Danica Pension Försäkringsaktiebolag (publ) Orgnr 516401–6643 Styrelsens säte Stockholm BG 5256–5397
Kungsträdgårdsgatan 16 Box 7523 103 92 Stockholm Tel 0752-48 10 00 Fax 0752-48 47 25 kundservice@danica.se www.danica.se
2014 09
Omfattning
Avtalspension SAF-LO är baserad på överens- kommelser mellan Svenskt Näringsliv och LO.
För denna försäkring gäller Bestämmelser för Avtalspension SAF-LO, gemensamma försäk- ringsvillkor för AFA-försäkringarna och Avtals- pension SAF-LO, dessa försäkringsvillkor samt Danicas Allmänna Försäkringsvillkor.
1 Försäkringstagare och försäkrad Försäkrad är den anställde som tillhör den grupp som omfattas av Avtalspension SAF-LO.
Arbetsgivaren är försäkringstagare. Rätten till försäkringsförmåner enligt avtalet tillfaller den anställde. Försäkrad är den anställde på vars liv försäkringen gäller. Försäkringstagare är den som ingår försäkringsavtalet med Danica.
För ålderspension är försäkringstagaren den försäkrades arbetsgivare.
2 Försäkringsavtalet
Försäkringsavtalet grundar sig på de uppgifter som försäkringstagaren och den försäkrade skriftligen eller på annat sätt enligt avtal lämnat till Danica. I fråga om försäkringsförmån anses den försäkrade som försäkringstagare. Om någon uppgift är oriktig eller ofullständig gäller bestämmelserna i lagen om försäkringsavtal. Har sådan oriktig uppgift lämnats av den försäkrade gäller detsamma som om denne varit försäk- ringstagaren. Den försäkrade ska omgående för Danica påtala eventuella fel och brister som framgår av utsända handlingar. Danica är inte an- svarig för skada som skulle kunnat undvikas om reklamation skett omgående. För försäkringsav- talet gäller vad som anges i försäkringsbeskedet, i dessa allmänna villkor, i lagen om försäkrings- avtal och i allmän svensk lag i övrigt. Vidare gäller vad som anges i avtalet om Avtalspension SAF-LO. Dessutom gäller vad som anges i aktuellt kollektivavtal. För försäkringsavtalet gäller därut- över de fondbestämmelser som tillämpas för de värdepappersfonder i vilka placering sker. Fora AB, handhar på Danicas uppdrag administration av val av försäkringsform, premier, förmånsta- garförordnande och viss hälsoprövning.
3 Premiebefrielse
För försäkringen gäller rätt till premiebefrielse vid arbetsoförmåga i enlighet med Bestämmel- serna för Avtalspension SAF-LO. Premiebe- frielseförsäkring meddelas genom särskild försäkring i AFA Sjukförsäkring.
4 Förmånstagare Generellt förordnande;
Förmånstagare till familjeskydd och ålders- pensionens återbetalningsskydd är, om inte annat skriftligen anmälts till Fora AB, i första hand den försäkrades make eller sambo och i andra hand den försäkrades arvsberättigade barn (oavsett ålder). Finns det flera barn som är förmånstagare fördelas pensionen i lika proportioner. Med make jämställs även partner enligt lagen (1994:1117) om registrerat partnerskap. Make är förmånstagare även när mål om äktenskapsskillnad pågår. Registrerad partner är förmånstagare även när mål om upplösning av registrerat partnerskap pågår.
Med sambo avses ogift person, som under äktenskapsliknande förhållanden eller förhål- landen som liknar registrerat partnerskap, vid dödsfallet stadigvarande sammanbott med ogift försäkrad förutsatt något av följande;
– Att de har eller har haft eller väntar barn tillsammans
– Att de tidigare har varit gifta med varandra eller levt i registrerat partnerskap – Att de stadigvarande sammanbott sedan
minst sex månader
Saknas förmånstagare görs ingen utbetalning.
Särskilt förordnande;
Den försäkrade kan skriftligen anmäla annat förmånstagarförordnande. Sådant förordnan-
de kan endast omfatta följande personer;
a) make/registrerad partner eller tidigare registrerad partner
b) sambo eller tidigare sambo
c) barn/styvbarn/fosterbarn till den för säk- rade eller till någon person enligt a) eller b).
Finns det flera barn som är förmånstagare fördelas pensionen i lika proportioner såvida inget annat anges. Saknas förmånstagare görs ingen utbetalning. Ändring av förmånstagarför- ordnandet ska anmälas till Fora AB.
5 Premiebetalning
Premierna för försäkringen betalas i enlighet med vad som avtalats i pensionsöverenskom- melsen mellan Svenskt Näringsliv och LO.
Premierna betalas av arbetsgivaren. Debitering och inkassering av premie ombesörjs av Fora AB. Om den försäkrade inte längre tillhör den grupp av personer som omfattas av ålderspen- sion i Avtalspension SAF-LO upphör möjligheten att betala in ytterligare premier. Den inbetalda premien för försäkringen ska placeras i sådana fonder som anvisas av Danica och som omfattas av lagen (1990:1114) om värdepappersfonder.
6 Premieåterbetalning
Återbetalning av för mycket inbetald premie kan ske till följd av att Fora AB har överfört för hög premie till Danica.
7 Hälsoprövning
Försäkringen beviljas utan hälsoprövning.
Om den försäkrade kompletterar försäkringen med återbetalningsskydd utan att familjeop- tion utnyttjas krävs dock av Danica genom Fora AB godkänd hälsoprövning. För att sådan pröv- ning ska kunna göras krävs att den försäkrade lämnar av Danica genom Fora AB begärda uppgifter om sin hälsa. Dessutom krävs att den försäkrade lämnar medgivande för Fora AB att inhämta upplysningar från läkare, sjukhus, annan vårdcentral, allmän försäkringskassa, annan försäkringsinrättning och skaderegister som är gemensamt för försäkringsbranschen.
Om Danica enligt sina återförsäkringsregler måste återförsäkra en del av försäkringen äger också det återförsäkringsbolag som Danica an- litar, rätt att ta del av ovanstående handlingar.
8 Ändringsregler
Ändring av försäkring börjar gälla då Danicas huvudkontor från Fora AB mottagit meddelande om ändringen alternativt mottagit fullständiga ansökningshandlingar. Detta gäller under förut- sättning att det inte av ansökningshandlingarna framgår att den ska träda i kraft vid en annan tidpunkt. Nedan framgår om ändringsanmälan ska göras till Danica eller till Fora AB.
