15 Liikelaitoksen käyttöomaisuus (jatkuu) – Affärsverkets anläggningstillgångar (forts.)
SEKTORILUOKITUS – SEKTORINDELNING
Julkisyhteisöt –Offentliga samfund:
Valtio –Staten
Valtion budjetin alaiset talousyksiköt (ministeriöt, valtion virastot ja laitokset sekä valtion budjetin ulkopuolisista yksiköistä julkista toimintaa palvelevat rahastot. Ei sisällä valtion lii-kelaitoksia2)eikä valtioenemmistöisiä osakeyhtiöitä; ne kuuluvat sektoriin “Muut” – Ekono-miska enheter som omfattas av statsbudgeten (ministerier, statliga verk och inrättningar och av enheterna som inte omfattas av statsbudgeten, de fonder som betjänar offentlig verksam-het. Sektorn omfattar inte statliga affärsverk2)och aktiebolag med statlig majoritet. De hör till sektorn “Övriga”.
Kunnat –Kommuner
Tähän ei lueta sellaisia kuntien liikelaitoksia, joiden tuottamat tavarat ja palvelut myydään pääasiassa yksityisille, eikä kuntaenemmistöisiä osakeyhtiöitä tai osuuskuntia. Nämä kuulu-vat sektoriin “Muut” –Hit förs inte de kommunala affärsverk som producerar varor och tjäns-ter som huvudsakligen säljs till privata. Hit förs inte heller aktiebolag eller andelslag med kommunal majoritet. De hör till sektorn “Övriga”.
Kuntayhtymät –Samkommuner
Tähän luokkaan luetaan myös Suomen Kuntaliitto, pääkaupunkiseudun yhteistyövaltuuskun-ta ja Ahvenanmaan maakunyhteistyövaltuuskun-tahallinto.Tähän ei lueyhteistyövaltuuskun-ta sellaisia kunyhteistyövaltuuskun-tayhtymien liikelaitoksia, joiden tuottamat tavarat ja palvelut myydään pääasiassa yksityisille. Nämä kuuluvat sekto-riin “Muut” –Till den här klassen förs också Finlands Kommunförbund, Huvudstadsregionens samarbetsdelegation och Ålands landskapsförvaltning. Hit förs inte de av samkommunernas affärsverk som producerar varor och tjänster som huvudsakligen säljs till privata. De hör till sektorn “Övriga”.
Kuntien eläkevakuutus –Kommunernas pensionsförsäkring Muut sosiaaliturvarahastot –Övriga socialskyddsfonder
Kansaneläkelaitos, eläkevakuutusyhtiöt, eläkesäätiöt, eläkekassat ja muut työeläkelaitokset, työttömyyskassat sekä sairaus-, hautaus- ja eroavustuskassat.Tähän luokkaan kuuluvat la-kisääteistä ja siihen rinnastettavaa vapaaehtoista työeläkevakuutusta hoitavat yhtiöt ja lai-tokset. Yksilöllistä eläkevakuutusta hoitavat yhtiöt kuuluvat luokkaan “Muut rahoitus- ja va-kuutuslaitokset”. – Folkpensionsanstalten, pensionsförsäkringsbolag, pensionsstiftelser, pensionskassor och andra arbetspensionsanstalter, arbetslöshetskassor samt sjuk-, begrav-nings- och avgångsbidragskassor. Till denna klass förs bolag och verk som handhar lagstad-gad eller därmed jämförbar arbetspensionsförsäkring. Bolag som handhar individuell pen-sionsförsäkring förs till klassen “ Övriga finansiella institut och försäkringsanstalter”
Rahoitus- ja vakuutuslaitokset –Finansiella institut och försäkringsanstalter:
Kotimaiset talletuspankit –Inhemska depositionsbanker
Liikepankit (Nordea Pankki Suomi Oyj, Osuuspankkien Keskuspankki Oyj, Sampo Pankki Oyj, Evli Pankki Oyj, Ålandsbanken Abp, OP-Kotipankki Oyj, Okopankki Oyj ja Gyllenberg Private Bank Oy, eQ Pankki Oy), säästöpankit ja osuuspankit. Tähän luokkaan luetaan myös ulko-maisten luottolaitosten Suomessa pankkitoimintaa harjoittavat sivukonttorit. –Affärsbanker (Nordea Bank Finland Abp, Andelsbankernas Centralbank Abp, Sampo Bank Abp, Evli Bank Abp, Ålandsbanken Abp, OP-Hembanken Abp, Okopankki Oyj och Gyllenberg Private Bank Ab, eQ Bank Ab), sparbanker och andelsbanker. Till den här klassen förs också utländska kredi-tinstituts filialer som idkar bankverksamhet i Finland.
