After Vattenresurs completed demobilization, ÅF performed an inspection of the harbor area (December 2003) and a verification of how other contract terms were fulfilled. The works were approved in March 2004 [Johansson, 2004].
Resultat
Ursprungligen förväntades övertäcknings-arbetet ta ungefär sju månader i anspråk, av vilka två månader under hösten 2001. Före isläggningen borde hela den aktuella bottenytan ha täckts med ca 1 cm konstgjort sediment. Resterande övertäckning planerades återupptas direkt efter islossningen och fort-sätta under våren och sommaren 2002.
Sammanlagt skulle ca 80 % av sjöns totala bottenarea täckas med konstgjort sediment till ett genomsnittligt djup av ca 3,5 cm, uppmätt två månader efter avslutat arbete.
Den slutliga läget av övertäckningsarbetena i Skede 2 enligt entreprenören redovisas i Figur 46. Sammanlagt kördes utläggaren ca 580 km varav ca 77 % var vid full utläggningshastig-het, 19 % vid halvfart och 4 % vid fjärdedels fart. Ca 79 ha av sjöns totala area (100 ha) har enligt entreprenören täckts.
Results
Capping operations were originally expected to require about seven months, two of which were scheduled for Autumn 2001. Prior to the onset of winter ice, the entire portion of the lake bottom that was intended to be capped should then have received about 1 cm of artifi-cial sediment. Remaining capping was planned to start directly after the breakup of winter ice, and continue throughout Spring and Summer 2002. In all, approximately 80% of Lake Tur-ingen’s total bottom area was to be capped with artificial sediment, with an average cap thickness of approximately 3.5 cm, as mea-sured two months after completion.
The final status of capping, as reported by the remedial contractor, is shown in Figure 46. In all, the delivery unit has driven a distance of about 580 km, of which about 77% was at full speed, 19% at half speed and 4% at quarter speed. According to the contractor, about 79 ha of the total lake area of 100 ha has been capped.
4
Läggningsområden och uppskattade sedimentmäktigheter (mm):
Capped areas and estimated sediment thicknesses (mm):
Djupbottnar - södra sjön
Deep areas - southern end of lake
}
46Djupbottnar - mellersta sjön
Deep areas - central part of lake
}
37Djupbottnar - norra sjön
Deep areas - northern end of lake
}
31Grundbottnar - södra sjön
Shallow areas - southern end of lake
}
69Grundbottnar - mellersta sjön
Shallow areas - central part of lake
}
69Grundbottnar - norra sjön
Shallow areas - northern end of lake
}
34Extra grunda bottnar - hela sjön
Extra shallow areas - entire lake
}
47Figur 46. Slutresultat från åtgärderna i Skede 2 enligt entreprenören (september 2003).
Figure 46. Final status of Stage 2 remedial work according to remedial contractor (September 2003).
Tabell V. Planerade och genomsnittliga slutliga mäktigheter/djup av konstgjort sediment (mm).
Table V. Planned and average attained thickness/depth of artificial sediment (mm).
Sjödel Part of lake
Areal Area (ha)
Sedimentmäktighet Sediment thickness
Extra grunda bottnar Very shallow
areas
Grund-bottnar Shallow
areas
Djupbottnar Deep areas
Planerad* / planned* — 30 30
Uppskattad** / estimated** 23 34 31
Okulär*** / visible*** — 60 35 Norra
North 18.5
Virtuell**** / virtual**** — 58 21 Planerad* / planned* — 60 30
Uppskattad** / estimated** 57 69 37
Okulär*** / visible*** — 53 49
Mitt
Central 31.0
Virtuell**** / virtual**** — 46 23 Planerad* / planned* — 60 30
Uppskattad** / estimated** 57 69 46
Okulär*** / visible*** — 32 52
Södra
South 29.2
Virtuell**** / virtual**** — 19 32 Planerad* / planned* — 53 30
Uppskattad** / estimated** 47 58 40
Okulär*** / visible*** — 42 48
Hela sjön
Entire lake 78.7
Virtuell**** / virtual**** — 34 26
* Förutsätter ingen omblandning med underliggande sediment.
Assume no mixing with underlying sediment.
** Beräknad från entreprenörens uppgifter om förbrukade råvarumängder. Viss hänsyn tagen till kompaktering; ingen hänsyn tagen till omblandningseffekter.
Calculated from remedial contractor’s data regarding raw materials consumption. Some con-sideration given to compaction; no concon-sideration given to mixing.
*** Genomsnittligt djup under sedimentytan där konstgjort sediment kunde observeras Average depth below sediment surface to which artificial sediment was observed
**** Genomsnittliga värden beräknade från uppmätta halter pH4-Al Average values calculated from measured concentrations of pH4-Al Planerade, uppskattade, observerade och
virtu-ella täckningsmäktigheter redovisas i Tabell V:
• Planerade mäktigheter avser de mål som ursprungligen sattes upp (Figur 27). Dessa värden förutsätter ingen omblandning med underliggande sediment.
