Gränsöverskridande folkbildning : Om resurser, nätverk och transnationellt engagemang

*UlQV|YHUVNULGDQGH

IRONELOGQLQJ

*UlQV|YHUVNULGDQGHIRONELOGQLQJ±RPUHVXUVHUQlWYHUN RFKWUDQVQDWLRQHOOWHQJDJHPDQJ 7H[W(ULN1\ODQGHU.HUVWLQ0XVWHORFK7KHUpVH-DQVVRQ /D\RXW-RKDQ1LOVVRQ.RPELQHUD 7U\FN$OOGXSOR6WRFNKROP ‹)RONELOGQLQJVUnGHW

,QQHKnOO

)|URUGBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB  6DPPDQIDWWQLQJBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB  6XPPDU\BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB  ,QOHGQLQJBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB  9DGlUIRONELOGQLQJ"  .DUWOlJJQLQJHQVXSSOlJJQLQJ  (QNlWXQGHUV|NQLQJHQ  5DSSRUWHQVGLVSRVLWLRQ  )RONK|JVNRORUQDVWUDQVQDWLRQHOODYHUNVDPKHWHUBBBBBBBBBBBBBBBBB  7\SDYKXYXGPDQ  7\SDYDNWLYLWHWHURFKRPIDWWQLQJ  7HPDWLVNLQULNWQLQJ  $NWLYLWHWHUQDVV\IWH  $NWLYLWHWHUQDVJHRJUD¿  2UJDQLVDWLRQVVDPYHUNDQNULQJWUDQVQDWLRQHOODDNWLYLWHWHU  )LQDQVLHULQJ  6WXGLHI|UEXQGHQVWUDQVQDWLRQHOODYHUNVDPKHWHUBBBBBBBBBBBBBBBBB  2UJDQLVDWLRQVQLYn  7\SDYDNWLYLWHWHURFKRPIDWWQLQJ  7HPDWLVNLQULNWQLQJ  $NWLYLWHWHUQDVV\IWH  $NWLYLWHWHUQDVJHRJUD¿  2UJDQLVDWLRQVVDPYHUNDQNULQJWUDQVQDWLRQHOODDNWLYLWHWHU  )LQDQVLHULQJ  6DPPDQIDWWDQGHDQDO\V7UDQVQDWLRQHOOIRONELOGQLQJBBBBBBBBBBBBB  )LQDQVLHULQJVNlOORU9DULIUnQNRPPHUSHQJDUQDRFKWLOOYDGDQYlQGVGH" 0RWLYELOGHU9DGYLOOIRONELOGDUQDnVWDGNRPPD"  *HRJUD¿+XUVHUIRONELOGQLQJVDNW|UHUQDVWUDQVQDWLRQHOODQlWYHUNXW"  $YVOXWQLQJ2PYlUGHWDYEUHGDRPYlUOGVI|UELQGHOVHU  5HIHUHQVHU BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB  %LODJRUBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB  %LODJD(QNlWHQWLOOIRONK|JVNRORUQDRFKVWXGLHI|UEXQGHQ  %LODJD6WXGLHI|UEXQGHQVPHGOHPVRUJDQLVDWLRQHU  %LODJD0RELOLWHWSnXQLYHUVLWHWVRFKK|JVNROHQLYn 

 *UlQV|YHUVNULGDQGHIRONELOGQLQJ±RPUHVXUVHUQlWYHUNRFKWUDQVQDWLRQHOOWHQJDJHPDQJ

)|URUG

9DUMHnUlJQDUVLJPHUlQHQPLOMRQVYHQVNDUnW IRONELOGQLQJ'HHOYDVWXGLHI|UEXQGHQRFK IRONK|JVNRORUQDHUEMXGHUWXVHQWDOVNXUVHUVWXGLH FLUNODUNXOWXUSURJUDPRFKDQQDQIRONELOGQLQJ 'HVVDXWJ|UFHQWUDODGHODUDYYnUWXWELOGQLQJVV\V WHPRFKJ|UIRONELOGQLQJHQWLOOODQGHWVVW|UVWDNXO WXUDUHQD )RONELOGQLQJEHGULYVGRFNLQWHEDUDL6YHULJH 7YlUWRPVDPWOLJDVWXGLHI|UEXQGRFKIRONK|JVNR ORUDUEHWDULQnJRQPHQLQJPHGJOREDODXWYHFN OLQJVIUnJRURFKPnQJDDYGHPlUSnHWWHOOHUDQQDW VlWWHQJDJHUDGHLLQWHUQDWLRQHOOWDUEHWH'HOlUDY RPYlUOGHQVDPWLGLJWVRPGHELGUDUPHGVLQDHUID UHQKHWHULDUEHWHI|UGHPRNUDWLVHULQJGHODNWLJKHW PLQVNDGHXWELOGQLQJVNO\IWRURFKNXOWXULDQGUD OlQGHU0nQJDIRONELOGDUHDUEHWDUWUDQVQDWLRQHOOW GHWYLOOVlJDGHVDPDUEHWDUPHGDNW|UHULDQGUD OlQGHU 'HWWDlUYlONlQGDIDNWD'lUHPRWlUGHWVYnUW DWWVlJDPHUH[DNWKXURPIDWWDQGHGHWLQWHUQDWLR QHOODHQJDJHPDQJHWlU ,*UlQV|YHUVNULGDQGHIRONELOGQLQJ±RPUHVXU VHUQlWYHUNRFKWUDQVQDWLRQHOOWHQJDJHPDQJWDU )RONELOGQLQJVUnGHWWLOOVDPPDQVPHG0LPHUYLG /LQN|SLQJVXQLYHUVLWHWI|UI|UVWDJnQJHQHWWVDP ODWJUHSSRPIRONK|JVNRORUQDVRFKVWXGLHI|UEXQ GHQVWUDQVQDWLRQHOODYHUNVDPKHWHU,UDSSRUWHQ UHGRYLVDVUHVXOWDWHQDYHQNDUWOlJJQLQJDYGH WUDQVQDWLRQHOODDNWLYLWHWHUVRPJHQRPI|UGHVXQGHU .DUWOlJJQLQJHQE\JJHUSnHQHQNlWXQGHU V|NQLQJVRPULNWDGHVWLOOODQGHWVDOODIRONK|JVNR ORURFKVWXGLHI|UEXQGXQGHU +XURPIDWWDQGHYDUGHWWUDQVQDWLRQHOODDUEHWHW XQGHUnUHW",YLONDOlQGHUYDUGHVYHQVNDVWXGLH I|UEXQGHQRFKIRONK|JVNRORUQDYHUNVDPPD" 9LONDRUJDQLVDWLRQHUVDPDUEHWDGHGHPHGRFKSn YLONHWVlWW"+XUSUR¿OHUDGHVGHQVYHQVNDIRONELOG QLQJHQJHQWHPRWRPYlUOGHQ"9HPEHWDODGHI|U DUEHWHWRFKYDGYDUV\IWHW"'HWWDlUQnJUDDYGH IUnJRUVRPNDUWOlJJQLQJHQV|NHUVYDUSn 'HQELOGVRPUDSSRUWHQJHUDYIRONELOGQLQJHQV WUDQVQDWLRQHOODHQJDJHPDQJEnGHLQVSLUHUDURFK JHQHUHUDUQ\DIUnJRUI|UIUDPWLGDIRUVNQLQJRFK XWYlUGHULQJ )RONELOGQLQJVUnGHWLPDM %ULWWHQ0nQVVRQ:DOOLQ *HQHUDOVHNUHWHUDUH