8.1 Ändring före pensionsålder 8.2 Familjeoption
I försäkringen ingår en familjeoption att kom- plettera ålderspensionen med återbetalnings- skydd om den försäkrade ingår samboförhål- lande, äktenskap, registrerat partnerskap eller får arvsberättigade barn. Ändring ska göras inom ett år från det av någon av dessa händelser inträffat. För ändring vid annat tillfälle erfordras av Fora AB godkänd hälsoprövning. Familjeop- tion kan utnyttjas även under premiebefrielse- tid. Återbetalningsskyddet kan när som helst väljas bort. I det fall återbetalningsskyddet valts bort kan det inte återinföras när ålderspen- sionen börjat betalas ut. Anmälan om ändring avseende återbetalningsskydd görs till Fora AB.
8.3 Förtida uttag
Den försäkrade har rätt till förtida uttag av ålders- pension. Utbetalning kan ske tidigast en månad efter det att den försäkrade fyllt 55 år. Ålderspen- sion kan dock alltid betalas ut från den tidpunkt då den försäkrade får förtidspension enligt lagen om allmän försäkring. Anmälan om förtida uttag
görs till Danica senast 30 dagar före den månad utbetalning ska påbörjas. Den försäkrade har rätt tilluppskjutet uttag av ålderspensionen.
9 Åtgärder för utbetalning
Försäkringen betalas ut vid den avtalade tid- punkten eller på begäran, dock senast vid den avtalade utbetalningstidpunkten.
Skulle Danica på eget initiativ inhämta upplys- ning om inträffat dödsfall, anses Danica ha fått kännedom om dödsfallet när Danica inhämtat denna upplysning. Den som ska uppbära pen- sion är skyldig att på begäran utan kostnad för Danica eller Fora AB styrka att rätt till pension föreligger och kräva de upplysningar som krävs för utbetalning av pensionen. För utbetalning till följd av dödsfall ska de handlingar och övriga upplysningar som Danica genom Fora AB anses vara av betydelse för bedömningen av sin ansvarighet anskaffas och insändas utan kostnad för Fora AB. Medgivande för Fora AB att för bedömning av Danicas ansvarighet beträffande den försäkrades hälsa inhämta upplysningar från läkare, sjukhus, annan vårdanstalt, allmän försäkringskassa, annan försäkringsinrättning eller skaderegister som är gemensamt för försäkringsbranschen ska lämnas, om Fora AB begär det.
9.1 Utbetalningstid
Utbetalning sker temporärt (5–20 år) eller livsvarigt. Val av utbetalningstid görs senast i samband med första utbetalningstillfälle.
Utbetalning sker tidigast från 55 års ålder.
9.2 Utbetalning av återbetalningsskydd Den försäkrade kan vid tidpunkten för försäk- ringsavtalets träffande välja att försäkringen skall omfatta ett återbetalningsskydd. Återbetal- ningsskydd innebär att om den försäkrade avlider innan utbetalningen av ålderspensionen till den försäkrade har påbörjats utbetalas återbetal- ningsskyddet, 100 procent av fondandelarnas värde, fördelat som en månatlig efterlevandepen- sion under 5 år. Det är möjligt för en förmånsta- gare att komma överens med Danica om att ef- terlevandepensionen ska börja betalas ut senare och pågå under en annan tidsperiod än vad som nämnts ovan. Om det finns flera förmånstagare som är berättigade till återbetalningsskyddet måste förmånstagarna vara överens om utbetal- ningstidpunkten och utbetalningstiden.
Om den försäkrade avlider efter utbetalningen av ålderspensionen till den försäkrade har påbörjats fortsätter utbetalningarna som efterle- vandepension under återstoden av den avtalade utbetalningstiden. Den sammanlagda utbetal- ningstiden för ålderspensionen och efterlevande- pensionen får inte överstiga 20 år. Utbetalningen upphör då den försäkrade skulle ha fyllt 85 år.
Utbetalningen av efterlevandepensionen till förmånstagaren eller förmånstagarna påbör- jas från och med månaden som följer efter att den försäkrade avlidit. Utbetalningen upphör senast då det inte längre finns någon förmåns- tagare kvar eller då den försäkrade skulle ha fyllt 85 år.
10 Flytträtt
För försäkring inom ramen för Avtalspension SAF/LO gäller fri flytträtt. Ingen avgift belastar fondvärdet vid flytt.
11 Tolkning av avtalet
Svenskt Näringsliv och LO svarar för tolk- ningen av parternas överenskommelser och är i övrigt rådgivande till försäkringsgivarna.
En försäkrad kan begära att fråga som angår honom eller henne ska tas upp till behandling i Svenskt Näringslivs och LO:s Pensionsnämnd.
Avtalspension SAF-L0
E G E N P E N S I O N E N L I G T KO L L E K T I VAV TA L , KO M P L E T T E R A S AV A L L M Ä N N A F Ö R S Ä K R I N G S V I L L KO R . G Ä L L E R F R Å N 2 0 0 9 01
Allmänna Försäkringsvillkor
Fondförsäkring och Depåförsäkring
KOMPLETTERAS AV PRODUKTVILLKOR SAMT FÖRKÖPSINFORMATION. GÄLLER FRÅN 2012-01-01.
Innehållsförteckning Inledning
1. Försäkringsavtalet 1.1 Upplysningsplikt 1.2 Reklamation 2. Ändring av villkor
3. Försäkringens ikraftträdande 4. Premiebetalning
4.1 Återupplivning 4.2 Tekniskt återköp 5. Premieplacering
5.1 Omplacering/fondbyte 5.2 Fond-/placeringsutbud 6. Värdeuppgifter
7. Avgifter för försäkringen samt uttag för täckande av skatt 8. Utbetalning
8.1 Tidpunkt för utbetalning samt räntebestämmelser
8.2 Åtgärder för premiebefrielse eller utbetalning av sjukersättning 8.3 Åtgärder för utbetalning vid dödsfall
