Utvecklingen av

Utvecklingen av

arrende-, mark- och fastighetspriser i

jordbruket.

Sveriges officiella statistik

Rapport 2001:8

 









8WYHFNOLQJHQDYDUUHQGH

PDUNRFKIDVWLJKHWVSULVHUL

MRUGEUXNHW









7UHQGVLQDJULFXOWXUDOUHQWV

ODQGSULFHVDQGUHDOHVWDWH

SULFHV







2IILFLDO6WDWLVWLFVRI6ZHGHQ

















 







6WDWLVWLNHQKHWHQ



5HIHUHQV

$QGHUV*U|QYDOO 

7RPDV(ULNVVRQ 





  

,QQHKnOO

6DPPDQIDWWQLQJ

6XPPDU\ 

 ,QOHGQLQJ

 )DNWRUHUEDNRPIDVWLJKHWVPDUNRFKDUUHQGHSULVHULQRPMRUGEUXNHW

 $UUHQGHSULVHUL6YHULJH

 ,QOHGQLQJ

 -lPI|UEDUKHWPHGWLGLJDUHUHGRYLVDGHXSSJLIWHU

 )|UHWDJVVWUXNWXU

 *HRJUDILVNLQGHOQLQJ 

 )|UHWDJHQVDUUHQGHI|UKnOODQGH 

 $UUHQGHSULVHU

 $UUHQGHSULVHUSnMRUGEUXNVPDUN

 $UUHQGHSULVHUSnnNHUPDUN 

 $UUHQGHSULVHUL(8OlQGHU 

 0DUNSULVHUL6YHULJH 

 'DWDXQGHUODJRFKEHUlNQLQJVPHWRG 

 3ULVXWYHFNOLQJ 

 0DUNSULVHUL(8OlQGHU 

 )DVWLJKHWVSULVHUL6YHULJH

 0HWRGHU

 0HWRGHUI|UXSSJLIWVLQVDPOLQJ 

 %HDUEHWQLQJRFKJUDQVNQLQJ 

 0HWRGHUI|UEHUlNQLQJDU

%LODJD7DEHOOHUXWLIUnQGLDJUDPLUDSSRUWHQ 

%LODJD8WVNLFNDGHQNlWDYVHHQGHDUUHQGHSULVHU 







    

6DPPDQIDWWQLQJ

'HQQDUDSSRUWDYVHUDWWJHHQVDPPDQIDWWQLQJDYGHIDVWLJKHWVPDUNRFK

DUUHQGHSULVHUI|UMRUGEUXNVVHNWRUQVRPEHUlNQDVSnROLNDKnOO

$UUHQGHSULVXQGHUV|NQLQJDUJHQRPI|UVDY-RUGEUXNVYHUNHWPHGDQIDVWLJKHWVRFK

PDUNSULVHUEHUlNQDVDY6WDWLVWLVNDFHQWUDOE\UnQ9LVVDMlPI|UHOVHUJ|UVlYHQPHG

SULVXWYHFNOLQJHQLDQGUD(8OlQGHUGlUEHUlNQLQJDUQDJHQRPI|UWVDYUHVSHNWLYHODQG

3ULVHUQDSnMRUGEUXNVDUUHQGHQVWHJLJHQRPVQLWWPHGPHOODQRFKI|U

DWWWLOORFKVWLJDPHGOLWHGU\JW3ULVK|MQLQJDUQDGHVVDnUNDQ

I|UPRGOLJHQWLOOVWRUGHOWLOOVNULYDVnUV(8PHGOHPVNDS,QWUlGHWL(8LQQHEDU

HQMRUGEUXNVSROLWLNPHGLQULNWQLQJPRWPHUGLUHNWVW|GVRPWH[DUHDOELGUDJYLONHW

ERUGHKDLQQHEXULW|NDGHDUUHQGHDYJLIWHU'HWVHQDVWHnUHWKDUSULVK|MQLQJHQOHJDWSn

FD

$UUHQGHSULVXQGHUV|NQLQJHQYLVDURFNVnDWWnNHUPDUNEHWLQJDUHWWK|JUHDUUHQGHSULV

lQEHWHVPDUNLGHMRUGEUXNVGRPLQHUDGHV|GUDODQGVGHODUQDPHGDQSULVHWLGH

QRUGOLJDUHRPUnGHQDlUXQJHIlUOLNDK|JWI|UnNHUVRPI|UEHWHVPDUN

9LGMlPI|UHOVHUPHGDQGUD(8OlQGHUIUDPNRPPHUDWW6YHULJHKDUGHOlJVWD

VWDWLVWLVNWUHGRYLVDGHDUUHQGHSULVHUQDEODQGMlPI|UEDUDOlQGHU2OLND

EHUlNQLQJVPHWRGHUI|UVYnUDUGRFNMlPI|UHOVHUPHOODQOlQGHURFKUHVXOWDWHQE|U

WRONDVPHGI|UVLNWLJKHW

'HWJHQRPVQLWWOLJDSULVHWSnMRUGEUXNVPDUNKDUVWLJLWNUDIWLJDUHlQDUUHQGHSULVHUQD

VHGDQ'HVW|UVWDSULV|NQLQJDUQDKDUVNHWWL*|WDODQGVV|GUDVOlWWE\JGHUGlU

|NQLQJHQPHOODQRFKYDU|YHU(QOLWHQWLOOEDNDJnQJVNHGGHGRFN

(IWHUVRPDQWDOHWN|SDYMRUGEUXNVPDUNlUI|UKnOODQGHYLVOLWHWYDUMHnUE|U

VNLOOQDGHUPHOODQHQVWDNDnUWRONDVPHGYLVVI|UVLNWLJKHW

bYHQGHWVWDWLVWLVNWUHGRYLVDGHSULVHWSnMRUGEUXNVPDUNOLJJHUSnHQEHW\GOLJWOlJUH

QLYnL6YHULJHlQLDQGUDMlPI|UEDUD(8OlQGHU3ULVXWYHFNOLQJHQGHVHQDVWHnUHQKDU

GRFNYDULWNUDIWLJDUHL6YHULJHlQLDQGUDOlQGHU2OLNKHWHULEHUlNQLQJVPHWRGHU

I|UHNRPPHUHPHOOHUWLGlYHQKlU

3ULVELOGHQJHRJUDILVNWVHWWPHOODQDUUHQGHSULVHWRFKSULVHWSnMRUGEUXNVPDUNlULVWRUW

VHWWLGHQWLVN3ULVQLYnQL6\GVYHULJHlURPNULQJWLRJnQJHUK|JUHlQL1RUUD6YHULJH

3ULVHWSnMRUGEUXNVIDVWLJKHWHUEHKDQGODVRFNVnLUDSSRUWHQ$YUHGRYLVDG

SULVXWYHFNOLQJIUDPJnUDWWSULVHUQDVWHJPHGFDPHOODQRFKPHGFD

PHOODQRFKVDPWPHGFDPHOODQRFK



  



    

6XPPDU\

6WDWLVWLFVRQDJULFXOWXUDOODQGSULFHVDQGUHQWVKDYHQRWRQDUHJXODUEDVLVEHHQ

FDOFXODWHGRUSXEOLVKHGLQ6ZHGHQEHIRUHWKHDFFHVVLRQWR(8,Q(8WKLVNLQGRI

VWDWLVWLFVKDYHEHHQSURYLGHGE\PRVWRIWKH0HPEHU6WDWHVWR(XURVWDWHDFK\HDU

VLQFH6LQFHWKHDFFHVVLRQWR(8LQDOVR6ZHGHQLVSURYLGLQJ(XURVWDW

ZLWKDQQXDOVWDWLVWLFVRQDJULFXOWXUDOODQGSULFHVDQGUHQWV

7KHHVWLPDWLRQVRIDJULFXOWXUDOODQGSULFHVDUHEDVHGRQLQIRUPDWLRQFROOHFWHGE\

6WDWLVWLFV6ZHGHQIURPPRVWVDOHVRIZKROHRUSDUWVRIDJULFXOWXUDOHVWDWHVDQG

LQIRUPDWLRQIURPWKHWD[DWLRQUHJLVWHUIRUUHDOHVWDWHV+RZHYHULWPXVWEH

PHQWLRQHGWKDWLQ6ZHGHQUDWKHUIHZVDOHVRIH[FOXVLYHO\DJULFXOWXUDOODQGDUH

SHUIRUPHGHDFK\HDU0RVWVDOHVRIZKROHRUSDUWVRIDJULFXOWXUDOHVWDWHVDOVRLQFOXGH

EXLOGLQJVDQGRWKHUNLQGVRIODQG

7KHHVWLPDWLRQVRIDJULFXOWXUDOUHQWVDUHEDVHGRQVDPSOHVXUYH\VZLWKSRVWDO

HQTXLUHULHV&RQFHUQLQJWKHODVW\HDUDERXWIDUPHUVKDYHEHHQLQFOXGHGLQWKH

VDPSOHZKLFKDUHVWUDWLILHG7KHTXHVWLRQQDLUHVDUHZRUNHGRXWLQDZD\WKDWLWLV

SRVVLEOHWRHVWLPDWHWKHUHQWHGYDOXHVRIRQO\WKHDUDEOHODQGZKLFKPHDQVWKDW

UHQWHGYDOXHVRIOLYLQJKRXVHVRURWKHUEXLOGLQJVDUHQRWLQFOXGHGLQWKHHVWLPDWHVRI

DJULFXOWXUDOUHQWVGHOLYHUHGWR(XURVWDW

,QFKDSWHURIWKLVUHSRUWWKHIDFWRUVEHKLQGWKHSULFHWUHQGVDUHGLVFXVVHG7KH

DJULFXOWXUDOUHQWVLQ6ZHGHQDUHSUHVHQWHGLQFKDSWHU7KHUHKDVEHHQDQXSZDUG

WUHQGLQWKHUHQWVVLQFHHVSHFLDOO\LQWKHVRXWKRI6ZHGHQ,QFKDSWHULQ

ZKLFKUHQWVIRUVRPHRIWKH(80HPEHU6WDWHVDUHVKRZQLWFDQEHVHHQWKDWWKH

UHQWVLQ6ZHGHQVHHPWREHORZFRPSDUHGWRVRPHRWKHU0HPEHU6WDWHV+RZHYHU

WKHUHDUHGLIILFXOWLHVWRFRPSDUHUHQWVLQGLIIHUHQWFRXQWULHVEHFDXVHRIGLIIHUHQFHVLQ

FDOFXODWLRQPHWKRGV

7KHDJULFXOWXUDOODQGSULFHVLQ6ZHGHQDUHSUHVHQWHGLQFKDSWHU$OVRIRUWKHVH

SULFHVWKHUHKDVEHHQDQXSZDUGWUHQGVLQFHHVSHFLDOO\LQWKHVRXWKRI6ZHGHQ

,QFKDSWHULQZKLFKODQGSULFHVIRUVRPHRIWKH(80HPEHU6WDWHVDUHVKRZQLW

FDQEHVHHQWKDWWKHODQGSULFHVUHQWVLQ6ZHGHQDUHORZFRPSDUHGWRVRPHRWKHU

0HPEHU6WDWHV$VIRUUHQWVWKHUHDUHGLIILFXOWLHVWRFRPSDUHDJULFXOWXUDOODQGSULFHV

LQGLIIHUHQWFRXQWULHVEHFDXVHRIGLIIHUHQFHVLQFDOFXODWLRQPHWKRGV

,QFKDSWHUWKHDJULFXOWXUDOUHDOHVWDWHSULFHVDUHSUHVHQWHG+HUHDUHLQFOXGHGDOVR

SULFHVZKLFKFDQEHFRQWULEXWHGWREXLOGLQJVDQGRWKHUNLQGVRIODQG7KHVHSULFHVDUH

QRWLQFOXGHGLQWKHSUHVHQWHGDJULFXOWXUDOODQGSULFHVLQFKDSWHU



    