Kuntarahoitus Oyj –Kommunfinans Abp
Muut kotimaiset rahoitus- ja vakuutuslaitokset –Övriga inhemska finansiella insti-tut och försäkringsanstalter
Muut rahoitusta välittävät rahalaitokset ja muut rahoituslaitokset (mm. Suomen Hypoteek-kiyhdistys, Nordea Rahoitus Suomi Oy, OP-Rahoitus Oy, Sampo Rahoitus Oy, Handelsbanken Rahoitus Oyj, Arsenal Oyj, Pohjola-Yhtymä Vakuutus Oyj) sekä vahinko- ja henkivakuutusyhti-öt ja vakuutusyhdistykset. Myös yksilöllistä eläkevakuutusta hoitavat yhtihenkivakuutusyhti-öt kuuluvat tähän luokkaan. Lakisääteistä tai siihen rinnastettavaa työeläketurvaa hoitavat eläkevakuutusyhtiöt ja -laitokset eivät sitä vastoin kuulu tähän vaan luokkaan Sosiaaliturvarahastot. –Övriga penninginstitut som förmedlar finansiering och övriga finansinstitut (bl. a. Finlands Hypoteks-förening, Nordea Finans Finland Ab, OP-Finans Ab, Sampo Finans Ab, Handelsbanken Finans Abp, Arsenal Abp, Pohjola-Gruppen Försäkrings Abp) samt skade- och livförsäkringsbolag och försäkringsföreningar. Även bolag som handhar individuell pensionsförsäkring hör till denna klass. Pensionsförsäkringsbolag och -anstalter som sköter det lagstadgade arbetspensionss-kyddet eller något jämförbart hör däremot inte till denna klass utan till klassen Socialskydds-fonder.
Ulkomaiset rahoitus- ja vakuutuslaitokset –Utländska finansierings- och försä-kringsbolag
Tähän luokkaan luetaan ne ulkomailta saadut lainat, joissa kunnan velkojana on suoraan ul-komainen rahoitus- tai vakuutuslaitos vaikka laina olisikin saatu kotimaisen rahoituslaitoksen avustuksella. Pohjoismaiden Investointipankki kuuluu tähän luokkaan. Sellaiset ulkomaan ra-han määräiset lainat, joissa kotimainen rahoituslaitos on lainanantajana (=välittömänä velko-jana), eivät kuulu tähän vaan luokkaan Kotimaiset talletuspankit tai Muut kotimaiset rahoi-tus- ja vakuutuslaitokset. Ulkomaalaisten omistamat Suomessa toimivat talletuspankit eivät kuulu tähän vaan luokkaan Kotimaiset talletuspankit. –Till denna klass förs de lån från ut-landet där kommunens borgenär direkt är ett utländskt finansiellt institut eller försäkringsbo-lag också om lånet skulle ha erhållits med hjälp av ett inhemskt finansiellt institut. Nordiska Investeringsbanken hör till denna klass. Sådana lån i utländsk valuta där ett inhemskt finan-siellt institut är långivare (=direkt borgenär) hör inte till denna klass utan till klassen Inhems-ka depositionsbanker eller klassen Övriga inhemsInhems-ka finansiella institut eller försäkringsans-talter. Depositionsbanker i utländsk ägo som verkar i Finland hör inte till den här klassen utan till klassen Inhemska depositionsbanker.