 *UlQV|YHUVNULGDQGHIRONELOGQLQJ±RPUHVXUVHUQlWYHUNRFKWUDQVQDWLRQHOOWHQJDJHPDQJ

6DPPDQIDWWQLQJ

,*UlQV|YHUVNULGDQGHIRONELOGQLQJ±RPUHVXU VHUQlWYHUNRFKWUDQVQDWLRQHOOWHQJDJHPDQJWDU )RONELOGQLQJVUnGHWWLOOVDPPDQVPHG0LPHUYLG /LQN|SLQJVXQLYHUVLWHWHWWVDPODWJUHSSRPIRON K|JVNRORUQDVRFKVWXGLHI|UEXQGHQVWUDQVQDWLR QHOODDUEHWH,UDSSRUWHQUHGRYLVDVUHVXOWDWHQDYHQ NDUWOlJJQLQJDYGHWUDQVQDWLRQHOODDNWLYLWHWHUVRP JHQRPI|UGHVXQGHU.DUWOlJJQLQJHQE\JJHU SnHQHQNlWXQGHUV|NQLQJVRPULNWDGHVWLOOODQGHWV DOODIRONK|JVNRORURFKVWXGLHI|UEXQG%ODQGIRON K|JVNRORUQDYDUVYDUVIUHNYHQVHQSURFHQWRFK WRWDOWDNWLYLWHWHUUDSSRUWHUDGHLQ%ODQGVWXGLH I|UEXQGHQYDUVYDUVIUHNYHQVHQSURFHQWRFK VYDUHQI|UGHODGHVP\FNHWRMlPQWPHOODQGHROLND VWXGLHI|UEXQGHQ7RWDOWUHGRJMRUGHVI|UDNWL YLWHWHU .DUWOlJJQLQJHQYLVDUDWWGHWUDQVQDWLRQHOOD DNWLYLWHWHUQDlUYlOVSULGGD|YHUYlUOGVNDUWDQ ERUWVHWWIUnQ2FHDQLHQ$XVWUDOLHQRFKGHODUDY 6\GRVWDVLHQ0HOODQ|VWHUQ1RUGDPHULNDRFK 1RUGDIULND%nGHVWXGLHI|UEXQGHQVRFKIRONK|J VNRORUQDVI|UELQGHOVHUlUVWDUNDVWNRQFHQWUHUDGH WLOOGHQRUGLVNDJUDQQOlQGHUQDRFK|YULJD(XURSD )RONK|JVNRORUQDUHGRYLVDUMlPI|UHOVHYLVP\FNHW VDPDUEHWHPHG$IULND7DQ]DQLDRFKVWXGLHI|U EXQGHQPHG0HOODQ|VWHUQ3DOHVWLQD,VUDHO (QDQDO\VVRPHQGDVWRPIDWWDUIRONK|JVNRORU QDVWUDQVQDWLRQHOODNXUVYHUNVDPKHWYLVDUDWWIRON K|JVNROHGHOWDJDUQDLI|UVWDKDQGVWXGHUDULOlQGHU SnGHWV|GUDKDOYNORWHWPHGDQK|JVNROHVWXGH UDQGHKHOOUHYlQGHUVLJWLOOOlQGHUPHGK|J%13 SnGHWQRUUDKDOYNORWHW6SHFLHOOWNRQFHQWUHUDGlU IRONK|JVNROHUHVRUQDWLOOGHQDIULNDQVNDNRQWLQHQ WHQIUlPVW7DQ]DQLDGlUIRONELOGQLQJHQVGHOWD JDUHEnGHLUHHOODWDOFLUNDVW\FNHQRFKSUR FHQWXHOODWDOFLUNDSURFHQWXQGHUYLGD |YHUVWHJDQWDOHWRFKDQGHOHQK|JVNROHVWXGHUDQGH FLUNDVWXGHUDQGHFLUNDHQSURFHQWDYVDPW OLJD$QGUDUHJLRQHUVRPORFNDUHQOLWHQDQGHO XQLYHUVLWHWVVWXGHQWHURFKHQUHODWLYWK|JDQGHO IRONK|JVNROHGHOWDJDUHlU/DWLQDPHULNDRFK%DOWL NXP (QOLJWHQNlWVYDUHQlUGHWWUDQVQDWLRQHOODDUEHWHW LI|UVWDKDQGLQULNWDWPRWIRONELOGQLQJVSURSRVLWLR QHQVVMXQGHYHUNVDPKHWVRPUnGHVRPKDQGODURP IRONKlOVDKnOOEDUXWYHFNOLQJRFKJOREDOUlWWYLVD ,I|UVWDKDQGV\IWDGHYHUNVDPKHWHUQDWLOODWWJ|UD YlUOGHQPHUUlWWYLV&LUNDSURFHQWDYIRONK|J VNROHDNWLYLWHWHUQDRFKQlVWDQSURFHQWDYVWXGLH I|UEXQGHQVYHUNVDPKHWHUKDQGODGHRPJOREDOD UlWWYLVHIUnJRU1lVWYDQOLJDVWYDUYHUNVDPKHWVRP UnGHWGHWOLYVOnQJDOlUDQGHW ,DQDO\VHQDYYHUNVDPKHWHUQDVV\IWHVEHVNULY QLQJDUIUDPWUlGHUWUHLGHDOW\SHU ‡ 'HQYDQOLJDVWHV\IWHVEHVNULYQLQJHQKDQGODURP DWWJH,GHQQDIUDPVWlOOVIRONELOGQLQJVDNWLYL WHWHQVRPHQPLVVLRQVRPHWWYHUNW\JI|UDWW KMlOSDPlQQLVNRULDQGUDOlQGHURIWDUHODWHUDW WLOOGHPRNUDWLVHULQJVVWUlYDQ'HVYHQVNDIRON ELOGDUQDJHVHQH[SHUWUROO ‡ (QDQQDQW\SDYV\IWHQKDQGODUPHURPDWWIn, GHVVDEHVNULYQLQJDUSUHVHQWHUDVIRONELOGQLQJV DNWLYLWHWHQVRPHQDQWURSRORJLVNUHVDGlUGH VYHQVNDIRONELOGDUQDYLDVWXGLHUDYDQGUDPlQ