 

 ,QOHGQLQJ

,QRP(8UHGRYLVDVEnGHDUUHQGHSULVHURFKSULVHUSnMRUGEUXNVPDUNIUnQI|UGH

IOHVWDPHGOHPVOlQGHUQD,VDPEDQGPHG(8LQWUlGHWIUDPNRPGlUI|U|QVNHPnORP

DWWGHVVDSULVHUVNXOOHUHGRYLVDVlYHQI|U6YHULJH$YGHQQDDQOHGQLQJKDU

-RUGEUXNVYHUNHWJnQJHUJHQRPI|UWVWDWLVWLVNDXQGHUV|NQLQJDUI|UDWWEHO\VD

DUUHQGHSULVHURFKGHUDVXWYHFNOLQJ9LGDUHKDUYLG-RUGEUXNVYHUNHWXWYHFNODWHQ

PHWRGI|UDWWXSSVNDWWDKHNWDUSULVHUYLGI|UVlOMQLQJDYMRUGEUXNVPDUNXWLIUnQGHW

JUXQGPDWHULDOVRP6WDWLVWLVNDFHQWUDOE\UnQDQYlQGHUYLGIUDPWDJDQGHDYSULVVWDWLVWLN

I|UMRUGRFKVNRJVEUXNVIDVWLJKHWHU'HWNDQKlUQlPQDVDWW6WDWLVWLVNDFHQWUDOE\UnQV

SULVVWDWLVWLNDYVHUN|SDYKHODHOOHUGHODUDYIDVWLJKHWHUYLONHWLQQHElUDWWSULVHUQDL

PnQJDIDOOLQWHHQEDUWEHURUDYWLOOK|UDQGHMRUGEUXNVPDUNXWDQlYHQDYWLOOK|UDQGH

E\JJQDGHURFKVNRJ'HWWDlURFNVnIDOOHWPHGGHDUUHQGHSULVHUVRPUHGRYLVDV

,GHQQDUDSSRUWUHGRYLVDVUHVXOWDWHQIUnQGHDUUHQGHSULVXQGHUV|NQLQJDURFK

PDUNSULVEHUlNQLQJDUVRP-RUGEUXNVYHUNHWJHQRPI|UWHOOHULQLWLHUDWRFKVRP

UHGRYLVDWVWLOO(8VVWDWLVWLNNRQWRU(XURVWDW9LGDUHJ|UVHQ|YHUVLNWOLJUHGRYLVQLQJ

DYYLVVDDYGHPDUNRFKDUUHQGHSULVHUVRP(XURVWDWUHGRYLVDWI|UDQGUDOlQGHUVDPW

MlPI|UHOVHUPHGGHVYHQVNDSULVHUQD6OXWOLJHQJ|UVlYHQYLVVDMlPI|UHOVHUPHOODQGH

VHQDVWHnUHQVSULVXWYHFNOLQJDYPDUNRFKSULVXWYHFNOLQJDYODQWEUXNVIDVWLJKHWHU

HQOLJW6WDWLVWLVNDFHQWUDOE\UnQ



    

 

