15 Liikelaitoksen käyttöomaisuus (jatkuu) – Affärsverkets anläggningstillgångar (forts.)
VASTAAVAA – AKTIVA
PYSYVÄT VASTAAVAT –BESTÅENDE AKTIVA. . . . 1000
Aineettomat hyödykkeet –Immateriella tillgångar. . . 1100
Aineettomat oikeudet –Immateriella rättigheter. . . 1110
Tietokoneohjelmistot –Datorprogramvaror. . . 1130
Muut pitkävaikutteiset menot –Övriga utgifter med lång verkningstid. . . 1150
Ennakkomaksut –Förskottsbetalningar. . . 1170
Aineelliset hyödykkeet –Materiella tillgångar . . . 1300
Maa- ja vesialueet –Mark- och vattenområden. . . 1310 =15 0209 Rakennukset –Byggnader. . . 1320 =15 0309 Kiinteät rakenteet ja laitteet –Fasta konstruktioner och anläggningar. . . 1330 =15 0409 Koneet ja kalusto –Maskiner och inventarier. . . 1350 =15 0509 Muut aineelliset hyödykkeet –Övriga materiella tillgångar. . . 1370 =15 0609 Ennakkomaksut ja keskeneräiset hankinnat –Förskottsbetalningar och pågående nyanläggningar. . . 1380 =15 0709 Sijoitukset –Placeringar. . . 1700
Osakkeet ja osuudet –Aktier och andelar. . . 1720 =15 0809 Joukkovelkakirjalainasaamiset –Masskuldebrevsfordringar. . . 1740
Muut lainasaamiset –Övriga lånefordringar. . . 1760
Muut saamiset –Övriga fordringar. . . 1790
VAIHTUVAT VASTAAVAT –RÖRLIGA AKTIVA. . . . 3000
Vaihto-omaisuus –Omsättningstillgångar. . . 3100
Aineet ja tarvikkeet –Material och förnödenheter. . . 3110
Keskeneräiset tuotteet –Varor under tillverkning. . . 3120
Valmiit tuotteet/tavarat –Färdiga produkter/varor. . . 3140
Muu vaihto-omaisuus –Övriga omsättningstillgångar. . . 3160
Ennakkomaksut –Förskottsbetalningar. . . 3170
Pitkäaikaiset saamiset –Långfristiga fordringar:. . . 3200
Myyntisaamiset –Kundfordringar. . . 3210
Lainasaamiset –Lånefordringar. . . 3220
Saamiset kunnalta –Fordringar hos kommunen. . . 3250
Muut saamiset –Övriga fordringar. . . 3270
Siirtosaamiset –Resultatregleringar. . . 3280
Lyhytaikaiset saamiset –Kortfristiga fordringar. . . 3400
Myyntisaamiset –Kundfordringar. . . 3410
Lainasaamiset –Lånefordringar. . . 3420
Saamiset kunnalta –Fordringar hos kommunen. . . 3450
Muut saamiset –Övriga fordringar. . . 3470
Siirtosaamiset –Resultatregleringar. . . 3480 Bara affärsverk enligt modellen kommunalt affärsverk.
