KVINNOR ROSTRATT

Pris 10 &rem

ROSTRATT FOK

KVINNOR

T i d n i n g u t g i v e n av L a n d s f ö r e n i n g e n för k v i n n a n s p o l i t i s k a rösträtt.

MOTTO: Vi kunna aldrig göra så mycket för en stor sak som en stor sak kan göra for oss.

v. ^ARG. S T O C K H O L M , 15 JUNI 1916.

De sotii sitta vid viigliaiiteii och bicla

. . .

irr tlet ^soiii lyser. liliiii<l:ir nrli riirl-ir- Ileii sl)iinii d i t t iirn or11 triiiiu d i t t iiga! \-at1 liiir t l i i , ncli r a t 1 >er t l i i ? D i i 1 1 0 1 ’ ett rop i titleii al- tiisc,iitlc riistcr

o i - l i vii1 tiiseiitle rijstei’ (Iiiitill. rnpet sliall s t e g ~ a s till ett tortliiii, \ o i i i iiver- i.iistar stritleiis Cislior ocli loriiias till dc o r d , stiiii cii giiiig geiiljiitln i Uetle- Iiciiis iiejder: “ F r i d p:i jnrtleii. i i i i i i i i i i -

a k o i i i a eii gott vilja !”

i‘ill’.

1 ”

N:r 12.

Landsbygdens kvinnor och rösträtten.

T)I. s o i i i arl)cl;t fiir iiirtlborgarriitt A t 1. ,\ : i i i i i o r i i a t i i r i l i a ofta ü v e r det faktiiiii, att iict ii!e p;“i. laiitlsbygcleii, t r o t s all agi- tatioii, trots a l l t s n i i i s k r i v e s ocli talas i s;iI;cii. (liicli iilltjiiuit fiiiiics s:‘i Jll~CkC‘ll ni*iiyil cllor IiCiidarbetatl iiiarli. Detta

Iiaii e j eiisnmt. bero ~ > C L ~ \ ~ å i ~ ~ t l i ~ i i i l i g l i ~ - icn och t l c iii:iiigcii itles ciiiliga. Iioiii-

i i i i i i i i l i n l i ( ~ i i c i . i i ~ ~ . O i ~ ~ ~ l i ~ i i iilaste ligga

i 1 j ii p:i i-t>. 1 k i i sa I I iii i :I I I Ii ii ii gr i. sii Ii crl i - pi311 i i i c t l Iirln t l ~ t siitt, \-arp5 Iniidsliug- tlvii Traiiilt.ver s i t t Ii\-, tleii siiiitla. djiipü

I i n i i i ; i ~ i . \ ~ ~ ~ t i s i i i e i i i yaiinr ncli hriili, liela

t 1 ^i> i i a v d c I o r best ric ⁱⁱ tlc n rbe t s f iircl el ii iii ^-

pcii iiiellaii i i i a i i i i c i i ocli kviiiiinii.

i,aritlsl)j-gileiis l;ririiia iir ej, sniii stli-

tl e r t i a s ”I y s k v iiiiin”. f iirciii i 1 fiir ni ii ii - IIPIIS g a l i i i i l w i ocah t o i i i i r i a :irtipliiitt~i..

iiicii l i n i i nliins i g r i i i i d c i i iiiera. I’5 1 n i i d i ; b ~ g t l c i i ex istcrar ” l ~ ~ l i \ . i i i i i a i i ”

~ ) i ~ i l d i s l i t l a g e t iclic. T ileii fiiriiiiigiia Iicrrg,.årtlciis liiisliåll s8viil s n i i i i t n r p n - r e n s lir Iiiisiiintlcriis giiriiiiig a\- stor hctytlelsr. Heniics tlaglipn tillsj-ii n(3li

ilrhpti: i kiili 0 ~ 1 i yisilius, ~ I C i i J i C ~ s OIIISUT-

p e i . 01 i i ”.si i i Rli rii kcii”, t il ii-:I ra i aga iidet a v friikt- o c h liijksl riidg8rtleiis al s t er nc!i 16 s s siitt Iiantllia?rariclet a r NI god del a v Cctrtlens ~koiioiiiislia fijrvaltniiig giir Iieniie till eii oiinibiirlig Iiugg i riiaskiiicrict. F n l k c t ~li2111 h a sin mat i

BÖSTBÄTT FÖK E U I H N O E

utkommer den 1 och 15 i var månad.

Redaktion och Expedition : 6 Läatmakaregatanr Rcdaktionstid: onsdag och lördag !ii. * a3-‘ ^{s i .}

Expeditionen öppen vardagar k l . 1-4.

Rikste!. 8600. I l l m . tel. 147 29.

Telegramadress: Rösträtt, Stockholm.

R Ö S T R X T T F Ö R EYINNOR ^{N:R 12}

- I

Prenumeration genom posten:

Pris för 1916 Kr. 1 : 3.5.

Lbsnummer 5 ore.

För utlandet &er preniinieration antingen pe- noin posteii eller genoni innaridande ar 2 kr.

i poRtan\-isning till tidninperic ex p l i t i m .

Där kviiiiiorna Im rösträtt och diir de icke ha det.

