”Jag är en kringdrivande tremastare. Som efter ett stormväder har gått på grund. Mina tre hiss-ande segel talar om för världen att jag är stolt för att jag har en kung…i detta land var jag makalöst rik. Jag fick både rösta och ha en egen kung. Så när jag sedan satte segel och gled ut i världen var seglen alltid märkta med tre kronors tecken… ingen kan beröva mig äran av att ha en kung”. – Gui Minhai dikten Min konung – till Carl XVI Gustav.150
6.1 Bakgrund
Som nämndes i inledning är Gui Minhai en svensk författare och bokförläggare. Han föddes i Ningbo (Kina) och växte upp i fattigdom, som majoriteten i Kina under 1960-talet. Han började studera historia vid Peking University. År 1984 träffar han Bei Ling som han kommer att dela många liknade tankar med. Tillsammans läste de västerländsk litteratur, umgicks med likasin-nade under poesikvällar och festade med diplomater. När Minhai tagit sin examen arbetade han på ett statligt förlag i Kina där han skrev och publicerade en bok om västerländsk kulturhistoria.
Förlaget befann sig under Kinas utbildningsministerium och boken publicerades på kinesiska.
1988 flyttade han till Göteborg och började på universitetet i Göteborg. Efter massakern vid Himmelska fridens torg151 fick Minhai permanent uppehållstillstånd eftersom de kineser som uttalat sig negativt om Kinas styre försattes i fara efter massakern. Gui blir svensk medborgare och 1994 får han sin dotter Angela Gui och 1996 tar han sin doktorsexamen på Göteborgs uni-versitet. Några år efter gick hans texter från att vara akademiskt inriktade till att blir politiskt orienterade och 2008 blev han utvisad från Kina. Han reste i stället mellan Tyskland (där han för tillfället bodde) och Hongkong i syfte att samla information för ytterligare skrifter. År 2010 hade hans arbete utvidgats till att trycka och sälja böcker. Mighty Current grundades 2012 och var ett bokförlag som publicerade politisk litteratur främst riktat till de kinesiska turisterna som besökte Hongkong. Gui Minhai kom att benämnas som den ”osynliga författaren” eftersom ett stort antal av de texter som han skrivit inte hade undertecknats med hans namn. 152
Först en vecka efter hans försvinnande den 4 november 2015 skrev svensk media om vad som hänt Gui. Andra internationella medier var snabbare på att skriva om hans kidnappning. Det var få svenska medier som benämnde händelsen, utan de var mycket mer benägna att ignorera den.
Utrikesdepartementet uttalade om Gui att medborgaren som försvunnit varit utvandrad från Sverige sedan ett antal år tillbaka. Utöver det svarade varken den svenska ambassaden eller utrikesdepartementet på frågor som rörde huruvida den kinesiska myndigheten blivit kontaktad eller inte. Demonstrationerna i Hongkong har länge varit ett störningsmoment för den kinesiska regeringen och tillsammans med Gui Minhais förlagsverksamhet fick Kina ett ytterligare stör-ningsmoment. Oroligheterna i Hongkong kan därför ses som en av anledningarna till kidnapp-ningen av Gui och hans kollegor. Totalt var de fem som kidnappades från Causeway Bay, bok-affären i Honkong. 153
150 Minhai Gui, Jag ritar en dörr på väggen med fingret.
151 Ett stort antal protestanter, flera studenter, var emot den korruption som ägde rum i det kinesiska styret. De krävde ett antal politiska och ekonomiska reformer. En natt i juni, den 4 för att vara exakt, 1989 gick militären in i Peking där demonstrationen höll till. De var tungt beväpnade och dödade ett hundratal civila personer, både barn och äldre. De individer som försökt hålla minnena om massakern vid liv har gripits och dömt till fängelse.
Amnesty International, Kina: 4 juni – 20 år sedan massakern på himmelska fridens torg, https://www.amne-sty.se/aktuellt/kina-4-juni-30-ar-sedan-massakern-pa-himmelska-fridens-torg/, hämtad 30-04-21.
152 Jojje Olsson, De kidnappade kinasvenskarna fallen Gui Minhai och Peter Dahlin, Falun: Historiska media, 2018, s 80–84.
