Bilaga 1. Intervjufrågor
1. Kan du berätta om dig själv?
-Vem är du? -Ålder? -Intressen? -Mål i livet?
2. Hur länge har du varit religiös?
- Hur har ditt engagemang varierat över tid? Alltid samma?
- Hur såg din uppväxt ut? Gick du i religiösa skolor eller fick du någon annan religiös utbildning?
-Hur såg din fritid ut? Vad gjorde du?
- Hade dina föräldrar någon roll i hur din religiösa uppväxt såg ut? Dvs. Bestämde de hur ditt engagemang borde vara utformat?
3. Hur blev du religiös?
-Vilka faktorer har bidragit? (Är någon närstående religiös?)
-Finns det något som har hänt i ditt liv och som gjorde att du kände ett behov av att finna svar på frågor? T. ex en livskris.
34 -Saknades något? Vad saknades?
-Hur fick du svar på det du sökte?
4. Hur har din nära omgivning påverkat ditt religiösa engagemang? Dvs. Familj, vänner?
- Har övriga familjen varit involverade? Hur?
5. Hur religiöst engagerad är du i förhållande till din nära omgivning?
- Hur har det varierat över tid?
6. Vad betyder religion för dig?
-Socialt, känslomässigt?
7. Hur har du varit religiöst engagerad?
-Kan det variera över tid och hur i så fall? -Vilka känslor fick du av svaren du sökte?
8. Varför har du valt Jesu Kristi Kyrka Av Sista Dagars Heliga?
-Är närstående till dig med i samma kyrka?
-Var andra människor (t. ex klasskamrater och kompisar) med i samma kyrka? -Hur var deras engagemang?
-Fick du stöd hemifrån och din nära omgivning i ditt val av engagemang i kyrkan? Hur?
9. Hur har ditt val av religion påverkat dig som människa?
-Hur har det påverkat ditt liv? Din omgivnings liv? -Vad får du tillbaka genom din tro? Hur?
-Vad får du tillbaka genom ditt engagemang i kyrkan? Hur? -Hur använder du det som ges tillbaka?
-Vilken mening ges ditt liv genom religionen?
Bilaga 2. Informationsbrev och samtyckesblankett
Information om ”Andraspråksinlärning utifrån Processbarhetsteorin”
Du tillfrågas härmed om deltagande i denna undersökning som ligger till grund för en kandidatuppsats i svenska som andraspråk. I det här dokumentet får du information om projektet och om vad det innebär att delta.
Vad är det för projekt och varför vill du att jag ska delta?
I en studie om religiös tillhörighet under hösten 2019 deltog du genom att låta dig inter-vjuas vid ett tillfälle. I den här undersökningen jag genomför inom ramen för en kandi-datuppsats (examensarbete) vill jag undersöka det muntligt producerade och inspelade materialet du bidrog till. Syftet är att undersöka grammatisk utveckling hos andraspråk-stalare av svenska i relation till en teori av Manfred Pienemann om andraspråksutveckling. Det finns redan en del undersökningar om andraspråksutveckling utifrån processbar-hetsteorin, men utifrån en svensk kontext finns det inte mycket forskning på spontanpro-ducerat material som intervjun du deltog i utgör och därför kan undersökningen bidra till det aktuella forskningsläget om andraspråksinlärning.
Forskningshuvudman för projektet är Högskolan Dalarna. Med forskningshuvudman menas den organisation som är ansvarig för studien.
35
Eftersom materialet redan är insamlat (inspelat och transkriberat) så kommer det inte krä-vas någon insats från din sida utöver ditt samtycke till att materialet får användas till undersökningen. Det inspelade materialet är redan transkriberat och redo att analyseras i relation till den aktuella teorin jag har valt, eftersom det har använt till den studien det ursprungligen var avsett för. Fördelen i detta fall att använda material som är producerat i ett annat sammanhang är att resultaten kan bli mer rättvisande av vad en andraspråksin-lärare muntligt kan producera spontant. Även om den ursprungliga insamlingsmetoden utgjordes av intervjuer så är innehållet spontant producerat.
Möjliga följder och risker med att delta i studien
Som forskare garanterar jag dig fullständig anonymitet och din identitet är endast känd för mig. Allt material anonymiserades genom transkribering för den ursprungliga studien och min bedömning är att den eventuella skada du riskerar är mycket liten eftersom det sedan ett par månader redan finns en publicerad studie med det materialet som du bidrog med. Undersökningen handlar inte på något vis om att berömma eller kritisera det språket som förekommer i materialet utan endast undersöka det i relation till processbarhetsteorin om inlärningsordning. Om du skulle ångra dig kan du när som helst dra tillbaka ditt sam-tycke utan vidare förklaringar och det kommer inte påverka dig på något vis. Vid ett even-tuellt tillbakadraget skriftligt medgivande kommer samtliga uppgifter som du tidigare har bidragit med att tas bort från den aktuella studien. Om du vill dra tillbaka ditt skriftliga medgivande så kan du skicka ett mail till min mailadress h19royng@du.se.