Lika lön för lika arbete.

Det niivaraiide regcririgs;l~artiet i Daiiiiiarli liar iirligeii antagit det VO-

g r a m vilket partiet kommer att g ä till \Tal forsta gåiigeii efter ilet deii iiya författiiirigeii triitt i liraft. Vad soni siirskilt faller i iigat iir tleri plats, solii tilldelats (le reiia k\-iiiiiokraveii, och h u r långt iiiaii iir lwreiltl a t t g å f i i r a t t tillfredsstiilla tleii Iiviiiiiliga viil jarliåreii.

”liviiinaii erlidler tilltriitle till alla offentliga tjiinstcr under tilliinipiiing av priiicipcii: lika lijii fiir l i k a aihtc.”, heter det, or11 vidare: ”Fiirfogaiitleriit- ten iiver inaliariias geiiiciisa~iiiiia tjo biir icke priiicil)iellt tilldelas enbart iilaii-

nen. I.’aderiis fiirplilitclsei. iiiot u t o m iikteiisliapet födda barn iitvidgas, bl. a.

genoiii iiiidriiig a\. bestiiitiiiielscriia 0111

arvsrlit t och i i aiiiii.”

Ökade befordringsmöjligheter.

Finska sciiatcii liar iiig:ütt till liiigsta ort nied li<mistiillaii ocli fiirhlag t i l l författning angGeiitle riitt för kviiiiia att crliiillü llirarc- tjänstcr vid alla liiroaiistalter i Fiiilaiid.

Varlien g e i i ~ ~ ~ ~ l ~ i i v ( ~ r i i i j r c i i eIl(.r i i p p l y s - nirigsiniiiisterict liar tiait iiigot att inviiiida mot iiirslagct, ocli i i i a i ~ l i n i i tliirt‘ijr aiita, att

det i i i o i i i kort k o i i i i i i c r a t t triitla i krai’l.

De som få stå tillbaka.

I deii srtiislia prvsseii Iiiws:

Kvinnliga postl‘ijrciiiiigeii tiadc siiiidagen den 21 rnaj saiiiinaiitriitl(~ och brsliit diirvid a t t giira följande iittalaiide:

”Kvinnliga postCiircriirigc,ii iitialar ett bt- stänit ogillaiide ax- att regeringen i sin proposition ang&cnde krigstidslijiilp åt

ernqvis t s

33

Drottninggatan

33

Stort lager av in: o. utländska nyheter

i alla skins

DAMKAPPOR, DRÄKTER &KJOLAR

I till I i i l l i p iirst:iiiida pi’ist‘i. Oiis.! l ~ e ~ t ~ i l I i i i i i ~ ~ ~ ~ v ( l ~ 1 i ~ i ~ i ~ .

En pionjärs historia.

\Tott«: The xorltl g i v w laslie i to ttie l’ioiieers,

Ijiitil the goal is rraclid

- tlieii (leafening clieers Det tir inte alla pioiijiirer, soin i lili- het nied Anna Howard Shaw hinna a t t få balsarii p å (le svidaiide s å r saiiitiden iir så nitisk a t t tillfoga deiii, som \råga strida fiir frihet ocli niiiiinisltoriitt. Den

temiinriens försörjiiiiigsplilit g e n t emot niin- derBriga harri iitestiinger f r h %idan hjälp hsla den del av Iiürcii, som fiircniiigcn vill representera, riliniligeii den liriniiliga t j i i n s - temannaküren, vilken ür i alld(~lcs oarvis- l i s t behov a r lijiiip. Saintidigt iittalar f ö r - eningen sin lix-ligaste fiirtioppiiiiig a t t den- na fråga a\- riksdagtn löses i ciiligtict m c ~ l den a v h r Scliotte viickta iiiotioricii -- dctta så inycket iuer soni föreniiigeii iir örerty- gad om a t t statsverlict Iian Iilira dcn där- igenom ii pplioiiiiiiande nierii t g i i t en.

niir de blivit vuxna. K a n det icke tiiii- kas, a t t n i o r sciviil soiii far k l i i i vilja lia ett ord iiied i laget. iiiir det giiller (le lagar och fürordiiiiigar, ^soiii deras egna barii ocli tiiseiitals andra iiiiga ur Iieiii lika deras vicl iiiåiiga tillPiilleii i livet koniiiia i lioiitakt iiicd?

Det iiitriiilar i i i ~ i i i c r a allt oftare, att mor ocsli f a r fiiljas Bt till \-~llolitileii vid li~iiiiiiiiiiala \-al. Far vet att Iiiistriiiis eller tleii vuxna dotttwis arhete iir lika nöd\-iiiidigt fiir gårilciis bcstitiitl s o i i i hans eget. Det faller sig iii:-cket siiart helt iiatiirligt för lioiioiii, att lioii lian h a egen UIlpfattiiiiig orli egria syiipiiiili- ter i vad soiii riir lieiiibygdeiis lioiiiiiiii-

nala l i r . Och oiii lian :)cl;s~i iiied ett gocliiiocligt siiiiileendc Iiiir siii liiistru eller dotter fraiiiliigga sliiilcii iiveii fiir politisk röstriitt, s å skall ^Iiaiis iner \-a-

~ ~~~

.. ^{~ ~}

-

de som ett iiventyr från sagans viirlcl, eller frliii e n verklighet iiniiii iiiitler- barare iiii den fantasien föriiiår skapa.

