Syftet med denna uppsats är att undersöka hur olika former av biblioteksverksamhet riktad mot de nationella minoriteterna romer och judar kan se ut. Detta gör vi genom att titta närmare på fyra bibliotek: Romska Biblioteket i Malmö, Judiska biblioteket i Stockholm, Malmö stadsbibliotek samt Internationella biblioteket i Stockholm. Uppsatsen inleds med ett bakgrundskapitel där vi redogör för svensk minoritetspolitik samt situationen för romer och judar i dagens Sverige, ur vilken vi utformar en empirisk frågeställning. Empirin består huvudsakligen av kvaliativa telefonintervjuer med representanter för de olika biblioteken. Svaren vi får i dessa analyseras med hjälp av en modell som vi utformat efter Dorte Skot-Hansens sexfältskarta om biblioteksrummets tre olika roller i samhället. Analysen leder fram till en slutdiskussion, i vilken vi bland annat kommer fram till att det finns ett stort behov av tydliga riktlinjer för biblioteken i deras arbete gentemot de nationella minoriteterna, men också att det finns att goda förutsättningar för att utforma sådana utifrån svensk minoritetspolitik. Vi skulle även vilja se en samordning av alla de olika propositioner och konventioner som påverkar de nationella minoriteternas ställning i samhället, i form av en konkret lagstiftning. Vidare tror vi att det är viktigt att det genomförs fler och större undersökningar av hur folkbiblioteken uppfyller sitt uppdrag gentemot de nationella minoriterna för att ge en mer heltäckande bild av situationen.
Referenslista
Advisory Committee on the Framework Convention for the Protection of National Minorities (2008). Second Opinion on Sweden. Strasbourg: Council of Europe.
Även tillgänglig som:
http://www.manskligarattigheter.gov.se/dynamaster/file_archive/080214/00e54a24f8950cd66cf2 4ccd7adffdd7/Europaradet%202a%20rapp%20natmin%20eng.pdf [2009-05-24]
Bachner, Henrik (1999). Återkomsten: Antisemitism i Sverige efter 1945. Stockholm: Natur och kultur. Diss. Lunds universitet.
Bachner, Henrik och Ring, Jonas (2005). Antisemitiska attityder och föreställningar i Sverige. Stockholm: Forum för levande historia.
Även tillgänglig som:
http://www.levandehistoria.se/files/antisemitism.pdf [2009-05-24]
Betänkande av Kulturutredningen (2009). SOU: 2009:16. Stockholm: Kulturdepartementet.
Även tillgänglig som:
http://www.regeringen.se/content/1/c6/12/03/32/e6ab6539.pdf och http://www.regeringen.se/content/1/c6/12/03/32/7a302f93.pdf och
http://www.regeringen.se/content/1/c6/12/03/32/39524981.pdf och [2009-05-24] (Betänkandet är publicerat i tre delar).
Bibliotekslag: SFS: 1996:1596 (1996).
Även tillgänglig som:
http://www.riksdagen.se/webbnav/index.aspx?nid=3911&bet=1996:1596 [2009-05-24]
Biblioteksplan för Malmös bibliotek 2005.
Även tillgänglig som:
http://www.malmo.se/download/18.365accf7116191cc840800028841/biblioteksplan.pdf [2009-05-24]
Bijvoet, Ellen och Fraurud, Kari (2007). Det romska språket och romsk språkvård i Sverige. Stockholm (uppgift om förlag/utgivare saknas).
Boyd, Sally och Gadelii, Karl Erland (1999). Vem tillhör talgemenskapen? Om jiddisch i Sverige. Ingår i Hyltenstam, Kenneth, red. Sveriges sju inhemska språk. Lund: Studentlitteratur. S. 299-328.
Budgetpropositionen för 2009. Stockholm: Regeringskansliet (Regeringens proposition,
2008/09:1).
Även tillgänglig som:
Bästa språket: En samlad svensk språkpolitik (2005). Stockholm: Regeringskansliet.
(Regeringens proposition, 2005/2006:158). Även tillgänglig som:
http://www.regeringen.se/content/1/c6/05/07/61/d32f62b5.pdf [2009-05-24] Cederberg, Irska. Romer. Nationalencyklopedin.
http://www.ne.se/lang/romer [2009-05-24]
Chatai, Erika (2008). Nomadisk livsstil. Läsarnas Fria Tidning. http://www.lasarnasfria.nu/Artikel/8253 [2009-05-24]
Delegationen för romska frågor. Diskriminering.
http://www.romadelegationen.se/extra/pod/?id=68&module_instance=1&action=pod_show&navi d=68 [2009-05-24]
Delegationen för romska frågor. Om delegationen. http://www.romadelegationen.se/extra/pod [2009-05-24]
De nationella minoriteterna och kulturlivet (2001). Stockholm: Statens kulturråd. (Rapport från
Statens kulturråd, 2001:4).