Muut lainanantajat –Övriga långivare
Muut kotimaiset lainanantajat – Övriga inhemska långivare
Yksityiset ja julkiset yritykset (myös valtion ja kuntien yritykset ja liikelaitokset2)), asunto-osa-keyhtiöt ja muut asuntoyhteisöt, seurakunnat, säätiöt, yhdistykset yms. voittoa tavoittelemat-tomat yhteisöt sekä kotitaloudet. –Privata och offentliga företag (också statliga och kom-munala företag och affärsverk2)), bostadsaktiebolag och andra bostadssamfund, församlingar, stiftelser, föreningar o.d. icke-vinstsyftande samfund och hushåll.
Muut ulkomaiset lainanantajat –Övriga utländska låntagare
Tähän luetaan ne ulkomailta saadut lainat, joissa kunnan velkojana on muu ulkomainen lai-nanantaja kuin rahoitus- tai vakuutuslaitos (esim. ulkomainen yritys). –Hit förs de lån från utlandet där kommunens borgenär är en annan utländsk långivare än ett finansiellt institut eller försäkringsanstalt (t.ex. ett utländskt företag).
______
1)Vakuuksiin ja vastuusitoumuksiin ei sisällytetä huollettavien varoja eikä elatustukisaamisia. –1)Vårdtagarnas medel och underhållsstödsfordringar skall inte inbegripas i säkerheterna och ansvarsför-bindelserna.
2)Valtion liikelaitoksia ovat Hallinnon kehittämiskeskus, Ilmailulaitos, Metsähallitus, Senaatti-kiinteistöt, Siemenperunakeskus, Tieliikelaitos ja Yliopiston apteekki –Statens affärsverk är Centralen för förvaltningsutveckling, Luftfartsverket, Forststyrelsen, Senatfastigheter, Centralen för utsädespotatis, Vägaffärsverket och Universitetets Apotek.
Kunnan/kuntayhtymän itse tuottamat palvelut Tjänster som kommunen/
samkommunen själv producerat
Toiminnan laajuus, toimintakapasiteetti, tms.
Verksamhetens omfattning, kapacitet o.d.
Ilman desimaaleja –Utan decimaler Ilman desimaaleja –Utan decimaler
001 007
Esiopetus (opetustoimessa) –
Förskoleundervisning (inom undervisningsväsendet) Opetustuntien lukumäärä, kpl/vuosi –
Antal undervisningstimmar/år. . . 3032 Tilastovuoden aikana annettujen (kontakti-)opetustuntien kokonaismäärä ml. tukiopetus ja erityisopetus –Total antalet (kontakt)undervisningstimmar som givits under statistikåret inkl.
stödundervisning och specialundervisning
ei erityistehtäviä –inte specialuppgifter ei kerhotunteja –inte klubbtimmar ei kerroinlisiä –inte kalkylerade tillägg ei etätunteja –inte distanstimmar
Perusopetus – Grundläggande utbildning Opetustuntien lukumäärä, kpl/vuosi
Antal undervisningstimmar/år. . . 3052 Lukiokoulutus –Gymnasieutbildning
Opetustuntien lukumäärä, kpl/vuosi
Antal undervisningstimmar/år. . . 3102 Ammatillinen koulutus –Yrkesutbildning
Opetustuntien lukumäärä, kpl/vuosi
Antal undervisningstimmar/år. . . 3152 Kansalaisopistojen vapaa sivistystyö –
Fritt bildningsarbete vid medborgarinstitut Opetustuntien lukumäärä, kpl/vuosi
Antal undervisningstimmar/år. . . 3252 Siitä –Därav
Liiketoiminnan opetustuntien lukumäärä, kpl/vuosi
Antal undervisningstimmar inom affärsverksamhet, timmar/ år. . . 3253 Kirjasto –Bibliotek
Lainausten lukumäärä vuodessa
Antal lån under året. . . 3501 Käyntien lukumäärä vuodessa
Antal besök under året. . . 3502 Liikunta ja ulkoilu– Idrott och friluftsliv
Vuoden aikana useamman kerran avustusta saanut luetaan mukaan vain kerran. –-Ett samfund som fått bidrag flera gånger under året räknas med bara en gång.