• Uppskattade mäktigheter baseras på entre-prenörens data beträffande mängden rå-material som användes i respektive del-område (Figur 46). Siffrorna tar viss hän-syn till kompaktering men ingen hänhän-syn till
Planned, estimated, observed and virtual cap thicknesses are shown in Table V:
• Planned thicknesses refer to initial project goals (Figure 27). These values assume there is no mixing with underlying sedi-ments.
• Estimated thicknesses are based on information provided by the remedial con-tractor about the amount of raw materials used in each sub-area (Figure 46). The val-ues give some consideration to compaction but none to mixing with underlying
sedi-omblandning med underliggande sediment.
• Observerade mäktigheter refererar till medelvärdet av de största sedimentdjupen som konstgjort sediment okulärt har kunnat iakttas i respektive provtagningspunkt.
• Virtuella mäktigheter baseras på analyserad halt pH4-Al i skivor från kärnprover och motsvarar mängden konstgjort sediment i respektive provtagningspunkt beräknade enligt metodiken som beskrevs ovan.
På merparten av grundbottnarna och djupbott-narna är de uppskattade mäktigheterna upp till 50 % större än de planerade mäktigheterna, vilket återspeglar faktumet att det användes 50 % mer material än ursprungligen planerat.
Siffrorna når inte upp till 50 % dels pga. kom-paktering, dels till följd av beslutet att täcka vissa extra grunda och strandnära bottnar med dessa material.
Över stora delar av sjön, i synnerhet på djup-bottnar, kunde konstgjort sediment observeras vid djup under sedimentytan som motsvarade eller översteg de uppskattade mäktigheterna, vilket tyder på en blandning av konstgjort och naturliga sediment. Det verkar som om mer-parten av denna omblandning – dock inte allt – har skett i samband med de första utläggning-arna som utfördes 2002. På grundbottnar, för-utom i norra delen av sjön, slutade dock ob-serverade förekomster av konstgjort sediment vid djup under sedimentytan som var betydligt mindre än de uppskattade mäktigheterna.
Detta kan beror på kompaktering av sedi-menten eller på andra faktorer.
På djupbottnar är de ”virtuella mäktigheterna”
i allmänhet mindre än såväl planerade och uppskattade mäktigheter som observerade djup under sedimentytan. Värdena stämmer bättre överens på grundbottnar förutom i södra delen av sjön.
Sammantaget visar dessa data och andra re-sultat från miljökontroll att arbetena i Skede 2 verkar till stor del ha uppfyllt projektets mål och syften. Det finns brister, t.ex. beträffande övertäckningens renhet, men det är oklart vilka, om några, effekter dessa kan föranleda.
Dock reducerades kvicksilverhalten i de ytlig-aste sedimenten, som medelvärde för hela
ments.
• Observed thicknesses are the average value of the greatest depths below the sediment surface to which artificial sediment could be seen in each sampling location.
• Virtual thicknesses are based on analyzed concentrations of pH4-Al in sliced core samples and describe the amount of artifi-cial sediment in each sampling location calculated by the methodology described above.
In most shallow and deep areas, the estimated thicknesses are up to 50% more than the planned thicknesses, which reflects the fact that 50% more raw materials were used than initially planned. That the values are less than 50% is due partly to compaction, partly to the decision to cap some very shallow near-shore areas using these materials.
Throughout much of the lake, and especially in deep areas, artificial sediment was visibly observed at depths below the sediment surface that were about the same or even somewhat more than estimated thicknesses, which almost certainly reflects mixing of artificial and natu-ral sediment. It appears that most, but not all, of this mixing took place during the first pas-sages of the delivery unit in 2002. However, in shallow water, except in the northern part of the lake, observed sediment depths were much less than the estimated thicknesses. This may be due to compaction of the sediment or to other factors.
In deep areas, virtual thicknesses are generally quite a bit less than both planned and esti-mated thicknesses and observed depths. In shallow water areas, there is better agreement between these values, except in the southern part of the lake.
Taken all together, these data and other moni-toring results show that Stage 2 seems to a large extent fulfilled project goals and objec-tives. There are some deficiencies, e.g. re-garding the purity of the sediment cap, but it is unknown what, if any, effect these will have.
However, the remedial works have on average (for all of Lake Turingen) reduced the con-centration of mercury in the most surficial
Turingen – från ca 2,5 mg/kg TS till knappt 1 mg/kg TS – som en direkt följd av efter-behandlingen.
sediments from about 2.5 mg/kg dw to less than 1 mg/kg dw.