 )DNWRUHUEDNRPIDVWLJKHWVPDUNRFKDUUHQGHSULVHU

LQRPMRUGEUXNHW

3ULVXWYHFNOLQJHQSnIDVWLJKHWHURFKPDUNEHURUDYPnQJDIDNWRUHU'HWlUYlONlQWDWW

GHQDOOPlQHNRQRPLVNDXWYHFNOLQJHQKDUVWRUEHW\GHOVHI|UEODGHROLND

IDVWLJKHWVPDUNQDGHUQD'HVVDPDUNQDGHUlUlYHQEHURHQGHDYVSHFLHOODHNRQRPLVND

RFKDQGUDIDNWRUHUYLONDKDUYDULHUDQGHEHW\GHOVHI|UGHVNLOGDPDUNQDGHUQD'HVVD

IDNWRUHUVDPYDULHUDUYDUI|UGHWlUVYnUWDWWLVROHUDYLVVDHIIHNWHUYLGEHG|PQLQJDUDY

SULVXWYHFNOLQJHQ1nJUDIDNWRUHUVRPWRUGHYDUDDYVWRUEHW\GHOVHI|USULVXWYHFNOLQJ

SnMRUGEUXNVIDVWLJKHWHURFKMRUGEUXNVPDUNlUI|OMDQGH

O|QVDPKHWLQRPMRUGRFKVNRJVEUXN

VDPKlOOVHNRQRPLVNXWYHFNOLQJ

VNDWWHRFKMRUGI|UYlUYVODJDU

JHRJUDILVNEHOlJHQKHW

ERVWDGVPLOM|RFKIULWLGVYlUGHQ

'HQYLNWLJDVWHIDNWRUQEDNRPSULVXWYHFNOLQJHQSnMRUGEUXNVIDVWLJKHWHUGlU

MRUGEUXNVSURGXNWLRQEHGULYVVRPKHOWLGVV\VVHOVlWWQLQJWRUGHYDUDGHQI|UYlQWDGH

O|QVDPKHWHQLQRPMRUGEUXNVGULIWHQ/|QVDPKHWVXWYHFNOLQJHQEHURUIUlPVWDY

UHODWLRQHQPHOODQSULVHUSnMRUGEUXNVSURGXNWHURFKVWRUOHNHQDYGLUHNWVW|GnHQD

VLGDQRFKSULVHWSnSURGXNWLRQVPHGHOnDQGUDVLGDQ+LVWRULVNWVHWWW\FNVHQJRG

O|QVDPKHWLMRUGEUXNHWPHGQnJRWHOOHUQnJUDnUVHIWHUVOlSQLQJDYVSHJODVLJL

IDVWLJKHWVSULVHUQD8QGHUGHVHQDVWHnUHQNDQSULVXWYHFNOLQJHQKDSnYHUNDWVDY

VnGDQDIDNWRUHUVRPKXUGHWVYHQVNDMRUGEUXNHWI|UYlQWDVKlYGDVLJSnGHQ

JHPHQVDPPDPDUNQDGHQKXU(8VMRUGEUXNVSROLWLNYlQWDVNRPPDDWWI|UlQGUDVL

IUnJDRPEODVW|GIRUPHURFKVW|GQLYnHUYl[HONXUVHUQDVXWYHFNOLQJPP

'HQVDPKlOOVHNRQRPLVNDXWYHFNOLQJHQLIRUPDYDNWLHPDUNQDGHQVXWYHFNOLQJ

UlQWHQLYnHULQIODWLRQRFKLQGXVWULNRQMXQNWXUXWJ|URFNVnHQYLNWLJIDNWRULSULVELOGHQ

7H[PHGI|UOnJDUHDOUlQWRUDWWOnQHQEOLUPLQGUHEHWXQJDQGHYLONHWSnYHUNDU

O|QVDPKHWHQ'HQQDIDNWRUKDUDQWDJOLJHQSnYHUNDWSULVXWYHFNOLQJHQXQGHUWDOHW

LK|MDQGHULNWQLQJ2PYlQWSnYHUNDVO|QVDPKHWHQQHJDWLYWDYK|JDUHDOUlQWHQLYnHU

YLONHWSnYHUNDUSULVXWYHFNOLQJHQLQHJDWLYULNWQLQJ9LQVWKlPWQLQJDUSnWH[

DNWLHPDUNQDGHQPHGI|ULQWHVlOODQLQYHVWHULQJDULIDVWLJKHWHUGlULEODQG

MRUGEUXNVIDVWLJKHWHU

-RUGI|UYlUYVODJHQKDUXQGHUVHQDUHnUWLRQGHQLYDULHUDQGHJUDGSnYHUNDW

P|MOLJKHWHUQDDWWDY\WWUDMRUGEUXNVIDVWLJKHWHUWLOO|QVNDWSULV6\IWHWPHGGHQQDODJ

KDUYDULHUDWXQGHUROLNDSHULRGHU7H[IDVWVWlOOGHGHQQDODJXQGHUWDOHW

SULQFLSHQRPMRUGEUXNHWVUDWLRQDOLVHULQJVSURFHVVVDPWI|UKLQGUDQGHWDYROlPSOLJD

I|UYlUYWH[LVSHNXODWLRQVV\IWH´6HQDUHEHWRQDGHVDWWODJHQIUDPI|UDOOWVNXOOH

IUlPMDIDPLOMHMRUGEUXNHWVDPEDQGHWlJDQGHRFKEUXNDQGHVDPWJ\QQD

UDWLRQDOLVHULQJVSURFHVVHQ9LGDUHVNXOOHODJHQXQGHUVW|GMDGHUHJLRQDOSROLWLVND

VWUlYDQGHQDLODQGHWRFKHQSULVSU|YQLQJVNXOOHJ|UDVYLONHWLQQHEDUDWW

ODQWEUXNVQlPQGHQNXQGHYlJUDI|UYlUYVWLOOVWnQGRPSULVHWDQVnJVYDUDI|UK|JW9LG

VOXWHWDYWDOHWPMXNDGHVI|UYlUYVKLQGUHQSJDUDWLRQDOLVHULQJK|JWSULVRFK

NDSLWDOSODFHULQJXSS'HQMXOLVORSDGHVI|UYlUYVSU|YQLQJHQI|UIOHUWDOHW

I|UYlUY





1nJUDGHODUDYVNDWWHODJVWLIWQLQJHQVRPSnYHUNDUSULVELOGHQlUWH[UHJOHUQDI|U

EHVNDWWQLQJDYMRUGEUXNDUERVWlGHUDYGUDJVP|MOLJKHWHUI|UVNXOGUlQWRUVDPW

P|MOLJKHWHUQDDWWNYLWWDPLQXVUHVXOWDWLQRPMRUGEUXNHWPRWWMlQVWHLQNRPVW'HVVXWRP

XWJ|UMRUGEUXNVPDUNXW|YHUDWWYDUDHQSURGXNWLRQVIDNWRURFNVnHQGHOLlJDUHQV

I|UP|JHQKHWYDUI|UI|UP|JHQKHWVEHVNDWWQLQJHQVXWIRUPQLQJSnYHUNDUSULVELOGHQ

'HWILQQVRFNVnDQGUDLQWHMRUGEUXNVHNRQRPLVNDIDNWRUHUVRPSnYHUNDUSULVQLYnQ

RFKSULVXWYHFNOLQJHQSnMRUGEUXNVIDVWLJKHWHU(QVnGDQYLNWLJIDNWRUlUGHQ

JHRJUDILVNDEHOlJHQKHWHQVnVRPQlUKHWWLOOVW|UUHWlWRUWHOOHUYDFNHUWOlJH1lUKHWWLOO

WlWRUWSnYHUNDULYLVVDIDOOWUDQVSRUWNRVWQDGHUI|UI|UVnOGDMRUGEUXNVSURGXNWHUHOOHU

LQN|SWDSURGXNWLRQVPHGHOPHQRFNVnWLOOJlQJOLJKHWWLOOVNRORFK

GDJKHPVYHUNVDPKHWI|UEDUQWLOODUEHWVSODWVHUI|UIDPLOMHPHGOHPPDUHOOHUYLVVD

W\SHUDYIULWLGVDNWLYLWHWHU-RUGEUXNVPDUNNDQlYHQEHWLQJDK|JUHSULVSnJUXQGDY

I|UYlQWQLQJDURPDWWGHWVNDOOEOLLQGXVWULPDUNHOOHUEHE\JJDVPHGERVWlGHU

$QGUDLQWHMRUGEUXNVHNRQRPLVNDIDNWRUHUEDNRPSULVELOGHQlUP|MOLJKHWHUQDI|ULFNH

DNWLYDMRUGEUXNDUHDWWERU\POLJWRFKLQDWXUVN|QPLOM|SnSHQGOLQJVDYVWnQGIUnQ

DUEHWHWVDPWPHGJRGDP|MOLJKHWHUDWWEHGULYDYLVVDW\SHUDYIULWLGVDNWLYLWHWHUWH[

KlVWKnOOQLQJ(QDOOWYLNWLJDUHIDNWRUXQGHUVHQDUHnUKDUlYHQXWOlQGVNDN|SDUHEOLYLW

3HQQLQJVWDUNDXWOlQGVNDN|SDUHKDUVW|UUHP|MOLJKHWDWWLQYHVWHUDUVWRUDEHORSSSn

IULWLGVKXVRFKIDVWLJKHWHUL6YHULJH

bYHQDUUHQGHSULVHUlUDYLQWUHVVHVRPHQLQGLNDWRUSnPDUNHQVYlUGHVRP

SURGXNWLRQVIDNWRU$UUHQGHULQJVRPVNHULQRPROLNDUHJHOYHUNLROLNDOlQGHUWLOOnWHU

HQIOH[LEHOSURGXNWLYRFKGlUPHGHIIHNWLYDQYlQGQLQJDYPDUN(IWHUVRPYLVVDDYGH

YLNWLJDUHIDNWRUHUQDVRPSnYHUNDUSULVXWYHFNOLQJHQSnPDUNlYHQSnYHUNDU

SULVXWYHFNOLQJHQSnDUUHQGHQNDQSULVXWYHFNOLQJHQSnMRUGEUXNVPDUNRFKDUUHQGHQ

GHOYLVI|UYlQWDVI|UlQGUDVSnVDPPDVlWW/LNVRPI|UPDUNSULVHUEHURU

DUUHQGHSULVQLYnQDYHWWVWRUWDQWDOIDNWRUHUEnGHVnGDQDVRPKDUDQNQ\WQLQJWLOO

MRUGEUXNVSURGXNWLRQHQRFKVnGDQDVRPLQWHKDUGHW



    

 $UUHQGHSULVHUL6YHULJH

 ,QOHGQLQJ

,I|OMDQGHDYVQLWWSUHVHQWHUDVUHVXOWDWHQDYGHQDUUHQGHSULVXQGHUV|NQLQJVRP

-RUGEUXNVYHUNHWJHQRPI|UWnUVDPWMlPI|UHOVHUPHGUHVXOWDWIUnQWLGLJDUH

XQGHUV|NQLQJDU6RPEDNJUXQGSUHVHQWHUDVlYHQXSSJLIWHURPDUUHQGHI|UKnOODQGHQ

VnVRPKXUDQGHOHQDUUHQGHUDGDUHDOKDUXWYHFNODWVRFKKXUlJDUI|UKnOODQGHWYDULHUDU

XWLIUnQIDNWRUHUVRPI|UHWDJDUHQVnOGHURFKMRUGEUXNVI|UHWDJHQVDUHDOPlVVLJDVWRUOHN



 -lPI|UEDUKHWPHGWLGLJDUHUHGRYLVDGHXSSJLIWHU

-RUGEUXNVYHUNHWKDUJHQRPI|UWDUUHQGHSULVXQGHUV|NQLQJDULROLNDRPIDWWQLQJDOOW

VHGDQ'HQI|UVWDXQGHUV|NQLQJHQEHJUlQVDGHVLJWLOOMRUGEUXNDUHRFKYDU

HJHQWOLJHQHQSURYXQGHUV|NQLQJ'HQHIWHUI|OMGHVDYWYnUHODWLYWVWRUD

XQGHUV|NQLQJDUnUHQRFKRPIDWWDQGHYDUGHUDUHVSHNWLYH

DUUHQGDWRUHU'HVVDWUHI|UVWDXQGHUV|NQLQJDUDYVnJDWWI|UXWRPDUUHQGHSULVHUlYHQ

EHO\VDDQGUDDUUHQGHI|UKnOODQGHQVnVRPDUUHQGHDYWDOHWVOlQJGPDUNlJDUNDWHJRULHU

KXUDUUHQGHDYJLIWHUIDVWVWlOOGHVPPVH´$UUHQGHSULVXQGHUV|NQLQJ´UDSSRUW

IUnQ-RUGEUXNVYHUNHW

RFKnUVXQGHUV|NQLQJDUJHQRPI|UGHVLV\IWHDWWKXYXGVDNOLJHQEHO\VD

SULVXWYHFNOLQJHQYDUI|UHQEHW\GOLJWHQNODUHEODQNHWWDQYlQGHV8UYDOVVWRUOHNHQ

PLQVNDGHRFNVnWLOOMRUGEUXNDUHYLONDWLOO6&%VODQWEUXNVUHJLVWHUXSSJLYLWDWW

GHDUUHQGHUDGHnNHUPDUNQlUPDVWI|UHJnHQGHnU

)UnQRFKPHGEHVOXWDGHVDWWDUUHQGHSULVXQGHUV|NQLQJHQVNDJHQRPI|UDVYDUW

DQQDWnUPHGE|UMDQnU'HQQDXQGHUV|NQLQJVNDULNWDVLJWLOOHWWVW|UUHXUYDODY

DUUHQGDWRUHUYLONHWI|UnUYDUVW\FNHQ,GHQQDXQGHUV|NQLQJVNDPDQWD

KlQV\QWLOODWWYLVVDDYWDOHMJHQRPI|UVSnHWWPDUNQDGVPlVVLJWVlWW0DQVND

GHVVXWRPKDP|MOLJKHWDWWXUVNLOMDDUUHQGHDYWDOGlUDQQDWlQVMlOYDPDUNHQLQJnU

7LOOGHQQDDUUHQGHSULVXQGHUV|NQLQJVWlOOGHVLHQNlWHQIUnJDQRPDUUHQGHWYDUJHQRP

VMlOYlJWERODJHOOHUSnDQQDWVlWWVnDWWSULVHWHMNDQDQVHVVRPPDUNQDGVPlVVLJWVH

ELODJD9LGEHUlNQLQJDYDUUHQGHSULVHUQDKDUGHDUUHQGHQERUWVRUWHUDWVGlUPDQ

DQJLYLWDWWVnYDULWIDOOHW

7LOOGHWWDnUVXQGHUV|NQLQJKDUlYHQHQIUnJDDQJnHQGHKXUXYLGDDQQDWLQJnULDYWDOHW

lQHQEDUWPDUNVnVRPPM|ONNYRWHUHNRQRPLE\JJQDGHUKXVHWF'HWWDPHGI|UDWWGHW

LGHQQDUDSSRUWlYHQUHGRYLVDVHWWSULVUHQVDWI|UDQQDWVRPLQJnU(WWVnGDQWSULVKDU

LQWHUHGRYLVDWVWLGLJDUH





















 )|UHWDJVVWUXNWXU

$QWDOHWI|UHWDJPHGPLQVWKDnNHUXSSJLFNWLOOVW\FNHQ$YGHVVD

XWJMRUGHGHKHOWlJGDI|UHWDJHQVW\FNHQHOOHU'HKHOWDUUHQGHUDGH

I|UHWDJHQXSSJLFNWLOORFKGHGHOYLVDUUHQGHUDGHWLOO



$UUHQGHMRUGEUXNHWVDQGHODYGHWVYHQVNDMRUGEUXNHWKDU|NDWNRQWLQXHUOLJWXQGHUGH

VHQDVWHGHFHQQLHUQD)UnQDWWLE|UMDQDYWDOHWKDXWJMRUWGU\JWDYGHQWRWDOD

nNHUPDUNHQKDUDQGHOHQDUUHQGHUDGnNHUPDUNVWLJLWWLOO|YHULVOXWHWDYWDOHW

'LDJUDP $QGHOHQDUUHQGHUDGnNHUPDUNSURFHQWDYWRWDO

nNHUPDUN^



















.lOOD /DQWEUXNVUHJLVWUHW RFK -2  60 

)UnQ RFK PHG  LQJnU DUHDO nNHUPDUN YLG I|UHWDJ PHG PLQGUH lQ  KD XWQ\WWMDG nNHUPDUN

'LDJUDPLOOXVWUHUDUKXUEUXNQLQJVIRUPHQYDULHUDUPHGI|UHWDJHWVDUHDOVWRUOHN'HW

IUDPJnUW\GOLJWDWWVPnI|UHWDJLVWRUXWVWUlFNQLQJlJHUGHQMRUGGHEUXNDUPHGDQ

VWRUDI|UHWDJLVW|UUHXWVWUlFNQLQJDUUHQGHUDUPDUNHQ

'LDJUDP $QGHOI|UHWDJI|UGHODGHHIWHUEUXNQLQJVIRUPRFKKHNWDU

nNHUPDUN

















.lOOD /DQWEUXNVUHJLVWUHW RFK -2  60 

0% 20% 40% 60% 80% 100%

T otalt 100,1- 50,1-100,0 30,1-50,0 20,1-30,0 10,1-20,0 5,1-10,0 2,1-5,0

Helt ägda Helt arrenderade Delvis arrenderade











      

 

