalo Moure, Spanien. För åk 4-6 Jag är Polleke ska du veta

Kapitelbok av Guus Kuijer, Nederländerna (ALMA-pristagare). För åk 4-6 Boken om allting

Kapitelbok av Guus Kuijer, Nederländerna (ALMA-pristagare). För åk 6 Råttpojken

Kapitelbok av Philip Pullman, England (ALMA-pristagare). För åk 4-6 Mitt år av längtan

Kapitelbok av Dasha Tolstikova Ryssland. För åk 4-6 Om det var krig i Norden

Kapitelbok av Janne Teller, Danmark. För åk 6 Alla är ledsna nuförtiden

Kapitelbok av Bart Moeyaert, Belgien (ALMA-pristagare). För åk 6 Pärlfiskaren

Kapitelbok av Karin Erlandsson, Finland.

Ramiz resa

Kapitelbok av Gunilla Lundgren och Ramiz Ramadani. För åk 6 Det var en gång det som inte var - Romska sagor

Illusterarad sagosamling med romska sagor återberättade av Bagir Kwiek och Monica Hirsch. Illusterad av Jonas Rahm. För åk 3-6

Asien

Blinda rödluvan och vargen

Bilderbok av Han Xu, Kina. För åk F-3 Will & Nill

Bilderbok på engelska av Farhad Hasanzadeh och Atieh Markazi, Iran. För åk 4-5 (och yngre med engelska som modersmål)

Räven farfar och jag

Bilderbok av Xu Lu och Zhu Chengliang, Kina. För åk F-4 Dorje – tigern utan ränder

Bilderbok av Anshumani Ruddra m.fl. Tibet. För åk 2-6 The little black fish

Klassisk saga/allegori i bilderboksform av Samad Berhangi, Iran och illustrerad av Farshid Mesgahlli. För åk 4-6

(6)

Simbassängen

”Silent book” bilderbok utan berättande text av JiHyeon Lee, Sydkorea. För åk 2-6 Azads kamel

Bilderbok av Erika Pal, Budapest. Utspelar sig i mellanöstern/arabiska öknen. För åk F-3 Siena Baba och de konstiga djuren

Bilderbok av Sirish Rao/Bhajju Shyam, Indien.

To market! To market!

Engelskspråkig bilderbok med rimmad text av Anushka Ravishankar och Emanuele Scanziani, Indien

Listiga Kanchil och bananbladets spådom

Bilderbok av Nathan Kumar Scott och Radhashyan Raut, Indien.

Sussa och Natti

Bilderbok av Ryôji Arai, Japan (ALMA-pristagare).

När kommer bussen?

Bilderbok av Ryoji Arai, Japan (ALMA-pristagare).

Baobagodis

Bilderbok av Satomi Ichikawa, Japan (utspelar sig i Afrika).

Spöktåget

Bilderbok av Rintaro Uchida, Japan.

Paraplytjuven

Bilderbok av Sybil Wettasinghe, Sri Lanka.

Naku, nakuu, nakuuu

Bilderbok av Sergio Bumatay III och Nanoy Rafael, Filippinerna.

The old animals forest band

Bilderbok med engelsk text av Sirish Roa, Indien.

One, two, tree!

Bilderbok med engelsk text av Anushka Ravishankar, Indien.

Tiger on a tree

Elephants never forget!

Magiska godiskulor

Bilderbok av Baek Heena, Sydkorea (ALMA-pristagare).

Guji-Guji

Bilderbok av Zhiyuan Chen, Taiwan.

Världen i kartan

Bilderbok av Sukhee Choi, Sydkorea.

(7)

Aladdin och den underbara lampan Lättläst kapitelbok

Kassims tofflor Lättläst kapitelbok Sindbad sjöfararen Lättläst kapitelbok

Den enfaldige bonden och andra sagor från Kurdistan Lättläst kapitelbok

En syrsas memoarer

Kapitelbok av Hoài Tô, Vietnam. För åk 4-6 Blunda och öppna ditt fönster

Kapitelbok av Nguyen Ngoc Thuan, Vietnam. För åk 4-6 Vänner

Kapitelbok av Kazumi Yumoto, Japan. För åk 5-6 Dayans första äventyr

Kapitelbok av Akiko Ikeda, Japan. För åk 4-6 Kikis expressbud

Kapitelbok av Eiko Kadono, Japan. För åk 4-6 Färgernas ljud

Illustrerad bok av Jimmy Liao, Taiwan. För åk 4-6 Stjärnenatt

Illustrerad bok av Jimmy Liao, Taiwan. För åk 4-6 Ibn Battuta

Bilderbok av Fatima Sharafeddine, Mellanöstern. För åk 4-6 Den lilla hemligheten

Bilderbok av Yara Bamieh, Palestina.