Denick, Lars (2006). Judendom i Sverige: En sociologisk belysning. Uppsala: Swedish Science Press (Studier av interreligiösa relationer, 1650-8718, 24).
Denscombe, Martyn (2009). Forskningshandboken: För småskaliga forskningsprojekt inom
samhällsvetenskaperna. 2. uppl. Lund: Studentlitteratur.
Esaiasson, Peter (2007). Metodpraktikan: Konsten att studera individ, samhälle och marknad. 3., rev. uppl. Stockholm: Norstedts juridik.
Europeisk stadga om landsdels- eller minoritetsspråk (1992). Strasbourg.
Även tillgänglig som:
http://www.sametinget.se/1548 [2009-05-24] Forum för levande historia (2008). Antiziganism.
http://www.levandehistoria.se/antiziganism [2009-05-24]
Forum för nationella minoriteter i Sverige, NAMIS. Bakgrund, målsättning, verksamhet.
http://www.multietn.uu.se/research/namis/namis.htm [2009-05-24]
Forum för nationella minoriteter i Sverige, NAMIS. Forskarnätverket Judarna i Sverige – en
minoritets historia.
http://www.multietn.uu.se/publications/ME_artikelsamling/ME31_Online_50c2.pdf [2009-05-24]
http://www.multietn.uu.se/research/Judarna_i_Sverige/jis.html [2009-05-24]
Från erkännande till egenmakt: Regeringens proposition om de nationella minoriteterna (2009).
Stockholm: Regeringskansliet. (Regeringens proposition, 2008/09: 158). Även tillgänglig som:
http://www.regeringen.se/content/1/c6/12/27/69/fc387549.pdf [2009-05-24]
Glück, David; Neuman, Aron; Stare, Jacqueline, red. (1998). Det judiska Stockholm. Stockholm: Judiska museet.
Glück, David; Neuman, Aron och Stare, Jacqueline, red. (1997). Sveriges judar: deras historia,
tro och traditioner. Stockholm: Judiska museet.
Groth, Bente (2002). Judendomen: Kultur, historia, tradition. Stockholm: Natur och kultur. Hyltenstam, Kenneth (1999). Inledning: Ideologi, tvåspråkighet och minoritetsspråk. Ingår i Hyltenstam, Kenneth, red. Sveriges sju inhemska språk. Lund: Studentlitteratur. S. 11-40.
Illman, Karl-Johan. Judar. Nationalencyklopedin. http://www.ne.se/judar [2009-05-24]
Internationell konvention om medborgerliga och politiska rättigheter (1966). Förenta Nationerna.
New York.
Även tillgänglig som:
http://www.manskligarattigheter.gov.se/dynamaster/file_archive/060505/fa60247e4d4729d44afe 2354639cc316/Konventionen%20om%20medb%20och%20pol%20r%e4ttigheter.pdf [2009-05-24]
Jennische, Rikard (2004). De nationella minoriteterna och folkbiblioteken: Folkbibliotekens
hantering av nationella minoritetsfrågor i ljuset av Sveriges nationella minoritetspolitik.
Uppsala: Uppsala universitet, Centrum för multietniska studier, Forum för nationella minoriteter (nr 2, NAMIS-kompendier). (Magisteruppsats i multietniska studier vid Uppsala universitet/Centrum för multietniska studier, Forum för nationella minoriteter.)
Judiska Centralrådet. Om JC.
http://www.judiskacentralradet.se/html/omjc_historik.php[2009-05-24] Judiska Församlingen i Stockholm. En levande församling.
http://www.jf-stockholm.org/verksamhet/om_jf.php?title=Om+JF [2009-05-24] Judiska Församlingen i Stockholm. Kultur.
http://www.jf-stockholm.org/kultur [2009-05-24]
Lundgren, Gunilla (2003). Svarta rosor – Kale ruže: Romsk litteratur, kultur och historia.
Stockholm: Tranan.