Hoii herii t t a r oiii fiiriildrariias iiijd-

t ^{x- ii ii g l i a} ii ve rg i va i i (le av Ii e i i ila n cl et -

Skotlla.ric1 - vartill de voro hiiii(l1ia med cii ganiiiial iiiiilttig ”claiis” alla traditioner, fiir a t t siilia siii iitkonist i

”den iiya viirltleri”, aiikoiiistcii ^- efter skeppsbrott ocli andra farliglicter - till lieiiiiiict i vildiiiarlxm. Moclerii eri- sam iiictl s j i i h r i i , av vilka det, iiltlsta v a r 20 di. ocli det yngsta, Anna, 4 år.

I:atlcrri Iiadc arhete pd aiiiiat hå11 ock kiiride fiirst, cfter 1iiBiig-a iiii‘iiiatiers fiir- lopp saiiiiiiantriifi‘a nietl faniiljcii. Det

s. Ii. lieiriniet ^- ”farnieii” hade farlerii Iiallat dct - v a r ett blocliliiis iiietl jortl- golv och ciitlast iippriiiigar för fiiiister ocali dijrrar. ITntlcr iiatten iiiåste de tiiii- da cltlar €iii* alt hålla vargarna JA av.

.Stliiitl. Eii aiiiian fara var kringströ-

4iiiia Shaw, iiiskarptes tidigt 110s livii-

i(’ gciioiii x iitliiiarl\\livets iiiåiiga faror

~ c l i nitklor.

”iliiii h i r c fader”, er Anna Shaw,

’librdc till det slags iii:iii, som aldrig ,l,iille lin g i f t sig. F o r lioiioin v a r ett

~Ilolloii iiite I)ar:t r a t t och s h t t ett ek- )Uni), tlct ^\ ar (’ii Iiel s k o g av iinga .Ilar.” D. ^{1-. 5 .} a t t lian var opraktisk

) t a 1 1 o1;riiii)lig att hira aiis>aret f ü r en ,for familj.

Det vtiltaligastc \ ittnes1)tird n i i i iiio- leriis lix och strii\aii a t t Iililla ihop

lieiiiiiict a r bilden av hciiiic (sid. 138 i mlteii). Eii uttryeksfiillare o c h iiiera

?ripaiide M a t e r Dolorosa liar iiigeii

<oiistniir ;iniiii fraiii1)ragt.

Aiiiia II. Shaw ar predcstiiicracl till i v i r i ~ i ~ ~ ~ ~ l i ~ I i \ iiiiia både gciioiii plibrå wli iil)pfostran och itor iiilellcl~tiiell I)egå\ iiiiig. ”Påbråt” tir iCt iiiotlcriict.

Meiiiirs inorinor var en a\- rchellcriia i lcii s t a r k a religiosa rorclsc, soiii hlaiid rililta seliter, kviilmre, piiritaiicr ocli iiiiitariner, bland annat t o g sig uttryel.

i ^\ iigran a t t betala tionde till pra5teii.

Å r efter år satt deii gaiiila på siii trap- pa och åsåq liiir iitiiiiitiiiiigsiiianrieii forde lwrt delar a\- lieiiiies boliüg, utan att lioii a \ stot1 fråii vad Iion anbåg \ a - ra ratt.

Saiiiiiia stül i viljan visade Anna

Shaw, då hoii till sin faiiiiljs stora fikr- skrackelse talade »ni sin al sikt a t t bli prii5t. Soiii harri 1 ) r i i l d c l i o n predika f b r tradeii i bliogeii, octi Iioii l,ande, a t t Iion liatle talets gå\ a. 1Ieiiiies forsta preilil\aii fick fi)l.jaiide notis i en tid- ning: ”En ^iing ilicl\ü vit1 iianin Lliiiia

Shaw, sjiitton Br gaminal, predilra- de i gBr i Asliioii. Heiiiies vcrl\liga viiiiner hehlaga djupt den baiia hoii valt.” (Alderii v a r ett misstag; ,!rim Sliaw \ a r , då hoii predi1,acIe i .isliton, 23 år.)

E f t e r iiiånga sxåra och bittra stiindcr - familjens o d l a i i t l c . eLoiioiiiiiLa sr6-

der och livivlm infall. Det iir verkligen 1)ålioslaridc a t t inte få återge dem. Man t,yclrer sir; se hennes ögon glittra av åtcrliiilleit skrattlust, (18 lion t. ex. be- riittür oi’n sin 1)rediliaii för en samling

”squaws”, v a r och en iiiecl sin baby i en påse, soni hiingdes på vtiggeii bakom tlciii, på krokar ditsatta f ö r tindaniålet.