153 Ibid, s 85–90.
26
Lee Bo, en kollega till Gui Minhais, blev kidnappad på en gata i Hongkong strax efter att Gui blivit kidnappad i Thailand. Till skillnad från Gui har Lee brittiskt medborgarskap och Storbri-tannien var snabba med att ta upp fallet på högsta nivå och uppmärksammade fallet i sociala medier. De bad om att få det säkerställt att Lee befann sig vid liv och att de kunde garantera hans välmående. Utrikesministern ansåg också att Kina begått ett brott mot Hongkongs själv-ständighet när de går in och kidnappar medborgare. Utrikesministern för Kina svarade i sin tur att det endast var spekulationer från Storbritanniens sida då de inte hade bevis på att Kinas myndigheter kidnappat Lee. Även EU och USA uttalade sig om händelserna, EU uppmärksam-made om bristen på information om vad som hänt författarna och förläggarna och USA ut-tryckte (tillsammans med Hongkongborna) oroligheterna för hur Kina agerat.154
Sverige ansträngde sig dock inte för att upprätthålla Guis rättigheter. Först tre månader efter försöker utrikesdepartementet samtala med den kinesiska ambassadören, det får ingen effekt och några dagar senare släppts en video på Gui där han ”bekänner” de brott han gjort för tio år sen.155 Det är en framtvingad bekännelse och i videon frånsäger han sig all hjälp från myndig-heter samt ”säger upp sitt svenska medborgarskap”. 156 Hans undertröja och frisyren på hans hår ändras under intervjuns klipp och det är tydligt att han läser från ett manus. Det är inte trovärdigt att Gui vill säga upp sitt svenska medborgarskap då han uttryckligen benämnt sin stolthet över det svenska medborgarskapet (boken Jag ritar en dörr på väggen med fing-ret).157Några dagar efter släpps en likande bekännelse. På den videon är det Peter Dahlin158som ber om ursäkt för sina brott och berättar i videon att han blivit behandlad väl.159 Han har senare gått ut med i en intervju att det varit en tvingad bekännelse.160 28 februari 2016 kom ytterligare en sändning från kinesiska medier med Gui som huvudperson. Erkännelsen handlade nu om att ”han har smugglat tusentals böcker”. Dessa böcker ska ha smugglat in till Kina. I videon uttryckte även hans före detta kollegor att Gui varit hjärnan bakom denna smuggling. Lee Bo erkände också sina brott på en video och i likhet med Gui hade han avsagt sitt brittiska med-borgarskap med motiveringen att han alltid känt sig som kines.161
Gui är endast svensk medborgare, inte kinesisk. Anledningen är att Kina inte accepterar dubbelt medborgarskap vilket innebar att när Gui blev svensk medborgare avsade han sig sitt kinesiska.
Det är därför ett mycket rimligt antagande att Gui blivit tvingad att avsäga sitt svenska medbor-garskap i videon som släpptes av de kinesiska myndigheterna. 162
6.2 Gui Minhais dom
Gui döms till en mildare variant av spioneri efter att han har varit anklagad för att försett ut-ländska makter med information om Kina. Domen beskriver hur Gui avsagt sitt svenska
med-154 Ibid s 91–92.
155 Ibid s 93.
156 Vivienne Zeng, ”More questions than answers: Missing publisher’s ‘Chinese style confession’ draws back-lash”, 18 januari 2016, Hong Kong Free Press, https://hongkongfp.com/2016/01/18/more-questions-than-an-swers-missing-publishers-chinese-style-confession-draws-backlash/ hämtad 05-05-21.
157Olsson, De kidnappade kinasvenskarna, s 92–93.
158 Ytterligare en svensk medborgare som suttit i kinesiskt fängelse, han var människorättsförsvarare och ankla-gades för att ha hotat det kinesiska systemets säkerhet.
159 Hong Kong Free Press, China State TV ’confession’: Peter Dahlin [video], Youtube, 20 januari 2016, https://www.youtube.com/watch?v=whbgVz4xKww hämtad 5 april 2021.
160 The Gurardian, A human right activist, a secret prison and a tale from Xi Jinping´s new China,
https://www.theguardian.com/world/2017/jan/03/human-rights-activist-peter-dahlin-secret-black-prison-xi-jinpings-new-china, hämtad 2021-05-19.