1. Esimerkiksi –Till exempel
315 Ammatillinen koulutus –Yrkesutbildning
320 Ammattikorkeakoulutoiminta –Yrkeshögskoleverksamhet 535 Toimitila- ja vuokrauspalvelut –Byggnader och lokaler 545 Sisäiset palvelut –Intern service
555 Elinkeinoelämän edistäminen –Främjande av näringslivet 610 Vesihuolto –Vatten- och avloppsverk
620 Energiahuolto –Energiförsörjning
625 Jätehuolto –Avfallshantering 630 Joukkoliikenne –Kollektivtrafik 640 Satama –Hamnverksamhet
669 Muut liikelaitokset (puhelinlaitos, pesula, kanttiini, autokoulu yms) –Övriga affärsverk (telefonverk, tvätteri, kantin, bilskola osv.) 750 Taseyksikkönä käsitellyt rahastot –Fonder som behandlats som
balansenhet
= 15 0109
1 000 euroa, ilman desimaaleja – 1 000 euro, utan decimaler
Rahoitusarvopaperit –Finansiella värdepapper . . . 3600
Osakkeet ja osuudet –Aktier och andelar. . . 3610
Sijoitukset rahamarkkinainstrumentteihin –Placeringar i penningmarknadsinstrument. . . 3630
Joukkovelkakirjalainasaamiset –Masskuldebrevsfordringar. . . 3670
Muut arvopaperit –Övriga värdepapper. . . 3690
Rahat ja pankkisaamiset –Kassa och bank. . . 3700
VASTAAVAA YHTEENSÄ –AKTIVA TOTALT. . . . 4000
VASTATTAVAA –PASSIVA OMA PÄÄOMA –EGET KAPITAL. . . . 5000
Peruspääoma –Grundkapital. . . 5100
Liittymismaksurahasto –Anslutningsavgiftsfond. . . 5200
Arvonkorotusrahasto –Uppskrivningsfond. . . 5300
Muut omat rahastot –Övriga egna fonder. . . 5500
Edellisten tilikausien ylijäämä (+)/alijäämä (– ) – Överskott (+)/underskott (– ) från tidigare räkenskapsperioder. . . 5600 Merkitse etumerkki! Ange förtecken! Tilikauden ylijäämä (+)/alijäämä (– ) – Räkenskapsperiodens överskott (+)/underskott (– ). . . 5700
POISTOERO- JA VAPAAEHTOISET VARAUKSET –AVSKRIVNINGSDIFFERENS OCH RESERVER. . . . 6000
Poistoero –Avskrivningsdifferens. . . 6200
Vapaaehtoiset varaukset –Reserver. . . 6400
PAKOLLISET VARAUKSET –AVSÄTTNINGAR. . . . 7000
Eläkevaraukset –Avsättningar för pensioner. . . 7100
Muut pakolliset varaukset –Övriga avsättningar. . . 7400
VIERAS PÄÄOMA –FRÄMMANDE KAPITAL. . . . 8000
Pitkäaikainen –Långfristigt. . . 8100
Joukkovelkakirjalainat –Masskuldebrevslån. . . 8110
Huom! Sektoriluokitus taulun 36 jälkeen. – Märk! Sektorindelningen efter tabell 36. Lainat rahoitus- ja vakuutuslaitoksilta –Lån från penning- och försäkringsinrättningar. . . 8120
Lainat kunnalta –Lån från kommunen. . . 8130
Lainat julkisyhteisöiltä –Lån från offentliga samfund. . . 8140
Lainat muilta luotonantajilta –Lån från övriga kreditgivare. . . 8160
Saadut ennakot –Erhållna förskott. . . 8170
Ostovelat –Skulder till leverantörer. . . 8180
Muut velat –Övriga skulder. . . 8190
Siirtovelat –Resultatregleringar. . . 8150
Lyhytaikainen –Kortfristigt. . . 8500
Joukkovelkakirjalainat –Masskuldebrevslån. . . 8510
Huom! Sektoriluokitus taulun 36 jälkeen. – Märk! Sektorindelningen efter tabell 36. Lainat rahoitus- ja vakuutuslaitoksilta –Lån från penning- och försäkringsinrättningar. . . 8520
