2010
issn 1653-9869 isbn 978-91-7668-722-2
lena lind palicki är examinerad språkkonsult i svenska och har genomgått forskarutbildning vid Örebro universitet. Detta är hennes doktorsavhand-ling.
Året är 2007 och du har just fött barn på ett svenskt sjukhus. Allt gick bra. Du och din äkta man ska snart åka till ert eget hem och fundera på hur ni ska vara lediga från era fasta arbeten. Du bläddrar i Försäkring-skassans broschyr till blivande föräldrar. Och tänk – texten riktar sig rakt till dig.
Jag har i den här avhandlingen undersökt vem som framstår som en normal förälder i Försäkringskassans broschyrer till blivande föräldrar. I den för-sta broschyren från 1974 hade föräldraförsäkringen just blivit könsneutral. Föräldrarna omtalas som mamma och pappa och broschyren pryds av Hoa Hoa Dahlgren med en bebis på armen. Jämställdheten har vunnit mark och papporna står i centrum.
Texten i den sista broschyren från 2007 riktar sig till ett tänkt du, helt enligt moderna principer för klarspråk och mottagaranpassning. Du-tilltal sägs främja kommunikationen mellan myndigheter och medborgare, men vad händer med jämställdheten när textens du är en biologisk mamma?
Vad är förresten jämställdhet? Försäkringskassan verkar ha övertagit en poli-tisk uppfattning om att en jämn fördelning av föräldradagarna automapoli-tiskt leder till jämställdhet. Men är det verkligen så enkelt att vi blir jämställda bara för att vi delar lika på föräldraledigheten? Och tar egentligen Försäkringskas-san ansvar för att uppfylla de politiska ambitionerna att föräldrar i större utsträckning ska dela föräldradagarna jämnt?
Örebro Studies i svenska språket 6 örebro 2010
Doktorsavhandling
Normaliserade föräldrar
En undersökning av Försäkringskassans
broschyrer 1974–2007
Lena Lind Palicki Svenska språket