 *UlQV|YHUVNULGDQGHIRONELOGQLQJ±RPUHVXUVHUQlWYHUNRFKWUDQVQDWLRQHOOWHQJDJHPDQJ QLVNRUVOLYVYLOONRUVNDInQ\DSHUVSHNWLYSnVLQ WLOOYDUR ‡ )|UYLVVDDNWLYLWHWHUlUV\IWHWLI|UVWDKDQGDWW XWE\WD,GHVVDYHUNVDPKHWHUEHWRQDVPHU|PVH VLGLJDOlURSURFHVVHURFKXWE\WHQ 'HQSULPlUD¿QDQVLHULQJVNlOODQI|UIRONK|JVNR ORUQDVGHOYDUIRONELOGQLQJVDQVODJHW1lVWDQ SURFHQWDYIRONK|JVNROHDNWLYLWHWHUQDXSSJDYVKD GHWWDVRPKXYXG¿QDQVLHULQJ,QWHIXOOWSURFHQW DYDNWLYLWHWHUQDGUHYVLI|UVWDKDQGPHGPHGHO IUnQ6LGDHOOHUDQQDQELVWnQGVRUJDQLVDWLRQ'HVVD VLIIURUYDULSULQFLSRPYlQGDEODQGVWXGLHI|UEXQ GHQ6LGDRFKDQGUDELVWnQGVRUJDQLVDWLRQHUYDUGH YDQOLJDVWHKXYXG¿QDQVLlUHUQDLQlVWDQSURFHQW DYVWXGLHI|UEXQGHQVDNWLYLWHWHUPHGDQIRONELOG QLQJVDQVODJHWVWRGI|UPHUSDUWHQDYPHGOHQLQlV WDQSURFHQW'HYDQOLJDVWHIRUPHUQDI|UNRP SOHPHQWlU´EL¿QDQVLHULQJ´I|UEnGHVWXGLHI|UEXQG RFKIRONK|JVNRORUYDUGHOWDJDUDYJLIWHULQVDP OLQJDURFKVWXGLHOnQ )LQDQVLHULQJVNlOODRFKYHUNVDPKHWVIRUPYLVDGH VLJKlQJDVDPPDQ)RONELOGQLQJVDQVODJHWJLFN LKXYXGVDNWLOOYHUNVDPKHWDYNRQWLQXHUOLJRFK OnQJVLNWLJNDUDNWlUNXUVHUnWHUNRPPDQGHVWXGLH UHVRUOlUDUXWE\WHQHWFPHGDQ6LGD6YHQVND ,QVWLWXWHWRFK,QWHUQDWLRQHOODSURJUDPNRQWRUHWSUL PlUW¿QDQVLHUDGHPHUNRUWYDULJDSURMHNW,QRP UDPHQI|UKXYXG¿QDQVLHULQJVNlOODQ´6LGDHOOHU DQQDQELVWnQGVRUJDQLVDWLRQ´XWJMRUGHVWLOOH[HP SHOWUHDYI\UDDNWLYLWHWHUDYSURMHNW 'HWLQQHElULVLQWXUDWWVWXGLHI|UEXQGRFKIRON K|JVNRORUYDOGHGHOYLVROLNDYHUNVDPKHWVIRUPHU I|UVLQDUHVSHNWLYHWUDQVQDWLRQHOODDNWLYLWHWHU )RONK|JVNRORUQDVDUEHWHGRPLQHUDGHVXQGHU DYNXUVYHUNVDPKHWRFKGHOWDJDUXWE\WHQPHGDQ VWXGLHI|UEXQGHQRIWDVWDUEHWDGHPHGSURMHNWHOOHU VWXGLHUHVRUVWXGLHEHV|N