161 Olsson, De kidnappade kinasvenskarna, s 94.
162 Olsson, De kidnappade kinasvenskarna, s 103 – 104.
27
borgarskap och bett om att få tillbaka sitt kinesiska medborgarskap. Utrikesdepartementet utta-lande sig inte i februari 2020 då den fälutta-lande domen kom.163 Rättegången ägde rum i Ningbo i Kina och det finns ingenting som visar på att Gui erhållit en rättvis rättegång utan domen tycks ha fastställts i hemligheten.164 Både Ann Linde (Sveriges utrikesminister från 2019) och Am-nesty International begär att Gui frisläpps och anser att åtalandet och bevisningen till domen är ohållbara.165
6.3 Sveriges agerande vid Gui Minhais försvinnande
Gui försvinner i oktober 2015 och den 17 februari 2016 syns han i den kinesiska rutan där han bekänner sitt brott. Den 24 februari samma år får den svenska ambassaden kontakt med Gui och får en möjlighet att träffa honom. Där ska han ha nekat hjälp av Sverige. I mars och april får dottern Angela samtal på engelska från Gui. Han vill inte att hon genomför några intervjuer eller samtalar med myndigheterna.166 Samtalen är annorlunda eftersom Gui och Angela brukar tala på svenska och hon berättar att han låter nedstämd och lågmäld med en vädjan om att hon inte bör ge några intervjuer och hon kunde inte ställa några ledande frågor eftersom han bara sade att han inte visste något. Gui ska även ha undvikit enklare frågor såsom ”var är du?”
och ”varför har du inte ringt?”.167
I maj 2016 framkommer det att en av de andra kidnappade kollegorna släppts och kollegan berättar hur den kinesiska myndigheten kidnappat och tvingat honom att erkänna ett brott som han var oskyldig till.168 Först i september 2016 uttalar sig den svenska utrikesministern Margot Wallström om att situationen är oacceptabel och hon säger att de gör allt de kan för att Gui ska släppas. Kina får kritik för att inte ha svarat på Sveriges frågor om hur Gui mår och i frågan om huruvida Gui är att betraktas som svensk medborgare eller kinesisk svarar Margot Wallström är att det inte finns någon diskussion om saken, Gui är svensk medborgare. 169
I oktober 2017 ska Gui ha släppts för att sedan i januari 2018 gripas av den kinesiska polisen igen. Den svenska ambassaden hade fått information om att Gui skulle släppas den 17 oktober 2017, men väl på mötesplatsen hade inte Gui dykt upp. Kinas myndigheter sa att han i stället hade släppts en dag tidigare. Händelsen var misstänksam eftersom ingen i hans familj hade blivit kontaktad av Gui och det var ingen som visste vars han nu befann sig. Angela får till slut ett samtal från Gui och han säger att han befann sig i Ningbo (hans hemstad i Kina), men han ska ändå inte haft tillgång till e-mail och Skype. Däremot uttryckte han en önskan att få åter-vända till Europa och Sverige.170 I januari 2018 grips han igen av den kinesiska polisen framför två svenska diplomater medan de var på väg till en läkare. Under våren 2018 börjar fallet väckas uppmärksamhet hos en rad människorättsorganisationer såsom Amnesty international och i au-gusti får en läkare träffa Gui. Under hösten 2018 hålls dels en manifestation utanför kinesiska
163 Maria Makar och Gilda Hamidi-Nia, Gui Minhai döms till tio års fängelse, SVT Nyheter, publicerad 25 feb-ruari 2020, https://www.svt.se/nyheter/utrikes/gui-minhai-doms-till-tio-ars-fangelse, hämtad 2021-04-09.
164 Amnesty International, China: Bookseller handed outrageous 10-year sentence must be released, 2020, https://www.amnesty.org/en/latest/news/2020/02/china-bookseller-handed-outrageous-10-year-sentence-must-be-released/, hämtad 2021-04-09.
165 Gui Minhai: Hong Kong bookseller gets 10 years jail, BBC, 2020, https://www.bbc.com/news/world-asia-china-51624433, hämtad 2021-04-09.
166 Suzan Ritzén, ”Fallet Gui Minhai: detta har hänt”, SVT Nyheter, publicerad 11 september 2016, senast uppda-terad 4 juni 2020, https://www.svt.se/nyheter/utrikes/fallet-gui-minhai-detta-har-hant, hämtad 2021-4-9. Jojje Olsson, De kidnappade Kinasvenskarna: fallen Gui Minhai och Peter Dahlberg s 96.
167 Jojje Olsson, De kidnappade Kinasvenskarna: fallen Gui Minhai och Peter Dahlberg s 96.
168 Suzan Ritzén,”Fallet Gui Minhai: detta har hänt”.
169 Suzan Ritzén, Kerstin Holm, och Marja Grill, ”Margot Wallström: Det är bråttom nu”, SVT Nyheter, publice-rad 11 september 2016, uppdatepublice-rad 26 oktober 2017. https://www.svt.se/nyheter/utrikes/margot-wallstrom-det-ar-brattom-nu, hämtad 2021-04-09.
