Medlemsstaterna kan befria personer som kan styrka minst tio års praktisk

erfarenhet utan avbrott på

företagsledningsnivå i ett transportföretag innan denna förordning offentliggjorts från kravet på att delta i examensprov.

Or. de

Motivering

Erfarna företagare ska inte behöva än en gång visa prov på sin yrkesmässiga kompetens vid ett examensprov. Denna möjlighet bör dock inte stå öppen hur länge som helst och därför måste det förhindras att personer också efter det att denna förordning antagits kan åberopa endast sin branschvana som belägg för yrkesmässig kompetens.

Ändringsförslag 169 Brian Simpson

Förslag till förordning Artikel 8 – punkt 4

Kommissionens förslag Ändringsförslag

4. Medlemsstaterna kan befria sökande som kan styrka minst fem års praktisk erfarenhet på företagsledningsnivå i ett transportföretag från kravet på att genomgå obligatorisk utbildning.

4. Medlemsstaterna kan befria personer som kan styrka minst tio års praktisk varaktig erfarenhet på företagsledningsnivå i ett transportföretag under de föregående tjugo åren från kravet på att genomgå ett examensprov.

Or. en

PE402.665v02-00 50/67 AM\714156SV.doc

SV

Motivering

Praktisk erfarenhet bör vara varaktig. Därför är det inte överdrivet att kräva att den sökande ska kunna uppvisa erfarenhet från tio år under en tjugoårsperiod.

Ändringsförslag 170 Elisabeth Jeggle Förslag till förordning Artikel 8 – punkt 4

Kommissionens förslag Ändringsförslag

4. Medlemsstaterna kan befria sökande som kan styrka minst fem års praktisk erfarenhet på företagsledningsnivå i ett transportföretag från kravet på att genomgå obligatorisk utbildning.

4. Medlemsstaterna kan befria sökande som kan styrka minst fem års praktisk erfarenhet på företagsledningsnivå i ett transportföretag från kravet på att genomgå obligatorisk utbildning och delta i

examensprovet.

Or. de

Motivering

Redan all den extra byråkrati detta skulle föra med sig innebär att det inte finns något skäl att ha erfarna företagare och transportansvariga att delta i ett obligatoriskt examensprov. Till det här kommer att personerna i fråga redan genom sin praktiska färdighet visat tillräckligt prov på yrkesmässig kompetens.

Ändringsförslag 171 Brian Simpson

Förslag till förordning Artikel 8 – punkt 4a (ny)

Kommissionens förslag Ändringsförslag

4a. Medlemsstaterna ska se till att sökande med praktisk erfarenhet som återvänder till yrket efter ett treårigt avbrott omskolar sig för att uppdatera sina kunskaper om den senaste utvecklingen inom yrket.

AM\714156SV.doc 51/67 PE402.665v02-00

SV

Motivering

Denna bestämmelse krävs för att transportansvariga som eventuellt förlorar sin kompetens och effektivitet inom transportledning ska kunna uppdatera sina kunskaper genom

omskolning.

Ändringsförslag 172 Elisabeth Jeggle Förslag till förordning Artikel 8 – punkt 5

Kommissionens förslag Ändringsförslag

5. Medlemsstaterna får befria innehavare av vissa examensbevis avseende vissa högre utbildningar eller tekniska utbildningar från kravet att genomgå obligatorisk utbildning i de ämnen som omfattas av examensbevisen, under förutsättning att dessa utfärdats i medlemsstaterna och innebär

genomgången utbildning i de ämnen som anges i bilaga I samt som särskilt har angivits av medlemsstaterna i detta sammanhang.

(Berör inte den svenska versionen).

Or. de

Motivering (Berör inte den svenska versionen.)