8.4 Preskription
9. Förmånstagares avståenderätt m.m.
10. Inskränkningar i försäkringens giltighet 10.1 Oriktiga uppgifter
10.2 Särskilda sjukdomar 10.3 Symtomklausul 10.4 Självmord 10.5 Avsiktlig skada 10.6 Missbruk
10.7 Särskilt riskfylld verksamhet 10.8 Vistelse utom Norden 10.9 Krigstillstånd i Sverige
10.10 Vistelse utom Sverige vid krig eller krigsliknande politiska oroligheter 10.11 Deltagande i främmande krig eller i politiska oroligheter utom Sverige 10.12 Atomkärnprocess
11. Uppsägningsrätt 12. Återbetalning 13. Flytträtt 14. Återköp
14.1 Danicas rätt till återköp
15. Begränsning av ansvar (Force Majeure)
16. Ansvar för felaktiga och försenade meddelanden 17. Behandling av personuppgift enligt personuppgiftslagen
Danica Pension Försäkringsaktiebolag (publ) Orgnr 516401–6643 Styrelsens säte Stockholm BG 5256–5397
Kungsträdgårdsgatan 16 Box 7523 103 92 Stockholm Tel 0752-48 10 00 Fax 0752-48 47 25 kundservice@danica.se www.danica.se Inledning
Försäkringsgivare är Danica Pension Försäkringsaktiebolag [publ], nedan kallad Danica. Styrelsen har sitt säte i Stockholm.
Organisationsnummer: 516401- 6643 Besöksadress: Kungsträdgårdsgatan 16 Postadress: Box 7523, 103 92 Stockholm Tel 0752-48 10 00
www.danica.se
Danica står under Finansinspektionens tillsyn.
1. Försäkringsavtalet
Till grund för varje försäkringsmoment ligger de uppgifter som försäkringstagaren eller den försäkrade skriftligen eller på annat sätt lämnat till Danica. Om någon uppgift är oriktig eller ofullständig gäller bestämmelserna i Försäkringsavtalslagen (2005:104). Påföljden vid oriktig eller ofullständig uppgift gäller även gentemot förmånstagare, ny ägare eller annan som härle- der sin rätt ur försäkringsavtalet.
1.1 Upplysningsplikt
Försäkringstagaren och den försäkrade är enligt Försäkrings- avtalslagen skyldiga att på begäran av Danica lämna upplys- ningar som kan ha betydelse för frågan om en försäkring ska meddelas, ändras eller förnyas. Under försäkringstiden ska även sådana upplysningar om den försäkrades ekonomiska förhållanden som är av betydelse för försäkringens utformning lämnas om Danica begär det. Försäkringstagaren och den försäkrade skall ge riktiga och fullständiga svar på Danicas frågor.
Uppsåt eller oaktsamhet
Har försäkringstagaren eller den försäkrade uppsåtligen eller av oaktsamhet som inte är ringa lämnat oriktiga eller ofullstän- diga uppgifter av betydelse för riskbedömningen har Danica rätt att säga upp försäkringen eller försäkringsmoment för upphörande eller ändring med 3 månaders uppsägningstid.
I de fall Danica, med kännedom om rätta uppgifter inte hade meddelat försäkring är Danica fritt från ansvar för inträffat försäkringsfall. Danicas ansvarighet är begränsad till ett belopp som motsvarar försäkringsavtalets värde. Premier som har betalats under försäkringstiden återbetalas inte.
Svek eller i strid mot tro och heder
Om försäkringstagaren förfarit svikligt eller i strid mot tro och heder, är avtalet ogiltigt och Danica är fritt från ansvar.
1.2 Reklamation
Försäkringstagaren eller den försäkrade ska omgående för Danica påtala eventuella fel och brister som framgår av ut- sända handlingar. Danica är inte ansvarig för skada som skulle kunnat undvikas om reklamation skett omgående. För försäk- ringen gäller vad som anges i försäkringsavtalet, i Försäkrings- avtalslagen och i allmän svensk lag i övrigt.
Försäkringsavtalet omfattar ansökningshandlingarna, Danicas vid var tid gällande teckningsregler, det enskilda försäkringsbe- skedet, dessa allmänna villkor, produktvillkor, och i förekom- mande fall, annan skriftlig överenskommelse mellan parterna.
Är försäkringstagaren svensk medborgare tillämpas svensk lag på försäkringsavtalet oavsett vistelseort. För försäkringsavta- let gäller därutöver de fondbestämmelser som tillämpas för de investeringsfonder eller andra finansiella instrument i vilka inbetalda premier är placerade.
2. Ändring av villkor
Danica har rätt att ändra dessa allmänna villkor eller produkt- villkor med verkan även för ingångna försäkringsavtal på sätt Danica finner nödvändigt eller önskvärt. Sådana ändringar som i allmänhet innebär en betydande nackdel för försäkringstagar- na, får bara göras med samtycke eller till följd av lag, alternativt domstols- eller myndighetsbeslut. Ändringar som är av mindre betydelse får göras först efter det att försäkringstagaren informerats. Danica ska snarast möjligt lämna försäkringstaga- ren underrättelse om villkorsändring. Ändringen träder i kraft 30 dagar efter det att Danica sänt information om ändringen eller vid den tidigare tidpunkt som följer av lag, domstols- eller myndighetsbeslut.
3. Försäkringens ikraftträdande
Försäkringsavtalet börjar gälla dagen efter den dag då försäk- ringstagaren ansökte om försäkring hos Danica, förutsatt att försäkringen enligt tillämpade tecknings- och riskbedömnings- regler kan beviljas mot normal premie och utan förbehåll, eller den senare tidpunkt som angivits i ansökan. Efter godkännande från Danica kan försäkringen träda i kraft vid en senare tid- punkt än den som anges i ansökan.
För prövning av ansökan om försäkring har Danica rätt att företa utredning rörande den försäkrades hälsotillstånd eller andra förhållanden som kan påverka Danicas risktagande. Med hänsyn till de uppgifter som framkommer i utredningen samt i tidigare tecknade försäkringar beslutar Danica om och på vilka villkor försäkring skall beviljas. Har den försäkrade blivit ar- betsoförmögen eller avlidit vid tidpunkten när försäkringen ska träda ikraft är Danica fritt från ansvar. Kan försäkringen bevil- jas endast mot förhöjd premie eller förbehåll, träder försäk- ringen i kraft dagen efter att försäkringstagaren antagit och avsänt Danicas erbjudande om försäkring på dessa villkor, förutsatt att detta mottagits av Danica. Danica anses ha mot- tagit ansökan, då den inkommit till huvudkontoret eller då den dessförinnan registrerats i Danicas försäkringssystem. Om försäkringen enligt tillämpade regler ska återförsäkras till viss del, inträder ansvarighet för denna del först när återförsäkring beviljats. Danica har rätt att ta ut premie från och med den dag försäkringen träder i kraft, även om placering sker senare.