170 Jojje Olsson, De kidnappade kinasvenskarna: fallen Gui Minhai och Peter Dahlin, s 137–141.
28
ambassaden i Stockholm,171 och dels ställer kungen Carl XVI Gustaf in den resan han skulle åkt på till Hongkong och Kina. Anledningen var det känsliga läget som försiggick mellan Kina och Sverige i och med Gui fängslande. Det var ett drag i ett förhandlingsspel där Sverige ville signalera att Gui bör friges om kungen ska besöka Kina.172
I januari 2019 har dottern Angela ett möte med ambassadören för Kina som den svenska am-bassadören Anna Lindstedt anordnat. Det sker utan utrikesdepartementets vetskap och Anna Lindstedt blir anklagad för ”egenmäktighet vid förhandling med främmande makt” som hon nekar till. Brottet om ”egenmäktighet vid förhandling med främmande makt” innebär att en individ obehörighet agerar ombud för en utomstående makt i en situation som har samband med Sverige.173 Sverige hinner inte lösa situationen med Gui och den 25 februari döms han till 10 år i fängelse som han ska sitta av i ett av Kinas fängelse.174
Bao Pu, en kines som ”driver förlaget New Century Press i Honkong”175, menar att det är viktigt att Sverige driver på frågan om Guis frisläppande eftersom Kinas dom riskerar att vara hårdare då straffen för tidigare dömda förläggare varit relativt hårda. Bao menar också att det finns en risk att Gui utses som ”syndabock” nu när alla hans kollegor blivit frisläppta och Kina behöver någon att lägga skulden på.176Att Gui avsäger sitt svenska medborgarskap gör förstås att situ-ationen är allvarlig, hans dikter upplyser om att han är stolt över sitt svenska medborgarskap och de bör tolkas som att han ofrivilligt har avsatt sig sitt svenska medborgarskap.177
Många andra länders medier, bland annat USA, Japan och Frankrike har intresserat sig för fallet i större utsträckning än vad svenska medier gjort och har kontaktat dottern Angela för intervjuer och uttalanden. I svenska medier har det funnits en brist på intresse från journalister att skriva om Guis situation och det har inte gjorts något större försök till intervjuer med Angela. Få inom civilsamhället tycktes heller varit medveten om Gui till skillnad från exempelvis Dawit Isaak som från 2001 befunnit sig i Eritrea. Manifestationer av flera olika slag pågick för Isaaks skull, med både privatpersoner och medier engagerade i hopp om att få igenom hans frisläppande.178 Sverige bör inte använda ”tyst diplomati” i arbetet om ett frisläppande.179 Anledningen är att den tysta diplomatin inte anses nödvändig i situationer som inte riskerar att ge hotfulla konse-kvenser. Svenska myndigheter bör i stället samarbeta med ”andra ambassader och EU-delegat-ionen” för att sätta press på Kina och snabba på processen. Kina bortser däremot från det juri-diska medborgarskapet och omfamnar i stället vikten av den etniska bakgrunden och hur Gui kines. Landet lägger stor vikt vid etnisk tillhörighet och anser att den som är född på kinesiskt territorium i huvudsak är kinesiska medborgare. Detta försvårar det svenska arbetet när Sverige försöker ta hänsyn till Guis juridiska medborgarskap.180
171 Manifestationen hålls eftersom Gui, vid tidpunkten, suttit i kinesiskt fängelse i tre år.
172 Mats Knutson och Hedvig Eriksson, Uppgifter: Gui Minhai huvudskälet till att kungen ställer in resa till Kina, SVT nyheter, publicerad 24 november 2018, https://www.svt.se/nyheter/inrikes/uppgifter-gui-minhai-huvudska-let-till-att-kungen-staller-in-resa-till-kina, hämtad 2021-04-09.
173 19 kap 4§ Brottsbalk (1962:700).
174 Suzan Ritzén, Fallet Gui Minhai: detta har hänt.
175 Jojje Olsson, De kidnappade kinasvenskarna, s 97.
176 Ibid, s 102–104.
177 Ibid, s 107–109.
178 Ibid, s 119–122.
179 Catarina Kärkkäinen, Det finns en gräns för den tysta diplomatin och hur länge den kan pågå utan resultat och fortfarande kallas diplomati, Svenska Dagbladet, publicerad 2019-10-17, https://www.svd.se/tyst-diplomati-har-inte-fatt-gui-fri, hämtad 2021-05-19.
180 Jojje Olsson, de kidnappade kinasvenskarna: fallen Gui Minhai och Peter Dahilin, s 122–123.
29
6.4 Medborgarskap
För att avgöra om Sverige har ett ansvar över Gui är det viktigt att fastställa hans medborgarskap.
Därför behövs först en övergripande förklaring om vad ett medborgarskap innebär. Medborgar-skapet skiljer sig mellan länder.