Kunnalta avustusta saaneiden yhteisöjen lukumäärä
Antal samfund som fått bidrag av kommun. . . 3551 Nuorisotyö –Ungdomsarbete
Kunnalta avustusta saaneiden yhteisöjen lukumäärä
Antal samfund som fått bidrag av kommun. . . 3601
Yleinen kulttuuritoimi –Allmän kulturverksamhet Ei museoille, teattereille eikä
orkestereille myönnettyjä avustuksia. – Inte understöd som beviljats museer, teatrar eller orkestrar.
Kunnalta avustusta saaneiden yhteisöjen lukumäärä
Antal samfund som fått bidrag av kommun. . . 3901
51 Toiminta (ml. liikelaitokset) – Verksamhet (inkl. affärsverk)
Määritelmiä Suomen Kuntaliiton luokitusjulkaisussa 2001 (Helsinki 2002) –Definitioner i Finlands Kommunförbunds klassificeringspublikation 2001 (Helsingfors 2002).
Ei ammattikorkeakoulutoimintaa – Inte yrkeshögskoleverksamhet
Sis. myös liiketoiminnan – Inkl. ocskå affärsverksamhet
Kunnan/kuntayhtymän itse tuottamat palvelut Tjänster som kommunen/
samkommunen själv producerat
Toiminnan laajuus, toimintakapasiteetti, tms.
Verksamhetens omfattning, kapacitet o.d.
Ilman desimaaleja –Utan decimaler Ilman desimaaleja –Utan decimaler
001 007
Yhdyskuntasuunnittelu –Samhällsplanering
Vuoden aikana hyväksyttyjen uusien ja muutettujen asema-, rakennus- ja rantakaavojen pinta-ala, ha
Arealen av under året godkända nya och ändrade stads-,
byggnads- och strandplaner, ha. . . 4101 Ei yleiskaavoja! –Inte generalplaner!
Liikenneväylät –Trafikleder
Kunnan kunnossapitämät kadut ja tiet 31.12., km
Gator och vägar som kommunen underhåller 31.12, km. . . 4601
Kunnan kunnossapitämät kevyen liikenteen väylät 31.12., km
Leder för lätt trafik som kommunen underhåller 31.12, km. . . 4603
Kunnan kunnossapitämät yksityistiet 31.12., km
Enskilda vägar som kommunen underhåller 31.12, km. . . 4605
Avustettavat yksityistiet kuuluvat kohtaan 4609. –Privatvägar som får bidrag förs till punkt 4609.
Muut yksityistiet 31.12., km
Andra enskilda vägar 31.12, km. . . 4609
Kaikki muut kuin kunnan kunnossapitämät pysyvää asutusta palvelevat yksityistiet –Alla privatvägar som betjänar fast bosättning utom de som kommunen underhåller.
Puistot ja muut yleiset alueet –Parker och allmänna områden Rakennettujen ja hoidettujen puistojen pinta-ala 31.12., ha
Areal av anlagda och underhållna parker 31.12, ha. . . 4701 Hoitoluokat AI, AII ja AIII – Vårdklasserna AI, AII och AIII
Palo- ja pelastustoimi –Brand- och räddningsväsendet Sairaankuljetuksista ainoastaan
kiireelliset sairaankuljetukset (A, B ja C -luokat)! –Av sjuktransporter bara brådskande transporter (A-, B- och C -klasserna)!
Hälytyslähtöjä, kpl/vuosi
Antal utryckningar under året. . . 4801 Lomituspalvelut –Avbytarservice
Pidetyt lomapäivät, kpl/vuosi –
Antal semesterdagar/år. . . 5201
Vuosilomapäivät, sijaisapupäivät ja maksulliset lomitukset! –
Semesterdagar, vikariehjälpsdagar och avgiftsbelagda avbytardagar!