Reglerna om ikraftträdande gäller även sådana framtida änd- ringar av försäkringen som enligt Danicas villkor eller teck- ningsregler kräver ny hälsoprövning.
4. Premiebetalning
En förutsättning för försäkringens giltighet är att premien betalas. Den första premien ska betalas inom 14 dagar från den dag Danica skickat premieavi. Premien för senare premie- period ska betalas senast inom 1 månad från den dag Danica skickat premieavi. Betalas inte premien inom denna tid har Danica rätt att säga upp försäkringen för upphörande. Uppsäg- ningen ska göras skriftligen och får verkan 14 dagar efter den dag då den avsändes. Försäkringen blir gällande på nytt från den tidpunkt då premien betalas, förutsatt att betalning sker inom 14-dagarsfristen.
4.1 Återupplivning
Om försäkringen upphört att gälla efter uppsägning på grund av obetald premie, och det inte avser första premien, börjar för- säkringen gälla på nytt enligt tidigare omfattning från och med den dag då premien betalas om detta sker inom 3 månader från att uppsägningen fick verkan.
4.2 Tekniskt återköp
Om alltför låg premie erlagts, sedan avdrag skett för risk- och driftkostnader, och inlösenvärdet av fondandelarna eller andra finansiella instrument inte överstiger1000 kr, har Danica rätt att säga upp försäkringen. Innan detta sker ska dock försäk- ringstagaren skriftligen meddelas och beredas tillfälle att inom 30 dagar betala in ytterligare premie. Om ingen premie erläggs inom denna tid, är bolaget helt fritt från ansvar. Eventuellt återstående värde i försäkringen regleras då enligt de villkor som gäller för återköp.
5. Premieplacering
Inbetald premie placeras, efter avdrag för avgifter, i de investe- ringsfonder eller andra finansiella instrument som försäkrings- tagaren eller den försäkrade anvisat och som Danica godkänt.
Fondförsäkring
Danica ska placera inbetalda premier i sådana fonder som omfattas av lag (2004:46) om investeringsfonder. Om sär- skilda anvisningar inte lämnats beträffande premieplaceringen, placeras ny premie på samma sätt som närmast föregående.
Det är möjligt för den försäkrade att, när som helst under försäkringstiden, ändra inriktning på sparandet genom att anvisa nya fonder. Om Danica upphör att tillhandahålla eller anvisa en viss fond, ska Danica kontakta försäkringstagaren för att få en anvisning om hur medlen ska omplaceras. Om försäk- ringstagaren inte lämnar någon sådan anvisning har Danica rätt att omplacera medlen till någon annan fond med liknande inriktning.
2013 05
Placering i fondandelar sker inom 5 bankdagar efter det att korrekt premie mottagits samt försäkringen trätt ikraft. Om fondval saknas eller är oklart, gäller att Danica placerar pre- mien först inom 5 bankdagar efter det att det står fullständigt klart för Danica vilket fondval som gäller. Sker inbetalningen via autogirering genomförs placeringen inom 5 dagar efter det Danica fått besked från girocentralen om att debitering från avtalat konto kommer att ske. Om placering i mer än en fond begärts och hinder för genomförande av viss begärd placering finns, genomförs inte heller övriga av fondvalet föranledda placeringar förrän hindret undanröjts eller den försäkrade beretts tillfälle att ompröva sitt fondval. Danica svarar inte för ekonomisk förlust som kan drabba försäkringstagaren när handel i berörd fond inte kan genomföras inom 5 bankdagar på grund av föreskrifter i fondförvaltarens fondbestämmelser.
Depåförsäkring
Placeringar ska ske i enlighet med de av Danica senast fram- tagna placeringsriktlinjer. Byte av finansiella instrument sker i den bank eller det värdepappersinstitut där depå har öppnats.
Har placering skett i finansiella instrument som Danica inte anvisat, eller upphört att anvisa, har Danica rätt att omvandla dessa finansiella instrument till kontanter. Placering sker efter det att försäkringen har trätt i kraft och depåinstitutet har mottagit premien.
Antalet innehavda andelar eller, vid depåförsäkring, likvidkontot påverkas kontinuerligt av avdrag för täckande av drifts- och riskkostnader samt skatt. Dessutom påverkas antalet inne- havda andelar eller likvidkontot av tillägg för utdelning och eventuell arvsvinst. Inlösenvärdet är det sammanlagda värdet av försäkringens fondandelar eller andra finansiella instrument värderade efter deras inlösenkurser. Danica är ägare till de fondandelar eller andra finansiella instrument som kopplas till varje enskild försäkring men ansvarar inte för värdeutveckling- en. Andelar inom en fond är sinsemellan lika stora och medför lika rätt till den egendom som ingår i fonden.
5.1 Omplacering/fondbyte
Den försäkrade äger rätt att disponera över premieplacering och de fondandelar eller andra finansiella instrument som hör till försäkringen. Rätten till omplacering kan dock begränsas i försäkringsavtalet.
5.2 Fond-/placeringsutbud
Förvaltare och fonder kan läggas till eller tas bort ur sortimen- tet. Om en förvaltare eller fond tas bort ur sortimentet har Danica rätt att, för de försäkrade som har tillgodohavanden i aktuell fond, sälja deras andelar och flytta kapitalet till annan förvaltare/fond i sortimentet som anses tillföra kunden mer- värde. Innan en sådan förändring genomförs skall kunden alltid informeras om möjliga val. För mer information om fondutbud samt fondernas placeringsinriktning se www.danica.se. Inform- ation kan även erhållas direkt från Danica på 0752-48 10 00.
För depåförsäkring gäller vid var tid gällande placeringsrikt- linjer.
6. Värdeuppgifter
Försäkringstagaren har rätt till information om försäkringens värde. Informationen lämnas årligen. Danica skall utöver för- säkringens värde, fondinnehav samt premier även redovisa de uttag företaget gjort för skatt och avgifter.
7. Avgifter för försäkringen samt uttag för täckande av skatt Försäkringsavtalet belastas med avgifter för driftskostnader, riskkostnader samt skatt. De aktuella kostnadsuttagen framgår av vid var tid gällande prislista. Avgiften kan under avtalstiden ensidigt ändras av Danica om Danica av ekonomiska eller marknadsmässiga skäl finner detta nödvändigt. Innan avgifts- förändringar genomförs skall försäkringstagaren/den försäk- rade informeras. Danica har rätt att ta ut avgift vid ändring av försäkring på sätt som Danica finner nödvändigt eller önskvärt.