Varje barn hade ett snöre bundet vid handleden och vid detta en bit fett, fliisk, som u n d e r prediltaii siiiinkte de sink iiiije och iijiitiiiiig. Att en eller ari-

i i a n a v ungarna ”satte i halsen” och

hotatles iiied kvä\-ning, tycktes ej det iiiinsta stiira iniidrarrias andakt. Det y a r inte passande a t t viinda sig om, iiveii ⁰¹¹¹ ens barii hö11 på a t t ge upp alid an.

i 3 t a i i i i a t koiii isk t eseinpel på etilie tt

\-ar, iiiir tiolitor Shaw ^- SOIII iitoii1 iiitvliciiie iiveii tagit teologie doiitors- gratleii - fick lillktelse att predilta i en ItJ-rlia i Herlin, d å International Coiin- [*il of’ \Voiiieii 1904 Iiöl1 e n kongress dlir.

L):r Sliaw Iiacle ciiicllertitl glöiiit priist- hlriilttcii liciiiiiia ” s o i i i vanligt”, och u t a n

t l t i i i i i a f ü r iiigeii priist bestiga en pre- :likstol i Tyslilaiitl. Priisteii vid kyr-

l a i i , tliir lioii skiille tala, erbjiid sig att

låna Iieiiiiv siiia kliitler, nieii soiii lian

\-ar s e s f o t låiig ovli tjock i proportion, tog ticii lilla 1iortviist.a tlolitor Shaw liijlig u t i driiliteii, a t t hon måste aiibiidrt. Saken liistes emeller- i i t l i& det siittet, a t t priisten, iförd sin nriiat, s t o d i pretlikstolcii bretlvid doli- h r Sliaw, soni lintle all iiiiida i viirldeii att hålla sig all\-nrsaiii. Meii polisen v a r iiiijtl ocli regleiiieiiict riiddat.

,2iitlra episoder fråii heiiiies prediko-

\-erksaiiilict iiro av gripande innebörd, soiii i15 Iion iiiccl iijiirtat i halsgropen far en 11011 vilda siillar v e l a soni barn.

Lika yiil soiii lion Ijeliövde moraliskt iiiod, Iwhiivtle hoii fSsislit. E n gång, på viig till eii liirlia, nigste lioii fiir att liiiiiia fraiii i tid giira en åkfiird på flera tiiiiiiiar geiioni e n tiit skog i nat- tens mörker. Rörsveiiiieiis uppförande tvingatle heiirie a t t hela tiden hålla re- rolverii på spiinii, riktad mot lians rs-gg. ”Oiii ni t a l a r ett o r d eller viiiider e r 0111, slijiiter jag”, tiade lioii sagt, och lian iiiiinilade eder iiiellaii de saiiiiiian- hitiia tiiiidcriia, och piskrappen på de stackars tiiistarna vittnade oin a t t han tog hotelsen på allvar. - Mannens tal till alla haii triifyade om flickan, soin predikar ocli soiii slijiiter nied revol-

\-er, skaffade liciiiie eii iiiycliet stor iiliiirarcskara.

Serlaii dolrtor Shaw v a r i t priist i Cape Cotl i s j u år, liimnade hon sin fiirsaiiiliiig fiir att iigiia sig åt kvinno- salteii. H o i i s å g deii vtildiga kamp, soni ii\-erallt fiirdcs - för röstriitt, för ii5-k- terlict, f ö r sedlig renhet, f ö r social ut-

\-erliliiig ^- och lioii Iiiiiide, a t t i deii

a i - i i i h iiiåste 11011 iiistiilla sig soiii fri- villig. Och detta - arbetct för kvin- iioriias frigörelse - 1;allar d : r Shaw sitt ,t+erliliga arbete.

.,

riglictcr iiiida intill hårdaste sviilt- priiiis, fiirsragatl liiilsa och iliira\. fraiii-

Heiiiies priisterliga rerlrsaniliet, soni Iiallat iiiissiiiotl ^- lioni iiiitligeii segerils

de fiirsta åren varit synnerligen be- tlag. .Jiist geiioiu sina prediltriinpar

syiirlig genoiii ^{t i i} fiilllioniligt odisci- iitei.\-anii hoii fijriiltlrars ocli ssslioiis

s)-rlipati. - ”rår A l i i l a jii i l i g e i i t i i i g ^~ i)Iiiiei-a(l iiieiiigliei-, soiii i själva kyr- Iioii talatle \-ai.lieii olli Iiiiiide råka i \-åltlsam strid 0111

wligiiisa spörsiii51, iick ett r a e k e r t iri- Iiclvett~l cller ii5got aiiiial”. \-ar ino-

a\- tlcii uiirste stridckiiinlxxi a v tlci.iii; i ~ i t r ~ ~ l i , setlaii lioii f a t t iillfiillc

:,tf ~ ~ i ; ~ : ~ liciiiic, oc.li iitiii~-iiiiatle i e t t alla, en ganiiiial sjiibuss. ^- ”Niir

j j a g Iiortle e r predika, syster Shaw, så lwgrel) < > I E vad ni sa ocli v a r t n i ville

~ o i l i

;i v g j o rt gi I l : i i i t I ^P.