1923 fastställde domstolen ”Permanent court of International Justice” fråga angående medbor-garskapet. I domen fastställde att varje stat har exklusiv rätt att bestämma över vilket individ som har kan erhålla ett medborgarskap.181 En allmän och kort förklaring om vad det innebär med ett medborgarskap är ”avtalet” mellan stat och individ. Medborgarskapet binder individen till en rad olika rättigheter och förpliktelser. I ländernas nationella lagstiftning stadgas hur med-borgarskapet fastställt och det är huvudregeln att nationerna själva får bestämma hur en person ges medborgarskap. Vanligaste sättet att medborgarskaps ges ut är via territorialprincipen (jus soli) och härstamningsprincipen (jus sanguinis). Den förra innebär att individen är född på sta-tens territorium och den andra att föräldrarna är medborgare i staten. Det är även möjligt att erhålla ett medborgarskap genom giftermål, adoption, legitimation eller långvarig vistelse i sta-ten. Vid frågan om dubbla medborgarskap kan inte den ena staten använda ”diplomatiskt skydd av personen gentemot den andra staten”. 182
Principen jus protectionis ger staterna en rätt att skydda sina medborgare på ett diplomatiskt sätt. Den regleras i folkrätten och finns i Wienkonventionen om diplomatiska förbindelser samt Wienkonventionen om konsulära förbindelser.En stat kan även ge andra medborgare diploma-tiskt skydd eller konsulärt stöd genom Wienkonventionen.183 För att en individ ska erhålla kon-sulärt bistånd av en stat, om de hamnat i en nödsituation utomlands, krävs ett medborgarskap.184 Regeln är att klassificeras som sedvanerätt och är inte en konsekvens från ett traktat. Den ger en rätt för stater att skydda sina medborgare om de behöver hjälp när de befinner sig i ett annat lands territorium.185 I Sverige finns det framför allt tre möjligheter att erhålla ett svenskt med-borgarskap, ”genom födseln, efter anmälan eller efter ansökan” (benämns även naturalisat-ion.186 I lagen (2001:82) om svenskt medborgarskap regleras mer ingående de regler och möj-ligheter individer har att erhålla svenskt medborgarskap.
Kina tillåter inte dubbla medborgarskap vilket innebär att om någon har både ett kinesiskt med-borgarskap och ett annat lands medmed-borgarskap måste de antigen avsäga sitt kinesiska medbor-garskap eller det andra landets medbormedbor-garskap. Myndigheterna i Kina kommer endast att god-känna ett kinesiskt medborgarskap väl på plats. 187 Sverige tillåter andra medborgarskap och erbjuder konsulär hjälp och skydd till alla svenska medborgare. Alla med svenskt medborgar-skap är lika inför lagen, däremot är det möjligt för ett annat land att begränsa hjälpen från svenska myndigheter om individen har dubbelt medborgarskap. Det finns situationer där det kan vara svårt att ha dubbla medborgarskap och ibland bidrar ett dubbelt medborgarskap till
181 Patrik Bremdal, Rätt till medborgarskap? Om de svenska naturalisationsreglerna, Uppsala: Iustus förlag AB, 2016, s 15.
182 Håkan Strömberg och Göran Melander, Folkrätt, s 73–75.
183 SÖ 1988:36.
184 Prop. 2013/14:143.
185Patrik Bremdal, Rätt till medborgarskap? Om de svenska naturalisationsreglerna, s 28, som citerar Lokrantz-Bernitz, H (2004) s 460.
186 Patrik Bremdal, Rätt till medborgarskap? Om de svenska naturalisationsreglerna, s 30.
187 Embassy of Sweden, Dubbelt medborgarskap i Kina, https://www.swedenabroad.se/sv/om-utlandet- f%C3%B6r-svenska-medborgare/kina/hj%C3%A4lp-till-svenskar-utomlands/hj%C3%A4lp-kring-medborgar-skap/dubbelt-medborgarskap/, hämtad 26-04-21.
30
problem som innebär att Sverige inte kan erbjuda någon hjälp. 188 En person kan inte förlora det svenska medborgarskapet om individen flyttar utomlands. Det är inte möjligt att förlora sitt svenska medborgarskap om det innebär att individen i fråga blir statslöst.189 Det är däremot möjligt att avsäga sig och befria sig från sitt svenska medborgarskap om en individ är medbor-gare i ett annat land eller har en avsikt att ”ansöka om medborgarskap i något annat land”. För att bli befriad från sitt svenska medborgarskap måste även en ansökan till migrationsverket göras.190
I Kina förlorar en person sitt medborgarskap om individen har sin ”hemvist utomlands, inte har
I Kina förlorar en person sitt medborgarskap om individen har sin ”hemvist utomlands, inte har