Lainat kunnalta –Lån från kommunen. . . 8530
Lainat julkisyhteisöiltä –Lån från offentliga samfund. . . 8540
Lainat muilta luotonantajilta –Lån från övriga kreditgivare. . . 8550
Saadut ennakot –Erhållna förskott. . . 8560
Ostovelat –Skulder till leverantörer. . . 8570
Muut velat –Övriga skulder. . . 8590
Siirtovelat –Resultatregleringar. . . 8580
VASTATTAVAA YHTEENSÄ –PASSIVA TOTALT. . . . 9000
16 Liikelaitoksen tase 31.12. (jatkuu) – Affärsverkets balansräkning 31.12 (forts.)
Tehtäväluokkakoodi Uppgiftsklasskod
= 11 9000
1 000 euroa, ilman desimaaleja – 1 000 euro, utan decimaler
VASTAAVAA –AKTIVA
PYSYVÄT VASTAAVAT –BESTÅENDE AKTIVA. . . . 101 0000
Aineettomat hyödykkeet –Immateriella tillgångar. . . 1000
Aineettomat oikeudet –Immateriella rättigheter. . . 1100
Konserniliikearvo –Koncernaffärsvärde. . . 1800
Muut pitkävaikutteiset menot –Övriga utgifter med lång verkningstid. . . 1500
Ennakkomaksut –Förskottsbetalningar. . . 1700
Aineelliset hyödykkeet –Materiella tillgångar. . . 3000
Maa- ja vesialueet –Mark- och vattenområden . . . 3100
Rakennukset –Byggnader. . . 3200
Kiinteät rakenteet ja laitteet –Fasta konstruktioner och anläggningar . . . 3300
Koneet ja kalusto –Maskiner och inventarier. . . 3500
Muut aineelliset hyödykkeet –Övriga materiella tillgångar. . . 3700
Ennakkomaksut ja keskeneräiset hankinnat –Förskottsbetalningar och pågående nyanläggningar. . . . 3800
Sijoitukset –Placeringar. . . 7000
Osakkuusyhteisöosuudet –Andelar i intressesamfund. . . 7100
Muut osakkeet ja osuudet –Övriga aktier och andelar. . . 7200
Joukkovelkakirjalainasaamiset –Masskuldebrevsfordringar. . . 7400
Muut lainasaamiset –Övriga lånefordringar. . . 7600
Muut saamiset –Övriga fordringar. . . 7900
TOIMEKSIANTOJEN VARAT –FÖRVALTADE MEDEL . . . . 105 0000 Valtion toimeksiannot –Statens uppdrag . . . 1000
Lahjoitusrahastojen erityiskatteet –Donationsfondernas särskilda täckning. . . 5000
Muut toimeksiantojen varat –Övriga förvaltade medel. . . 9000
VAIHTUVAT VASTAAVAT –RÖRLIGA AKTIVA. . . . 107 0000 Vaihto-omaisuus –Omsättningstillgångar. . . 1000
Aineet ja tarvikkeet –Material och förnödenheter. . . 1100
Keskeneräiset tuotteet –Varor under tillverkning. . . 1200
Valmiit tuotteet/tavarat –Färdiga produkter/varor. . . 1400
Muu vaihto-omaisuus –Övriga omsättningstillgångar. . . 1600
Ennakkomaksut –Förskottsbetalningar. . . 1700
Saamiset –Fordringar. . . 2000
Pitkäaikaiset saamiset –Långfristiga fordringar: Myyntisaamiset– Kundfordringar. . . 2100
Lainasaamiset –Lånefordringar. . . 2200
Muut saamiset –Övriga fordringar. . . 2300
Siirtosaamiset –Resultatregleringar. . . 2400
Lyhytaikaiset saamiset –Kortfristiga fordringar: Myyntisaamiset –Kundfordringar. . . 2500
Lainasaamiset –Lånefordringar. . . 2600
Muut saamiset –Övriga fordringar. . . 2700
Siirtosaamiset –Resultatregleringar. . . 2800
1 000 euroa, ilman desimaaleja – 1 000 euro, utan decimaler
Rahoitusarvopaperit –Finansiella värdepapper. . . 107 6000
Osakkeet ja osuudet –Aktier och andelar. . . 6100
Sijoitukset rahamarkkinainstrumentteihin –Placeringar i penningmarknadsinstrument. . . 6300
Joukkovelkakirjalainasaamiset –Masskuldebrevsfordringar. . . 6400
Muut arvopaperit –Övriga värdepapper. . . 6900
