Europeiska unionens råd
Bryssel den 26 februari 2015 (OR. en)
6594/15 ADD 1
ENER 50 CLIMA 20 AGRI 83 COMPET 66 TRANS 64 ENV 97 ECOFIN 141 RELEX 164 TELECOM 56 CONSOM 39 FÖLJENOT
från: Jordi AYET PUIGARNAU, direktör, för Europeiska kommissionens generalsekreterare
inkom den: 26 februari 2015
till: Uwe CORSEPIUS, generalsekreterare för Europeiska unionens råd Komm. dok. nr: COM(2015) 80 final - ANNEX
Ärende: ÅTGÄRDSPAKET FÖR EN ENERGIUNION BILAGA
FÄRDPLAN FÖR ENERGIUNIONEN till MEDDELANDE FRÅN
KOMMISSIONEN TILL EUROPAPARLAMENTET, RÅDET, EUROPEISKA EKONOMISKA OCH SOCIALA KOMMITTÉN, REGIONKOMMITTÉN OCH EUROPEISKA INVESTERINGSBANKEN
En ram för strategier för en motståndskraftig energiunion med en framåtblickande klimatpolitik
För delegationerna bifogas dokument – COM(2015) 80 final - ANNEX.
Bilaga: COM(2015) 80 final - ANNEX
6594/15 ADD 1 /ms
DG E
SV
EUROPEISKA KOMMISSIONEN
Bryssel den 25.2.2015 COM(2015) 80 final ANNEX 1
ÅTGÄRDSPAKET FÖR EN ENERGIUNION
BILAGA
FÄRDPLAN FÖR ENERGIUNIONEN
till
MEDDELANDE FRÅN KOMMISSIONEN TILL EUROPAPARLAMENTET, RÅDET, EUROPEISKA EKONOMISKA OCH SOCIALA KOMMITTÉN,
REGIONKOMMITTÉN OCH EUROPEISKA INVESTERINGSBANKEN En ram för strategier för en motståndskraftig energiunion med en framåtblickande
klimatpolitik
Färdplan för energiunionen
Förklaringar: FT: Försörjningstrygghet / IME: Den inre marknaden för energi / EE: Energieffektivitet / VHG Växthusgaser / FoI: Forskning och innovation
Åtgärder Ansvarig part Tidtabell FT IME EE VHG FoI
Infrastruktur
Effektivt genomförande av målet 10 %
sammanlänkning mellan elnäten Kommissionen Medlemsstater Nationella
regleringsmyndighete r
Systemansvariga för överföringssystem
2015-20 X X X
Andra förteckningen över projekt av gemensamt intresse – sådana som leder till en delegerad akt från kommissionen
Kommissionen Medlemsstater
2015 X X X
Meddelande om arbetet med att slutföra förteckningen över de viktigaste
energiinfrastrukturerna och om de åtgärder som krävs för att uppnå 15 % sammanlänkning mellan
Kommissionen 2016 X X
2
Åtgärder Ansvarig part Tidtabell FT IME EE VHG FoI
elnäten senast 2030
Inrätta ett forum för energiinfrastruktur Kommissionen Medlemsstater
2015 X X
Elektricitet
Initiativ om marknadsutformning och regionala elmarknader, samt samordning av kapacitet för att säkerställa en trygg energiförsörjning, främja gränsöverskridande handel och underlätta integreringen av förnybar energi
Kommissionen 2015-2016 X X X X
Översyn av direktivet om åtgärder för en tryggad
elförsörjning Kommissionen 2016 X X X
Hushåll
En ny giv för energikonsumenter: Ge
konsumenter egenmakt, införa styrning genom efterfrågan, använda smart teknik, sammanlänka grossist- och slutkundsmarknader, fasa ut
reglerade priser, och vidta stödåtgärder till skydd
Kommissionen Medlemsstater
2015-2016 X X X X
Åtgärder Ansvarig part Tidtabell FT IME EE VHG FoI
för utsatta kunder.
Gas
Översyn av förordningen om tryggad
gasförsörjning Kommissionen 2015-2016 X X
Strategi för flytande naturgas och lagring av gas Kommissionen 2015-2016 X
Regelverk
Översyn av Byrån för samarbete mellan energitillsynsmyndigheter (Acer) och energilagstiftningen
Kommissionen 2015–16 X X X
Förnybar energi
Paket för förnybar energi: med ett nytt direktiv om förnybar energi inför 2030, bästa praxis inom förnybar energi, egen energiförbrukning och stödsystem samt en hållbarhetspolitik som bygger på bioenergi.