Den, soiii linft lyrlinii liiira >!iiim

Slia IV ii Glia fiiretl ra g, fiirsi åi. a t t Iieii-

iiei bak iir rik på liiiiiioi*iitislia episo-

LBfkemiski iv&

faochprämaF3 ra kodymer har

QTJ ochNi blir

beluen. Tvaff-och Fiirgeri Alcfiebolag G o f e b o r g

iieniiissiga i i i i egentligen djupa sl,epti-

Sveriges äldsta, största O. bäst

8m-B. JOHN Vn LÖFGREN 86

för deii liigiia och t r j g g a iii vrtygclseii,

I i i i i i , iiien iiiir jag liiir de liiir unga her- rariia fråii de teologiska slioloriia, så 1)egriper .jag inte ett siiiack, ocli det tror j a g iiitr Rerrcii Giid sjlilv giir. - S i i r iii fijrst lioiii till oss” - fortsatte

Iraii - ”sa liatle ni iiiåiiga l i h t l a lian-

tcr. ocli \.i hadc Iiiirda Iiaiiter - och s å Iiiiide \-i i h o p . Och iilir n i iiii liimiiar

o s s syster Shaw, s ü iir allt så liitt och

i i i j i i k t soiii silii<,.”

d a , iiictlgav iiiiss Shaw, iiii iir tiden iiiiic a t t liiiiiiia - iiiir allt gBr vii1 och iir iiijulit soiii .sillie.

I;’i,igga Carlbcrg.

iF0rts.l

N:R 12 R Ö S T R Ä T T FOR E U I K N O K 3

F ö r iiii jiinit ett iir +(laii tillerliiiri-

Kvinnans politiska rösträtt i Norden.

les5a d R e j fiiigo iliita sig till de ö \ -

I

I

I I - - I I I I I I I L

des Dariuiarlis och Ihlariils Iii-iiiiior deii inedborgarriitt tie siR liiiige liiiiiipat fiir ocli tågade iraiii i I d e t , diir s ~ ~ t r a r i i a i Fiiiland ocli S o r g c retlaii stoclo. Dc tågadci fiirbi de sveiislia liviiiiioriiü --

de enda efterblivna i Sortleii - och a t t

Frågan om kvinnas valbar- het till landsting

liar å n y o v a r i t i i p p c ' \-id årets riks- dag ocli fallit i 6 F ö r s t a liaiiiiiiareiis iiiotstMiicl. Förslaget v a r iiiiptaget i eii motion i i\nclra 1iaiiliiiai.cii :I\- lirr Hal- len (sop.-deiii.) i i i . ii. tillika mcd eii del förslag till fiiriiiitlririgar i hestiiiiiiiiel- serna angåeiitle koiiiiiiiiiial riistriitt.

Derin a be h a n dl ad es a v 1i o n s t i t i i t i on si1 t - skottet tillsaiiiiiians iiircl ett par aiitlra motioner ^- a\- Iirr Kvariizeliiis (lib.) m. il. i F ö r s t a Itaniiiiareii och en diir- med likalydande av iirr Ed6n (lih.)

In. fl. i A n d r a ~iailiIklar~ii, - soiii ocliså rörde den koniiiiiiiinla röstriitteii. De liberala iitsliottsle<laiLiöteriin uiider- s t i i d d e lir H a l l h s iiiotioii i r a d deii giillde valbarhet fiir Iiviiiiia till larids- iiiig.

Ni1 iir enicllertid aiitalct liiigcrlccla- iiiiiter i ko ils t i t ⁱⁱt ioii s i i t s k o t te t 1 ilin stort soiii aiitalet a\- de liitla x-iiiistcrgrii1)- perria tillsaiiiiiiaiis, vilket giir, att iiiir viiiister och Iiiiger st5 ciiiga iiiot var- a n d r a - iicigot soiii e j iir o\-aiiligt i koiistitiitioiiella fr5goi- - 4 f(ir lot- teii avgiii-a vatl s ~ i i i Iilir iit+liott<'ts h - sliit ocli \-at1 soiii blir rcwm-atioii.

Medaii lotten deniia gciiig hestiinick.

a t t clc aiidra lcrai-, varoiii i-iiiistergrup- periia förenat sig, borttagaiidet uv deii g r a d e r a d ~ skalaii i i i . iii., tillst~-rl;tcs a v iitskottet, s;i avgjorde lotten a t t fr%

gaii oiii kviiiiias mllrarliet till laiicls- t i n g a v s t l r l i t e s ni- i i t ~ l i o t t t ~ t iiictl saiii- nia pcrsoiicr ^soiii rc-cr\-aiitcr, \-illa (1 ik t r ra t det f ii regn c ii tl e 1 w 51 ii t e t.

L'tsliottet fiirlilarar Aledes <.iitl;ist, att det "Giirier e j ileii fiircslagiia fiiriiiitl- ririgeii av något heliov yllkallntl ocli lieiiistiiller f ö r t y 0111 avslag :I iiiotioiien hii ^{n i} t i iin a ii". S r i g o ii a n n a ii i i i oi i veri ii@

förel<oiiiiiicr ej.

Hiiviidiiitresset vid delnttcii i ltaiii.

rarna viinde sig liiiviicl~alili~eri 0111-

k r i n g fragaii 0111 deii 40-gratliga s k a

'iga Iiiiideriias Iiviiiiior. v a r iiog cleii eii- la inaliirtst1rol)peii i scgci*hiigürii.