'LDJUDPYLVDUKXUEUXNQLQJVIRUPHQYDULHUDUHIWHUnOGHUSnI|UHWDJDUHQ'HWILQQV

HWWVWDUNWVDPEDQGPHOODQnOGHURFKEUXNQLQJVIRUPGnGH\QJUHI|UHWDJDUQD

DUUHQGHUDUKHOWHOOHUGHOYLVPDUNHQLEHW\GOLJWK|JUHXWVWUlFNQLQJlQGHlOGUH

I|UHWDJDUQD

'LDJUDP $QGHOI|UHWDJI|UGHODGHHIWHUEUXNQLQJVIRUPRFKnOGHUKRV

I|UHWDJDUHQ























.lOOD /DQWEUXNVUHJLVWUHW RFK -2  60 



 *HRJUDILVNLQGHOQLQJ

'HQJHRJUDILVNDLQGHOQLQJVRPDQYlQWVLXQGHUV|NQLQJHQE\JJHUSn6WDWLVWLVND

FHQWUDOE\UnQVLQGHOQLQJDYODQGHWLROLNDRPUnGHVNDWHJRULHUVN1876'HQQD

LQGHOQLQJLQI|UGHVLVDPEDQGPHG6YHULJHV(8LQWUlGH'HQNDWHJRUL1876VRP

DQYlQWVlUGHQVN1876,,VRPGHODULQ6YHULJHLULNVRPUnGHQVHWDEHOOVDPW

NDUWDQSnQlVWDVLGD

7DEHOO 5LNVRPUnGHQ1876,,



2PUnGH /lQ

6WRFNKROP $%

gVWUD0HOODQVYHULJH &'(78

6PnODQGPHG|DUQD )*+,

6\GVYHULJH .0

9lVWVYHULJH 12

1RUUD0HOODQVYHULJH 6:;

0HOOHUVWD1RUUODQG <=

gYUH1RUUODQG $&%'

)|UDWW|NDWLOOI|UOLWOLJKHWHQLVNDWWQLQJDUQDKDULGHQQDUDSSRUWRPUnGHRFKVDPW

RPUnGHRFKVODJLWVVDPPDQ5HGRYLVQLQJHQDYDUUHQGHSULVHUVNHUGnHQOLJW

I|OMDQGHJHRJUDILVNDLQGHOQLQJ

0% 20% 40% 60% 80% 100%

T otalt -24 25-34 35-44 45-49 50-54 55-59 60-64 65- Jur. pers.

Helt ägda Helt arrenderade Delvis arrenderade





7DEHOO 5HGRYLVQLQJVNDWHJRULHU



2PUnGH /lQ

6\GVYHULJH .0

9lVWVYHULJH 12

6PnODQGPHG|DUQD )*+,

gVWUD0HOODQVYHULJH $%&'(78

1RUUD0HOODQVYHULJH 6:;

1RUUD6YHULJH <=$&%'



.DUWD .DUWD|YHULQGHOQLQJHQSn1876,,RPUnGHQ



1XWV

 

 

 

 

 

 



 

 )|UHWDJHQVDUUHQGHI|UKnOODQGH

7DEHOOYLVDUDWWDQWDOHWDUUHQGHDYWDOSHUI|UHWDJlUEHW\GOLJWK|JUHL1RUUD

0HOODQVYHULJHRFKL1RUUD6YHULJHMlPI|UWPHG|YULJDODQGHW6WRUOHNHQSnYDUMH

I|UHWDJVDUUHQGHUDGHPDUNlUGRFNLJHQRPVQLWWOlJUHLGHQRUGOLJDUHRPUnGHQD'HW

lUIUDPI|UDOOWL6\GVYHULJHRFKLgVWUD0HOODQVYHULJHVRPPHGHOVWRUOHNHQSnGHQ

DUUHQGHUDGHPDUNHQlUK|J6DPWLGLJWlUDQWDOHWDYWDOSHUI|UHWDJOlJUHLGHVVD

RPUnGHQ(QOnQJVLNWLJWUHQGlURFNVnDWWDQWDOHWDUUHQGHDYWDO|NDUNRQWLQXHUOLJWRFK

OLNDVnDWWGHQDUUHQGHUDGHDUHDOHQSHUI|UHWDJ|NDU



7DEHOO $QWDODYWDOI|UHWDJRFKI|UHWDJHQVJHQRPVQLWWOLJDDUUHQGHUDGH

DUHD 

2PUnGH $YWDO  I|UHWDJ +HNWDU  I|UHWDJ

   

6\GVYHULJH    

9lVWVYHULJH    

6PnODQG PHG |DUQD    

gVWUD 0HOODQVYHULJH    

1RUUD 0HOODQVYHULJH    

1RUUD 6YHULJH    

7RWDOW    

bYHQ DUUHQGHQ JHQRP VMlOYlJW ERODJ OLNVRP DQGUD LFNH PDUNQDGVPlVVLJD DUUHQGHDYWDO LQJnU

 

 $UUHQGHSULVHU

$UUHQGHDYWDOLQRPMRUGEUXNHWlUDYP\FNHWVNLOGDVODJ(WWDUUHQGHDYWDONDQDYVHHQ

KHOJnUGPHGWLOOK|UDQGHE\JJQDGHURFKERVWDGVKXVHOOHUHWWVLGRDUUHQGHSnPLQGUH

lQHWWKHNWDU'HWNDQU|UDVLJRPQnJUDKHNWDUDYGHQElVWDnNHUPDUNHQHOOHUHQ

VDQNRFKVWHQLJPDUNELWDYVHGGDWWDQYlQGDVI|UEHWH6nGDQDVNLOOQDGHUPHGI|U

QDWXUOLJWYLVROLNDSULVQLYnHU

0HQSULVQLYnQEHURUlYHQDYDQGUDIDNWRUHU0DUNVRPDUUHQGHUDVJHQRPVMlOYlJGD

ERODJEHWLQJDURIWDHWWK|JUHSULVEHURHQGHSnUHQWUHGRYLVQLQJVHNRQRPLVNDI|UGHODU

$UUHQGHULQJDUDYQlUDVOlNWHOOHUYlQQHUSnYHUNDUYDQOLJHQRFNVnSULVQLYnQ9DQOLJD

lURFNVnVNJUDWLVDUUHQGHQYLONDYLVVHUOLJHQLQWHEHWLQJDUQnJRQDYJLIWPHQRIWD

LQQHIDWWDUHUVlWWQLQJLDQQDQIRUP'HWNDQU|UDVLJRPHUVlWWQLQJLIRUPDYYDURU

HOOHUWMlQVWHUVnVRPVQ|U|MQLQJGLNQLQJVNRJVU|MQLQJPP

,GHWWDDYVQLWWUHGRYLVDVSULVHUSnROLNDQLYnHU9LVNLOMHUSnMRUGEUXNVPDUNRFK

nNHUPDUNGlUGHWLMRUGEUXNVPDUNI|UXWRPnNHUPDUNlYHQLQJnUEHWHVPDUN9L

UHGRYLVDURFNVnROLNDSULVHUEHURHQGHSnRPGHWLQJnUJUDWLVDUUHQGHQHOOHUHMOLNVRP

RPGHWLQJnUDQQDWLSULVHWlQVMlOYDPDUNHQ)|UVDPWOLJDSULVHUJlOOHUGRFNDWWGHWlU

HWWJHQRPVQLWWVSULVI|UUHVSHNWLYHRPUnGHVRPNDQYDULHUDLQRPRPUnGHQDEHURHQGH

SnEHWLQJHOVHUQDI|UPDUNHUQD6DPWOLJDSULVHUlUUHQVDGHI|UDUUHQGHQGlU

DUUHQGHUDUHQDUUHQGHUDUDYVLJVMlOYWH[JHQRPVMlOYlJWERODJRFKI|UDQGUD

DUUHQGHQGlUSULVHWHQOLJWXSSJLIWVOlPQDUHQLQWHlUVDWWSnPDUNQDGVPlVVLJJUXQG













 $UUHQGHSULVHUSnMRUGEUXNVPDUN

'HWJHQRPVQLWWOLJDDUUHQGHSULVHWSnMRUGEUXNVPDUNLODQGHWKDU|NDWPHGFD

PHOODQRFK3ULV|NQLQJHQlUQnJRWOlJUHlQYDGGHQYDUGHI|UVWDnUHQ

HIWHU(8LQWUlGHW(8LQWUlGHWLQQHEDUHQI|UlQGUDGMRUGEUXNVSROLWLNPHGLQULNWQLQJ

PRWPHUGLUHNWVW|GRFKPLQGUHSULVVW|GlQWLGLJDUH(QI|OMGDYGHWWDKDUYDULWDWW

YlUGHWSnSURGXNWLRQHQJHQHUHOOWPLQVNDWPHGDQYlUGHWSnSURGXNWLRQVNDSLWDOVnVRP

WH[PDUN|NDUgNQLQJHQPHOODQRFKKDUYDULWSURFHQWXHOOWVHWWVW|UVWLGH

RPUnGHQVRPKDUGHWOlJVWDSULVHWGYVLGHQRUGOLJDRPUnGHQDVDPWLVPnODQGPHG

|DUQD



'LDJUDP *HQRPVQLWWOLJWDUUHQGHSULVI|UMRUGEUXNVPDUNnUHQRFK

LQNOJUDWLVDUUHQGHQNUKD

 

























6NLOOQDGHULDUUHQGHSULVVNDVHVPRWEDNJUXQGDYDWWDQGHOHQJUDWLVDUUHQGHQYDULHUDU

SnWDJOLJWPHOODQRPUnGHQD$YI|OMDQGHWDEHOOIUDPJnUDWWPDMRULWHWHQDYDUUHQGHQDL

1RUUD6YHULJHlUJUDWLVDUUHQGHQPHGDQGHVVDHQGDVWXWJ|UHQPLQGUHDQGHOL

6\GVYHULJH'HVVDXSSJLIWHUVNLOMHUVLJPDUNDQWIUnQYDGVRPUHGRYLVDWVLWLGLJDUH

UDSSRUWHUYLONHWWUROLJWYLVnWPLQVWRQHWLOOYLVVGHOEHURUSnDWWGHWGnlYHQLQJLFN

DYWDOJHQRPVMlOYlJGDERODJ



7DEHOO $QGHOHQJUDWLVDUUHQGHQLSURFHQWRFK^



 

6YHULJH WRWDOW  

6\GVYHULJH  

9lVWVYHULJH  

6PnODQG PHG |DUQD  

gVWUD 0HOODQVYHULJH  

1RUUD 0HOODQVYHULJH  

1RUUD 6YHULJH  

,FNH PDUNQDGVPlVVLJD DUUHQGHQ HM PHGUlNQDGH

              

+HOD 6YHULJH 1RUUD 6YHULJH 1RUUD 0HOODQVYHULJH gVWUD 0HOODQVYHULJH 6PnODQG PHG |DUQD 9lVWVYHULJH 6\GVYHULJH

NUKD





 