 *UlQV|YHUVNULGDQGHIRONELOGQLQJ±RPUHVXUVHUQlWYHUNRFKWUDQVQDWLRQHOOWHQJDJHPDQJ

6XPPDU\

,Q)RONELOGQLQJDFURVVERUGHUV±UHVRXUFHVQHW ZRUNVDQGWUDQVQDWLRQDOLQYROYHPHQWWKH6ZHG LVK1DWLRQDO&RXQFLORI$GXOW(GXFDWLRQWRJHWK HUZLWK0LPHUDW/LQN|SLQJ8QLYHUVLW\JDLQDQ RYHUDOOJUDVSRIWKHWUDQVQDWLRQDODFWLYLWLHVRIIRON KLJKVFKRROVDQGVWXG\DVVRFLDWLRQV7KHUHSRUW SUHVHQWVWKHUHVXOWVRIDVXUYH\RIWUDQVQDWLRQDO DFWLYLWLHVFDUULHGRXWLQ7KHVXUYH\LVEDVHG RQDTXHVWLRQQDLUHVHQWWRDOOWKHFRXQWU\¶VIRON KLJKVFKRROVDQGVWXG\DVVRFLDWLRQV$PRQJIRON KLJKVFKRROVWKHUHVSRQVHUDWHZDVSHUFHQW DQGDWRWDORIDFWLYLWLHVZHUHUHSRUWHG$PRQJ VWXG\DVVRFLDWLRQVWKHUHVSRQVHUDWHZDVSHU FHQWDQGWKHUHVSRQVHVZHUHGLVWULEXWHGYHU\XQ HYHQO\DPRQJWKHYDULRXVVWXG\DVVRFLDWLRQV,Q WRWDODFWLYLWLHVZHUHUHSRUWHG 7KHVXUYH\VKRZVWKDWWUDQVQDWLRQDODFWLYLWLHV DUHZHOOGLVWULEXWHGDURXQGWKHJOREHH[FHSWIRU 2FHDQLD$XVWUDOLDDQGSDUWVRI6RXWK(DVW$VLD WKH0LGGOH(DVW1RUWK$PHULFDDQG1RUWK$I ULFD%RWKVWXG\DVVRFLDWLRQVDQGIRONKLJKVFKRROV KDYHWKHLUJUHDWHVWFRQFHQWUDWLRQRIFRQQHFWLRQVLQ WKHQHLJKERXULQJ1RUGLFFRXQWULHVDQGWKHUHVWRI (XURSH)RONKLJKVFKRROVUHSRUWDFRPSDUDWLYHO\ KLJKOHYHORIFROODERUDWLRQZLWK$IULFD7DQ]DQLD DQGVWXG\DVVRFLDWLRQVZLWKWKH0LGGOH(DVW3DO HVWLQH,VUDHO $QDQDO\VLVWKDWLQFOXGHVRQO\IRONKLJKVFKRROV¶ WUDQVQDWLRQDOFRXUVHVVKRZWKDWIRONKLJKVFKRRO SDUWLFLSDQWVSULPDULO\VWXG\LQFRXQWULHVLQWKH VRXWKHUQKHPLVSKHUHZKLOHXQLYHUVLW\VWXGHQWV SUHIHUWRJRWRFRXQWULHVZLWKKLJK*'3LQWKH QRUWKHUQKHPLVSKHUH7KHUHLVDPDUNHGFRQFHQ WUDWLRQRIIRONKLJKVFKRROWULSVWRWKHFRQWLQHQW RI$IULFDPRVWO\7DQ]DQLDZKHUHIRONELOGQLQJ SDUWLFLSDQWVERWKQXPHULFDOO\DERXWSHRSOH DQGLQWHUPVRISHUFHQWDJHDERXWSHUFHQWLQ IDUH[FHHGHGWKHQXPEHUDQGSHUFHQWDJHRI XQLYHUVLW\VWXGHQWVDERXWVWXGHQWVDERXWRQH SHUFHQWRIDOOXQLYHUVLW\VWXGHQWV2WKHUUHJLRQV WKDWDWWUDFWDVPDOOSHUFHQWDJHRIXQLYHUVLW\VWX GHQWVDQGDUHODWLYHO\KLJKSURSRUWLRQRIIRONKLJK VFKRROSDUWLFLSDQWVDUH/DWLQ$PHULFDDQGWKH%DO WLF6WDWHV $FFRUGLQJWRVXUYH\UHVSRQVHVWKHWUDQVQD WLRQDOZRUNLVSULPDULO\GLUHFWHGWRZDUGVWKH )RONELOGQLQJ%LOO¶VVHYHQWKDUHDRIDFWLYLW\SXE OLFKHDOWKVXVWDLQDEOHGHYHORSPHQWDQGJOREDO MXVWLFH$FWLYLWLHVZHUHSULPDULO\DLPHGDWPDN LQJWKHZRUOGIDLUHU$ERXWSHUFHQWRIIRONKLJK VFKRRODFWLYLWLHVDQGQHDUO\SHUFHQWRIVWXG\ DVVRFLDWLRQDFWLYLWLHVFRQFHUQHGLVVXHVRIJOREDO MXVWLFH7KHQH[WPRVWFRPPRQDUHDRIDFWLYLW\ ZDVOLIHORQJOHDUQLQJ )URPWKHDQDO\VLVRIWKHDFWLYLWLHV¶VWDWHPHQWVRI SXUSRVHWKUHHSDUDGLJPVHPHUJH ‡ 7KHPRVWFRPPRQVWDWHPHQWRISXUSRVHLV DERXWJLYLQJ7KLVSRUWUD\VWKHHGXFDWLRQDODF WLYLW\DVDPLVVLRQDVDWRROWRKHOSSHRSOHLQ RWKHUFRXQWULHVRIWHQUHODWHGWRGHPRFUDWL]DWLRQ HIIRUWV7KH6ZHGLVKHGXFDWRUVDUHJLYHQWKH UROHRIVSHFLDOLVW ‡ $QRWKHUW\SHRISXUSRVHGHDOVPRUHZLWKUH FHLYLQJ7KHVHVWDWHPHQWVSRUWUD\IRONELOGQLQJ

 *UlQV|YHUVNULGDQGHIRONELOGQLQJ±RPUHVXUVHUQlWYHUNRFKWUDQVQDWLRQHOOWHQJDJHPDQJ DVDQDQWKURSRORJLFDOMRXUQH\ZKHUH6ZHGLVK HGXFDWRUVWKURXJKVWXG\LQJRWKHUSHRSOH¶VOLYHV JDLQQHZSHUVSHFWLYHVRQWKHLUH[LVWHQFH ‡ )RUFHUWDLQDFWLYLWLHVWKHPDLQSXUSRVHLVH[ FKDQJLQJ7KHVHDFWLYLWLHVIRFXVPRUHRQPX WXDOOHDUQLQJSURFHVVHVDQGH[FKDQJH 7KHSULPDU\VRXUFHRIIXQGLQJIRUIRONKLJK VFKRROVZDVWKHVWDWHIRONELOGQLQJJUDQW1HDUO\ SHUFHQWRIIRONKLJKVFKRRODFWLYLWLHVZHUHUH SRUWHGWRKDYHWKLVDVWKHPDLQVRXUFHRIIXQGLQJ $OPRVWSHUFHQWRIWKHDFWLYLWLHVRSHUDWHGSUL PDULO\ZLWKIXQGVIURP6LGDRURWKHUDLGRUJDQL ]DWLRQV7KHVH¿JXUHVZHUHHVVHQWLDOO\UHYHUVHG IRUVWXG\DVVRFLDWLRQV6LGDDQGRWKHUDLGRUJDQL ]DWLRQVZHUHWKHPRVWFRPPRQPDLQVRXUFHVRI IXQGLQJIRUWKHDFWLYLWLHVRIDOPRVWSHUFHQW RIVWXG\DVVRFLDWLRQVZKLOHWKHVWDWHIRONELOGQ LQJJUDQWDFFRXQWHGIRUPRVWRIWKHUHVRXUFHVLQ DOPRVWSHUFHQW7KHPRVWFRPPRQIRUPVRI FRPSOHPHQWDU\µFRIXQGLQJ¶IRUERWKVWXG\DVVR FLDWLRQVDQGIRONKLJKVFKRROVZHUHSDUWLFLSDWLRQ IHHVIXQGUDLVLQJDQGVWXGHQWORDQV 7KHVRXUFHRIIXQGLQJDQGWKHIRUPRIDFWLYLW\ SURYHGWREHUHODWHG7KHVWDWHIRONELOGQLQJJUDQW ZHQWPDLQO\WRDFWLYLWLHVRIDFRQWLQXRXVDQGORQJ WHUPQDWXUHFRXUVHVUHJXODUVWXG\WULSVWHDFKHU H[FKDQJHVHWFZKLOH6LGDWKH6ZHGLVK,QVWLWXWH DQGWKH,QWHUQDWLRQDO3URJUDPPH2I¿FHIRU(GX FDWLRQDQG7UDLQLQJSULPDULO\IXQGHGPRUHVKRUW WHUPSURMHFWV:LWKLQWKHIUDPHZRUNRIWKHPDLQ VRXUFHRIIXQGLQJµ6LGDRURWKHUDLGRUJDQL]DWLRQ¶ WKUHHRIIRXUDFWLYLWLHVZHUHSURMHFWV 7KLVLQWXUQPHDQVWKDWVWXG\DVVRFLDWLRQVDQG IRONKLJKVFKRROVSDUWO\FKRVHGLIIHUHQWIRUPDWV IRUWKHLUWUDQVQDWLRQDODFWLYLWLHV7KHZRUNRIIRON KLJKVFKRROVZDVGRPLQDWHGLQE\FRXUVHV DQGSDUWLFLSDQWH[FKDQJHVZKLOHVWXG\DVVRFLD WLRQVRIWHQZRUNHGZLWKSURMHFWVRUVWXG\WULSV YLVLWV

