Den fria marknaden och bristen på ekonomiska resurser

I stort sett alla respondenter är eniga om att för folkbiblioteken är censurens upphävande en av de viktigaste konsekvenserna av de politiska förändringarna i landet.

Respondenterna vittnar en efter en om hur bibliotekens situation har förändrats i och med den fria bokmarknaden. De talar om frihet och möjligheter, men i samma andetag nämner de hur de begränsas ekonomiskt.

Som kontrast till det smala och trista utbudet före 1989 tar W2 upp dagens imponerande utbud. Böckerna håller idag hög kvalité, men de har också blivit mycket dyra. W2 berättar om uppslagsböcker, handböcker och tidskrifter som de gärna skulle vilja köpa in, men konstaterar att pengarna saknas. Vår tolk W1 sammanfattar: ”The situation changed from something like this: we have money, we don’t have books, and now we don’t have money, nevertheless the offer is very big”. Kolodziejska framför ungefär samma ståndpunkt som W2: ”most of public libraries haven’t money for buying new books /…/ but from another point of view public libraries they are free now, they can buy what they want, money is only problem for them”.

Ett hot mot folkbibliotekens neutralitet, menar Kolodziejska att den katolska kyrkan utgör. På frågan om kyrkan har möjlighet att påverka bibliotekens bokinköp får vi svaret:

God thanks no /…/ I know a single example when the priest went to the library and told that this books are quite bad, and this is not for young people, especially from the sexual problem and abortion and so on. But thanks God our journalists and press wrote in this moment on this new censorship, we protest, it is impossible and now it’s silence, but they try, they want to have influence on the policies of buying books to the library. In cities

this is not a problem /…/, but in the villages, it’s quite another situation, the influence of church in the villages is very strong.”

T1, som inte kände sig begränsad av censuren under kommunisttiden, anser inte att censurens upphörande har fört med sig några radikala förändringar. Hon tror att universitetsbiblioteket har påverkats mer av de politiska förändringarna än

stadsbiblioteket, eftersom det nu har en mycket rik kontakt med övriga Europa. De höga bokpriserna på den fria bokmarknaden innebär dock problem för stadsbiblioteket. T1 suckar: ”It was better before the change when we think about acquisition”.

Respondent G4 håller med om att den ekonomiska situationen var bättre förr. De har idag inte möjlighet att köpa in de böcker de önskar ha i beståndet. G4 tycker dock att censurens upphävande innebar en stor lättnad, nu kan de erbjuda användarna den tidigare förbjudna emigrantlitteraturen. ”From this time when the political changes are in Poland the access to information, to books and newspapers are different and more pleasant for readers to receive information /…/ ”, säger G4.

Respondent W5 berättar om vilka nya böcker de tog in i beståndet efter de politiska förändringarna i landet. De största förändringarna skedde inom områdena religion, företagsekonomi och historia. Det blev också möjligt att köpa in populärlitteratur som bara var för nöjes skull. Zasacka menar att den öppnandet av marknaden skapade problem för bibliotekarierna. Användarna efterfrågade då främst populärlitteratur, till exempel deckare och romantiska böcker och bibliotekarierna ville gärna tillfredsställa deras önskemål. Samtidigt var de rädda för att denna litteratur höll en låg kvalitet. Detta var en konfliktfylld situation för bibliotekarierna. Förutom populärlitteratur

efterfrågades litteratur som behövdes i utbildningen, uppslagsböcker, handböcker och populärvetenskap. Även Zasacka tar upp bristen på pengar som det stora problemet. Hon säger att många folkbibliotek har tvingats välja mellan att köpa nya böcker och att datorisera.

Stadsdelsbiblioteket där W4 arbetar är ett exempel på ett bibliotek som har tvingats välja mellan att uppdatera samlingarna och att datorisera. W4 berättar att när biblioteket öppnades 1990 hade de ingen utrustning och mycket ont om pengar. De politiska förändringarna gjorde att det fanns ett mycket stort behov av att förändra samlingarna och de bestämde sig för att satsa på ny litteratur istället för datorer.

Enligt Zasacka är det mycket sällsynt med bibliotek som erbjuder video och CD-skivor. Hon anser inte heller att de bör göra det, eftersom bibliotekens uppgifter är att låna ut böcker. Andra medier kan privata uthyrare ta hand om och tjäna pengar på. Respondent W4 har en helt annan åsikt. Hennes svar på frågan om bibliotek bör ha moderna medier som CD-rom och CD-skivor lyder: ”It’s an unrealised dream. This is something very important these discs and CD-roms, but it’s so expensive, that we probably wouldn’t be able to afford it for many years. For me it’s too late and I don’t have time, but someone else will continue”.

Kolodziejska säger att bibliotekarierna ofta klagar över att de inte har nog med

information för att hålla reda på det omfattande utbudet på den fria bokmarknaden. Hon menar dock att det inte är sant att informationen är bristfällig. Det finns flera

publikationer som behandlar utbudet och Kolodziejska upprepar flera gånger att ”it’s quite enough”. Ingen av våra respondenter kommenterade att de ansåg det svårt att handskas med det stora bokutbudet. W2 har tvärtom samma ståndpunkt som

Kolodziejska, hon anser också att det finns gott om information om de böcker som publiceras.

,*GDVNILFNYLHWWVNULIWOLJWVYDUSnYnUIUnJDRPKXUELEOLRWHNHWKDUUHDJHUDWSn

förändringarna i samhället. Som första punkt står att biblioteket har förändrat sina samlingar och sitt utbud, som en följd av att bokmarknaden öppnades upp. G3 på

VWDGVELEOLRWHNHWL*GDVNEHWRQDUYLNWHQDYDWWJ|UDVDPOLQJDUQDWLOOJlQJOLJDJHQRP

datorisering. Vi frågade om de inte har haft några tankar på att öppna upp de

magasinerade samlingarna för att öka tillgängligheten. G3 medger att han aldrig har funderat på saken förut. ”Probably in the future we can start to think about it”. Han menar att något som omöjliggör öppna samlingar idag är att användarna inte kan sköta sig och han håller en lång föreläsning om folks stöldbenägenhet. G3 hävdar att böcker stjäls eftersom ”people still need very simple things”.