,GLDJUDPYLVDVXWYHFNOLQJHQDYDUUHQGHSULVHWI|UnNHUPDUNIUnQWLOOL

ROLNDUHJLRQHU3ULVHUQDKDUNRQWLQXHUOLJWVWLJLWLVDPWOLJDRPUnGHQRFKOLJJHUI|UnU

GU\JW|YHUSULVHWnU6NLOOQDGHUVRPLQWUlIIDUHQVWDNDnUVNDWRONDV

PHGI|UVLNWLJKHWGnGHP\FNHWYlONDQEHURSnRVlNHUKHWLXSSVNDWWQLQJDUHOOHUSn

VNLOOQDGHULXQGHUV|NQLQJVPHWRG



'LDJUDP 8WYHFNOLQJDYDUUHQGHSULVHU

8WHVOXWVJUDWLVDUUHQGHQDYLGEHUlNQLQJDYDUUHQGHSULVHUQDGYVRPHQGDVWDUUHQGHQ

PHGDYJLIW!NULQJnULEHUlNQLQJDUQDHUKnOOVHQQnJRWI|UlQGUDGSULVELOGMlPI|UW

PHGGLDJUDPGlUGHVVDLQJLFN'LDJUDPYLVDUDWWSULVJDSHWPHOODQ

6\GVYHULJHRFK1RUUD6YHULJHGnPLQVNDUQnJRWVDPWDWWJHQRPVQLWWOLJD

DUUHQGHSULVHUPHUlQI|UGXEEODVL1RUUD6YHULJH,6\GVYHULJHSnYHUNDVSULVHWHQGDVW

PHGQnJUDInSURFHQW



'LDJUDP *HQRPVQLWWOLJDDUUHQGHSULVHUI|UMRUGEUXNVPDUNRFK

DUUHQGHQPHGDYJLIWNUKD



















               

+HOD 6YHULJH 1RUUD 6YHULJH 1RUUD 0HOODQVYHULJH gVWUD 0HOODQVYHULJH 6PnODQG PHG |DUQD 9lVWVYHULJH 6\GVYHULJH

NUKD











 

 

 

      

NUKD

6\GVYHULJH

9lVWVYHULJH gVWUD 0HOODQVYHULJH 6PnODQG PHG |DUQD 1RUUD 0HOODQVYHULJH 1RUUD 6YHULJH





,PnQJDDUUHQGHDYWDOLQJnUI|UXWRPPDUNlYHQDQQDWLSULVHWVnVRP

HNRQRPLE\JJQDGHUPDVNLQHUSURGXNWLRQVUlWWHUHWF'HWWDSnYHUNDUQDWXUOLJWYLVGHW

WRWDODDUUHQGHSULVHWI|UDYWDOHWRFKGlUPHGlYHQEHUlNQLQJDUQDDYKHNWDUSULVHW,

GLDJUDPYLVDUJHQRPVQLWWVSULVHUQDI|UGHDYWDOGlUHQGDVWPDUNLQJnULDYWDOHW,

GHVVDSULVHULQJnUlYHQJUDWLVDUUHQGHQ'HVVDSULVHUOLJJHUWRWDOWI|U6YHULJHFD

OlJUHlQSULVHUQDGlUlYHQDQQDWLQJnU6NLOOQDGHUQDEOLUSURFHQWXHOOWVW|UVWLGH

RPUnGHQGlUSULVHUQDSHUKHNWDUlUOlJVWVPnODQGPHG|DUQD1RUUD0HOODQVYHULJH

RFK1RUUD6YHULJH



'LDJUDP *HQRPVQLWWOLJDDUUHQGHSULVHUI|UMRUGEUXNVPDUNRFK

HQGDVWDUUHQGHQGlUHQEDUWPDUNLQJnULSULVHWNUKD



























 $UUHQGHSULVHUSnnNHUPDUN

'HSULVHUVRPSUHVHQWHUDGHVLDYVQLWWDYVHUSULVHUSnMRUGEUXNVPDUNGYVEnGH

nNHURFKEHWVHVPDUN,I|OMDQGHGLDJUDPUHGRYLVDVSULVHUQDI|UGHDUUHQGHQYLOND

HQEDUWEHVWnUDYnNHUPDUN1lUGHVVDMlPI|UVPHGGLDJUDPGlUSULVHWJlOOGHDOO

MRUGEUXNVPDUNIUDPJnUDWWSULVHWSnUHQnNHUPDUNlUEHW\GOLJWK|JUHLODQGHWVV|GUD

GHODUPHGDQSULVHWSnnNHUPDUNLGHQRUGOLJDUHGHODUQDLQWHVNLOMHUVLJIUnQSULVHWSn

MRUGEUXNVPDUN8WLIUnQGHWWDVNXOOHPDQGnNXQQDGUDVOXWVDWVHQDWWSULVHWSn

EHWHVPDUNlUP\FNHWOlJUHlQSULVHWSnnNHUPDUNLGHV|GUDGHODUQDRFKXQJHIlUOLND

VWRUWLGHQRUUDGHODUQD

(WWJHQRPVQLWWVSULVI|UHQEDUWEHWHVPDUNRFKRFNVnEHUlNQDWV(IWHUVRP

EHUlNQLQJVXQGHUODJHWlUP\FNHWOLWHWE|UUHVXOWDWHQWRONDVPRWEDNJUXQGDYGHWWD

YDUI|UHQGDVWVLIIURUI|UKHODULNHWSUHVHQWHUDVKlU'HWEHUlNQDGHDUUHQGHSULVHWI|U

HQEDUWEHWHVPDUNLQNOJUDWLVDUUHQGHQYDUNUKDI|URFKNUKD

%nGHQLYnQRFKI|UlQGULQJHQPHOODQnUHQVNDWRONDVPHGVWRUI|UVLNWLJKHWGn

XQGHUODJHWI|UEHUlNQLQJDUQDlUP\FNHWOLWHW





              

+HOD 6YHULJH 1RUUD 6YHULJH 1RUUD 0HOODQVYHULJH gVWUD 0HOODQVYHULJH 6PnODQG PHG |DUQD 9lVWVYHULJH 6\GVYHULJH

NUKD





 

'LDJUDP *HQRPVQLWWOLJDDUUHQGHSULVHUI|UnNHUPDUNRFK

LQNOJUDWLVDUUHQGHQNUKD





















 ^{   }               

+HOD 6YHULJH 1RUUD 6YHULJH 1RUUD 0HOODQVYHULJH gVWUD 0HOODQVYHULJH 6PnODQG PHG |DUQD 9lVWVYHULJH 6\GVYHULJH

NUKD







    

 

 $UUHQGHSULVHUL(8OlQGHU

(8VVWDWLVWLNNRQWRU(XURVWDWKDUI|UGHIOHVWDPHGOHPVOlQGHUQDUHGRYLVDWVWDWLVWLN

|YHUDUUHQGHSULVHUI|USHULRGHQYLONHQYDQOLJHQEDVHUDVSnUHVXOWDWIUnQ

VSHFLHOODXQGHUV|NQLQJDULGHHQVNLOGDOlQGHUQD'HVLIIURUVRPSXEOLFHUDVLGHWWD

DYVQLWWKDUKlPWDWVIUnQ(XURVWDWVUDSSRUW$JULFXOWXUDO/DQG3ULFHVDQG5HQWVLQWKH

8(3nJUXQGDYVYnULJKHWHUDWWMlPI|UDROLNDOlQGHUVDUUHQGHSULVHUL

DEVROXWDWDOWLOOI|OMGDYROLNKHWHULEHUlNQLQJVPHWRGHUPHOODQOlQGHUQDDQDO\VHUDVL

(XURVWDWVUDSSRUWIUlPVWSULVXWYHFNOLQJHQSnDUUHQGHQLYDUMHHQVNLOWODQG

'HQDQGHODYMRUGEUXNVPDUNHQVRPDUUHQGHUDVYDULHUDUNUDIWLJWPHOODQ

PHGOHPVOlQGHUQD+|JVWlUDQGHOHQL%HOJLHQRFK)UDQNULNHGlUPHOODQRFK

SURFHQWDYMRUGEUXNVPDUNHQDUUHQGHUDV([WUHPWOnJlUDQGHOHQL,UODQGGlUHQGDVWFD

SURFHQWDUUHQGHUDV6YHULJHW\FNVOLJJDLQlUKHWHQDY(8JHQRPVQLWWHW$Y

GLDJUDPIUDPJnURFNVnDWWGHQWRWDODDQGHOHQDUUHQGHUDGMRUGEUXNVPDUNKDIWROLND

XWYHFNOLQJLROLNDOlQGHUPHOODQnUHQRFK0HGDQYLVVDOlQGHUGlULEODQG

6YHULJHKDIWHQ|NDGDQGHODUUHQGHUDGMRUGEUXNVPDUNKDUDQGHOHQPLQVNDWLDQGUD

OlQGHU%RUWVHWWIUnQ)UDQNULNHRFK7\VNODQGOLJJHUI|UlQGULQJDUQDPHOODQRFK

SnPD[rSURFHQWHQKHWHUI|UGHOlQGHUGlUGHWILQQVMlPI|UEDUDVLIIURU,

7\VNODQGE\JJHUXSSJLIWHQI|USnI|UKnOODQGHQDLGHWVRPGnYDU9lVWW\VNODQG

PHGDQGHWI|UYDUGHWQ\D7\VNODQG



'LDJUDP $QGHOHQDUUHQGHUDGMRUGEUXNVPDUNRFKXWWU\FNWL

SURFHQW 



























        