 *UlQV|YHUVNULGDQGHIRONELOGQLQJ±RPUHVXUVHUQlWYHUNRFKWUDQVQDWLRQHOOWHQJDJHPDQJ

,QOHGQLQJ

9DGlUIRONELOGQLQJ"

6\IWHQRFKYHUNVDPKHWVRPUnGHQ

5HJHULQJRFKULNVGDJDQJHUI\UD|YHUJULSDQGH V\IWHQPHGVWDWHQVELGUDJWLOOIRONELOGQLQJHQGHW YLOOVlJDWLOO6YHULJHVIRONK|JVNRORURFKWLR VWXGLHI|UEXQG'HWVWDWOLJDIRONELOGQLQJVDQVODJHW VNDDQYlQGDVWLOODWWVW|GMDYHUNVDPKHWVRP ‡ ELGUDUWLOODWWVWlUNDRFKXWYHFNODGHPRNUDWLQ ‡ ELGUDUWLOODWWJ|UDGHWP|MOLJWI|UPlQQLVNRUDWW SnYHUNDVLQOLYVVLWXDWLRQRFKVNDSDUHQJDJH PDQJDWWGHOWDLVDPKlOOVXWYHFNOLQJHQJHQRP WLOOH[HPSHOSROLWLVNWIDFNOLJWNXOWXUHOOWHOOHU DQQDWLGHHOOWDUEHWH ‡ ELGUDUWLOODWWXWMlPQDXWELOGQLQJVNO\IWRURFK K|MDXWELOGQLQJVRFKELOGQLQJVQLYnQLVDPKlOOHW VDPW ‡ ELGUDUWLOODWWEUHGGDLQWUHVVHWI|URFKGHODNWLJ KHWHQLNXOWXUOLYHW )RONELOGQLQJHQVI\UDV\IWHQlUWlQNWDDWWLI|UVWD KDQGUHDOLVHUDVLQRPUDPHQI|UVMXYHUNVDPKHWV RPUnGHQ 'HQJHPHQVDPPDYlUGHJUXQGHQ*UXQGOlJ JDQGHGHPRNUDWLVNDYlUGHQVRPDOODPlQQLV NRUVOLNDYlUGHRFKMlPVWlOOGKHWPHOODQN|QHQ VNDJHQRPV\UDYHUNVDPKHWHQVLQQHKnOOIRUPHU RFKRUJDQLVDWLRQ 'HWPnQJNXOWXUHOODVDPKlOOHWVXWPDQLQJDU )RONELOGQLQJHQVNDPHGYHUNDWLOODWWPlQQLVNRU PHGROLNDEDNJUXQGP|WVInU|NDGI|UVWnHOVH I|UYDUDQGUDRFKXWE\WHUHUIDUHQKHWHUVLQVHPHO ODQVnDWWXWDQI|UVNDSVHJUHJHULQJNRQÀLNWHU RFKGLVNULPLQHULQJPRWYHUNDV 'HQGHPRJUD¿VNDXWPDQLQJHQ)RONELOGQLQJHQ VNDP|WDGHGHPRJUD¿VNDI|UlQGULQJDUQDRFK HQJDJHUDQ\DJHQHUDWLRQHUXWDQDWWI|UORUDGH lOGUHVHQJDJHPDQJ 'HWOLYVOnQJDOlUDQGHW)RONELOGQLQJHQVND PHGYHUNDWLOODWWI|UYHUNOLJDP|MOLJKHWHQWLOO HWWOLYVOnQJWOlUDQGHI|UYX[QDWLOODOWHUQDWLYD YlJDUI|UDWWQnJ\PQDVLHNRPSHWHQVRFKYLGDUH VWXGLHUVDPWWLOO\UNHVXWELOGQLQJ .XOWXUYHUNVDPKHW)RONELOGQLQJHQVNDYDUDHQ ORNDORFKUHJLRQDOGULYNUDIWI|UGHQIRONOLJDNXO WXUHQ 3HUVRQHUPHGIXQNWLRQVKLQGHU)RONELOGQLQJHQ VNDYDUD|SSHQI|USHUVRQHUPHGIXQNWLRQVKLQ GHURFKHUEMXGDDOODGHOWDJDUHOLNDP|MOLJKHWHU WLOOVWXGLHURFKWLOODWWSnYHUNDXWIRUPQLQJHQDY YHUNVDPKHWHQ )RONKlOVDKnOOEDUXWYHFNOLQJRFKJOREDOUlWW YLVD)RONELOGQLQJHQVNDPHGYHUNDWLOOElWWUH IRONKlOVDWLOOKnOOEDUXWYHFNOLQJRFKWLOOJOREDO UlWWYLVDJHQRPDWW|NDPlQQLVNRUVLQVLNWRP YLNWHQDYI|UlQGUDGHYlUGHULQJDURFKOHYQDGV YDQRU  6HIRONELOGQLQJVSURSRVLWLRQHQ/lUDYl[D I|UlQGUD

