Segure na alavanca de ajuste (14) e puxe para cima. Deslize o banco até à posição desejada e liberte a alavanca de ajuste.
IMPORTANTE: Antes de colocar o trator a trabalhar, certi-fi que-se de que o interruptor de presença do operador está a funcionar corretamente (consulte "VERIFICAR SISTEMA DE PRESENÇA DO OPERADOR" na secção “MANUTENÇÃO”
deste manual).
2
4 2
5 1
4
5
1 2 3
KOPPLA IN BATTERIET 1. Jordningsskruv (Silver) 2. SVART kabel (-) 3. RÖD kabel (+) 4. Skyddshylsa 5. Kabelslutklämma
VARNING: Att inte följa installationsinstruktionerna kan innebära fara för gnista, fl ambåge eller öppen låga, vilket kan resultera i allvarlig personskada eller sakskada.
VARNING: Se till att traktorns tändningsnyckel är i läget OFF och att nyckeln är uttagen ur tändningslåset.
• Använd en 13 mm (½ in) nyckel eller skiftnyckel, och skruva helt ut den silverfärgade jordningsskruven (1) och lägg den åt sidan. SLÄNG INTE BORT DEN, den behövs igen senare.
• På SVART kabel (2) för ned skyddshylsan (4) för att kabelslutklämman (5) skall komma fram.
• Sätt tillbaka den tidigare borttagna silverfärgade jord-ningsskruven (1) genom kabelslutklämman (5) och in på den plats varifrån jordningsskruven (1) tidigare togs bort.
• Dra åt ordentligt. Inspektera kabeln för att se till att ingen del av skyddshylsan (4) fastnat under jordningsskruven.
Om så behövs, lossa jordningsskruven en aning, för att rätta till skyddshylsan, och dra åt igen.
KOBLE TIL BATTERIET 1. Jordingsskrue (sølvfarget) 2. SVART kabel (-)
3. RØD kabel (+) 4. Beskyttelsesmansjett 5. Batteripol
ADVARSEL: Dersom installasjonsinstruksjonene ikke følges kan det forårsake gnister, lysbue eller fl ammer, som kan føre til alvorlige personskader eller materielle skader.
ADVARSEL: Forsikre deg om at traktorens tenningsbryter står i AV-stilling og at tenningsnøkkelen er TATT UT.
• Finn den sølvfargede jordingsskruen (1) på høyre plate på traktoren, over det høyre bakhjulet.
• Finn den SVARTE og den RØDE batterikabelen i samme område. Påse at den RØDE kabelen (3) er godt festet til startsolenoiden og at den SVARTE kabelen (2) ikke er festet slik til beskyttelsesmansjetten (4) dekker kabelenden (5) fullstendig.
• Bruk en ½ tommers (13 mm) skiftenøkkel eller pipenøkkel;
fjern den sølvfargede jordingsskruen (1) fullstendig og legg den til side. IKKE kast den; den skal brukes senere.
• På den SVARTE kabelen (2) skyver du beskyttelsesman-sjetten (4) tilbake for å eksponere kabelenden (5).
• Før den sølvfargede jordingsskruen (1) som ble fjernet tidligere, gjennom den eksponerte kabelenden (5) og sett den der den (1) sto før.
• Stram godt til. Kontroller kabelen visuelt for å forsikre deg om at ingen deler av beskyttelsesmansjetten (4) er kommet i klemme under hodet på jordingsskruen. Om nødvendig løsner du på den sølvfargede jordingsskruen, plasserer mansjetten korrekt og strammer skruen igjen.
TILSLUT BATTERI 1. Stelbolt (sølv) 2. SORT kabel (-) 3. RØDT kabel (+) 4. Beskyttelsesafdækning 5. Kabelsko
ADVARSEL: Hvis monteringsvejledningen ikke følges, kan det resultere i dannelse af gnister, lysbuer eller åben ild, der kan anrette skader på personer og materiel.
ADVARSEL: Kontroller, at traktorens tændingskontakt er på OFF-position, og at tændingsnøglen er TAGET UD.
2
• Skru den sølvfarvede stelbolt (1) af med en 13mm fastnøgle eller topnøgle og læg den til side. KAST DEN IKKE VÆK, den skal bruges senere.