Danica har rätt att fastställa ett lägsta avgiftsbelopp, som vid var tid skall belasta försäkringen och på så sätt ackumulera avgifter som dras vid ett senare tillfälle. Om de fondandelar som hör till försäkringen är fördelade på mer än en investe- ringsfond, tar Danica i anspråk fondandelar vid avgiftsuttag i förhållande till deras värdemässiga andel av samtliga till för- säkringen hörande fondandelar. Fondförvaltningsavgift beror på vald fond. Avgiften tas ut genom kurssättningen av fondande- larna.
Beträffande depåförsäkring belastar avgift och skatt depåns likvidkonto. I det fall likvida medel saknas, för att vid var tid täcka avgifter och skatt , äger Danica rätt att instruera depåfö- rande institut om att sälja depåtillgångar för att reglera skuld.
8. Utbetalning
8.1 Tidpunkt för utbetalning samt räntebestämmelser Utbetalning av försäkringsbelopp skall ske senast 1 månad efter det att rätt till utbetalning uppkom och den som gör an- språk på beloppet fullgjort vad som åligger denne. Avser utbe- talning en depåförsäkring skatteklass P eller T konverteras denna till en fondförsäkring. När det gäller depåförsäkring skatteklass K sker utbetalning genom att finansiella tillgångar inlöses och likviden utbetalas.
Om en utbetalning begärs och det finns anledning att utreda om rätt till ersättning föreligger eller om någon uppgift som lagts till grund för försäkringsavtalet varit oriktig eller ofullständig, behöver Danica inte göra utbetalningen förrän 1 månad efter det att utredningen har avslutats.
Försäkringsbelopp som förfallit till betalning på grund av döds- fall, skall av Danica omplaceras inom 10 bankdagar till vid var tid gällande investeringsfond. Försäkringstagaren eller dennes rättsinnehavare äger rätt att tillgodogöra sig fondandelarnas inlösenvärde på utbetalningsdagen. Utbetalning sker inom 1 månad efter avslutad dödsfallsutredning.
Utredningen skall bedrivas med tillbörlig skyndsamhet. Sker utbetalning senare än vad som sagts ovan betalar Danica dröjsmålsränta enligt räntelagen. Dröjsmålsränta betalas inte om den skulle understiga 1/2 procent av basbeloppet enligt lagen om allmän försäkring. Härutöver ansvarar Danica inte för förlust som kan uppkomma om utredning rörande försäkrings- fall eller utbetalning fördröjs. Oavsett om dröjsmål föreligger med utbetalningen betalar Danica ränta på engångsbelopp som försäkringstekniskt förfallit till betalning, men som kvarstår i Danicas förvaltning. Ränta betalas från dagen 1 månad efter den dag då beloppet förfallit till betalning och så länge det kvarstår i Danicas förvaltning. Räntan utbetalas samtidigt som försäkringsbeloppet. Om den sammanlagda räntan som ska utbetalas är mindre än 1/2 procent av ett prisbasbelopp utbe- talas dock ingen ränta. Danica har rätt att, om inget annat avtalas, fullgöra utbetalning på grund av försäkringen genom att för mottagarens räkning öppna ett bankkonto hos Danske Bank för insättning av beloppet.
Om fondvärdet vid utbetalningarnas början uppgår till högst 30 procent av då gällande prisbasbelopp enligt lagen om all- män försäkring, sker utbetalning i form av ett engångsbelopp.
En förutsättning för utbetalning av detta slag är att inkomst- skattelagen medger detta. Vid utbetalningsbelopp som under- stiger 1 procent av nämnda prisbasbelopp, ändras utbetal- ningstiden så att beloppet överstiger denna gräns. Försäkring- en utbetalas inte innan premien betalats, alternativt kvittning har skett.
8.2 Åtgärder för premiebefrielse eller utbetalning av sjuker- sättning
Anmälan om sjukdom eller olycksfallsskada skall göras skriftli- gen till Danica snarast möjligt efter sjukskrivningsperiodens början. Vid anmälan ska en kopia av de/det läkarintyg, som den försäkrade eller läkaren har lämnat till Försäkringskassan bifogas. De handlingar och övriga upplysningar som Danica anser vara av betydelse för bedömningen ska insändas till Danica. Danica kan föreskriva att den försäkrade inställer sig för undersökning hos särskild anvisad läkare. Om Försäkrings- kassan har beslutat att bevilja, ändra eller upphäva den försäk- rades rätt till ersättning (sjukpenning, sjukersättning/aktivitets- ersättning eller rehabiliteringsersättning), ska beslutet ome- delbart skickas in till Danica. Förutsättning för rätt till ersätt- ning från försäkringen är att den försäkrade uppbär ersättning från Försäkringskassan enligt lagen om allmän försäkring, står under fortlöpande läkartillsyn och iakttar läkares föreskrifter samt följer av Danica i samråd med läkaren lämnade anvis- ningar.
Danica Pension Försäkringsaktiebolag (publ) Orgnr 516401–6643 Styrelsens säte Stockholm BG 5256–5397
Kungsträdgårdsgatan 16 Box 7523 103 92 Stockholm Tel 0752-48 10 00 Fax 0752-48 47 25 kundservice@danica.se www.danica.se 8.3 Åtgärder för utbetalning vid dödsfall
Anmälan om dödsfall ska göras skriftligen till Danica snarast möjligt. Till anmälan ska dödsfallsintyg med släktutredning och andra av Danica begärda handlingar bifogas. När anmälan utförts på angivet sätt och kommit Danica tillhanda, anses Danica ha fått kännedom om dödsfallet och rätt till utbetalning kan först då ha uppkommit. Det åligger inte Danica att hålla sig informerad om inträffat dödsfall. Skulle Danica på eget initiativ inhämta upplysning om inträffat dödsfall, anses Danica ha fått kännedom om dödsfallet när Danica inhämtat denna upplys- ning.