ITerii Iiaii i tlettzt i i i i siigü O S S irictl

-illia s i f f r o r det år skall Ijetecl;iias, då ,veiiska kviriiioi- f % iitbyta. viiritaiis iiiirlia f a n a iiiecl det i'ragaiitle "Niir!",

~~

~~

aiis slopaiide, niedaii frågaii 0111 kviii- ias valharliet till laiitlsiiiig eritlast I y li t ig t bc riird e s.

IIr Mauritz Hellberg påpeliadc clocli F ö r s t a kaiiiriiareri efter e t t avslagsyr- caritle a v lir Clasoii. a t t tlct lir ol)cgrip- igt, v a r f ö r kvinnaii e j skall vara val- lar till laiidstiiig, tlå liori iir valbar till jt~tlsfiilliiitilitige i de stora sliideriia w1i i derinü egeiiskal) iitövar direkt;

r i k t i*iilt till Fiirsta. Iiaiiiniareri. A t t Iiiiiia av titlriiiigsrefcratcii ((le trSc1ita )rotokolleii öi-er liaiiiiiiareiis fürliantl- iiigar iiro, d å detta skrives, e j iitlioiii- tia) torde iiigen liögcriiiaii svarat p ü lctta viidjaritle till d e r a s logik.

T'åra iiiotståndarc tgelias riiiniera.

tiiir tlet giiller utvidgning av kvinnans iiiedborgarrlitt, ha övergått till den po- +itiniien a t t eridast fiirltlara fiiriindriri-

4ciii e j av behovet påkallad och så siiga

nej i i t a i i att fråga efter iitigra sali~kiil.

Då laiidstingeiis linviiiluppgift iir a t t Sliiita liiiiets geiiierisaiiiiiia angeliigcn- tietcr, T-illia a ~ s e deii alliiiiiiina liiis-

oiii Iiiilio\-Krd ocli i i i i -

[ l c r ~ i s i i i i i g ^{i i i .} i i i . , sii liaii t~-cltas, a l t rleniia iippgifl till liiiviidsdilig tlel 0111-

f a t t a r oiiiritleri, diir ninii redan ~rliiiiil he t >-del sc ii a v Ii viii n o r i ~ a ~ ^i!i ctl verk ii I:,

mrfiir iiiotst5iitlet på tleniia piinlit, i i i (less nier ohtgripligt. Iiile lrortlc viil clcii orrist ii ⁱⁱ diglirteii. a l t la ii ~lhtiiigeri viil .ja letlariiöter till Fiirsta Iiaiiiniaren l i i i i i - II^ verka s;OL avsltriickari<le på liiigrrii tl5 tlct oiiiijjligeii l i t l ~ i i n v c r l a pii p a r t i - fiii.tlelriiiigrri i i i o i t i laritlstingeii, 0111 n;i- goii k v i n n a Mir vald, (:€tersoiii Iiviil.

iiorila i alla fall lin rösiriitt till laiitls- ting. Principen att liviniian e j biir 1r;i iiågoii polit ihli riistriitt iir, soiii lir Hell.

berg iAi)cliatle, iippgiveii i alla fall eftersoiii Iioii iir v a l h r t i11 stadhfiill- iiiiilitig i de stiitler, soin e j deltaga luiiclstiiig, iitaii sjiilva i i t s c ledamot t i l ' Fiirs t a Iiart I III are11 .

I Aiitlra l i a i i i ~ i i a ~ ~ ~ Itiftills iiiotioiic,i

II t ^{a 11} votc ri iig.

iicit b e y c ~ i . i i s l j i i s a slaiitlar! Kiiiiiia \-i :viiirior I)åsliyiida tlciiiiü s l i i i i d ? .Ja,

( 1 I'\- i ^{5 so.} Mo i s i Riide t ^{i i i} i't s t (i lr r ^J- las, ocli leii d a g \.i stii ciijga i riittfiirdighets- :ravet - ileii d a g e n s1it.r iiiidret.

Meii till dess intet stillestiiiitl, iiigeii :ila, fiirrtiii iiiålet viiiiiiits - detta inal,

I..

F. ö. iir det (le iiortlislia liiritlerna, soiii

.o111 ldott iir iiicdlct a t t öppiia det fram- itltiii, laiitl. tliir arhetet fiir geiiieiisam- i i a b y f t c i i , i gernrii>aiii stiiivaii, iitföres i v iiiaii ocli Ii\-iiiiia genieiisaiiit.

$;iiropa giitt i spetsen. I Fi)iZartd till-

~ r l i i i i i t l ~ ~ s 1906 politisk röstriitt och val- jarhet åt alla Iiviiiiior, g i f t a och ogifta, + o m fylit 24 iir och betala 1 ink =

i0 öre i s l a t t . Soiii ii:r 2 koiiiiiier Norge, Iiir 1. ^{,x - ' iniiortia} 1907 erliöllo politisk ciistriill ocli valbarhet p F t saiiiiiia yill- Iior, s o i i i glillclc f i i r deras komiiiunala rijstriitt (tleiiiia oriifattadc de liviniior,

.i0111 fyllt 25 Ar och soiii sjiilva eller ge-

noin siiia niiiii 1)etalade skatt f ö r e n in- konist a\' 300 ltr. prt laiidet och 400 lir.

i statl). I913 crliiillo liviiiiioi*iia sliitligen t)olitisIi riistriitt och valbarliet på sam- nia villkor soiii i i i i i i i .