• På det SORTE kabel (2), skubbes beskyttelsesafdækningen (4) tilbage for at frilægge kabelskoen (5).
• Monter den tidligere afskruede sølvfarvede stelbolt (1) gennem den fritlagte kabelsko (5) og på stedet, hvor sølvskruen (1) blev skruet af.
• Stram den forsvarligt. Efterse kablet fort at sikre, at beskyttelsesafdækningen (4) ikke er i klemme under stelboltens hoved. Løsn om nødvendigt den sølvfarvede stelbolt, fl yt afdækningen og spænd bolten igen.
AKUN KYTKEMINEN 1. Maattoruuvi (Hopea) 2. MUSTA kaapeli (-) 3. PUNAINEN kaapeli (+) 4. Suojaholkki
5. Kaapelikenkä
VAROITUS: Asennusohjeiden noudattamisen laimin-lyöminen voi johtaa kipinöihin, valokaariin tai liekkeihin, jotka voivat aiheuttaa vakavaa vahinkoa henkilöille tai omaisuudelle.
VAROITUS: Varmista, että traktorin virtalukko on asennossa OFF ja että virta-avain on POISTETTU.
• Paikanna hopeanvärinen maattoruuvi (1) oikeassa sivulaatassa tai traktorissa oikean takapyörän yläpuolella.
• Paikanna MUSTA ja PUNAINEN akkukaapeli samalla alueella. Varmista, että PUNAINEN kaapeli (3) on kunnolla kiinni käynnistyssolenoidissa ja että MUSTA kaapeli (2) ei ole kiinni niin että suojaholkki (4) peittää koko kaapelikengän (5).
• Käytä puolen tuuman (13 mm) jakoavainta tai hylsyavainta, irrota hopeanvärinen maattoruuvi (1) ja laita se sivuun.
ÄLÄ heitä sitä pois, sitä tarvitaan myöhemmin.
• Työnnä MUSTAN kaapelin (2) suojaholkki (4) taakse, jotta saat esiin kaapelikengän (5).
• Asenna takaisin irrottamasi maattoruuvi (1) kaapelikengän (5) läpi samaan kohtaan, josta maattoruuvi (1) oli irrotettu.
• Kiristä kunnolla. Tarkista kaapeli silmämääräisesti varmistaaksesi, että mikään suojaholkin (4) osa ei ole jäänyt maattoruuvin kannan alle. Tarvittaessa löysää hopeanväristä maattoruuvia, aseta holkki paikalleen ja kiristä ruuvi uudelleen.
PT LIGAR A BATERIA
1. Parafuso de terra (prateado) 2. Cabo PRETO (-)
3. Cabo VERMELHO (+) 4. Manga de protecção 5. Extremidade do terminal
AVISO: O não seguimento das instruções de instalação pode resultar na formação de faíscas, arco eléctrico ou chamas abertas, o que pode originar ferimentos graves ou danos materiais.
AVISO: Certifi que-se de que o interruptor de ignição do tractor está na posição OFF (desligado) e que a chave de ignição foi RETIRADA.
• Localize o parafuso de terra prateado (1) na placa do lado direito do tractor, por cima do pneu traseiro direito.
• Localize os cabos da bateria PRETO e VERMELHO na mesma área. Certifi que-se de que o cabo VERMELHO (3) está bem fi xo ao solenóide de arranque e que o cabo PRETO (2) não está fi xo à manga de protecção (4) cobrindo por completo a extremidade do terminal (5).
• Com uma chave inglesa ou uma chave de caixa de ½ polegada (13mm) retire por completo o parafuso de terra prateado (1) e coloque-o de lado. NÃO o deite fora, pois será reutilizado mais tarde.
• No cabo PRETO (2), deslize a manga de protecção (4) para trás para expor a extremidade do terminal (5).
• Volte a instalar o parafuso de terra prateado (1) retirado anteriormente através da extremidade do terminal (5) exposta e no local de onde o parafuso de terra prateado (1) foi retirado.
• Aperte bem. Inspeccione o cabo visualmente para se certifi car de que não há qualquer parte da manga de protecção (4) presa por baixo da cabeça do parafuso de terra. Se necessário, solte o parafuso de terra prateado, reposicione a manga e volte a apertar o parafuso.
ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