Aktrisen som förlorade sitt hemland. Ur Balkan Express. Övers. fr. eng. Ia Lind, dramatisering Christer Brosjö. 14 bl. Sthlm : Radioteatern, 1994. Balkan Express. Fragment från andra sidan kriget. Övers. fr. eng. Ia Lind. 184 s. Sthlm : Ordfront, 1993.
Innehåller:
Inledning: Från andra sidan kriget Middag på Harvard
Pappas pistol
En bitter cappuccino Dödstyst
Att bli flykting Balkan Express Paris-Vukovar I nationens bojor
Det är svårt att döda en annan människa Mamma sitter i köket och röker nervöst Aktrisen som förlorade sitt hemland Om jag hade en son
Vad Ivan sade
Och presidenten fikar på Ban Jelačić-torget Kvinnan som stal en lägenhet
Ett brev till min dotter Högklackade skor Tre små hönor
Hur vi bytte friheten mot skor övers. fr. ty. Madeleine Gustafsson Intervjun
Döden i närbild
Vårt behov av monster övers. Per Jönsson
Balkan express. Fragment från andra sidan kriget. Övers. fr. eng. Ia Lind. 1., utök. pocketuppl. 197 s. Sthlm : Ordfront, 1994.
Innehåller:
Inledning: Från andra sidan kriget Middag på Harvard
Pappas pistol
En bitter cappuccino Dödstyst
Balkan Express Paris-Vukovar I nationens bojor
Det är svårt att döda en annan människa Mamma sitter i köket och röker nervöst Aktrisen som förlorade sitt hemland Om jag hade en son
Vad Ivan sade
Och presidenten fikar på Ban Jelačić-torget Kvinnan som stal en lägenhet
Ett brev till min dotter Högklackade skor Tre små hönor
Hur vi bytte friheten mot skor övers. fr. ty. Madeleine Gustafsson Intervjun
övers. Per Jönsson Döden i närbild
Vårt behov av monster övers. Per Jönsson
Romeo och Juliet från Sarajevo Bron var byggd för att överleva oss
Café Europa. Övers. fr. eng. Ia Lind. 224 s. Sthlm : Norstedt, 1996. Ny utg. Sthlm : PAN/Norstedt, 1997.
Innehåller:
Introduktion: Första person singularis Café Europa
En osynlig mur
Därför har jag aldrig varit i Moskva I Zoes badrum
medövers. Maria Ekman Att ha och inte ha
Ett leende i Sofia
medövers. Maria Ekman Skyttevärnseffekten medövers. Maria Ekman Konsten att göra sig en hacka Problemet med realisationer
Min kluvna inställning till Tyskland Vikten av att bära uniform
Överlagt mod
Att köpa dammsugare Nostalgi på en kyrkogård Dåliga tänder
En kroat bland judar medövers. Per Jönsson Pappas skuld
Gränsbygd
Han sover som ett barn Vem är rädd för Titos änka? Ett oförglömligt möte
Leran vi aldrig tycks bli kvitt
Bosnien - eller vad Europa betyder för oss
Det är svårt att döda en annan människa. Ur: Balkan Express. Övers. Ia Lind. Möt litteraturen jorden runt. Malmö : Gleerup, 2002, s. 105-111.
Fragment från andra sidan kriget. Övers. Ia Lind. En intervju och ett brev. 46 bl. Sthlm : Radioteatern, 1993.
Förtärande kärlek. Övers. Đorđe Žarković. 237 s. Sthlm : Norstedt, 1997. Ny utg. Sthlm : PAN/Norstedt, 1998.
Orig:s tit: Božanska glad
Havet. En novell. Övers. [fr. eng.] Ia Lind. Smedjan. 1966:5, s. 9-10.
Hur vi lyckades överleva kommunismen med ett leende på läpparna. Övers. fr. eng. Ia Lind. 166 s. Sthlm : Ordfront, 1994. Ny utg. 1995.