Malmö stad. Romskt informations- och kunskapscenter öppnas i Malmö.
http://www.malmo.se/arkiv/nyhetsarkiv/forvaltningsnyheter/romsktinformationsochkunskapscent eroppnasimalmo.5.3101c0911206abdf073800057507.html. [2009-05-24]
Malmö stadsbiblioteks verksamhetsplan 2008
Även tillgänglig som:
http://www.malmo.se/download/18.3ce4ae6a11e2a8ab190800086129/Verksamhetsber%C3%A4t telse-2008.pdf [2009-05-24]
Malmö Stadskontor, avdelning för Integration och arbetsmarknad, Emma Söderman i samarbete med Britta Ström (2008). Romers situation i Malmö: En rapport om Malmös minoritetspolitik
utifrån romernas perspektiv.
Även tillgänglig som:
http://www.malmo.se/download/18.3ce4ae6a11e2a8ab190800072082/Romers%2Bsituation%2Bi %2BMalm%C3%B6%2B20080923.pdf [2009-05-24]
Nationella minoriteter i Sverige (1999). Stockholm: Regeringskansliet. (Regeringens proposition,
1998/99:143).
Även tillgänglig som: http://www.regeringen.se/content/1/c4/22/18/f5c9eed7.pdf [2009-05-24] Nyström, Kerstin red. (1991). Judarna i det svenska samhället: Identitet, integration, etniska
relationer. Lund: Lund universitet press.
Ombudsmannen för etnisk diskriminering (2004). Diskriminering av romer i Sverige: Rapport
från DO:s projekt åren 2002 och 2003 om åtgärder för att förebygga och motverka etnisk diskriminering av romer.
Även tillgänglig som:
http://www.manskligarattigheter.gov.se/dynamaster/file_archive/041006/96041c83e2864af34b98 e9d3ea580da8/DOs%20roma%20rapport.pdf [2009-05-24]
Palosuo, Laura (2008). En inventering av forskningen om romer i Sverige. Uppsala: Uppsala universitet, Centrum för multietniska studier.
Även tillgänglig som:
http://www.multietn.uu.se/research/Forskningsoversikt%2014%20nov2.pdf [2009-05-24]
Personuppgiftslag: SFS 1998:204 (1998).
Även tillgänglig som:
http://www.riksdagen.se/webbnav/index.aspx?sok=&titel=&bet=1998%3A204&rm=&nr=&sort= rel&nid=3910&a=s
Ramkonvention om skydd för nationella minoriteter (1995). Europarådet: Strasbourg
Även tillgänglig som:
http://www.sametinget.se/1549 [2009-05-24]
Regeringskansliet (2008). Nationella minoriteter i Sverige.
http://www.manskligarattigheter.se/extra/pod/?id=33&module_instance=5&action=pod_show [2009-05-24]
Regeringskansliet (2008). Regeringen satsar 70 miljoner på minoritetspolitisk reform. http://www.regeringen.se/sb/d/10332/a/111574 [2009-05-24]
Regeringskansliet (2008).Undertecknade konventioner.
http://www.manskligarattigheter.gov.se/extra/pod/?id=10&module_instance=5&action=pod_sho w [2009-05-24]
Regeringens proposition, 1998/99:143. Se: Nationella minoriteter i Sverige.
Regeringens proposition, 2005/06:2. Se: Bästa språket: En samlad svensk språkpolitik.
Regeringens proposition, 2008/9:158. Se: Från erkännande till egenmakt: Regeringens
proposition om de nationella minoriteterna.
Rodell Olgaç, Christina (2006). Den romska minoriteten i majoritetssamhällets skola: Från hot
till möjlighet. Stockholm: HLS (Studies in educational sciences, 1400-78X, 859). Diss.
Stockholms universitet.
Romskt Kulturcenter i Malmö.
http://www.rkcmalmo.se [2009-05-24] Romskt Kulturcenter i Malmö. Bibliotek.
http://www.rkcmalmo.se/bibliotek.html. [2009-05-24] Romskt Kulturcenter i Malmö. Om oss.
http://www.rkcmalmo.se/omoss.html. [2009-05-24] SFS: 1998:204. Se: Personuppgiftslag.
SFS: 1996:1596 Se: Bibliotekslag.
Skot- Hansen, Dorte (2001). Folkebiblioteket i civilsamfundet- civilsamfundet i folkebiblioteket. Ingår i Audonsson, Ragnar Andreas och Windfeld Lund, Niels, red. Det siviliserte
informasjonsamfunn: Folkebibliotekens rolle ved inngangen til en digital tid.. Bergen:
Fagbokforlaget s.45-62.
SOU 2009:12 (2009). Se: Betänkande av Kulturutredningen
integration. Stockholm: Svensk Biblioteksförening.
Sznajderman-Rytz, Susanne (2007). Jiddisch: Språk utan land med hemvist i Sverige. Stockholm: Judiska Centralrådet
Även tillgänglig som:
Källförteckning
Muntliga uppgifter i författarnas ägo.