Sliitligcii 1ia \-i a t t iiiiiiiiia D m n z a r k , diir Ii\-iiiiioriia 1915 erliöllo politisk riistriitt. ocli valbarliet p5 saiiima vill- Iior s o m i i i i i i i . H i t liiir iivcii a t t s a m m a riittiglietcr sariiiila :Ir tillerliiiiides kvin-

1101'11il pa Z . S l ~ / I l d .

Sedaii 51' 1904 ;ir röstriittsarbetet hlaiitl k~-iiiiioriia i liela riirldeii organi- serat i eii iiiteriiatioiiell liviiiiioröst- riittsalliaiic, Iiiteriiat ionai Woiiiaii Snff- rage A1liaiic.e. Deii bildades 1904 på e n lioiigrcss i I3crliii. ocsli dess ordförande liar aliliiråii biirjaii v a r i t iurs C a r r i e C1ial)iiiaii Catt, soiii iiied aldrig svikan- (le lalit och l i l ~ l i h c t lett dess öden. Vid tleii fiirsta 1ioiigrcS;seii \-oro 10 Linder, ljlaiitl tieiii Sverige, r ~ y r e s e i i t e r a d e ; f. n.

iiro riistrtittsfiireiiiii~ar i 26 liiiider och 5 v ii r1 (1 sdcl ar aii slii 1 ila till alliaiisen.

A ~ e n 1)laiitl iiiiiiiiieii liar bildats en iiiieriiaiioiieli sniiiiiiniisliitiiiiig fök l~viiiiiaröstriitteii, Areii's 1iitei.iiai ioiial .\lliiiiicc for IYo~iieii's Siiffrage, bildad Ar 1911 \-id i ~ i i ~ l r i i i t s l i o i i g r e s s ~ i i i Stock-

I i o l i i i . Dess ortlfiiraiiclc iii- sir Jolin

Cocltb:ii~ii, f. (1. i>i.eiiiiiiriiiiiiister i Syd- Xiistralicii, och 12 liirider iiro anslutna ii11 tlthiisai1iiiia.

Till siht linii iiiiiiiiias a t t politisk röst- riilt f i i r Iiviiiiior iii. ^cii a v grogram- J J i i i i k k ~ i i a iiveii lios dr bitla stora in- Icrii;i tioiicll i i l i ~ i i i n o s a iiiiiiaiisliitiiingar-

iiü Iiif eriiatioiial Coiiiicil nf Woiiien iiiitleravdcliiiiig i Sverige Si-~ii~li:i li\-iiiiioriias iinlioiialförbuiid,

saiiit T7i ta 1)aiitlet.

Jus Suffragii,

orgaii för tlcii internationella kviiino- riisti.iittsiiirelsen, iitliomiiier eii gång i iiiiinaden. Pris f ö r helt å r ltr. 3: 60.

lted:ilitioii ocli especlitioii: 7 Xdani Strec.1, Aldclplii, Loiitloii. TV. C.

4 BOSTRATT F Ö B KYIHHOB N:R 12

Varför jag anslatit mig till Männens förbnnd för kvinnans politiska rösträtt,

PB tlcii f i x i i i s i i i l I d a friigaii 1,aii .jag helt Iiort s \ . > i ~ i : tliirfiir iitt k\-iiiii:iiis politiska i.iistriiit iir l i k a iiiycliet ett heliov fiir i i i i i i i i i e i i , soiii fiir I- ^I\ - ‘ 1 I i 1 1 0 i-n a.

Detta a v griiiitlfii., soiii Seliiia T>ager- liif i s i n l i l l a 1)i.oscIij-r i frbgaii alltlc- les fiii.iriiffIigt i’iwiihiiillt, lika s t i i i t soiii

k1ai.t ocli f i n t . 1)rt gaiiila \.istloiiisor- tlet: tlct tir e j goit :iii i i i ä i i i i t ~ i i iir allt,-

iia, giillcr e j l)lot t o i i i faiiiiijtJii. all I i i i l -

Här männens röster samla sig till chor, lat även kvinnornas i sangen klinga ^~ den tro, som frisk i deras drömmar bor, skall kanske lyfta världens sorgeflor och vara tvivels gäckeri betvinga!

>lij 1916. A N D E K S ÖSTEKLING

fiir ock iiier resultatgivaiide, saiiit i i’iiijd a r allt detta arhetsgliicijcii ojiiiii- fiirligt stiirrc. Allt fiiriiiåiier, soiii jag t , j linii aiiiiat iiii iiiiieriigt tilliiiisl\a ii v e i i \-år riksdag.

1)jiirsIioI~ii-~sI)Y i iiiaj I!)i6.

S i g f r i d il I tti (1 I ( is I ^I f. ( I . i ~ 1 1 i t o i ’ .