Vad händer med mina uppgifter?
Jag kommer inte samla in och registrera några nya uppgifter om dig utan det enda jag kommer använda mig av är det intervjumaterialet du bidrog med vid den föregående stu-dien. De redan befintliga uppgifterna är konfidentiella och den enda personen som har tillgång till dem är jag, min handledare och examinator. Den enda som känner till din identitet är jag. Informationen som presenteras i studien kommer inte på några vis gå att härleda till dig som deltagare. Uppgifterna skyddas genom anonymisering gällande både transkriberingen och de inspelningar som utgör materialet. Jag har redigerat bort de namn som nämns i de ursprungliga inspelningar och inte noterat dem i transkriberingen utan använt fejkade namn. Uppgifterna sparas maximalt fram till att uppsatsen godkänns och kommer därefter raderas.
Dina svar och dina resultat kommer att behandlas så att inte obehöriga kan ta del av dem. Ansvarig för dina personuppgifter är Robert Yngve genom Högskolan Dalarna. Enligt EU:s dataskyddsförordning har du rätt att kostnadsfritt få ta del av de uppgifter om dig som hanteras i studien, och vid behov få eventuella fel rättade. Du kan också begära att uppgifter om dig raderas samt att behandlingen av dina personuppgifter begränsas. Om du vill ta del av uppgifterna ska du kontakta mig, Robert Yngve på telefonnummer xxx– xxxxxxx eller h19royng@du.se. Dataskyddsombud nås på epost genom adress data-skydd@du.se. Om du är missnöjd med hur dina personuppgifter behandlas har du rätt att ge in klagomål till Datainspektionen, som är tillsynsmyndighet.
Hur får jag information om resultatet av studien?
Om du vill ta del av den informationen som jag har från dig utifrån intervjun du deltog i kan du skicka ett mail h19royng@du.se eller ringa xxx–xxxxxxx och begära ett utdrag av transkriberingen. Eller en kopia av det inspelade materialet. Du kommer endast kunna ta del av din egen information. Om du vill ta del av resultatet av analysen innan uppsatsen publiceras kan du återigen skicka ett mail eller ringa mig så ordnar jag det. Uppsatsen eller
36
eventuella resultat kommer inte skickas till dig per automatik utan du behöver själva be-gära dem av mig. Du kommer med andra ord inte behöva ta del av uppsatsen eller resul-taten av undersökningen om du inte själv uttryckligen vill det.
Försäkring och ersättning
Eftersom ditt deltagande endast handlar om ett skriftlig godkännande på att redan befint-ligt material är en försäkring inte aktuell. Vad gäller dina utgifter så kommer jag vid ut-skickandet av det här brevet skicka med ett frankerat kuvert så att du kan skicka tillbaka ditt eventuella medgivande utan kostnad. Övriga kostnader som medförs av du behöver ta dig till en postlåda för att kunna återsända brevet betalar jag. Skicka i så fall kvitto så ersätter jag dina utlägg. I övrigt utgår ingen ersättning för ditt medgivande.
Deltagandet är frivilligt
Ditt deltagande i undersökningen är helt frivilligt. Du kan när som helst avbryta ditt del-tagandet utan närmare motivering. Om du väljer att inte delta eller vill avbryta ditt delta-gande behöver du inte uppge varför, och det kommer inte heller att påverka dig på något vis. Om du vill avbryta ditt deltagande ska du kontakta de ansvariga för studien (se nedan). Undersökningen kommer att presenteras i form av en uppsats vid Högskolan Dalarna.
Ansvariga för studien
Ytterligare upplysningar lämnas av nedanstående ansvariga. Robert Yngve, Student
Telefonnummer: xxx–xxxxxxx E-postadress: h19royng@du.se Eva Lindström, Kursansvarig E-postadress: elt@du.se Halmstad den 8/4–2020
_____________________________
Robert Yngve
Samtycke till att delta i studien
Jag har fått muntlig och skriftlig informationen om studien och har haft möjlighet att ställa frågor. Jag får behålla den skriftliga informationen.
☐ Jag samtycker till att delta i studien ”Andraspråksinlärning utifrån Processbarhetsteo-rin”
☐ Jag samtycker till att uppgifter om mig behandlas på det sätt som beskrivs i forsk-ningspersonsinformationen.