6YHULJH

%HOJLHQ 'DQPDUN 7\VNODQG

*UHNODQG 6SDQLHQ )UDQNULNH ,UODQG ,WDOLHQ /X[HPEXUJ 1HGHUOlQGHUQD gVWHUULNH 3RUWXJDO )LQODQG 6WRUEULWDQQLHQ









8WYHFNOLQJHQDYDUUHQGHSULVHUUHGRYLVDVDY(XURVWDWEnGHQRPLQHOOWRFKUHDOW'HQ

UHDODXWYHFNOLQJHQKDUHUKnOOLWVJHQRPGHIODWHULQJDYGHQRPLQHOODSULVHUQDPHG

UHVSHNWLYHODQGVNRQVXPHQWSULVLQGH[8WYHFNOLQJHQKDUXQGHUWDOHWYDULHUDW

PHOODQGHROLNDOlQGHUQD$YGLDJUDPIUDPJnUDWWGHWUHDODDUUHQGHSULVHWVMXQNLW

I|UIHPDYVH[UHGRYLVDGHOlQGHUPHOODQRFKGYVEnGHI|U6YHULJHRFK

I|U)LQODQGVRPDQVO|WVWLOO(8RFKI|UGHOlQGHUVRPUHGDQWLGLJDUHYDU

PHGOHPPDUL(8IUnQVHWW)LQODQG,6YHULJHVM|QNGHWUHDODDUUHQGHSULVHWPHG

XQGHUGHQQDSHULRGPHGDQVlQNQLQJHQYDUVW|UVWL)LQODQGPHG



'LDJUDP 5HDOWJHQRPVQLWWOLJWDUUHQGHSULVLI|UKnOODQGHWLOO

LQGH[PHGSULVHW 





















.lOOD $JULFXOWXUDO ODQG SULFHV DQG UHQWV LQ WKH 8( 'DWD 



,(XURVWDWVUDSSRUWDQDO\VHUDVHQGDVWXWYHFNOLQJHQDYDUUHQGHSULVHUQDLGHHQVNLOGD

OlQGHUQDRFKQnJUDMlPI|UHOVHUJ|UVLQWHDYSULVQLYnQLROLNDOlQGHU$YI|OMDQGH

GLDJUDPVRPInUWRONDVPHGI|UVLNWLJKHWSnJUXQGDYROLNKHWHUQDLPHWRGHURFK

GHILQLWLRQHUIUDPJnUDWWRPUlNQDWWLOOHFXKDGH'DQPDUNGHK|JVWDUHGRYLVDGH

DUUHQGHSULVHUQDnU,GLDJUDPPHWKDUHQGDVWOlQGHUVRPUHGRYLVDWSULVSn

MRUGEUXNVPDUNWRWDOWPHGWDJLWV0nQJDOlQGHUUHGRYLVDUVHSDUDWDSULVHUSnnNHUPDUN

RFKEHWHVPDUNPHQVDNQDUHWWVDPPDQVODJHWSULVI|UMRUGEUXNVPDUN(IWHUVRPYLL

6YHULJHIUDPWLOOLQWHEHUlNQDWQnJRWSULVI|UEHWHVPDUNMlPI|UVKlUHQGDVW

OlQGHUVRPUHGRYLVDWHWWSULVI|UMRUGEUXNVPDUN$YGLDJUDPPHWIUDPJnUDWW6YHULJH

W\FNVKDHQEHW\GOLJWOlJUHDUUHQGHSULVQLYnlQQlUOLJJDQGH(8OlQGHU(QVWDSHOI|U

6\GVYHULJHKDURFNVnODJWVLQI|UDWWHQMlPI|UHOVHPHGPHUOLNYlUGLJ

MRUGEUXNVPDUNWH[PHG'DQPDUNVNDNXQQDJ|UDV



























'DQPDUN 7\VNODQG gVWHUULNH )LQODQG 6WRUEULWDQQLHQ

HQJODQG

6YHULJH

 

'LDJUDP $UUHQGHSULVHUI|UMRUGEUXNVPDUNHFXKD^





















.lOOD $JULFXOWXUDO ODQG SULFHV DQG UHQWV LQ WKH 8( 'DWD 



















'DQPDUN 7\VNODQG gVWHUULNH )LQODQG 6WRUEULWDQQLHQ

HQJODQG 6YHULJH 6\GVYHULJH



    

 

 0DUNSULVHUL6YHULJH

 'DWDXQGHUODJRFKEHUlNQLQJVPHWRG

(8LQWUlGHWLQQHEDUEOD|QVNHPnORPHQVWDWLVWLVNUHGRYLVQLQJDYPDUNQDGVSULVHUQD

SnMRUGEUXNVRFKnNHUPDUN5HJHOEXQGHQVWDWLVWLNDYVHHQGHUHQDPDUNSULVHU

XWWU\FNWLNURQRUSHUKHNWDUKDGHWLGLJDUHLQWHIUDPWDJLWVI|U6YHULJH'RFNJMRUGHV

YLVVD|YHUVODJVPlVVLJDEHUlNQLQJDUYLG-RUGEUXNVYHUNHW

.|SDYHQEDUWnNHUPDUNlUVnVlOODQI|UHNRPPDQGHDWWVWDWLVWLNEDVHUDGSnHQEDUW

VnGDQDN|SVNXOOHEOLDOOWI|UEULVWIlOOLJLGHWWDVDPPDQKDQJ'HIOHVWDN|SDYKHOD

HOOHUGHODUDYMRUGEUXNVRFKVNRJVEUXNVIDVWLJKHWHURPIDWWDURFNVnDQGUDlJRVODJ

HOOHUE\JJQDGHU7LOOJUXQGI|UGHXSSVNDWWDGHPDUNSULVHUVRPUHGRYLVDVKlUOLJJHU

GHOVGHWSULVPDWHULDON|SHVNLOOLQJVVWDWLVWLNVRPDQYlQGVDY6WDWLVWLVNDFHQWUDOE\UnQ

YLGEHUlNQLQJDYIDVWLJKHWVSULVXWYHFNOLQJHQGHOVXSSJLIWHURPGHWWRWDOD

IDVWLJKHWVEHVWnQGHW

'HWDQYlQGDSULVPDWHULDOHWDYVHVLQQHKnOODYDQOLJDN|SVRPUHSUHVHQWHUDU

PDUNQDGVYlUGHWHQOLJWIDVWLJKHWVWD[HULQJVODJHQ(QGDVWN|SPHGHQWRWDODUHDOSn

PLQVWWYnKHNWDURFKHWWWD[HULQJVYlUGHSnPLQVWNULQJnU([WUHPDN|SGlU

N|SHVNLOOLQJVNRHIILFLHQWHQGYVNYRWHQPHOODQN|SHVNLOOLQJHQRFKWD[HULQJVYlUGHW lUPLQGUHlQHOOHUVW|UUHlQVH[LQJnULQWH,QWHKHOOHULQJnUWH[N|SPHG

LQWUHVVHJHPHQVNDSVnVRPPHOODQQlUDVOlNWLQJDUHOOHUN|SGlUO|V|UHLQJnUL

N|SHVNLOOLQJHQ

,GHIOHVWDN|SLQJnULQWHHQEDUWMRUGEUXNVPDUNXWDQRFNVnE\JJQDGHUHOOHU

VNRJVPDUN'lUI|UKDUI|UYDUMHN|SYlUGHWDYMRUGEUXNVPDUNHQXSSVNDWWDWVJHQRP

DQWDJDQGHWDWWGHQQDDQGHODYGHWWRWDODSULVHWlUGHWVDPPDVRPMRUGEUXNVPDUNHQV

DQGHODYGHWWRWDODWD[HULQJVYlUGHWI|UGHQN|SWDHJHQGRPHQ6nOlQJH

WD[HULQJVYlUGHQDI|UGHROLNDIDVWLJKHWVGHODUQDLVDPPDJUDGDYVSHJODUGHYHUNOLJD

YlUGHQDJHUGHQQDPHWRGHQJRGXSSVNDWWQLQJDYPDUNYlUGHW

9LGVDPPDQYlJQLQJDYPDUNSULVHUIUnQGHHQVNLOGDN|SHQWLOOXSSVNDWWQLQJDUI|U

VW|UUHUHGRYLVQLQJVJUXSSHUDQYlQGVVNHIWHUVWUDWLILHULQJ8WDQHIWHUVWUDWLILHULQJ

VNXOOHUHVXOWDWHWDYPDUNSULVXSSVNDWWQLQJHQHWWYLVVWnULVWRUXWVWUlFNQLQJNXQQDEHUR

SnVDPPDQVlWWQLQJHQDYGHIDVWLJKHWHUVRPVnOWVXQGHUMXVWGHWWDnU'HWWDEHURUSn

DWWDQWDOHWN|SSHUnUVRPOLJJHUWLOOJUXQGI|UPDUNSULVVWDWLVWLNHQlUUHODWLYWInFD

VW\FNHQVHWDEHOORFKDWWSULVHUI|UROLNDW\SHUDYIDVWLJKHWHUYDULHUDU

JDQVNDNUDIWLJWWH[PHOODQIDVWLJKHWHUPHGK|JDUHVSOnJDDQGHODUVNRJVPDUNHOOHU

IDVWLJKHWHULROLNDRPUnGHQ9LGHWWOLWHWDQWDON|SSHUnUNDQGHWPHOODQHQVNLOGDnU

I|UHNRPPDVWRUDYDULDWLRQHULDQGHODUQDJHQRPI|UGDI|UVlOMQLQJDUPHOODQROLNDW\SHU

DYIDVWLJKHWHUYLONHWVnOHGHVVNXOOHNXQQDSnYHUNDGHXSSVNDWWDGHPDUNSULVHUQDSn

HWWLFNH|QVNYlUWVlWWRPLQWHHIWHUVWUDWLILHULQJDQYlQGV9LGHIWHUVWUDWLILHULQJHQ

DQYlQGVXSSJLIWHUIUnQGHWWRWDODIDVWLJKHWVEHVWnQGHWLWD[HULQJVUHJLVWUHW

(QOLJWWDEHOOHQE\WWHFDKDMRUGEUXNVPDUNlJDUH'HWWDLQQHElUDWW

SULVXSSVNDWWQLQJDUQDEDVHUDVSnPLQGUHlQHQSURFHQWDYODQGHWVWRWDODDUHDO

MRUGEUXNVPDUN













7DEHOO )|UVnOGDUHDORFKDQWDOI|UVlOMQLQJDUWLOOJUXQGI|U

XSSVNDWWQLQJDUDYPDUNSULVHURFK



5HGRYLVQLQJVJUXSS $QWDO I|UVlOMQLQJDU WLOO JUXQG I|U

XSSVNDWWQLQJDU )|UVnOG DUHDO

       

+HOD ULNHW                

1876,,

6WRFNKROP        

gVWUD 0HOODQVYHULJH            

6PnODQG PHG |DUQD            

6\GVYHULJH            

9lVWVYHULJH            

1RUUD 0HOODQVYHULJH            

0HOOHUVWD 1RUUODQG          

gYUH 1RUUODQG          

3URGXNWLRQVRPUnGH

*|WDODQGV V|GUD VOlWWE\JGHU            

*|WDODQGV PHOODQE\JGHU            

*|WDODQGV QRUUD VOlWWE\JGHU            

6YHDODQGV VOlWWE\JGHU            

*|WDODQGV VNRJVE\JGHU             

0HOOHUVWD 6YHULJHV VNRJVE\JGHU            

1HGUH 1RUUODQG           

gYUH 1RUUODQG          



 3ULVXWYHFNOLQJ

0DUNSULVHUQDVXWYHFNOLQJRFKQLYnLROLNDGHODUDYODQGHWUHGRYLVDVLGLDJUDPRFK

WDEHOO5HGRYLVDGHSULVHULQQHIDWWDUEnGHnNHUPDUNRFKEHWHVPDUN'HWIUDPJnU

DWWSULVHUQDVNLOMHUVLJNUDIWLJWPHOODQROLNDUHJLRQHULODQGHW0DUNSULVHUQDLGHW

MRUGEUXNVGRPLQHUDGH6\GVYHULJHOLJJHUWH[LJHQRPVQLWWFDWLRJnQJHUK|JUHlQL

1RUUODQG$YILJXUIUDPJnUDWWPDUNSULVHUQDKDUOHJDWUHODWLYWVWLOODL1RUUODQG

XQGHUGHQVHQDVWHVMXnUVSHULRGHQPHGDQGHVWLJLWL*|WDODQGVV|GUDVOlWWE\JGHU

gYULJDRPUnGHQYLVDUHQPHURUHJHOEXQGHQSULVXWYHFNOLQJPHGK|JDSULVQLYnHU

RFKHQVlQNQLQJ(IWHUI|OMDQGHnUKDUHQnWHUKlPWQLQJVNHWWRFKnUV

SULVQLYnlULGHIOHVWDIDOOK|JUHlQGHQVRPYDU'HWUHVHQDVWHnUHQKDU

PDUNSULVHUQDVWLJLWDQPlUNQLQJVYlUWP\FNHWL*|WDODQGVV|GUDVOlWWE\JGHUlYHQRP

HQYLVVWLOOEDNDJnQJVNHWWXQGHUnUVSULVQLYnOLJJHUKHOD|YHU

nUVQLYn/LNVRPI|UDUUHQGHDYJLIWHUQDOLJJHUI|UNODULQJHQWUROLJWYLVLGHQQ\D

MRUGEUXNVSROLWLNHQHIWHU(8LQWUlGHW'HWNDQGRFNLQWHXWHVOXWDVDWWYDULDWLRQHQ

PHOODQnUHQWLOOYLVVGHONDQEHURSnDWWSULVVNDWWQLQJDUQDE\JJHUSnHWWUHODWLYWOLWHW

DQWDON|S

 