Fondbyte/omplacering
a) Om den försäkrade har avlidit och giltigt förmånstagarför- ordnande föreligger, övergår bestämmanderätten till inträ- dande förmånstagare. Om förmånstagare har insatts i ord- ningsföljd, tillkommer bestämmanderätten således den för- månstagare som är insatt i första hand eller – om denne för- månstagare avstår eller inte längre finns i livet – den för- månstagare som enligt förordnandet är därefter berättigad.
b) Om den försäkrade har avlidit och släktutredning pågår eller om den som gör anspråk på utbetalning av försäkringsbeloppet inte har styrkt sin rätt till beloppet, tillåts ingen omplacering förrän den som gör anspråk på försäkringsbeloppet har styrkt sin rätt till beloppet.
c) Om två eller flera förmånstagare inte är överens om hur de fondandelar eller andra finansiella instrument, som hör till försäkringen, ska vara placerade, tillåts ingen omplacering förrän förmånstagarna är överens eller enas om att försäk- ringen, där så kan ske, delas upp på två eller flera försäkringar.
d) I det fall förmånstagare inträder med förfoganderätt till det erhållna kapitalet sker fondbyte till likviditetsfond. Fondbyte sker vidare till likviditetsfond i det fall utbetalning ska ske till förmånstagare med engångsbelopp. Fondbyte görs ej i det fall försäkringen är en pensionsförsäkring, tjänstepensionsförsäk- ring eller kapitalpension.
e) Beträffande depåförsäkring; vid dödsfall instruerar Danica det depåförande institutet om försäljning av samtliga depåtill- gångar. Danica utbetalar det frigjorda kapitalet till insatta förmånstagare. Försäljning av depåtillgångar sker skyndsamt utan marknadshänsyn.
8.4 Preskription
Rätten till utbetalning preskriberas i enlighet med Försäkrings- avtalslagen (2005:104). Den som begär utbetalning ska i enlighet med lagen väcka talan vid domstol inom 3 år från den tidpunkt då han eller hon fick kännedom om rätten till utbetal- ning. Talan får senast väckas inom 10 år från den tidpunkt då begäran om utbetalning tidigast kunde göras. Efter 10 år upp- hör rätten att väcka talan.
9. Förmånstagares avståenderätt m.m.
Förmånstagare kan helt eller delvis avstå sin rätt enligt för- månstagarförordnandet. Om inte annat framgår av förordnan- det, inträder istället den eller de som enligt förordnandet skulle ha fått utbetalning om den avstående avlidit. Förmånstagare erhåller förfoganderätt till sin del av försäkringen vid den för- säkrades död, om ej annat föreskrivs. Förmånstagare, som inte erhåller förfoganderätt, har ändå rätt att byta placeringsinrikt- ning. Förmånstagarens rätt att erhålla utbetalning från försäk- ringen vid försäkringsfall kan vara reglerad i förmånstagarför- ordnandet
10. Inskränkningar i försäkringens giltighet
Om försäkringen enligt nedan angivna bestämmelser inte gäller, föreligger ändå rätt till försäkringens värde.
10.1 Oriktiga uppgifter
Om försäkringstagaren eller den försäkrade lämnat oriktig eller ofullständig uppgift som har betydelse för bedömningen av försäkringsrisken, gäller vad därom stadgas i Försäkringsav- talslagen. Oriktig eller ofullständig uppgift kan i enlighet med gällande lagstiftning medföra att försäkringen är ogiltig delvis eller i sin helhet och leda till att försäkringsersättning nedsätts eller uteblir helt.
10.2 Särskilda sjukdomar
Inskränkning för sjukdomar som påvisas under de första 18 månaderna:
Premiebefrielse och sjukersättning utgår inte vid arbetsoför- måga som kan anses ha framkallats av nedan angivna sjukdo- mar eller sjukdomar/symtom som har ett medicinskt samband med dessa. Denna inskränkning blir tillämplig i de fall sjukdo- men/diagnosen påvisats av läkare inom 18 månader räknat från den tidpunkt försäkring trätt i kraft eller senast återupp- togs. Inskränkningen gäller oavsett om den försäkrade blir arbetsoförmögen i samband med att sjukdom/symtom påvisas, eller vid en senare tidpunkt.
Följande sjukdomar/diagnoser ersätts inte:
– Depressiva tillstånd.
– Stressrelaterade sjukdomar, utmattnings-, trötthetssyndrom eller därmed jämställda symtom.
– Ålders- eller förslitningsrelaterade smärttillstånd i rygg, nacke, leder eller muskler.
– Fibromyalgi eller kroniskt smärttillstånd.
Med sjukdom, syndrom eller tillstånd förstås i detta samman- hang även diagnos eller symtom, som kan hänföras till WHO:s klassifikation av sjukdomar och hälsoproblem (ICD), på sådan sjukdom, syndrom eller tillstånd.
Återinsjuknande
Har någon av ovanstående sjukdomar/diagnoser påvisats av läkare enligt ovan och den försäkrade efter utgången av de 18 månaderna åter blir arbetsoförmögen på grund av samma sjukdom eller sjukdom/symtom som har ett medicinskt sam- band med denna, begränsas ersättningstiden på följande sätt:
Premiebefrielse och sjukersättning med avdrag för avtalad karens lämnas vid arbetsoförmåga längst för tid motsvarande den frisktid som föregått den aktuella arbetsoförmågan. Med frisktid avses den tid som förflutit, från den senaste tidpunkt då den försäkrade blev av Försäkringskassan konstaterat arbets- för, till den tidpunkt den försäkrade blir av Försäkringskassan konstaterat arbetsoförmögen på grund av samma sjukdom eller sjukdom/symtom som har ett medicinskt samband med denna. När den försäkrade har varit besvärsfri från ovanstå- ende sjukdom/diagnos i mer än 36 månader räknat från det senaste sjukskrivningstillfället, sker därefter ingen begränsning i rätten till ersättning vid arbetsoförmåga enligt ovan.
10.3 Symtomklausul
Danica har möjlighet att, vid skadereglering av försäkringsfall undanta sådana symtom eller skador hos den försäkrade som yttrat sig redan i samband med att försäkringsavtalet ingicks.
Denna klausul omfattar ej individer vilka anslutits mot full arbetsförhet.
10.4 Självmord
Inom 1 år från det att försäkringen trädde i kraft gäller försäk- ringen vid självmord endast om det kan antas att försäkringen tecknats utan tanke på självmordet och att den försäkrade skulle ha begått handlingen även om försäkringen inte funnits.
