UtomhUsbelysning Utendørsbelysning
Ulkovalaisin
Udendørsbelysning
OBS! Läs och spara denna manual.
introdUktion
Denna armatur av aluminium är konstruerad för att installeras i trädgårdar, lagerlokaler, uppfarter m.m.
tekniska data
Effekt: . . . .Max 60 W Kapslingsklass: . . . .IP33 Sockel: . . . .E27 Spänning: . . . .230 V Skyddsklass I
monteringsinstrUktion VARNING!
• Lampan ska installeras av en behörig elinstallatör
• Stäng av strömmen före installation.
• Använd en för ändamålet godkänd elkabel.
1. För in 2 skruvar genom fixeringshålen på basplattan av plast. Dra kabeln genom basplattans genomföring av gummi. Fäst basplattan på väggen. Säkerställ att den är vänd åt samma håll som pilarna, upp och ner.
2. Öppna locket till kopplingsboxen och anslut elkabeln till terminalen. Den gulgröna kabeln ska anslutas till anslutningen med jordsym- bol.
3. Stäng locket till kopplingsboxen.
4. Sätt i en lampa, max 60 W.
5. Montera armaturens framsida på basplattan.
säkerhetsföreskrifter
1. Kontrollera att elkabeln och elnätet är säkert och pålitligt före installation.
2. Vidrör inte lampan när den är tänd eftersom den kan bli varm.
3. När skyddsglaset är skadat ska det bytas omgående. Lampan får inte användas utan helt skyddsglas.
4. Kontrollera att jordningen är tillförlitlig.
byte av lampa 1. Stäng av strömmen.
2. Öppna armaturen.
3. Kontrollera att lampan inte är varm och ta bort den.
4. Sätt i en ny lampa.
5. Sätt tillbaka locket på armaturen.
6. Sätt på strömmen och tänd lampan.
Underhåll
OBS! Bryt strömmen före service och underhåll.
• Montera och demontera lampan enligt instruktioner.
• Service och reparation får endast utföras av en behörig elektriker.
miljö
Förbrukade elektriska och elektroniska produk- ter, däribland alla typer av batterier, ska lämnas till avsett insamlingsställe för återvinning. (Enligt direktiv 2002/96/EG och 2006/66/EC)
UtomhUsbelysning
OBS! Les og ta vare på denne bruks
anvisningen.
innledning
Denne armaturen av aluminium er konstruert for å installeres i hager, lagerlokaler, innkjørsler m.m.
tekniske data
Effekt: . . . .maks. 60 W Beskyttelsesgrad: . . . .IP33 Sokkel:. . . .E27 Spenning: . . . .230 V Isolasjonsklasse I
monteringsinstrUksjon ADVARSEL!
• Lampen skal installeres av en kvalifisert elinstallatør
• Slå av strømmen før installasjon.
• Bruk en kabel godkjent for formålet.
1. Før 2 skruer inn gjennom festehullene på baseplaten av plast. Dra kabelen gjennom baseplatens gjennomføring av gummi. Fest baseplaten på veggen. Pass på at den er vendt samme vei som pilene, opp ned.
2. Åpne lokket til koblingsboksen, og koble elkabelen til terminalen. Den gulgrønne kabelen skal kobles til tilkoblingen med jordsymbol.
3. Lukk lokket til koblingsboksen.
4. Sett i en lyspære, maks. 60 W.
5. Monter armaturens framside på baseplaten.
sikkerhetsforskrifter
1. Kontroller at kabel og strømnett er sikre og pålitelige før installasjon.
2. Berør ikke lyspæren når den er tent, fordi den kan bli svært varm.
3. Dersom beskyttelsesglasset er skadet, skal det straks skiftes ut. Lampen må ikke brukes uten et helt beskyttelsesglass.
4. Kontroller at jordingen er pålitelig.
skifte av lyspære 1. Slå av strømmen.
2. Åpne armaturen.
3. Kontroller at lyspæren ikke er varm, og ta den ut.
4. Sett i en ny lyspære
5. Sett lokket tilbake på armaturen.
6. Slå på strømmen og tenn lampen.
vedlikehold
OBS! Bryt strømmen før service og vedlikehold.
• Monter og demonter lampen i samsvar med instruksjonene.
• Service og reparasjon skal kun utføres av kvalifisert elektriker.
miljø
Brukte elektriske og elektroniske produkter, deriblant alle typer batterier, skal leveres til gjenvinning på eget innsamlingssted. (I henhold til direktiv 2002/96/EF og 2006/66/EC)
HUOMIO! Lue tämä käyttöohje ja säästä se.
johdanto
Tämä alumiininen valaisin on tarkoitettu asen- nettavaksi esimerkiksi puutarhaan, varastoon tai kulkuväylän viereen.
tekniset tiedot
Teho: . . . .Enintään 60 W Kotelointiluokka: . . . .IP33
Kanta: . . . .E27 Jännite: . . . .230 V Suojausluokka I
asennUsohje VAROITUS!