Vesihuolto –Vatten- och avloppsverk Verkkoon pumpattu vesimäärä, m3/vuosi
Vattenmängd som pumpats i nätet, m3/år. . . 6101
Vain kunnan tai kuntayhtymän oma toiminta. Myös kunnanliikelaitos –mallia noudattavat liikelaitokset mutta ei oy-muotoiset. –Bara kommunens eller samkommunens egen verksamhet.
Också affärsverk som följer den kommunala affärsverks- modellen, men inte verk som har aktiebolagsform.
Vastaanotettu jätevesimäärä, m3/vuosi
Mottaget avloppsvatten, m3/år . . . 6102 Energiahuolto –Energiförsörjning
Sähkön myynti, MWh/vuosi
Elförsäljning, MWh/år. . . 6201
Lämmön myynti, MWh/vuosi
Värmeförsäljning, MWh/år. . . 6202
Joukkoliikenne –Kollektivtrafik Oman liikennelaitoksen itse tuottamien
palvelujen matkustajamäärä. –Antalet passagerare som utnyttjat tjänster som det egna affärsverket producerat själv.
Kunnan liikennelaitoksen matkustajamäärä vuodessa
Antal passagerare i kommunens trafikverk under året. . . 6301 Määritelmiä Suomen Kuntaliiton luokitusjulkaisussa 2001
(Helsinki 2002) –Definitioner i Finlands Kommunförbunds klassificeringspublikation 2001 (Helsingfors 2002).
Kunnan/kuntayhtymän itse tuottamat palvelut Tjänster som kommunen/
samkommunen själv producerat
Toiminnan laajuus, toimintakapasiteetti, tms.
Verksamhetens omfattning, kapacitet o.d.
Ilman desimaaleja –Utan decimaler Ilman desimaaleja –Utan decimaler
001 007
Satama – Hamnverksamhet
Lähteneiden ja saapuneiden matkustajien/tavaroiden määrä. – Antalet avgående och ankommande passagerare och mängden avgående och ankommande varor.
Matkustajamäärä vuodessa
Antal passagerare under året. . . 6401 Tavaramäärä, t/vuosi
Varumängd, ton/år. . . 6402 Maa- ja metsätilat –Jord- och skogsbrukslägenheter
Peltopinta-ala 31.12., ha
Åkerareal 31.12, ha. . . 6601 Metsäpinta-ala 31.12., ha
Skogsareal 31.12, ha. . . 6602 Muuta –Annat
Luottamustoimielinten (valtuusto, hallitus, lauta- ja johtokunnat sekä valtuuston asettamat pysyvät toimikunnat) lukumäärä 31.12. –
Antal förtroendeorgan (fullmäktige, styrelse, nämnder och direktioner,
permanenta kommittéer tillsatta av fullmäktige) 31.12. . . 7011 Vuokralle annettujen alueiden pinta-ala 31.12., ha
Utarrenderade områden 31.12, ha. . . 7051 Ei metsästys- ja kalastusoikeuksia! – Inte jakt- och fiskerättigheter!
Asunnot ja toimitilat –Bostäder och verksamhetslokaler
Myös palvelussuhdeasunnot luetaan mukaan. –Också tjänstebostäder räknas med.
Kunnan suoraan omistamien asuntojen lukumäärä 31.12., kpl –
Antalet bostäder som kommun äger 31.12.. . . 7101 Ei oy-muotoisia eikä asuntoloita. –Inte i aktiebolagsform och inte internat.
Kunnan suoraan omistamien asuntojen huoneistoala 31.12. yhteensä, h-m2– Lägenhetsyta i bostäder som kommun äger 31.12 totalt, m2. . . 7102
Kunnan omistamien asunto-osakehuoneistojen lukumäärä 31.12., kpl –
Antalet bostadsaktielägenheter som kommun äger 31.12. . . 7105
Kunnan määräämisvallassa olevien asunto- ja kiinteistöosakeyhtiöiden omistamien asuntojen lukumäärä 31.12., kpl –
Antalet bostäder som ägs av sådana bostads- och fastighetsaktiebolag där kommunen har beslutanderätt 31.12. . . 7107
Kunnan suoraan omistamien muiden tilojen huoneistoala 31.12., h-m2–
Lägenhetsyta i andra lokaler som kommun äger 31.12, m2. . . 7109
Toimistotilat, koulut, päiväkodit, laitokset, varastot, teollisuustilat jne. – Kontorslokaler, skolor, daghem, anstalter, lager, industrilokaler osv.