 *UlQV|YHUVNULGDQGHIRONELOGQLQJ±RPUHVXUVHUQlWYHUNRFKWUDQVQDWLRQHOOWHQJDJHPDQJ

6WXGLHI|UEXQGRFKIRONK|JVNRORU±

WYnW\SHUDYIRONELOGDQGHRUJDQLVDWLRQHU

1LRVWXGLHI|UEXQGXQGHU ,6YHULJHIDQQVGHWQLRVWXGLHI|UEXQGVRPEHGUHY YHUNVDPKHWXQGHUQlPOLJHQ$UEHWDUQDV %LOGQLQJVI|UEXQG$%)6WXGLHI|UEXQGHW9X[HQ VNRODQ696WXGLHIUlPMDQGHW6IU6WXGLHI|UEXQ GHW%LOGD0HGERUJDUVNRODQ0EVN)RONXQLYHU VLWHWHW)8,EQ5XVKGRFK1\NWHUKHWVPlQQHQV %LOGQLQJVYHUNVDPKHW1%9_{9DUMHVWXGLHI|U} EXQGKDUHQPHUHOOHUPLQGUHVWDUNSUR¿OVRP EHVWlPVDYYLONDIRONU|UHOVHURFKDQGUDRUJDQLVD WLRQHUVRPlUPHGOHPPDULHOOHUVDPDUEHWVRUJD QLVDWLRQHUWLOOUHVSHNWLYHI|UEXQG6DPPDQODJW KDGHVWXGLHI|UEXQGHQ|YHUPHGOHPV HOOHUVDPYHUNDQGHRUJDQLVDWLRQHUL6YHULJHSn FHQWUDOQLYnRFKlQQXÀHUSnORNDOQLYn_'HQQD NDUWOlJJQLQJKDUKDIWVRPDPELWLRQDWWQnXWWLOO VDPWOLJDVWXGLHI|UEXQGRFKGHUDVROLNDDYGHO QLQJDU 8QGHUYDUVWXGLHFLUNODUQDVWXGLHI|UEXQ GHQVPHVWRPIDWWDQGHYHUNVDPKHWVIRUPLVWXGLH WLPPDUUlNQDWFLUNDFLUNODUJHQRPI|U GHV'HQDQGUDVWRUDYHUNVDPKHWVJUHQHQYDUNXO WXUSURJUDPLI|UVWDKDQGI|UHOlVQLQJDURFKVnQJ RFKPXVLNSURJUDP'U\JWNXOWXUSURJUDP DQRUGQDGHV IRONK|JVNRORU +XYXGPDQQDVNDSHWYLGGHVYHQVNDIRONK|JVNR ORUQDNDQLSULQFLSVHXWSnWYnVlWW$QWLQJHQlU  8QGHUWLOONRPHWWVWXGLHI|UEXQG.XOWXUHQVELOG QLQJVYHUNVDPKHW.%9(IWHUVRP.%9LQWHKDGHQnJRQ VMlOYVWlQGLJYHUNVDPKHWXQGHULQJLFNGHWLQWHLNDUW OlJJQLQJHQ  (QOLJW)RONELOGQLQJVUnGHW)RONU|UHOVHDQNQ\W QLQJDURFKPDUNQDGVUHODWLRQHU  (QOLJW)RONELOGQLQJVUnGHWVnUVUHGRYLVQLQJPHGYHUNVDP KHWVEHUlWWHOVH  8QGHUIDQQVIRONK|JVNRORU7YnIRONK|JVNRORU WLOONRPYLGnUVVNLIWHW'HVVDKDUWDJLWVPHGLNDUWOlJJ QLQJHQHIWHUVRPGHXQGHUIXQJHUDGHVRPHQVNLOGDV\V WHUVNRORUWLOOWYnHWDEOHUDGHIRONK|JVNRORU HWWODQGVWLQJHOOHUHQUHJLRQKXYXGPDQI|UVNRODQ HOOHUHQU|UHOVHHQRUJDQLVDWLRQHOOHUHQVWLIWHOVH $Y6YHULJHVIRONK|JVNRORUlUVnNDOODGH ODQGVWLQJVIRONK|JVNRORUPHGHWWODQGVWLQJHOOHU HQUHJLRQVRPKXYXGPDQPHGDQlUU|UHOVH IRONK|JVNRORURFKKDUHQU|UHOVHRUJDQLVDWLRQ HOOHUVWLIWHOVHVRPKXYXGPDQ,GHWI|UVWDIDOOHW IXQJHUDU6YHULJHVNRPPXQHURFKODQGVWLQJ6./ VRPPHGOHPPDUQDVI|UHWUlGDUHRFKLGHWDQGUD lU5|UHOVHIRONK|JVNRORUQDVLQWUHVVHRUJDQLVDWLRQ 5,2SDUDSO\RUJDQLVDWLRQ )RONK|JVNRODQVRPXWELOGQLQJVIRUPNlQQHWHFN QDVEODQGDQQDWDYDWWGHQLQWHlUEXQGHQWLOOFHQ WUDOWIDVWVWlOOGDOlURSODQHUXWDQYDUMHIRONK|JVNROD VW\UVMlOY|YHUVLQSUR¿ORFKVLWWNXUVXWEXG'HWWD J|UDWWVNRORUQDVKXYXGPlQKDUVWRUP|MOLJKHWDWW VlWWDVLQSUlJHOSnYHUNVDPKHWHQ.XUVYHUNVDP KHWHQULNWDUVLJIUlPVWWLOOSHUVRQHU|YHUnURFK XWJnUIUnQGHOWDJDUQDVEHKRYHUIDUHQKHWHURFK I|UNXQVNDSHU6DPWDOHWRFKGHVWXGHUDQGHVDNWLYD GHOWDJDQGHLJUXSSHQRFKXQGHUYLVQLQJHQXWJ|U IXQGDPHQWLIRONK|JVNRODQVSHGDJRJLVNDPHWRG

)RONELOGQLQJPHOODQRFK|YHU

QDWLRQVJUlQVHU

)RONELOGQLQJ¿QQVLQWHEDUDL6YHULJH,PnQJD OlQGHUI|UHNRPPHUIRONELOGDQGHYHUNVDPKHWlYHQ RPGHLQVWLWXWLRQHOODO|VQLQJDUQDNDQVHDQQRU OXQGDXW3nPnQJDDQGUDKnOOLYlUOGHQlUIRON ELOGQLQJHQ|YHUKXYXGWDJHWLQWHI|UNQLSSDGPHG LQVWLWXWLRQHU'HQVYHQVNDIRONELOGQLQJHQKDU RFNVnHQUHODWLYWOnQJWUDGLWLRQDYLQWHUQDWLRQHOOW HQJDJHPDQJ2IWDKDUPDQLQRPUDPHQI|UGHWWD HQJDJHPDQJnEHURSDWI|UIRONELOGQLQJHQYLNWLJD YlUGHQVRPVROLGDULWHWRFKGHPRNUDWL(WWH[HP SHOSnGHVYHQVNDIRONK|JVNRORUQDVJUlQV|YHUVNUL GDQGHSUDNWLNlUGHUDVOnQJYDULJDUHODWLRQPHG IRONK|JVNROHOLNQDQGHLQVWLWXWLRQHUL7DQ]DQLDVn NDOODGH)RON'HYHORSPHQW&ROOHJHV$WWÀHUDDY GHVYHQVNDVWXGLHI|UEXQGHQKDUNRQWRULDQGUD GHODUDYYlUOGHQSHNDUSnDWWlYHQGHVVDLQnJRQ PnQKDU´YlUOGHQVRPDUEHWVIlOW´

