ﺔﺿورﻟا ﻲﻓ روﺗﻧﯾﻣوﻔﻧإ ﻲﻓ ﻲﻋوﺑﺳﻷا ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا لودﺟ لﯾﺟﺳﺗ
ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا لﯾﺟﺳﺗ ﺔﯾﻔﯾﻛ نﻋ ًﻼﺻﻔﻣ ًﺎﺿرﻋ نودﺟﺗ لﯾﻟدﻟا اذھ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧرﺑ قﯾرط نﻋ ﺔﺿورﻟا لﺎﻔطﻷ ﻲﻋوﺑﺳﻻا
/روﺗﻧﯾﻣوﻔﻧإ Infomentor
مﻛﻧﻛﻣﯾ. لوﺧدﻟا ﻰﻟإ ﺔﺣﻔﺻ ﻊﻗوﻣﻟا نﻋ قﯾرط طﺑارﻟا www.infomentor.se .
1 ﻲﻓ- ءدﺑﻟا مﻛﻧﻛﻣﯾ لﯾﺟﺳﺗ لوﺧدﻟا ﻰﻟإ مﻛﺗﺣﻔﺻ مادﺧﺗﺳﺎﺑ تﺎﻣوﻠﻌﻣ لوﺧدﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا مﻛﺑ و نﻣ مﺛ رﻘﻧﻟا ﻰﻠﻋ قودﻧﺻ لﯾﺟﺳﺗ دﯾﻋاوﻣﻟا
رﺎﺷﻣﻟا ﮫﯾﻟإ ﻲﻓ ةروﺻﻟا Tidsregistrering .
2 لﻘﺗﻧا - ﻰﻟإ عوﺑﺳﻷا يذﻟا دﯾرﺗ لﯾﺟﺳﺗ دﯾﻋاوﻣﻟا ﮫﯾﻓ نﻋ قﯾرط رﻘﻧﻟا Gå till veckaﻰﻠﻋ
مﺛ رﺗﺧا عوﺑﺳﻷا يذﻟا هدﯾرﺗ وأ
.نﻣﯾﻷا مﮭﺳﻟا ﻰﻠﻋ رﻘﻧﻟﺎﺑ مﺎﻣﻸﻟ لﺎﻘﺗﻧﻻا قﯾرط نﻋ
3 رﻘﻧإ- Lägg till/ändra vecka ﻰﻠﻋ
نﻣ لﺟأ ﺔﻓﺎﺿإ تﺎﻗوأ لودﺟ .لﻔطﻟاماود
4 ﻸﻣإ- ﻲﻓ لودﺟﻟا تﻗو ﺔﯾادﺑ ماودﻟا و تﻗو ﺔﯾﺎﮭﻧ ماودﻟا فﻠﺗﺧﻣﻟ .عوﺑﺳﻷامﺎﯾأ
5 ﻲﻓ- لﺎﺣ نﺎﻛ كﻠﻔط ﮫﯾدﻟ ﺔﻠطﻋ ﻲﻓ دﺣأ مﺎﯾﻷا ﺎھدﻧﻋ كﻧﻛﻣﯾ مﯾﺳوﺗ ﻊﺑرﻣﻟا دوﺟوﻣﻟا دﻧﻋ Ledig ﺔﻣﻠﻛ
.
6 ﻲﻓ- لﺎﺣ تﻧﻛ دﯾرﺗ ﺔﻓﺎﺿإ سﻔﻧ ﺞﻣﺎﻧرﺑ ماودﻟا ﻲﻋوﺑﺳﻷا ةدﻌﻟ
ﻊﯾﺑﺎﺳأ كﻧﻛﻣﯾ رﻘﻧﻟا ﻰﻠﻋ و مﯾﺳوﺗ ﻊﺑرﻣﻟا دوﺟوﻣﻟا بﻧﺎﺟﺑ
Repetera ovanstående tider .
ﻲﻓ لﻘﺣﻟا دوﺟوﻣﻟا ةاذﺎﺣﻣﺑ
Upprepa varje كﻧﻛﻣﯾ
ءلﻣ لﺻﺎﻔﻟا ﻲﻧﻣزﻟا رارﻛﺗﻟ ﺞﻣﺎﻧرﺑ .ماودﻟا ﻲﻓ لﺎﺣ رارﻛﺗ لودﺟﻟا لﻛ
عوﺑﺳأ ﺎھدﻧﻋ كﻧﻛﻣﯾ ﺔﺑﺎﺗﻛ مﻗرﻟا و1 ﻲﻓ لﺎﺣ رارﻛﺗ ﺞﻣﺎﻧرﺑ ماودﻟا ةرﻣ لﻛ نﯾﻋوﺑﺳأ كﻧﻛﻣﯾ
ءلﻣ لﻘﺣﻟا مﻗرﻟﺎﺑ اذﻛھو2
.كﯾﻟاود دﻧﻋ لﻘﺣﻟا بﻧﺎﺟ Tillﺔﻣﻠﻛ
فوﺳ موﻘﺗ ﺔﺑﺎﺗﻛﺑ مﻛ ﻲھ ةدﻣﻟا ﺔﯾﻧﻣزﻟا ﻲﺗﻟا فوﺳ ررﻛﺗﯾ ﺎﮭﺑ ﺞﻣﺎﻧرﺑ ماودﻟا ﻰﻠﻋ .وﺣﻧﻟااذھ ثﯾﺣ
ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟ ﺔﯾﺎﮭﻧ ﺦﯾرﺎﺗ دﯾدﺣﺗ وأ تارﻣﻟا ددﻋ ﺎﻣإ ﺔﺑﺎﺗﻛﺑ موﻘﺗ .اذھ ماودﻟا
7 دﻌﺑ- ءلﻣ لوﻘﺣﻟا بﺟﯾ طﻐﺿﻟا Sparaﻰﻠﻋ
.ظﻔﺣﻟامﺗﯾﻟ
8 ﺎھدﻧﻋ- فوﺳ مﺗﯾ ضرﻋ ﻊﺑرﻣ صﻧ بوﺗﻛﻣ Tidsregistreringarna sparades ﮫﯾﻓ
نﻣ لﺟأ دﯾﻛﺄﺗ نأ تﺎﻗوﻷا
.ﺎﮭظﻔﺣ مﺗ ﺔﻠﺟﺳﻣﻟا