51 Toiminta (ml. liikelaitokset) (jatkuu) – Verksamhet (inkl. affärsverk) (forts.)
1. Kuntayhtymät eivät täytä tätä kohtaa. –Samkommunerna fyller inte i denna punkt.
1.
1.
Vain kunnan/kuntayhtymän omistamat pelto- ja metsäpinta-alat. – Bara åker- och skogsareal i kommunens/samkommunens ägo.
Tytäryhteisönä konsernitilin-päätökseen yhdistettävien asunto- ja kiiteistöosakeyhtiöiden asunnot. – Bostäder i bostads- och fastighetsaktiebolag som införs i koncernbokslutet som dotterbolag.
Asunto-osakeyhtiöissä olevat yksit-täiset asuinhuoneistot. – Enskilda bo-stadslägenheter i bostadsaktiebolag.
Määritelmiä Suomen Kuntaliiton luokitusjulkaisussa 2001 (Helsinki 2002) –Definitioner i Finlands Kommunförbunds klassificeringspublikation 2001 (Helsingfors 2002).
1 000 euroa, ilman desimaaleja–
1 000 euro, utan decimaler
Palkkaukset Avlöningar
Muut menot Övriga utgifter
Arvonlisävero Mervärdesskatt
01 02 1. 03
Esiopetus –Förskoleundervisning
Valtionosuuspohjaan kuuluvat toimintamenot ja vyörytyserät –
Verksamhetsutgifter och överföringsposter som hör till statsandelsgrunden:
Opetus –
Undervisning. . . 30351 Ruokailu –
Måltider. . . 30357 Muu oppilashuolto (pl. koulukuljetukset) –
Övrig elevvård (exkl. skolsjkutsning) . . . 30360 Sairaalaopetus –
Sjukhusundervisning. . . 30363 Vaikeimmin kehitysvammaisten opetus –
Undervisning av de gravast utvecklingsstörda. . . 30366 Muu vammaisopetus –
Undervisning av andra handikappade
i förskoleundervisning. . . 30369 Sisäinen hallinto –
Intern förvaltning. . . 30372 Kiinteistöjen ylläpito –
Underhåll av fastigheter . . . 30375 Yhteensä –
Totalt. . . . 30378
A B
< 01 208 + 303 0100 + 0300 + 0370 + 0380 – 5805 Valtionosuuspohjaan kuulumattomat toimintamenot ja vyörytyserät –
Verksamhetsutgifter och överföringsposter som inte hör till statsandelsgrunden:
Sisäisiin vuokriin sisältyvät pääomakustannukset –
Kapitalkostnadsdelen av interna hyror. . . 30381 < 01 208 + 303 1970 + 2960 Kotikunnan maksuosuudet –
Hemkommunens betalningsandelar. . . 30384
< 01 208 + 303 0510 + 0520 + 0530 + 0540
Koulukuljetukset –
Skolsjkutsning. . . 30387 Muut –
Övriga. . . 30389 Yhteensä –
Totalt. . . . 30390
C
Toimintamenot ja vyörytyserät yhteensä (A + B + C) –
Verksamhetsutgifter och överföringsposter totalt (A + B + C) . . . . 30393 = 01 208 + 303 2900 + 2960
Pienet hankkeet –
Små projekt. . . 30396
1.
Sairaalaopetuksen hoitopäivien lukumäärä vuoden aikana –
Antal vårddagar inom sjukhusundervisningen under året. . . 30398
Vain sijaintikunta ilmoittaa! –Uppgiften lämnas bara av den kommun där undervisning ges!