 *UlQV|YHUVNULGDQGHIRONELOGQLQJ±RPUHVXUVHUQlWYHUNRFKWUDQVQDWLRQHOOWHQJDJHPDQJ 'HLQWHUQDWLRQHOODNRQWDNWHUQDRFKDNWLYLWHWHUQD lUFHQWUDODPHQKLWLQWLOOVUHODWLYWRV\QOLJDGHODU DYGHQVYHQVNDIRONELOGQLQJHQ([DNWKXURPIDW WDQGHGHWLQWHUQDWLRQHOODHQJDJHPDQJHWlULGDJ RFKYLONDIRUPHUGHWWDU¿QQVGHWLQJHQVDPODG NXQVNDSRP'HWlUSULPlUWGHQQDNXQVNDSVEULVW VRPGHQKlUNDUWOlJJQLQJHQDYVHUDWWnWJlUGD .DUWOlJJQLQJHQNDQVlJDVXWJ|UDDQGUDVWHJHWL HWWNDUWOlJJQLQJVDUEHWHLQLWLHUDWDY)RONELOGQLQJV UnGHWcUVDPPDQVWlOOGH.HUVWLQ0XVWHOUDS SRUWHQ±.DUWOlJJQLQJRFKDQDO\VDYIRONELOGQLQJ HQVLQWHUQDWLRQHOODNRQWDNWQlW,GHQQDEHVNULYV GHNRSSOLQJDUVRPIRONELOGQLQJVRUJDQLVDWLRQHUQD KDUWLOOP\QGLJKHWHURFKROLNDVXSUDQDWLRQHOOD RUJDQLVDWLRQHU)|UVODJJHVSnKXURUJDQLVDWLR QHUQDVNDNXQQDUHODWHUDWLOOGHI|UlQGULQJDUVRP XSSVWnWWLIUnJDRPIRONELOGQLQJHQVP|MOLJKHWHU DWWYHUNDRFKSnYHUNDLWLGHUGnPnQJDEHVOXWVRP EHU|UIRONELOGQLQJHQWDVXWDQI|UODQGHWVJUlQVHU )RONELOGQLQJHQVEDQGWLOO1RUGLVNDPLQLVWHUUnGHW (XURSHLVNDXQLRQHQRFK(XURSDUnGHWEOLUV\QOLJ JMRUGD .DUWOlJJQLQJHQ*UlQV|YHUVNULGDQGHIRONELOG QLQJ±RPUHVXUVHUQlWYHUNRFKWUDQVQDWLRQHOOW HQJDJHPDQJNDQVlJDVYDUDHWWDQGUDRFKPHU I|UGMXSDWI|UV|NDWWJHHQVDPODGELOGDYIRONELOG QLQJHQVJUlQV|YHUVNULGDQGHSUDNWLNHU

,QLWLDWLYWDJDUHRFKXWYlUGHUDUH

,QLWLDWLYHWDWWNDUWOlJJDIRONELOGQLQJHQVWUDQVQD WLRQHOODDUEHWHNRPIUnQWYnKnOO)RONELOGQLQJV UnGHWRFK0LPHUYLG/LQN|SLQJVXQLYHUVLWHW)RON ELOGQLQJVUnGHWKDUUHJHULQJHQVXSSGUDJDWWVYDUD I|UQDWLRQHOODXWYlUGHULQJDUDYIRONELOGQLQJHQ LQNOXVLYHGHGHODUVRPVWUlFNHUVLJXWDQI|U6YH ULJHVJUlQVHU)|UDWWInXQGHUODJWLOONRPPDQGH XWYlUGHULQJDUEHK|YGH)RONELOGQLQJVUnGHWLHWW I|UVWDVWHJV\QOLJJ|UDYHUNVDPKHWHQJHQRPHQ  ,QRP)RONELOGQLQJVUnGHWKDUlYHQ)2/$&)RONELOG QLQJ±/HDUQLQJIRU$FWLYH&LWL]HQVKLSJMRUWHQLQWHUQWVDP PDQVWlOOQLQJDYIRONK|JVNRORUQDVLQWHUQDWLRQHOODNRQWDNWHU $NVHOVVRQ/H'RXDURQ NDUWOlJJQLQJ<WWHUOLJDUHHWWV\IWHYDUDWWXWYHFNOD HQPHWRGI|UDWWJHQRPI|UDGHQQDW\SDYVWXGLHUL IUDPWLGHQ 'HQDQGUDLQLWLDWLYWDJDUHQYDUIRUVNQLQJVQlW YHUNHW0LPHUVRPKDUVLQEDVYLG/LQN|SLQJV XQLYHUVLWHW0LPHUJUXQGDGHVVRPHWWQDWLRQHOOW SURJUDPI|UIRONELOGQLQJVIRUVNQLQJ,VOXWHWDY LQUlWWDGH0LPHUHQLQWHUQDWLRQDOLVHULQJV NRPPLWWpPHGXSSGUDJDWW´IUlPMDLQWHUQDWLRQD OLVHULQJLQRPIRONELOGQLQJVIRUVNQLQJHQ´_.DUW OlJJQLQJHQDQVnJVVRPHQOlPSOLJLQYHQWHULQJ DYIRONELOGQLQJHQVWUDQVQDWLRQHOODSUDNWLNHUVRP RFNVnNXQGHVNDSDXQGHUODJRFKJHQHUHUDIUnJH VWlOOQLQJDUI|UIRUWVDWWIRUVNQLQJ )RONELOGQLQJVUnGHWRFK0LPHUVLQWHUQDWLRQDOL VHULQJVNRPPLWWpKDUYDULWGHODNWLJDLSODQHULQJHQ DYNDUWOlJJQLQJHQVXSSOlJJQLQJRFKJUXQGGHVLJQ )RONELOGQLQJVUnGHWKDUKDIWHWWKXYXGDQVYDUI|U JHQRPI|UDQGHWDYNDUWOlJJQLQJHQ )|UDWWJHQRPI|UDVMlOYDNDUWOlJJQLQJHQRFK VNULYDGHQQDUDSSRUWKDUWUHXWYlUGHUDUHHQJD JHUDWV7KHUpVH-DQVVRQVWDWVYHWDUHDQVWlOOGYLG 5|UHOVHIRONK|JVNRORUQDVLQWUHVVHRUJDQLVDWLRQ 5,2.HUVWLQ0XVWHOIRONELOGDUHRFKEODQGDQQDW IGVW\UHOVHOHGDPRWL(XURSHDQ$VVRFLDWLRQIRU (GXFDWLRQIRU$GXOWV($($RFKIGRUGI|UDQGH L1RUGLVNDIRONK|JVNROHUnGHW1)5VDPW(ULN 1\ODQGHUVRPlUGRNWRUDQGYLG/LQN|SLQJV8QL YHUVLWHW ,QRPXWYlUGHUDUJUXSSHQKDU7KpUHVH-DQVVRQ KDIWKXYXGDQVYDUI|UUDSSRUWHQVNDSLWHO.HUVWLQ 0XVWHOI|UNDSLWHORFK(ULN1\ODQGHUI|UNDSLWHO VDPWI|UUDSSRUWHQVJUD¿VNDLOOXVWUDWLRQHU  0LPHUVLQWHUQDWLRQHOODNRPPLWWpEHVWRGDY0DWV%HUQHU VWHGW6HQVXVVWXGLHI|UEXQG%HUQW*XVWDYVVRQgUHEURXQL YHUVLWHW+HQULN1RUGYDOOgUHEURXQLYHUVLWHW(ULN1\ODQ GHU/LQN|SLQJVXQLYHUVLWHW(YDcVWU|P)RONELOGQLQJVUn GHWRFK(YDgQQHVM|7ROODUHIRONK|JVNROD5,25|UHOVH IRONK|JVNRORUQDVLQWUHVVHRUJDQLVDWLRQ