10.5 Avsiktlig skada
Försäkringen gäller inte vid arbetsoförmåga orsakad av avsikt- lig skada. Om arbetsoförmågan beror på grov oaktsamhet av den försäkrade kan ersättning sättas ned efter vad som är skäligt. Försäkringen gäller inte heller vid dödsfall eller vid arbetsoförmåga orsakad av den försäkrades brottsliga hand- ling.
10.6 Missbruk
Försäkringen gäller inte vid arbetsoförmåga som beror på den försäkrades missbruk av alkohol, andra berusnings-, sömn- eller narkotiska medel eller felaktig användning av läkemedel.
2013 05
10.7 Särskilt riskfylld verksamhet
Försäkringen gäller inte för arbetsoförmåga som är orsakad, eller är en följd, av att den försäkrade deltar eller har deltagit i nedan angivna aktiviteter eller annan riskfylld sysselsättning om deltagandet inte kan anses som motion eller fritidssyssel- sättning av normal omfattning och intensitet. För att en aktivitet ska räknas som motion eller fritidssysselsättning får den försäkrade inte ha eller ha haft inkomst av denna.
Följande aktiviteter anses som särskilt riskfyllda:
– cykelsport – dykning
– expeditions- och äventyrsverksamhet – fallskärmshoppning, bungy-jump – friidrott, gymnastik, skridskoåkning – flygning (glid-, skärm, ballong-, segel-) – hästsport
– kampsport samt annan sport med kroppskontakt – klättring (berg-, is-, klippa-, glaciär-)
– lagsporter och enskild bollsport – motorsport
– utförsåkning
– stuntman, luftakrobat eller liknande.
10.8 Vistelse utom Norden
Premiebefrielseförsäkring och sjukförsäkring gäller inte vid arbetsoförmåga som drabbar den försäkrade under vistelse utom Norden, om vistelsen varar mer än 360 dagar.
I de fall den försäkrade eller någon i dennes familj är;
– i svensk utlandstjänst,
– i tjänst hos utländskt företag med fast anknytning till Sverige, – i tjänst hos internationell organisation som har fast anknyt- ning till Sverige,
gäller inte premiebefrielseförsäkring och sjukförsäkring, vid arbetsoförmåga som drabbar den försäkrade under vistelse utom Norden, om vistelsen varar längre än 3 år.
Vistelse utom Norden anses inte avbruten genom tillfälliga uppehåll i Norden för läkarbesök, sjukhusvård, affärer, semes- ter eller dylikt.
10.9 Krigstillstånd i Sverige
Vid krigstillstånd i Sverige gäller särskild lagstiftning ifråga om Danicas ansvarighet och rätt att ta ut tilläggspremie (krigs- premie). Försäkringen gäller inte för den försäkrades arbetso- förmåga som inträffar medan krigstillstånd råder i Sverige, om arbetsoförmågan kan anses vara orsakad av krigstillståndet.
Samma regel gäller om den försäkrade drabbas av arbetso- förmåga inom 1 år efter krigstillståndet.
10.10 Vistelse utom Sverige vid krig eller krigsliknande politiska oroligheter
Innan 3 år förflutit från det att försäkringen trädde ikraft, gäller försäkringen inte vid dödsfall eller arbetsoförmåga, som kan anses vara orsakade beroende på krig, vilket inte samman- hänger med krigstillstånd i Sverige, eller av krigsliknande politiska oroligheter och som inträffar då den försäkrade, utan att deltaga i kriget eller oroligheterna, vistas utom Sverige i område där sådana förhållanden råder. Under de 3 första försäkringsåren gäller försäkringen inte heller vid dödsfall eller arbetsoförmåga, som inträffar inom 1 år efter sådan vistelse och som kan anses bero på kriget eller oroligheterna. Utbryter krig eller oroligheter medan den försäkrade vistas i området, gäller försäkringen under de 3 första månaderna därefter.
10.11 Deltagande i främmande krig eller i politiska orolighet- er utom Sverige
Försäkringen gäller inte vid dödsfall eller arbetsoförmåga som inträffar då den försäkrade deltar i krig, vilket inte samman- hänger med krigstillstånd i Sverige, eller i politiska oroligheter utom Sverige. Försäkringen gäller inte heller vid dödsfall eller arbetsoförmåga, som inträffar inom 1 år efter sådant delta- gande och som kan anses vara beroende av kriget eller orolig- heterna.
10.12 Atomkärnprocess
Försäkringen gäller inte vid dödsfall eller arbetsoförmåga, som inträffar till följd av atomkärnprocess, till exempel kärnklyvning, kärnsammansmältning eller radioaktivt sönderfall.
11. Uppsägningsrätt
Den försäkrade har rätt att säga upp försäkringsavtalet i enlig- het med Försäkringsavtalslagen (2005:104). Om inte annat följer av försäkringens art, har försäkringstagaren rätt att i samband med uppsägningen få försäkringen ändrad till premie- fri försäkring (fribrev). Anmälan om uppsägning av försäkringen ska ske skriftligen till Danica.
12. Återbetalning
Återbetalning kan endast ske i följande fall:
a) Då en försäkringstagare utnyttjar sin rätt att säga upp ett ingånget avtal. Om så sker återbetalar Danica ett belopp som motsvarar placeringarnas då aktuella värde.
b) Då premien inte kan påföras enskild försäkring. Återbetal- ning sker utan ränta.
13. Flytträtt
Försäkringstagaren kan ha rätt att flytta sin försäkring med återbetalningsskydd till annat försäkringsbolag, se respektive produktvillkor.
14. Återköp
Återköp innebär att Danica köper tillbaka försäkringsavtalet, helt eller delvis, innan det löper ut. Danicas ansvarighet för försäkringsavtalet upphör i motsvarande grad vid den tidpunkt då en begäran om återköp kommer Danica tillhanda. Det fram- går av försäkringsbeskedet samt produktvillkoren om återköp är möjligt eller ej. Vid ett återköp utbetalas försäkringens värde efter avdrag för upplupna risk-, drift- och skatteavgifter samt eventuell återköpavgift. Begäran om återköp ska göras skriftli- gen till Danica.
14.1 Danicas rätt till återköp
Danica kan återköpa enskild försäkring innan utbetalningen har påbörjats, om försäkringens fondvärde är lika med eller mindre än 30 procent av vid var tid gällande prisbasbelopp.