Rahat ja pankkisaamiset –Kassa och bank. . . 7000
VASTAAVAA YHTEENSÄ –AKTIVA TOTALT. . . . 108 0000 VASTATTAVAA –PASSIVA OMA PÄÄOMA –EGET KAPITAL. . . . 201 0000 Peruspääoma –Grundkapital. . . 1000
Osuus kuntayhtymien oman pääoman lisäyksestä –Andel av ökning av samkommunernas eget kapital. 2000 Liittymismaksurahasto –Anslutningsavgiftsfond. . . 3000
Arvonkorotusrahasto –Uppskrivningsfond. . . 8000
Muut omat rahastot –Övriga egna fonder. . . 5000
Edellisten tilikausien ylijäämä (+)/alijäämä (–) –Överskott (+)/underskott (–) från tidigare räkenskapsperioder. . . 6000 Merkitse etumerkki! Ange förtecken! Tilikauden ylijäämä (+)/alijäämä (–) –Räkenskapsperiodens överskott (+)/underskott (–). . . 7000
VÄHEMMISTÖOSUUDET –MINORITETSANDELAR. . . . 202 0000 KONSERNIRESERVI –KONCERNRESERV. . . . 203 0000 POISTOERO JA VAPAAEHTOISET VARAUKSET–AVSKRIVNINGSDIFFERENS OCH RESERVER. . . . 204 0000 Poistoero –Avskrivningsdifferens. . . 2000
Vapaaehtoiset varaukset –Frivilliga reserveringar. . . 4000
PAKOLLISET VARAUKSET–AVSÄTTNINGAR. . . . 206 0000 Eläkevaraukset –Avsättningar för pensioner. . . 6000
Muut pakolliset varaukset –Övriga avsättningar. . . 9000
TOIMEKSIANTOJEN PÄÄOMAT –FÖRVALTAT KAPITAL . . . . 205 0000 Valtion toimeksiannot –Statens uppdrag . . . 1000
Lahjoitusrahastojen pääomat –Donationsfondernas kapital. . . 5000
Muut toimeksiantojen pääomat –Övrigt förvaltat kapital. . . 9000
VIERAS PÄÄOMA –FRÄMMANDE KAPITAL . . . . 207 0000 Pitkäaikainen –Långfristigt. . . 1000
Joukkovelkakirjalainat –Masskuldebrevslån. . . 1100
Huom! Sektoriluokitus taulun 36 jälkeen. – Märk! Sektorindelningen efter tabell 36. Lainat rahoitus- ja vakuutuslaitoksilta –Lån från finansiella institut och försäkringsanstalter. . . 1200
Lainat julkisyhteisöiltä –Lån från offentliga samfund. . . 1400
Lainat muilta luotonantajilta –Lån från övriga kreditgivare. . . 1600
Saadut ennakot –Erhållna förskott. . . 1700
Ostovelat –Skulder till leverantörer. . . 1800
Muut velat –Övriga skulder. . . 1900
Siirtovelat –Resultatregleringar. . . 1500
Lyhytaikainen –Kortfristigt. . . 5000
Joukkovelkakirjalainat –Masskuldebrevslån. . . 5100
Lainat rahoitus- ja vakuutuslaitoksilta –Lån från finansiella institut och försäkringsanstalter. . . 5200
Lainat julkisyhteisöiltä –Lån från offentliga samfund. . . 5400
Lainat muilta luotonantajilta –Lån från övriga ktreditlångivare. . . 5500
36 Konsernitase 31.12. (jatkuu) – Koncernbalansräkning 31.12 (forts.)
1.
1.
1.
1.
1. Kansaneläkelaitos, Kuntien eläkevakuutus ja muut työeläkelaitokset kuuluvat julkisyhteisöihin! –Folkpensionsanstalten, Kommunernas pensionsförsäkring och andra arbetspensionsans-talter hör till de offentliga sammanslutningarna!
1 000 euroa, ilman desimaaleja – VAKUUDET JA VASTUUSITOUMUKSET1) – SÄKERHETER OCH ANSVARSFÖRBINDELSER1)
Leasingvastuut –Leasingansvar. . . 300 5000
Vastuusitoumukset samaan konserniin kuuluvien yhteisöjen puolesta –Ansvarsförbindelser till förmån för
samfund inom samma koncern. . . 6000 Muut vastuusitoumukset –Övriga ansvarsförbindelser. . . 7000 Muut taloudelliset vastuut –Övriga ekonomiska ansvar. . . 8000
VAKUUDET JA VASTUUSITOUMUKSET YHTEENSÄ –SÄKERHETER OCH ANSVARSFÖRBINDELSER
SAMMANLAGT. . . . 9000