Denna studie har gett mig och förhoppningsvis även läsare en större förståelse för kvinnorna och uttalandena om kvinnor i Paulus brev. Studien har visat på att lösryckta citat kan få en helt annan innebörd om de tolkas i sin historiska kontext samt berört
översättningsproblematikens konsekvenser för vår läsning. Den har även framlyft de kvinnor i Paulus brev som allt för ofta glöms bort. Användningsområdena för denna uppsats i en
undervisningsmiljö är således många. Kvinnors roll inom religionen är ett område som vanligtvis väcker intresse och frågor hos eleverna. Studien kan följaktligen tjäna som
underlag inom diskussioner för att såväl väcka dessa frågor hos eleverna som att hjälpa till att besvara en del av dem. Den kan användas till att ge eleverna en djupare kännedom om
kvinnorna i Paulus brev och en större förståelse för Paulus uttalanden om kvinnor och biblisk översättningsproblematik. Ett konkret exempel som jag troligen kommer att använda mig av inom min framtida roll som gymnasielärare, är att låta eleverna bekanta sig med Paulus brev och sedan beskriva vilken kvinnosyn de anser framkommer i texten. Sedan skall de få ta del av den kvalitativa analysen och diskussionen i denna studie för att därefter diskutera om den nya kunskapen har förändrat deras uppfattning om texten. På en mer abstrakt nivå, där inte enbart kristendomen står i fokus kan studien även ge eleverna en större förståelse för andra religiösa eller historiska källor. Till exempel kan den lära eleverna att de inte har en full förståelse för kvinnors roll inom islam bara för att de har tagit del av några lösryckta citat ifrån koranen eller haditherna. Utan istället skaffa sig en större kunskap om religionen och citatens kontext innan de bildar sig en uppfattning. Lärdomen ifrån undersökningen kan även hjälpa eleverna att bli mer källkritiska och påvisa skillnaderna mellan en mottagare-,
uttolkare- eller avsändarcentrerad tolkning. Likväl kan den tjäna som en bra utgångspunkt för diskussioner eller arbeten om anakronism vid tolkning av historiska källor.
Litteraturförteckning
Arping, Åsa & Nordenstam, Anna (red.), Feministiska litteraturanalyser 1972–2002, Studentlitteratur, Lund, 2005
Barrett, David B., Kurian, George Thomas & Johnson, Todd M. (red.), World Christian encyclopedia: a comparative survey of churches and religions in the modern world. Vol. 1, The world by countries: religionists, churches, ministries, Oxford University Press, Oxford, 2001
Beauvoir, Simone de, Det andra könet, 4. uppl., AWE/Geber, Stockholm, 1986
Bergström, Göran & Boréus, Kristina (red.), Textens mening och makt: metodbok i samhällsvetenskaplig text- och diskursanalys, 3., [utök.] uppl., Studentlitteratur, Lund, 2012
Schaff, Philip & Johannes Chrysostomos (red.), A select library of the Nicene and post-Nicene fathers of the Christian church. Ser. 1. Vol. 11, Homilies on the Acts of the Apostles and the Epistle to the Romans, Eerdmans, Grand Rapids, 1975[1889]
Cregård, Anna & Zapata, Patrik, 89 % män: vem skriver kurslitteraturen, Förvaltningshögskolan, Univ., Göteborg, 1997
Freed, Edwin D., The Apostle Paul and his Letters, Taylor & Francis Ltd, Sheffield, 2005 Gillman, Florence M., Women who knew Paul, Liturgical Press, Collegeville, Minn., 1992
Holmberg, Åke. Världen bortom västerlandet 2: Den svenska omvärldsbilden under mellankrigstiden. Kungl.