PE402.665v02-00 52/67 AM\714156SV.doc

SV

Ändringsförslag 173 Gilles Savary

Förslag till förordning Artikel 8 – punkt 5

Kommissionens förslag Ändringsförslag

5. Medlemsstaterna får befria innehavare av vissa examensbevis avseende vissa högre utbildningar eller tekniska utbildningar från kravet att genomgå obligatorisk utbildning i de ämnen som omfattas av examensbevisen, under förutsättning att dessa utfärdats i medlemsstaterna och innebär

genomgången utbildning i de ämnen som anges i bilaga I samt som särskilt har angivits av medlemsstaterna i detta sammanhang.

5. Medlemsstaterna får befria innehavare av vissa examensbevis avseende vissa högre utbildningar eller tekniska utbildningar från kravet att genomgå obligatorisk utbildning i de ämnen som omfattas av examensbevisen och att genomgå examensprovet, under

förutsättning att examensbevisen utfärdats i medlemsstaterna och innebär

genomgången utbildning i de ämnen som anges i bilaga I samt som särskilt har angivits av medlemsstaterna i detta sammanhang.

Or. fr

Motivering

Det är beklagligt att medlemsstaterna inte har möjlighet att införa ett krav som motsvarar examensbevisen för att erhålla yrkesmässig kompetens. Syftet med detta ändringsförslag är att göra det möjligt för medlemsstaterna att befria innehavare av vissa examensbevis från kravet att genomgå examensprovet.

Ändringsförslag 174 Brian Simpson

Förslag till förordning Artikel 10 – punkt 2

Kommissionens förslag Ändringsförslag

2. Den behöriga myndigheten skall i det elektroniska register som avses i artikel 15 föra in namnet på den transportansvarige som utsetts av företaget, driftsställets adress, det antal fordon som används samt, om tillståndet även gäller internationella transporter, gemenskapsintygets

2. Den behöriga myndigheten ska i det elektroniska register som avses i artikel 15 föra in namnet på den transportansvarige som utsetts av företaget, tillsammans med uppgifter om denne anses olämplig att leda ett företags transportverksamhet, driftsställets adress, det antal fordon som

AM\714156SV.doc 53/67 PE402.665v02-00

SV

löpnummer. internationella transporter,

gemenskapsintygets löpnummer samt de bestyrkta kopiornas löpnummer.

Or. en

Ändringsförslag 175 Marian-Jean Marinescu Förslag till förordning Artikel 10 – punkt 2

Kommissionens förslag Ändringsförslag

2. Den behöriga myndigheten skall i det elektroniska register som avses i artikel 15 föra in namnet på den transportansvarige som utsetts av företaget, driftsställets adress, det antal fordon som används samt, om tillståndet även gäller internationella transporter, gemenskapsintygets

löpnummer samt de bestyrkta kopiornas löpnummer.

2. Den behöriga myndigheten skall i det elektroniska register som avses i artikel 15 föra in företagets officiella namn, namnet på den transportansvarige som det utsett, driftsställets adress, det antal fordon som används samt, om tillståndet även gäller internationella transporter,

gemenskapsintygets löpnummer samt de bestyrkta kopiornas löpnummer.

Or. en

Motivering Bättre ordalydelse.

Ändringsförslag 176 Bogusław Liberadzki Förslag till förordning Artikel 11 – punkt 1

Kommissionens förslag Ändringsförslag

1. De behöriga myndigheterna skall se till att de företag som beviljats tillstånd att utöva yrket utan avbrott uppfyller kraven enligt artikel 3. Därför skall de vart femte år kontrollera att företagen fortfarande

1. De behöriga myndigheterna skall se till att de företag som beviljats tillstånd att utöva yrket utan avbrott uppfyller kraven enligt artikel 3. Därför skall de minst vart femte år kontrollera att företagen

PE402.665v02-00 54/67 AM\714156SV.doc

SV

uppfyller vart och ett av kraven. fortfarande uppfyller vart och ett av kraven.

Or. pl

Motivering

Ändringen har till syfte att möjliggöra mer frekventa kontroller av att kraven i detta direktiv uppfylls.

Ändringsförslag 177 Inés Ayala Sender Förslag till förordning