)LJXU 0DUNSULVHUWNUKDXSSGHODWSnSURGXNWLRQVRPUnGH































7DEHOO 0DUNSULVHUWNUKD



5HGRYLVQLQJVJUXSS 3ULV SHU KD YlJW PHGHOYlUGH WNU

      

+HOD ULNHW       

1876,,

6WRFNKROP       

gVWUD 0HOODQVYHULJH       

6PnODQG PHG |DUQD       

6\GVYHULJH       

9lVWVYHULJH       

1RUUD 0HOODQVYHULJH       

0HOOHUVWD 1RUUODQG       

gYUH 1RUUODQG       

3URGXNWLRQVRPUnGH

*|WDODQGV V|GUD VOlWWE\JGHU       

*|WDODQGV PHOODQE\JGHU       

*|WDODQGV QRUUD VOlWWE\JGHU       

6YHDODQGV VOlWWE\JGHU       

*|WDODQGV VNRJVE\JGHU       

0HOOHUVWD 6YHULJHV VNRJVE\JGHU       

1HGUH 1RUUODQG       

gYUH 1RUUODQG       

























       

*|WDODQGV V|GUD VOlWWE\JGHU

*|WDODQGV PHOODQE\JGHU

*|WDODQGV QRUUD VOlWWE\JGHU

*|WDODQGV VNRJVE\JGHU 6YHDODQGV VOlWWE\JGHU

0HOOHUVWD 6YHULJHV VNRJVE\JGHU 1HGUH 1RUUODQG

gYUH 1RUUODQG





3ULVUHODWLRQHQPHOODQnNHURFKEHWHVPDUNnULOOXVWUHUDVDYILJXU,

JHQRPVQLWWEHWLQJDUnNHUPDUNNQDSSWJJUK|JUHSULVlQEHWHVPDUN'HQQDUHODWLRQ

JlOOHULVWRUWVHWWI|UDOODSURGXNWLRQVRPUnGHQ'HQWRWDODI|UVnOGDDUHDOHQXSSJLFNnU

WLOOnNHUPDUNRFKEHWHVPDUN



)LJXU 0DUNSULVHUSHUSURGXNWLRQVRPUnGHI|UnNHUEHWHRFKWRWDOW

WNUKD





         

*|WDODQGV V|GUD VOlWWE\JGHU

*|WDODQGV PHOODQE\JGHU

*|WDODQGV QRUUD VOlWWE\JGHU 6YHDODQGV VOlWWE\JGHU

*|WDODQGV VNRJVE\JGHU 0HOOHUVWD 6YHULJHV VNRJGE\JGHU 1HGUH 1RUUODQG gYUH 1RUUODQG

+HOD 6YHULJH

%HWH cNHU 7RWDOW



    

 0DUNSULVHUL(8OlQGHU

(8VVWDWLVWLNNRQWRU(XURVWDWKDUI|UGHIOHVWDPHGOHPVOlQGHUQDUHGRYLVDWVWDWLVWLN

|YHUPDUNSULVHUI|USHULRGHQ'HVLIIURUVRPSXEOLFHUDVLGHWWDDYVQLWW

KDUKlPWDWVIUnQ(XURVWDWVUDSSRUW$JULFXOWXUDO/DQG3ULFHVDQG5HQWVLQWKH8(

3nJUXQGDYVYnULJKHWHUDWWMlPI|UDROLNDOlQGHUVPDUNSULVHULDEVROXWD

WDODQDO\VHUDVL(XURVWDWVUDSSRUWHQGDVWSULVXWYHFNOLQJHQHMSULVQLYnQSn

MRUGEUXNVPDUNLYDUMHHQVNLOWODQG,GHIDOOPHWRGE\WHLHQVNLOGDOlQGHUJMRUWVXQGHU

GHQUHGRYLVDGHSHULRGHQI|UVYnUDVMlPI|UEDUKHWHQPHOODQOlQGHUQDVSULVXWYHFNOLQJ

8WYHFNOLQJHQDYPDUNSULVHUUHGRYLVDVEnGHQRPLQHOOWRFKUHDOW'HQUHDOD

XWYHFNOLQJHQKDUHUKnOOLWVJHQRPGHIODWHULQJDYGHQRPLQHOODSULVHUQDPHGUHVSHNWLYH

ODQGVNRQVXPHQWSULVLQGH[

,GHIOHVWDOlQGHUXWJ|UVGDWDXQGHUODJHWI|UGHVVDEHUlNQLQJDUDYDGPLQLVWUDWLYD

NlOORUWH[IUnQODJIDUWVUHJLVWHUHOOHUWD[HULQJVP\QGLJKHWHU9LGDUHLQJnULQWH

I|UVlOMQLQJDUDYPDUNWLOODQQDQDQYlQGQLQJHOOHUWLOOVOlNWLQJDU,|YULJWVNLOMHUVLJ

PHWRGHUQDI|USULVLQVDPOLQJRFKSULVEHUlNQLQJDYVHYlUWnW,QnJUDIDOOUHGRYLVDV

XSSVNDWWDGHVLIIURUI|UIDNWLVNWJHQRPI|UGDI|UVlOMQLQJDUPHGDQLDQGUDIDOOlYHQ

XSSVNDWWQLQJDUDYPDUNQDGVYlUGHWDYHMVnOGPDUNXSSVNDWWDV9LGDUHLQJnULYLVVD

IDOOHQGDVWVWDWLVWLNIUnQI|UVlOMQLQJDYMRUGEUXNLQNOXVLYHERVWDG

8W|YHUVNLOOQDGHULLQVDPOLQJVRFKEHUlNQLQJVPHWRGHUYDULHUDUEOD

MRUGEUXNVPDUNHQVDYNDVWQLQJPHOODQGHROLNDOlQGHUQDYLONHWPHGI|UVNLOOQDGHUL

PHGHOI|UVlOMQLQJVSULVHU<WWHUOLJDUHQnJUDSULVEHVWlPPDQGHIDNWRUHUYLGVLGDQDYGH

VRPUHGRYLVDWVLDYVQLWWVRPVNLOMHUVLJnWPHOODQOlQGHUQDNDQYDUDQlUYDURHOOHU

IUnQYDURDYHNRQRPLRFKERVWDGVE\JJQDGHUQlUKHWWLOOVW|UUHYlJDUDQGHODU

EHYDWWQDGRFKREHYDWWQDGPDUNOlPSOLJKHWI|UPDVNLQDQYlQGQLQJVDPWLYDGPnQ

PM|ONNYRWHUlUNQXWQDWLOOPDUNHQ

,(XURVWDWVUDSSRUWDQDO\VHUDVVRPWLGLJDUHQlPQWVHQGDVWXWYHFNOLQJHQDY

PDUNSULVHUQDLGHHQVNLOGDOlQGHUQDRFKQnJUDMlPI|UHOVHUJ|UVSnJUXQGDYVNLOGD

LQVDPOLQJVRFKEHDUEHWQLQJVPHWRGHULQWHDYSULVQLYnQLROLNDOlQGHU'HWNDQGRFN

QlPQDVDWWDYGHUHGRYLVDGHPDUNSULVHUQDlUGHVYHQVNDEHW\GOLJWOlJUHlQ|YULJD

OlQGHUV

,GLDJUDPKDUGHVH[OlQGHUVRPUHGRYLVDWSULVHUI|UWRWDOMRUGEUXNVPDUNPHOODQ

nUHQRFKPHGWDJLWV$YGLDJUDPPHWIUDPJnUDWWGHQUHDOD

SULVXWYHFNOLQJHQPHOODQRFKKDUYDULHUDWNUDIWLJWPHOODQGHROLNDOlQGHUQD

3ULVXWYHFNOLQJHQKDUYDULWVWDUNDVWL'DQPDUNRFK,UODQGVRPKDUKDIWUHDOD

SULV|NQLQJDUbYHQ6YHULJHKDUKDIWHQUHDOSULV|NQLQJPHGDQ|YULJDMlPI|UEDUD

OlQGHUYLVDUSnUHDODSULVVlQNQLQJDUIUDPI|UDOOW)LQODQGGlUSULVHUQDQlUDQRJ

KDOYHUDWV



















'LDJUDP 5HDOWUHGRYLVDWPDUNSULVLI|UKnOODQGHWLOOLQGH[

PHGSULVHW ^





















.lOOD $JULFXOWXUDO ODQG SULFHV DQG UHQWV LQ WKH 8( 'DWD 

)|U 7\VNODQG RFK 6YHULJH lU  



,GLDJUDPUHGRYLVDVI|UQnJUDOlQGHUGHQnUOLJDUHDODSULVXWYHFNOLQJHQSnPDUN

XQGHUSHULRGHQ

$YGLDJUDPPHWIUDPJnUDWWGHQUHDODSULVXWYHFNOLQJHQSnMRUGEUXNVPDUNL'DQPDUN

RFK6YHULJHXQGHUGHVHQDVWHnUHQYDULWSRVLWLYRFK|NDQGHbYHQL)LQODQGKDUGHQ

UHDODSULVXWYHFNOLQJHQYDULWVWLJDQGHRFKOnJI|USn|YHU,7\VNODQGKDU

GlUHPRWSULVXWYHFNOLQJHQYDULWQHJDWLYRFKXQGHUDOODWUHnUHQOHJDWSnFD±



'LDJUDP cUOLJUHDOSULVXWYHFNOLQJSnPDUNXQGHUSHULRGHQ





















.lOOD $JULFXOWXUDO ODQG SULFHV DQG UHQWV LQ WKH 8( 'DWD 



















'DQPDUN 7\VNODQG ,UODQG )LQODQG 6WRUEULWDQQLHQ

HQJODQG

6YHULJH













'DQPDUN 7\VNODQG )LQODQG 6YHULJH

  



    