15. Begränsning av ansvar (Force Majeure)
Danica utger inte dröjsmålsränta och ansvarar inte för förlust som kan uppstå om transaktion, utredning eller utbetalning fördröjs beroende på svenskt eller utländskt lagbud, svensk eller utländsk myndighetsåtgärd, krigshändelser, strejk, block- ad, bojkott, lockout eller annan liknande omständighet eller på grund av naturkatastrof. Förbehållet i fråga om strejk, blockad, bojkott och lockout gäller även om Danica självt är föremål för eller vidtar en sådan konfliktåtgärd. Begränsningen gäller inte om den försäkrade varit normalt aktsam.
16. Ansvar för felaktiga och försenade meddelanden Anspråk på Danica kan inte grundas på uppgifter i dokument eller meddelande från Danica, om dokumentet eller meddelan- det till följd av misstag fått felaktig lydelse, såvida inte Danica underlåter att rätta uppgiften snarast sedan felet upptäckts.
17. Behandling av personuppgift enligt personuppgiftslagen Personuppgift som försäkringstagaren eller den försäkrade lämnar i samband med försäkringsansökan eller som registre- ras i övrigt i samband med försäkringsavtalet behandlas hos Danica, hos andra bolag inom DanskeBankkoncernen samt av andra företag som Danica arbetar med för administration och fullgörelse av ingångna avtal. Personuppgifterna utgör vidare underlag för marknads- och kundanalyser, affärs- och metodut- veckling samt riskhantering. Hälsouppgifter behandlas för att riskbedöma avtalet samt vid skadereglering. Personuppgifter används också – om inte försäkringstagaren har begärt direkt- reklamspärr- för marknadsföringsändamål av Danica, andra bolag inom DanskeBankkoncernen och av företag som koncer- nen samarbetar med. Efter förfrågan har den registrerade rätt att erhålla registerutdrag av Danica. Begäran om rättelse av felaktig eller missvisande personuppgift kan också ske hos Danica.
Danica Pension Försäkringsaktiebolag (publ) Orgnr 516401–6643 Styrelsens säte Stockholm BG 5256–5397
Kungsträdgårdsgatan 16 Box 7523 103 92 Stockholm Tel 0752-48 10 00 Fax 0752-48 47 25 kundservice@danica.se www.danica.se 18. Hur man överklagar Danicas beslut
Missförstånd och andra oklarheter kan uppstå. För det mesta kan sådana klaras upp om ny kontakt tas med Danica. Ring eller skriv till den som handlagt ditt ärende i Danica, så hjälps vi åt att reda ut problemet. Om olika meningar ändå kvarstår finns det andra möjligheter att få ärendet prövat.
Den som är missnöjd med Danicas beslut i fråga som rör försäkringen kan kontakta:
– Klagomålsansvarig hos Danica.
– Konsumenternas försäkringsbyrå (KFB) för kostnadsfri rådgivning.
– Personförsäkringsnämnden (PFN) om det gäller en medicinsk bedömning.
– Allmänna reklamationsnämnden (ARN) som prövar vissa tvister där det inte krävs en medicinsk bedömning.
– Väcka talan mot Danica vid allmän domstol.
Rättsskyddsförsäkring kan gälla vid tvist med försäkringsbolaget.
19. Danicas definitioner Andra finansiella instrument
Andra finansiella instrument är ett samlingsnamn för olika produkter att placera kapital i. Hit hör exempelvis obligationer, aktier, fondandelar, optioner och strukturerade produkter (sammansatta produkter).
Arbetsoförmåga
Av sjukdom och olycksfall föranledd förlust av arbetsförmåga eller nedsättning av denna och som berättigar till ersättning från Försäkringskassan. Isolering som smittbärare enligt myndighets föreskrift jämställs med sjukdom.
Fondandel
Med fondandel avses andel i investeringsfond. Danica är ägare till de fondandelar som kopplas till varje enskild försäkring men ansvarar inte för fondandelarnas värdeutveckling.
Fondbytesberättigad
Den försäkrade eller inträdande förmånstagare om inte annat särskilt angivits.
Fullt arbetsför
Den anställde ska kunna fullgöra sitt vanliga arbete utan in- skränkningar, inte uppbära sjuklön från arbetsgivare eller ersättning från Försäkringskassan (sjukpenning, sjuk- /aktivitetsersättning - även vilande eller tidsbegränsad, handi- kappersättning eller annan liknande ersättning), inte ha särskilt anpassat arbete eller lönebidragsanställning, eller ha varit sjukskriven mer än 30 dagar i en följd under de senaste 360 dagarna.
Förmånstagare
Den som försäkringsbeloppet enligt förmånstagarförordnandet skall utbetalas till.
Försäkrad
Den person på vars liv och hälsa försäkringen gäller.
Försäkringsgrupp
En objektivt fastställd grupp om minst 5 stycken försäkrade, som har en naturlig koppling till varandra. Försäkringsgruppen ska ha en naturlig riskprofil och får inte vara sammansatt i försäkringssyfte.
Försäkringstagare
Den som är ägare till försäkringen.
Investeringsfond
Med investeringsfond avses sådan fond som ingår i lagen (2004:46) om investeringsfonder.
Karenstid
Den tid sjukskrivningsperiod ska ha pågått innan rätt till ersätt- ning inträder.
Make/maka
I samband med dödsfall: Den person med vilken den försäkrade var gift vid tidpunkten för dödsfallet. Förordnande till make/
maka skall anses vara förfallet om mål om äktenskapsskillnad mellan makarna då pågick. I begreppet make/maka innefattas även registrerad partner enligt lagen om registrerat partner- skap.
Sambo
Den person med vilken den försäkrade sammanbodde vid tidpunkten för dödsfallet enligt Sambolag (2003:376).
Sjukskrivningsperiod
Den tid arbetsoförmågan varar utan avbrott under försäkrings- tiden och där ersättning från Försäkringskassan utbetalas.
Årslön
Den fasta årslönen förhöjd med semestertillägg, samt medelta- let av utbetalad provision, tantiem och bonus under de 3 närm- ast föregående åren.
Ägare
I aktiebolag: Person som ensam eller tillsammans med make/
maka/ sambo, förälder, mor och farföräldrar, avkomling, eller avkomlings make/maka/sambo eller barn till honom/henne äger minst 1/3 av aktierna i bolaget eller på annan liknande grund har ett betydande inflytande över företaget. I handelsbo- lag, enskild firma och företag som inte är juridisk person: Samt- liga ägare, samt make/maka, barn eller förälder till honom /henne. I kommanditbolag: Komplementär, samt make/maka, barn eller förälder till honom/henne.
2013 05