Kommissionen 2015-2017 X X X
4
Åtgärder Ansvarig part Tidtabell FT IME EE VHG FoI Meddelande om återanvändning för produktion
av energi Kommissionen 2016 X X
Klimatfrågor
Lagstiftningsförslag för att se över EU:s system
för handel med utsläppsrätter, 2021–2030 Kommissionen 2015 X X X
Lagstiftningsförslag om beslutet att fördela insatserna och föra in markanvändning, förändrad markanvändning och skogsbruk i klimat- och energiramen för 2030
Kommissionen 2016 X
Transportåtgärder
Rättvis och effektiv prissättning för hållbara transporter – översyn av eurovinjettdirektivet och regelverket för främjande av det europeiska systemet för elektroniska vägtullar
Kommissionen 2016 X X
Översyn av reglerna för marknadstillträde för vägtransporter i syfte att förbättra deras energieffektivitet
Kommissionen 2016 X X
Åtgärder Ansvarig part Tidtabell FT IME EE VHG FoI Översiktsplan för utbyggnad av samverkande
intelligenta transportsystem Kommissionen Medlemsstater Bransch
2016 X X X
Översyn av förordningarna om utsläppsnormer i syfte att fastställa mål för personbilar och lastbilar efter 2020
Kommissionen 2016–2017 X X X
Inrättande av ett övervaknings- och
rapporteringssystem för tunga fordon (lastbilar och bussar) i syfte att ge köpare bättre
information
Kommissionen 2016-2017 X X X
Översyn av direktivet om främjande av rena och
energieffektiva vägtransportfordon Kommissionen 2017 X X
Meddelande om att minska transportsektorns koldioxidutsläpp samt en handlingsplan för andra och tredje generationens biobränslen samt andra alternativa, hållbara bränslen
Kommissionen 2017 X X X
Energieffektivitet
6
Åtgärder Ansvarig part Tidtabell FT IME EE VHG FoI
Översyn av direktivet om energieffektivitet Kommissionen 2016 X X X X
Översyn av direktivet om byggnaders energiprestanda samt initiativet om smart finansiering för smarta byggnader
Kommissionen 2016 X X X X
Översyn av energieffektivitetsramen för produkter (direktivet om energimärkning och ekodesigndirektiven)
Kommissionen 2015 X X X X
Förstärka en målinriktad användning av
finansiella instrument till stöd för investeringar i energieffektivitet
Kommissionen 2015– X X
Värme och kyla
EU:s strategi för uppvärmning och kylning – hur uppvärmning och kylning kan bidra till att uppnå EU:s energi- och klimatmål
Kommissionen 2015 X X X X X
Extern energi- och klimatpolitik
EU:s energi- och klimatpolitiska diplomati Kommissionen 2015 X X X X
Åtgärder Ansvarig part Tidtabell FT IME EE VHG FoI Den höga
representanten/vice ordföranden
Medlemsstater Översyn av beslutet om inrättandet av en
mekanism för informationsutbyte om
mellanstatliga avtal mellan medlemsstaterna och tredjeländer på energiområdet
Kommissionen Den höga
representanten/vice ordföranden
2016 X X
Nya och förstärkta energidialoger med länder
som är av betydelse för EU:s energipolitik Kommissionen Den höga
representanten/vice ordföranden
2015– X X X X X
Ett samförståndsavtal om ett uppgraderat
strategiskt partnerskap med Ukraina Kommissionen Den höga
representanten/vice ordföranden
Europaparlamentet
2015 X X
8
Åtgärder Ansvarig part Tidtabell FT IME EE VHG FoI
Rådet Trilateralt samförståndsavtal om de transkaspiska
rörledningarna med Azerbajdzjan och Turkmenistan
Kommissionen Den höga
representanten/vice ordföranden
Europaparlamentet Rådet
2015 X X
Initiativ för att stärka energigemenskapen Kommissionen Energigemenskapens avtalsslutande parter Den höga
representanten/vice ordföranden
2015 X X
Stärka Euromed-samarbetet om gas, el,
energieffektivitet och förnybara energikällor Kommissionen Den höga
representanten/vice ordföranden
2015-2016 X X
Åtgärder Ansvarig part Tidtabell FT IME EE VHG FoI Antagande och undertecknande av en ny
internationell energistadga på EU:s och Euratoms vägnar
Kommissionen Den höga
representanten/vice ordföranden
2015 X X
Industrins konkurrenskraft
En ny europeisk strategi för FoI på energiområdet för att påskynda omställningen av
energisystemet, bestående av
– en integrerad strategisk EU-plan för energiteknik, och
– en strategisk FoI-agenda för transportområdet.
Kommissionen 2015-2017 X
Analys av energipriserna och energikostnaderna
(inbegripet skatter och subventioner) Kommissionen 2016 och därefter
vartannat år X
Initiativ om EU:s globala ledarskap inom teknik och innovation på energi- och klimatområdet för att främja tillväxt och sysselsättning
Kommissionen 2015-2016 X X X
10
Åtgärder Ansvarig part Tidtabell FT IME EE VHG FoI En förstärkt handelspolitik för att underlätta
export av EU-teknik Kommissionen 2015-2019 X X X
Övergripande åtgärder
Översyn av riktlinjer för statligt stöd till
miljöskydd och energi Kommissionen 2017-
2019 X X X X X
Rapport om den europeiska strategin för
energitrygghet, med en plattform och färdplan för Euromed och strategier för LNG, lagring av energi, och den södra gaskorridoren
Kommissionen 2015-
2016 X X X X X
Uppgifter, analyser och underrättelser till förmån för energiunionen: initiativ för att samla all relevant kunskap och göra den lätt tillgänglig för kommissionen och medlemsstaterna
Kommissionen 2016 X X X X X
Kärnkraft
Rådets förordning om en anpassning av kraven i artikel 41 i Euratomfördraget mot bakgrund av den europeiska strategin för energitrygghet
Kommissionen 2015 X X
Åtgärder Ansvarig part Tidtabell FT IME EE VHG FoI Meddelande om ett vägledande program om
kärnenergi i enlighet med artikel 40 i Euratomfördraget
Kommissionen 2015 X X
12