 )DVWLJKHWVSULVHUL6YHULJH

6WDWLVWLVNDFHQWUDOE\UnQ6&%KDUXWDUEHWDWSULVVWDWLVWLNI|UMRUGEUXNVIDVWLJKHWHU

VHGDQ3ULVVWDWLVWLNHQVKXYXGV\IWHlUDWWXWJ|UDXQGHUODJI|UEHG|PQLQJDUL

VDPEDQGPHGDOOPlQIDVWLJKHWVWD[HULQJVDPWDWWJHDOOPlQLQIRUPDWLRQRPSULVHURFK

SULVXWYHFNOLQJSnODQWEUXNVHQKHWHU

6&%VUHGRYLVQLQJDYVHUN|SHVNLOOLQJDUN|SHVNLOOLQJVNRHIILFLHQWHURFK

IDVWLJKHWVSULVLQGH[.|SHVNLOOLQJVNRHIILFLHQWHQlUNYRWHQPHOODQN|SHVNLOOLQJSULV RFKWD[HULQJVYlUGH'HQJHUHQQLYnVNDWWQLQJDYSULVHWLI|UKnOODQGHWLOO

WD[HULQJVYlUGHW5HVXOWDWHWDYGHQQDVNDWWQLQJEHURULVWRUXWVWUlFNQLQJSn

VDPPDQVlWWQLQJHQDYGHIDVWLJKHWHUVRPVnOWVXQGHUnUHW

,GHWWDDYVQLWWEHO\VHVHQGDVWXWYHFNOLQJHQDYIDVWLJKHWSULVLQGH[YLONHWMlPI|UVPHG

XWYHFNOLQJHQDYDUUHQGHRFKPDUNSULVHUHQOLJWDYVQLWWRFK7DEHOOUHGRYLVDU

IDVWLJKHWVSULVLQGH[I|UHMJOHVE\JGUHVSHNWLYHJOHVE\JGVDPWI|UKHODULNHW$Y

WDEHOOHQIUDPJnUDWWSULVHUQDVM|QNNUDIWLJWPHOODQRFKYDUHIWHUGHVWLJLW

NUDIWLJWIUDPWLOOGnSULVHUQDOnJ|YHUnUVQLYn'HNUDIWLJDVWH

|NQLQJDUQDKDUVNHWWHIWHU



7DEHOO )DVWLJKHWVSULVLQGH[I|UODQWEUXNVHQKHWHU 



           

+HOD ULNHW            

(M JOHVE\JG

*|WDODQGV VD VOlWW RFK PHOODQE\JGHU            

*|WDODQGV QD VOlWWE\JGHU            

*|WDODQGV VNRJVE\JGHU            

6YHDODQG            

1RUUODQG            

*OHVE\JG

*|WDODQG            

6YHDODQG            

1RUUODQG            

.lOOD %2  60  IUnQ 6&%



(QMlPI|UHOVHDYSULVXWYHFNOLQJHQPHOODQMRUGEUXNVIDVWLJKHWHURFKPDUNHQOLJW

GLDJUDPYLVDUDWWXWYHFNOLQJVP|QVWUHWlUOLNDUWDWPHOODQRFK

*HQRPVQLWWVSULVHWSnMRUGEUXNVIDVWLJKHWHUKDUGRFNVWLJLWQnJRWNUDIWLJDUHIUDPI|U

DOOWUXQW





'LDJUDP *HQRPVQLWWOLJSULVXWYHFNOLQJSnMRUGEUXNVIDVWLJKHWHURFK

MRUGEUXNVPDUN 

































































       

3ULVHU Sn MRUGEUXNVIDVWLJKHWHU 0DUNSULVHU



    

 0HWRGHU

 0HWRGHUI|UXSSJLIWVLQVDPOLQJ

)|UXSSVNDWWQLQJDYDUUHQGHSULVHUKDUMRUGEUXNVYHNHWYlQWVLJWLOO

VOXPSPlVVLJWXWYDOGDEUXNDUHVRPWLOO/DQWEUXNVUHJLVWUHW/%5DQJLYLWDWWGH

DUUHQGHUDUPDUN'HVVDEUXNDUHKDUHUKnOOLWHQHQNlWVHELODJDGlUGHRPEHWWV

DQJLYDDUUHQGHUDGDUHDOVDPWDUUHQGHSULVI|UVLQDVW|UVWDDUUHQGHQbYHQYLVVD

DQGUDIUnJHVWlOOQLQJDURPROLNDI|UKnOODQGHQLDUUHQGHWKDULQJnWW

7LOOJUXQGI|UYDODYXUYDOVPHWRGOLJJHUHUIDUHQKHWHUIUnQWLGLJDUHnUV

DUUHQGHSULVXQGHUV|NQLQJDU)|UElVWDP|MOLJDSUHFLVLRQLVNDWWQLQJDUQDKDUHWW

VWUDWLILHUDWXUYDOJMRUWV3RSXODWLRQHQKDUGHODWVXSSLI\UDROLNDVWUDWDJUXSSHUHIWHU

UHVSHNWLYHI|UHWDJVWRWDODDUUHQGHUDGHnNHUPDUNHQOLJWODQWEUXNVUHJLVWUHW,YDUW

RFKHWWDYGHVVDVWUDWDKDUVHGDQXUYDOVVWRUOHNHQEHVWlPWVPHGVNRSWLPDODOORNHULQJ

'HQQDW\SDYDOORNHULQJWDUKlQV\QWLOOEnGHVWDQGDUGDYYLNHOVHSnDUUHQGHUDGHDUHDOHU

V_KRFKDQWDOHWI|UHWDJ1_KLYDUMHVWUDWXPRFKEHVWlPVHQOLJWIRUPHOQ



Q Q 1 V

1 V

K

K K

K K

K

¦





1lUVWRUOHNHQSnQEHVWlPWVI|UYDUMHVWUDWXPKDUXUYDOJMRUWVIUnQ/DQWEUXNVUHJLVWUHW





7DEHOO $QWDOXWYDOGDI|UHWDJLYDUMHUHJLRQ



2PUnGH /lQ 8UYDOVVWRUOHN

6\GVYHULJH .0 

9lVWVYHULJH 12 

6PnODQGPHG|DUQD )*+, 

gVWUD0HOODQVYHULJH $%&'(78 

1RUUD0HOODQVYHULJH 6:; 

1RUUD6YHULJH <=$&%' 





 %HDUEHWQLQJRFKJUDQVNQLQJ

$YGHMRUGEUXNVI|UHWDJVRPHQNlWHUVNLFNDGHVXWWLOOVYDUDGHFDLQRPXWVDWW

VYDUVWLG7LOOGHPVRPLQWHVYDUDWVNLFNDGHVHQSnPLQQHOVHYDUHIWHUFDI|UHWDJ

KDGHVYDUDW<WWHUOLJDUHHQSnPLQQHOVHJMRUGHVYLONHWPHGI|UGHDWWGHWVOXWOLJDDQWDOHW

VYDUDQGHEOHY$YGHVVDVYDUDGHVW\FNHQDWWGHYlJUDGHVW\FNHQHQNlWHU

YDURIXOOVWlQGLJWLI\OOGDVW\FNHQVYDUDGHDWWGHLQWHDUUHQGHUDGHPDUNHOOHUVOXWDW

DUUHQGHUDPDUNVW\FNHQKDGHDYOLGLWRFKVW\FNHQJLFNLQWHDWWQnSHUSRVW'HWWD

PHGI|UGHDWWGHWVOXWOLJDDQWDOHWHQNlWHUVRPEHDUEHWDWVEOHYVW\FNHQ

8SSJLIWHUQDEODQGGHWLOOMRUGEUXNVYHUNHWLQVlQGDEODQNHWWHUQDUHJLVWUHUDGHV

RFKGHWDOMJUDQVNDGHVPHGGDWRU8SSJLIWHUVRPLQWHXSSI\OOGHNUDYHQLQnJRWHOOHU

QnJUDJUDQVNQLQJVNULWHULHUnWJlUGDGHVPDQXHOOWRFKHYHQWXHOODIHOUlWWDGHV





$YGHEHDUEHWDGHI|UHWDJHQVHQNlWHUILQQVGHWPnQJDVRPXSSJLYLWDWWGHDUUHQGHUDU

JHQRPVMlOYlJWERODJDYQlUDVOlNWLQJHOOHUSnDQQDWVlWWVRPLQWHNDQDQVHVVRP

PDUNQDGVPlVVLJW'HVVDKDUHMXWJMRUWXQGHUODJI|UUHVXOWDWHQ9LGEHUlNQLQJDUDYGH

ROLNDSULVHUQDVRPSUHVHQWHUDGHVLDYVQLWWKDUDQWDOHWI|UHWDJVRPXWJMRUWXQGHUODJ

I|UUHVXOWDWHQYDULHUDWHQOLJWI|OMDQGH



7DEHOO $QWDOI|UHWDJVRPlUXQGHUODJI|UROLNDSULVEHUlNQLQJDU



3ULVXSSJLIW 8QGHUODJ I|U

EHUlNQLQJ -RUGEUXNVPDUN LQNO JUDWLVDUUHQGHQ 

-RUGEUXNVPDUN H[NO JUDWLVDUUHQGHQ 

cNHUPDUN 

-RUGEUXNVPDUN I|U DUUHQGHQ GlU LQJHW

I|UXWRP PDUN LQJnU L SULVHW 

%HWHVPDUN 





 0HWRGHUI|UEHUlNQLQJDU

3nnUVEODQNHWWIUnJDVHIWHUSULVVDPWDUHDOnNHUDUHDOEHWHVPDUNRFKDUHDO|YULJ

PDUNI|UUHVSRQGHQWHQVQLRWLOO\WDQVW|UVWDDUUHQGHDYWDODYVHHQGHVnYlOPXQWOLJD

VRPVNULIWOLJDDYWDO(QNlWVDPWI|OMHEUHYnWHUILQQVVRPELODJDLVOXWHWDYUDSSRUWHQ

6NDWWQLQJDUDYSULVHULUDSSRUWHQKDUEHUlNQDWVXWLIUnQI|OMDQGHIRUPHO

+ S

D S

LM D

LMN

LMN LM LM N

N







¦

¦

GlUS_LMNlUSULVHWRFKD_LMNlUDUHDOHQI|URPUnGHLVWUDWXPMRFKI|UHWDJN'HWWD

LQQHElUDWWSULVHWlUGHWJHQRPVQLWWOLJDKHNWDUSULVHWLYDUMHRPUnGHRFKVWRUOHNVNODVV

'HWlUVnOHGHVLQWHGHWJHQRPVQLWWOLJDSULVHWSHUI|UHWDJ(IWHUVRPSULVHWLYDUMH

HQVNLOGVWRUOHNVJUXSSLQWHLVLJlULQWUHVVDQWXWDQVQDUDUHWRWDOSULVHWLYDUMHRPUnGH

YLNWDVGHROLNDVWRUOHNVJUXSSHUQDLYDUMHRPUnGHVDPPDQHQOLJW

+

+ $

$

L

LM LM

LM

M

M

 

 



¦

¦









GlU$LMlUGHQWRWDODDUUHQGHUDGHDUHDOHQLRPUnGHLRFKVWRUOHNVJUXSSMMXVWHUDWI|U



I|UHWDJVRPVOXWDWDUUHQGHUDHOOHUDUUHQGHUDUJHQRPVMlOYlJWERODJ'HVVDXSSJLIWHU

SnDUHDOHUKlPWDVIUnQ/DQWEUXNVUHJLVWUHWI|UQlUPDVWI|UHJnHQGHnU