Exempel på tillvägagångssätt.
Denotationerna och konnotationerna är ett exempel på hur vi utfört analysen enligt
analysschemat. Stereotypsschemat visar de stereotyper vi fann i karaktären Mulan i den första scenen av filmen 1998 och markeras med ett rött X.
Denotation:
Vad händer i scenen?
I första scenen av Mulan (1998) ser vi ett par ätpinnar plocka riskorn ur en skål. En kvinnlig röst säger orden; tyst, försynt, behaglig, artig, belevad, elegant och fin. Vi får se en kvinna i svart långt hår hålla i pinnarna och äta riset. Hon har en pensel bakom örat som hon tar ner och doppar i svart färg. Framför henne ligger en pappersrulle med skrivna kinesiska bokstäver och med penseln skriver hon av tecknen på sin underarm. Hon sitter på en säng med vita lakan och lila kuddar. Framför henne finns flera pappersrullar med kinesiska tecken. En tupp gal. Kvinnan hoppar upp och rusar igenom två rum. I rummen hon springer igenom ser vi tavlor på väggen med bambuteckningar och kinesiska tecken. Hon stannar i ett rum med kastruller, stekpannor och köksredskap på hyllor i bakgrunden. Vi ser livsmedel som äpplen, vitlök och chili. På golvet ligger två säckar och en sovande, vit hund med bruna ögon, brun rygg och blått halsband. Hunden vaknar och kvinnan knyter fast en av säckarna i hundens halsband och sätter en bambupinne med ett rep i halsbandet. I repet hänger ett ben som
hunden försöker fånga genom att springa framåt och utåt. Ur säcken läcker det havregryn som äts av hönorna på gården…
Vad gör karaktärerna i scenen?
Mulan sitter på en säng och äter riskorn med ätpinnar. Hon skriver av kinesiska tecken på sin arm med en pensel. När tuppen gal hoppar hon ut ur sängen med uppspärrade ögon och rusar ut i nästa rum och ropar efter ‘lilla Tufsen’. Hon har på sig ett blått linne och blåa shorts. Hon springer igenom två rum och blåser på det hon skrivit på armen. Hon kommer fram till ett rum med köksredskap och livsmedel. Hennes hund sover på golvet. Hunden vaknar när Mulan kommer in, hon ställer den på benen och frågar den vem som är världens klokaste hund. Mulan knyter fast en av säckarna i hundens halsband och sätter en bambupinne med ett rep i halsbandet där ett ben hänger i repet. Hunden jagar benet och springer framåt längs gården, ur säcken läcker det havregryn som äts av hönorna på gården...
Konnotation
Hur uppfattas karaktärernas handlingar i scenen?
När tuppen gal inser Mulan att det är dags för henne att utföra sina sysslor. Att hon måste utföra sysslor visar att Mulan hjälper till i hemmet. De tecken som Mulan skrev på sin arm och orden hon uttalade konnoterar att hon behöver memorera dem. Istället för att lära sig dem skriver hon ner dem på armen. En av Mulans sysslor är att mata hönorna, men istället för att själv bära ut säcken med havregrynen använder Mulan sin hund för att utföra sysslan. Mulan använder kompentens och påhittighet för att underlätta för sig själv och slippa göra det hårda jobbet.
Vilken effekt har karaktärernas agerande på scenens handling?
Att Mulan hjälper till hemma och utför sysslor konnoterar att hon är en lydig, filial dotter. Men samtidigt konnoterar att hon använder sin hund för att utföra sysslor och hellre väljer att fuska genom att skriva orden på armen istället för att lära sig dem ett avstånd från filial fromhet. Att Mulan skriver ner tecknen istället för att lära sig dem konnoterar även osäkerhet, en egenskap som vanligtvis ges kvinnor. Vi tolkar att hon inte litar tillräckligt på sig själv för att lära sig dem.
Manliga stereotypiska egenskaper Kvinnliga stereotypiska egenskaper
tuff söt
atletisk ljuv
auktoritär ömsint
vara en hjälte besvärlig X
ansvarar på jobbet ansvarar hemma X
aktiv sentimental
mäktig, innehar makt/status underlägsen mannen
stark tålmodig
icke känslosam känslosam X
självsäker X beroende (av någon) X
rationell irrationell
aggressiv vårdande X
beskrivs som attraktiv (maskulint) krav på att vara snygg X
ger råd X ber om eller accepterar råd/hjälp X
påhittig X stöttande X
bestämd osäker X
slåss fnittrar
inspirerar till rädsla skamsen X
Tabell 2, (England et al. 2011, s.559; Holtzman & Sharpe 2014, s.112; Josefson 2008, s.8)
Asiatiska stereotyper och ikoner
Filial fromhet, Mulan är en lydig dotter som hjälper till hemma. Ikoner: kinesiska tecken, pappersrullar, bambupinnar, ätpinnar
11.2. Bilaga 2 – Karaktärslista 1998
Mulan Huvudkaraktären
Mulans mamma Mulans mormor
Äktenskapsmäklerskan Har uppdraget att matcha män och kvinnor i
äktenskap
Zhou Mulans pappa
Yao En soldat hon lär känna under träningslägret
Ling En soldat hon lär känna under träningslägret
Chien Po En soldat hon lär känna under träningslägret
Mushu En drake som hjälper Mulan
Cricket En lyckosyrsa
Li Shang Kärleksobjektet och befälhavaren på
träningslägret
Chi Fu Kejsarens högra hand, är med på
träningslägret.
Shan Yu Ledare för hunnerna och filmens främsta
antagonist.
Kejsaren
11.3. Bilaga 3 – karaktärslista 2020
Mulan Huvudkaraktären
Mulans mamma
Xiu Mulans syster
Äktenskapsmäklerskan Har uppdraget att matcha män och kvinnor i
äktenskap
Xianniang En kvinna som hjälper Böri Khan
Zhou Mulans pappa
Yao En soldat hon lär känna under träningslägret
Ling En soldat hon lär känna under träningslägret
Po En soldat hon lär känna under träningslägret
Longwei En soldat hon lär känna under träningslägret
Honghui Kärleksobjektet och en soldat på
träningslägret
Cricket En soldat hon lär känna under träningslägret
Tung Befälhavaren på träningslägret
Böri Khan Filmens främsta antagonist.