Vår systers sagokista

Bilderbok/sagobok av Maya Abu al-Hayyat, Palestina.

Toya flyttar över öken och berg

Bilderbok av Ichinnorov Ganbaatar, Mongoliet.

Nasreddin Hodja 1-3

Lättlästa kapitelböcker av Sevki Nart, Abchasien/Danmark.

Persepolis 1, Persepolis 1-3

Serieböcker av Marjane Satrapi, Iran. För åk 6

(8)

Sydamerika Nattens mun

Bilderbok av Christino Wapichana och Graca Lima, Brasilien. För åk F-3 Stackars monster!

Bilderbok av Ivar Da Coll, Colombia. För åk F-3 Regnballongen

Bilderbok/seriebok av Ricardo Liniers Siri, Argentina.

Med lärartips i slutet av boken. För åk F-1 Wow, vilket kalas!

Bilderbok av Ana Maria Machado/Helene Moreau Brasilien/Frankrike För åk 1-4 Petit monstret

Bilderbok av Isol, Argentina (ALMA-pristagare).

Sushi och kondoren

Bilderbok av Eusebio Topooco, Bolivia.

The great snake

Bilderbok med engelsk text av Fernando Vilela, Brasilien Kompisarna

Kapitelbok av Lygia Boljunga, Brasilien. (ALMA-pristagare) För åk 1-3.

Slavflickan från den andra världen

Kapitelbok av Ana Maria Machado, Brasilien. För åk 4-6 En nästan bakvänd historia

Kapitelbok av Ana Maria Machado, Brasilien För åk 3-5

Nordamerika Lejonet och musen

Bilderbok/silent book av Jerry Pinkeney USA. Återberättar en av Aisopos fabler. För åk F– 6 Julian är en sjöjungfru

Bilderbok av Jessica Love, USA. För åk F-2 Vi hittade en hatt / Det är inte min hatt

Bilderböcker av Jon Klassen, Canada. För åk F-3 Show way

Bilderbok på engelska av Jaqueline Woodson, USA (ALMA-pristagare). För åk 3-6 This is the rope

Bilderbok på engelska av Jaqueline Woodson, USA. (ALMA-pristagare) För åk 3-6

(9)

Fjädrar

Kapitelbok av Jaquelin Woodson USA (ALMA-pristagare). För åk 4-6 Stjärnkikaren

Kapitelbok av Katherine Paterson, USA. (ALMA-pristagare). För åk 5-6 Hemma

Bilderbok av Carson Ellis, USA. För åk F–3 Jane, Räven och jag

Illustrerad berättelse av Isabelle Arsenault, och Fanny Britt, Canada. För åk 4-6 Ootas stora dag

Lättläst bok av Peggy Parish, USA (Alaska). För åk F-1 Till vildingarnas land

Bilderbok av Maurice Sendak, USA. (ALMA-pristagare) Elenas serenad

Bilderbok av Campbell Geeslin, USA/Mexiko.

Oceanien

Jätten Turramulli

Bilderbok av Percy Trezise & Dick Roughsey, Australien. Aboriginsk legend/saga Borttappad

Bilderbok av Shaun Tan, Australien (ALMA-pristagare).

Det röda trädet

Bilderbok av Shaun Tan, Australien (ALMA-pristagare).

Världens ände

Kapitelbok av Ali Lewis, Australien. För åk 6 Arja och Råttiz

Kapitelbok av Sonya Hartnett, Australien (ALMA-pristagare). För åk 1-2

SAMLINGAR

Tio grissvansar och en drake Folksagor från flera olika länder Sikelej, sa kamelen

Sång och dans-lekar från hela världen

Ramsor, visor och rim – poesi och ordlek för barn från jordens alla hörn och på flera olika språk.