Vetenskaps- och vitterhets-samhället, Göteborg, 1994
Karlsson, David & Andersson, Carina, 84 % män: kvinnor och män i kurslitteraturen, 1. uppl., Förvaltningshögskolan, Göteborg, 2004
Krippendorff, Klaus, Content analysis: an introduction to its methodology, Sage, Beverly Hills, Calif., 1980 McCabe, Elizabeth A, A Reexamination of Phoebe as a “Diakonos” and “Prostatis”: Exposing the Inaccuracies of English Translations, I McCabe, Elizabeth A., (red.), Women in the biblical world : a survey of Old and New Testament perspectives, University Press of America, Lanham, S.124-147, 2009
Perriman, Andrew, Speaking of women: interpreting Paul, Apollos, Leicester, 1998
Schüssler Fiorenza, Elisabeth, In Memory of Her: a feminist theological reconstruction of Christian origins, 2nd ed, SCM, London, 1995
Källmaterial
Bibeln: Bibelkommissionens översättning, Verbum, Stockholm, 2011
Källor online
Heiser, Michael, What's Ugaritic Got to Do with Anything? Logos, https://www.logos.com/ugaritic, (Hämtad 2017-04-16)
Höglund, Elisabeth. Varför talar vi inte om Bibelns kvinnosyn? Aftonbladet. 2013-04-22.
http://www.aftonbladet.se/nyheter/kolumnister/elisabethoglund/article16644200.ab (Hämtad 2017-03-17) Johnson Lewis, Jone, The Woman's Bible - Excerpt, ThoughtCo, 2016-06-11, https://www.thoughtco.com/the-womans-bible-excerpt-3530448, (Hämtad 2015-05-01)
Naselli, Andy, Carson and Moo’s Dates for the NT Books, Andy Naselli, 2008-11-28, http://andynaselli.com/carson-and-moos-dates-for-the-nt-books, (Hämtad 2017-04-13)
Nationalencyklopedin, biblicism. http://www.ne.se.proxy.lnu.se/uppslagsverk/encyklopedi/lång/biblicism, (Hämtad 2017-05-02)
New World Encyclopedia, Baal, New World Encyclopedia, 2016-12-09, http://www.newworldencyclopedia.org/entry/Baal, (Hämtad 2017-08-20)
Pew research center, Global Christianity – A Report on the Size and Distribution of the World’s Christian Population, Pew research center, 19-12-2011, http://www.pewforum.org/2011/12/19/global-christianity-exec/.
(Hämtad 2017-05-15)
Saltis Svenska Kyrkan, Bibel 2000, Saltis Svenska Kyrkan, http://saltisvenskakyrkan.se/bibel-2000/, (Hämtad 2017-04-15)
Statistic Brain, Bible Statistics, Statistic Brain, 28-08-2016, http://www.statisticbrain.com/bibles-printed/, (Hämtad 2017-05-02)
Sverker, Jonatan, Evald har samlat ihop alla namn i Bibeln, Dagen, 2008-03-07,
http://www.dagen.se/kultur/evald-har-samlat-ihop-alla-namn-i-bibeln-1.187514, (Hämtad 2017-04-22)
Wycliffe Global Alliance, Scripture & Language Statistics 2016, Wycliffe Global Alliance, Okt 2016, http://www.wycliffe.net/statistics, (Hämtad 2017-05-02)
Bilaga 1
Personregister samt antalet omnämningar av respektive person i
Romarbrevet.
45
Personregister samt antalet omnämningar av respektive person i 1 Korinthierbrevet
Personregister samt antalet omnämningar av respektive person i
2 Korinthierbrevet
20
Personregister samt antalet omnämningar av respektive person i Galaterbrevet
Personregister samt antalet omnämningar av respektive person i Efesierbrevet
Personregister samt antalet omnämningar av respektive person
i Filliperbrevet
26
Personregister samt antalet omnämningar av respektive person i Kolosserbrevet
Personregister samt antalet omnämningar av respektive person i 1 Thessalonikerbrevet
Personregister samt antalet omnämningar av
respektive person i 2 Thessalonikerbrevet
14
Personregister samt antalet omnämningar av respektive person i 1 Timotheosbrevet
13
Personregister samt antalet omnämningar av
respektive person i 2 Timotheosbrevet
4