Caldaras, Monica, Malmö. Telefonintervju. 2009-04-27. Lacksten, Harriet, Telefonintervju. 2009-05-12.
Lindberg, Birgitta, Malmö. Telefonintervju. 2009-05-11. Raij, Lars, Stockholm. Telefonintervju. 2009-05-30.
Mail och brev i författarnas ägo. Caldaras, Monica. Brev. 2009-05-22. Lacksten, Harriet. Mail. 2009-05-18. Lindberg, Birgitta. Mail. 2009-05-11. Palosuo, Laura. Mail. 2009-04-27. Raij, Lars. Mail. 2009-04-28.
Bilagor
Bilaga 1 – Intervjuguide för intervju med Romska Biblioteket och Judiska biblioteket:
Mailfrågor:
1. Hur stor budget har ni?
2. Hur finansieras verksamheten (via statsbidrag, kommunalt, med hjälp av donationer eller liknande)?
3. Om ni får statsbidrag, hur stora är de, hur ofta utbetalas de och vad finns det för kriterier för er att uppfylla?
4. Hur många anställda har ni?
5. Ungefär hur många besökare har ni per år? 6. Hur stort antal medier lånar ni ut per år?
7. Vad har ni för verksamhet, utöver utlåning av medier?
8. Hur ser beståndet ut; hur många medier har ni och vilken sorts medier? Hur stor del av budgeten avsätts för inköp av medier riktade till barn?
9. Hur marknadsför ni er?
10. Vänder ni er främst till judar, eller även till andra besökare? 11. Har ni någon inköpspolicy?
12. Har ni några styrdokument för verksamheten som vi skulle kunna få ta del av? 13. Har ni någon barnverksamhet?
Teman inför telefonintervjun: 1. Samarbete med andra bibliotek
Exempel: Finns det några, och hur länge har de isåfall pågått? 2. Barnverksamhet
Exempel: Har ni någon och hur ser den isåfall ut?
3. Biblioteket som en del minoritetsgruppens identitetsbygge
Exempel: Vilken roll upplever du att biblioteket spelar för minoritetsgruppen judar i Stockholm och Sverige? Upplever ni att införandet av lagen om skydd för de nationella minoriteterna har påverkat er verksamhet på något sätt?
4. Biblioteket som mötesplats och diskussionsforum
Exempel: Ses biblioteket som en mötesplats av användaren och av personalen? 5. Förhoppningar om och planer för framtiden
Bilaga 2 – Intervjuguide för intervju med Internationella biblioteket och Malmö stadsbibliotek:
Mailfrågor:
Hur finansieras verksamheten? Hur stor budget har ni?
Hur många anställda har ni?
Ungefär hur många besökare har ni per år? Vad har ni för verksamhet, utöver utlåning av medier?
Hur ser beståndet ut; hur många medier har ni och vilken sorts medier? Hur marknadsför ni er?
Har ni någon inköpspolicy?
Har ni några styrdokument för verksamheten som vi skulle kunna få ta del av? Frågor inför telefonintervjun:
1. Är du bekant med lagstiftningen om skydd för de nationella minoriteterna?
2. Kommer du i ditt arbete i personlig kontakt med frågor som rör romer/judar? Om ja, hur och hur ofta?
3. Prioriterar ni på något sätt frågor som berör den romska eller den judiska minoritetsgruppen? Till exempel vid medieinköp eller service.
4. Känner du till om biblioteket fått några riktlinjer från politiker, chefer eller liknande att anpassa sin verksamhet speciellt till romer eller judar? Finns det några dokument rörande detta som vi skulle kunna få ta del av?
5. Känner du till om romer eller judar har visat sig intresserade av romska/judiska medier och/eller aktiviteter på biblioteket? Till exempel genom inköpsförslag?
6. Har ert bibliotek någon gång uppmärksammat romerna eller judarna särskilt? Till exempel genom föreläsningar om eller av romer eller judar?
7. Har biblioteket någon policy när det gäller inköp av böcker på andra språk än svenska? 8. Har biblioteket någon policy som speciellt berör ämnen som "mångkultur" och integration? 9. Anser du att biblioteket har en funktion i arbetet för att främja romernas och judarnas språk och kultur? Hur skulle detta arbete i så fall kunna se ut?
10. Har ni någon gång samarbetat med Romska Biblioteket eller romska kulturcentret i Malmö, eller judiska biblioteket i Stockholm? Vore ett sådant samarbete önskvärt, enligt dig?