*

l l i t t s\-ar pci l’riigaii k i i i i c l e oc.11 I ) o i ~ t c

\ a r a i i o g s a lciiigt, i i i t b i i i i i i t t a\- Iltler lwgiii*tla l i » i . f r r iittalaiitlc lyilei.:

Iliirfiir a t t jag, sc~laii eii gctiig t l c i i

fiiriitfattatle iiieniiigeiis (1. ^1-. s. Iiiirvid- lag tleii iietliirvda och iippaiiiiiiatle fiir-

tloiiiciis i’jiiii fallit friiii iiiiiia iigoii, aii- siig tleii t.illil;i saiiiiiiigs~~liliteii l>jutla

i i i i g att iil)p(>l otali i i i c i ’ a s a a l t siiga o f - litdiellt c i ~ l i i i i i i i a i i i i i i oiiiviiridclsc: t~llci.

i i t t a r e iiii tt i i ~ ~ ~ ~ ~ ~ i l i i i a i i t l ~ ~ .

.Jag faiiii liiiiipiigt lillfiille Iiiirtill ^- a t t ta s l e m t fiillt i i t - i l a i i i i i i i 1911

i i i i i i i i i i . ilet s a i i i i c : i . l i g t b i i i i i g t > i i liitt l)iii.- (la fiir t l t ~ i i , \ . i l k t , i i soiii oi,tlfiii.aii(le Iiiiii-

En

I-loii g j o i d ~ i i i t r ens iisgot fiirsiili n i i

fii i1it:Iionia iiied. D1.t Iiatle pi%\-at>

fiirr, iiieii h t i m i t l a t pX deras i i i i g c l o i i ot*h ciifaltl.

7 - iiaiidirlatcws c i g a r r e t t Iieslcrev eii cltl- i.ii.Iiel i Iiifteii.

-- -Xr tlrt friiga o i i i e i t iiiiite i I’. I<

P. R.! sa(le liaii iiictl c3tt iiisiiiiiniit t t i i i

f a l l .

- eJ>i.

F;ii a\- gesialtri.ii:i i ~ s t r h i g ~)liitsligi

- Ilii följtii. .jag iiietl.

- Dii J,c.iia! ljii<l ilet i 1i01.1is f r h i irc i1 ickst riiiiiiinr. :.

~~ .Ja \.isst, vatl iii. iI<.t fiir iiiiirkviir- tligt iiird tlet. .Jag iir g a n i i i i a l riisi-

iii’ soit’liiiriict.

-~ 1 ) t b i giir jag iiitc, i i i c i i d e t iir i i i i cii

~ $ i i i g s<i. a t t \ - i I i a i . \-art a t t s k i i i i i ocali .le l i a r s i i t .

- Ocli ^{( I i i} lir tillriieliligi i i i i g ocli c l i i i i i

fiii. i i t t i i i t c b iiisc., a t t 1.5i.t oc-Ii i l e i ~ i s iir 4 saiiiiiiaiil)laiitlai, a t 1 i i i ~ i i iiite k a n Giga ^\-:ii$ i l e t eiia bliitar ocli det iiiiilra itii. i(l. I 1 a i . i i i t c t l i i , IL~giiIiild, ofta Iwlilagat ilig iivei. at1 t l i i i liiri iiile i,iic-

l i t h r t i l l , iiiii. i l i i i i i i s i e Skicka lieiii liiilf-

i c i i 1 i l 1 i l i i i familj. I 7 ( ~ i i i 1)estiiiiiiiit.r

; i \ - t b r Iliii liiii! Niiii. -

- A l m tlrt iii. alltleles iiatiirligi. a t t

i i i ü i i i i e i i s o i i i faiiiiljefiirsör,iart~ skall ^Iia iiiigrt’ löii i i i i \-i.

- O, i l i i kviiiiiliga ijtliiijiikliet, det

i i i i i s t v \.ara ii5got. s o i i i s i t t c r rotat i

oss i i i i t l u fi%n t l c ilagar, tlå \-i soin I i a ~ i t l e l ~ v a r i i ii\-ei.riiclites frari faderii t i l l i i i i i i i i i c i i . Ar iiiie dii också faiiiilje- fiirsiirjare ocli iiiiiiiga Ii\-iiiiior ^iiietl dig,

h o i i i f å r slita ocli sliipa i det oiiiitlliga.

Oiii s i a t c i i lijiilpcr t i l l iiied bariieiis i i i i -

~ l c r l i ~ i l l , tlct Iiaii j a g gå iiicd pS, iiic’ii

l i k a liiii fiir lika arbete iir tleri riida i-iittvisa iiornieii, iiiir tlct giiller iiiiin ocli li\-iiiiioi.. Aleii tlct tliir får \-i tala

II~CIYI 0 1 1 1 C I I a l l i i a n gåiig, fliclior. iiu 15. S i t t iii lc\-ai. ocli Siir lioii slagit igeii taiiiburdiirreii.

iiörtle lioii kaiididateiis s t e g efter sig i 1 ral)paii.

- X i . - ilet ni. friilieii Barkiiiaii ;U

i i c i i s iigoii. ^~ - *Ja.