Orig:s tit: Kako smo preživjeli komunizem in se celo Innehåller:
Brev från Zagreb Det triviala är politiskt Man kan inte fika ensam
Pizza i Warszawa och tårta i Prag Smink och andra väsentliga frågor Jag tänker på Ulrike
Till frågan om tvätten Dockan som åldrades Mot det förflutna marsch En pratstund med min censor Lägenheters märkliga förmåga att föröka sig medelst delning
Medan soppan står på spisen Med kommunistiska ögon sett Brevet från USA
Tankar kring en päls
En röd ballong som luften gått ur Min första midnattsmässa
Östeuropeisk färg
Hur vi lyckades överleva kommunismen
Inte en fluga förnär. Krigsförbrytare inför rätta. Övers. fr. eng. Ia Lind. 199 s. Sthlm : Norstedt, 2004.
Innehåller:
1. Därför är Haagtribunalen ett måste 2. Rättegångar är trista tillställningar 3. Rena självmordet
4. En stilla natt i oktober
5. Grabbarna som ville ha lite kul 6. Han sulle aldrig göra en fluga förnär 7. Ondskans triumf
8. En dag i Dražens Erdemovićs liv 9. Ett djur i bur
10. Hårband och rosetter 11. Straffad av gudarna
12. Biljana Plavšićs metamorfos 13. Männsikor eller monster Epilog: Broderskap och enhet
Katt i Warszawa och andra berättelser om livet under kommunismen. Övers. fr. eng. Ia Lind. 158 s. Sthlm : Natur & kultur, 2009.
Innehåller:
I. Guidad tur på Kommunistiska museet II. I samspråk med Bukarests äldsta hund III. Katt i Warszawa
IV. Myten om Berlinmuren V. En kommunist med stil
VI. Det egendomliga fallet med den psykotiska korpen
Marmorhud. Övers. Gunnar o. Irina Zetterman. 157 s. Sthlm : Ordfront, 1995. Ny utg. 1996.
Orig:s tit: Mramorna koža
Orig:s tit: Hologrami straha
Som om jag inte vore där. Övers. Đorđe Žarković. 223 s. Sthlm : Norstedt, 1999. Ny utg. Sthlm : PAN pocket, 2000. (Pan pocket.) Ny utg. 2006. Orig:s tit: Kao da me nema
Innehåller:
Stockholm, Karolinska sjukhuset, Stockholm, Karolinska bolnica,
27 mars 1993 27 ožujka 1993
Bosnien, byn B., maj 1992 Bosna, selo B., konac svibnja 1992 Bosnien, fånglägret, maj 1992 Bosna, logor, svibanj 1992
Bosnien, fånglägret, juni 1992 Bosna, logor, lipanj 1992 Bosnien, ”kvinnorummet”, juni/juli Bosna, logor, ”ženska soba”,
1992 lipanj/srpanj 1992
Bosnien, ”kvinnorummet”, juli 1992 Bosna, ”ženska soba”, srpanj 1992 Bosnien, ”kvinnorummet”, augusti Bosna, ”ženska soba”, kolovoz 1992 1992
Bosnien, ”kvinnorummet”, september Bosna, ”ženska soba”, rujan 1992 1992
Bosnien, ”kvinnorummet”, oktober Bosna, ”ženska soba”, listopad 1992 1992
Bosnien, november 1992 Bosna, studeni 1992 Zagreb, flyktinglägret, november 1992 Zagreb, izbjeglički logor,
listopad/studeni 1992
Zagreb, flyktinglägret, december 1992 Zagreb, logor za izbjeglice, prosinac 1992
Stockholm, december 1992 Stockholm, prosinac 1992 Stockholm, januari 1993 Stockholm, siječanj 1993 Stockholm, februari 1993 Stockholm, veljača 1993
Stockholm, mars 1993 Stockholm, Rinkeby, ožujak 1993 Stockholm, Karolinska sjukhuset, Stockholm, Karolinska bolnica, natten 27/28 mars 1993 noć 27/28. ožujka 1993
Till sängs med Frida. Övers. Đorđe Žarković. 202 s. Sthlm : Natur & kultur, 2007. 1. pocketutg. 2008.
Orig:s tit: Frida, anatomija samoubojstva