• Valaisimen asentaminen on annettava valtuutetun sähköasentajan tehtäväksi.
• Virta on katkaistava ennen asentamista.
• On käytettävä hyväksyttyä sähköjohtoa.
1. Vie 2 ruuvia muovisen pohjalevyn kiinni- tysaukkojen läpi. Pujota johto pohjalevyn kumisen läpiviennin läpi. Kiinnitä pohjalevy seinään. Varmista, että se osoittaa samaan suuntaan kuin nuolet eli ylös ja alas.
2. Avaa kytkentärasian kansi. Yhdistä sähköjohto liitäntään. Keltavihreä johto on yhdistettävä maadoituksen symbolilla varustettuun liitäntään.
3. Sulje kytkentärasian kansi.
4. Asenna enintään 60 watin lamppu.
5. Kiinnitä valaisimen etuosa pohjalevyyn.
tUrvallisUUsohjeet
1. Tarkista ennen asentamista, että sähköjohto ja sähkönsyöttö ovat ehjiä ja turvallisia.
2. Älä koske sytytettyyn lamppuun. Se voi olla erittäin kuuma.
3. Vahingoittunut suojalasi tulee vaihtaa uuteen heti. Lamppua ei saa käyttää ilman suojalasia.
4. Tarkista, että maadoitus toimii.
lampUn vaihtaminen 1. Katkaise virta.
2. Avaa valaisin.
3. Tarkista, että lamppu ei ole lämmin. Irrota se.
4. Aseta valaisimeen uusi lamppu.
5. Aseta valaisimen kansi takaisin paikoilleen.
6. Kytke virta ja sytytä valaisin.
kUnnossapito
HUOMIO! Virta on katkaistava ennen huoltamista ja kunnossapitoa.
• Kiinnitä ja irrota lamppu ohjeiden mukaisesti.
• Huolto- ja korjaustyöt on annettava valtuu- tetun sähköasentajan tehtäväksi.
ympäristö
Käytetyt sähkö- ja elektroniset laitteet, myös kaikki akut ja paristot, on toimitettava kierrä- tykseen. (Direktiivien 2002/96/EU ja 2006/66/
EC mukaisesti)
Ulkovalaisin
OBS! Læs og gem denne manual.
introdUktion
Dette armatur af aluminium er konstrueret til installering i haver, lagerlokaler, indkørsler m.m.
tekniske specifikationer Effekt: Maks. . . .60 W Indkapslingsklasse: . . . .IP33 Sokkel:. . . .E27 Spænding: . . . .230 V Beskyttelsesklasse I
monteringsvejledning ADVARSEL!
• Lampen skal installeres af en autoriseret elektriker.
• Afbryd strømmen før installation.
• Anvend en til formålet godkendt elledning.
1. Før 2 skruer gennem fastgørelseshullerne på bagpladen af plast. Træk ledningen gen- nem bagpladens gummigennemføring. Sæt bagpladen fast på væggen. Kontroller, at den vender på samme måde som pilene, op og ned.
2. Åben dækslet til koblingsboksen og slut ledningen til eldåsen. Den gul-grønne led- ning skal sluttes til ved jordsymbolet.
3. Luk dækslet til koblingsboksen.
4. Isæt en pære, maks. 60 W.
5. Monter armaturets forside på bagpladen.
sikkerhedsforskrifter
1. Kontroller, at ledning og elnet er sikkert og pålideligt før installering.
2. Rør ikke ved lampen, når den er tændt da den kan blive varm.
3. Hvis beskyttelsesglasset beskadiges, skal det straks skiftes ud. Lampen må ikke anvendes uden et helt beskyttelsesglas.
4. Kontroller, at den er jordet ordentligt.
Udskiftning af pære 1. Sluk for strømmen.
2. Åben armaturet.
3. Kontroller, at pæren ikke er varm, og fjern den.
4. Isæt en ny pære.
5. Sæt dækslet på armaturet igen.
6. Slå strømmen til og tænd lampen.
vedligeholdelse
OBS! Afbryd strømmen før service og vedligeholdelse.
• Monter og afmonter lampen iht. instruktio- nerne.
• Service og reparation må kun udføres af en autoriseret elektriker.
miljø
Brugte elektriske og elektroniske produkter, også alle typer batterier, skal afleveres der, hvor der indsamles til genbrug. (Iht. direktiv 2002/96/EG og 2006/66/EC)