 *UlQV|YHUVNULGDQGHIRONELOGQLQJ±RPUHVXUVHUQlWYHUNRFKWUDQVQDWLRQHOOWHQJDJHPDQJ

.DUWOlJJQLQJHQVXSSOlJJQLQJ

6\IWHQRFKIUnJHVWlOOQLQJDU

,UDSSRUWHQKDUPnOHWYDULWDWWWDHWWVDPODWJUHSS RPIRONK|JVNRORUQDVRFKVWXGLHI|UEXQGHQVWUDQV QDWLRQHOODDNWLYLWHWHUXQGHUYHUNVDPKHWVnUHW 5HVXOWDWHQIUnQNDUWOlJJQLQJHQlUWlQNWD DWWDQYlQGDVLSODQHULQJHQDY)RONELOGQLQJVUnGHWV NRPPDQGHQDWLRQHOODXWYlUGHULQJDU7DQNHQlUDWW NDUWOlJJQLQJHQRFNVnVNDJHLQVSLUDWLRQWLOOYLGDUH IRUVNQLQJLQRPRPUnGHW(WWDQQDWV\IWHPHG DUEHWHWKDUYDULWDWWXWSU|YDHWWDQDO\WLVNWYHUNW\J VRPNDQDQYlQGDVL)RONELOGQLQJVUnGHWVIUDPWLGD XQGHUV|NQLQJDU 'HIUnJHVWlOOQLQJDUVRPDUEHWHWNRQFHQWUHUDWV NULQJlU ‡ 0HGYLONDDQGUDOlQGHUDUEHWDUVYHQVNDVWXGLH I|UEXQGRFKIRONK|JVNRORU" ‡ 9LONDDNW|UHUVDPDUEHWDUVWXGLHI|UEXQGRFK IRONK|JVNRORUPHGRFKSnYLONHWVlWW" ‡ 9DULIUnQNRPPHUGH¿QDQVLHOODUHVXUVHUQDWLOO GHQWUDQVQDWLRQHOODYHUNVDPKHWHQRFKPRWYLOND YHUNVDPKHWVIRUPHUULNWDVROLNDPHGHO" ‡ 9DGYLOOVWXGLHI|UEXQGHQRFKIRONK|JVNRORUQD nVWDGNRPPDPHGGHWUDQVQDWLRQHOODDNWLYLWH WHUQD"

7UDQVQDWLRQHOOYHUNVDPKHW±

LQWHGHWVDPPDVRPLQWHUQDWLRQHOO

,HQNlWHQIUnJDGHVHIWHUIRONELOGQLQJHQV´WUDQV QDWLRQHOODDNWLYLWHWHU´0HGWUDQVQDWLRQHOOYHUN VDPKHWDYVnJVDNWLYLWHWHUVRPLQQHElUHWW´XWE\WH PHOODQGHVYHQVNDIRONELOGQLQJVRUJDQLVDWLRQHUQD RFKPLQVWHQSDUWRUJDQLVDWLRQHOOHUSHUVRQL DQQDWODQGL1RUGHQ(XURSDHOOHU|YULJDYlUOGHQ´ (QYLNWLJDVSHNWDYGHQQDU\POLJDDUEHWVGH¿QL WLRQlUDWWEnGHÀ|GHQXWLYlUOGHQRFKLQL6YHULJH EHWUDNWDVVRPWUDQVQDWLRQHOOD'HLQUDSSRUWHUDGH DNWLYLWHWHUQDLQNOXGHUDUVnOHGHVEnGHKlQGHOVHU LXWODQGHWRFKVnGDQDIRUPHUDYWUDQVQDWLRQHOOD VDPDUEHWHQVRPXWVSHODUVLJL6YHULJHPHQGlU SDUWHUVRPlUEDVHUDGHLDQGUDOlQGHUPHGYHUNDU 5HVSRQGHQWHUQDKDUUDSSRUWHUDWDOOWIUnQNRU WDUHNRQIHUHQVUHVRUGHOWDJDURFKOlUDUXWE\WHQ ,.7EDVHUDGXQGHUYLVQLQJXWOlQGVNDLQVODJLNXU VHUWLOOPHUOnQJYDULJDSURMHNWRFKWUDQVQDWLRQHOOD DNWLYLWHWHUVRPXWJ|URUGLQDULHNXUVYHUNVDPKHW $NWLYLWHWHUVRPLQWH|YHUHQVVWlPPHUPHGRYDQ VWnHQGHGH¿QLWLRQDYWUDQVQDWLRQHOOYHUNVDPKHW XWDQVRPKDQGODURPDQGUDOlQGHUWLOOH[HPSHO VSUnNXQGHUYLVQLQJJHRJUD¿LQWHUQDWLRQHOOSROL WLNHWFHOOHUVRPLQNOXGHUDUGHOWDJDUHVRPWLGL JDUHERWWLDQGUDOlQGHUWLOOH[HPSHO´6YHQVNDI|U LQYDQGDUH´KDULQWHLQJnWWLNDUWOlJJQLQJHQ %HJUHSSHW´WUDQVQDWLRQHOO´lUEHVOlNWDWPHG ´LQWHUQDWLRQHOO´VRPlUHQPHUXWEUHGGEHQlPQLQJ LQRPXWELOGQLQJVDGPLQLVWUDWLRQRFKELVWnQGVSR OLWLN'HWVHQDUHEHJUHSSHWLQEHJULSHUHPHOOHUWLG LI|UVWDKDQGIHQRPHQGlUQDWLRQDOVWDWHUHOOHUGH VRPUHSUHVHQWHUDUQDWLRQDOVWDWHUQDLQJnUVDPDU EHWHQRFKXW|YDUROLNDIRUPHUDYXWE\WHQ,GHQQD XQGHUV|NQLQJlULQWHQDWLRQDOVWDWHQVDNW|UHUYnU SULPlUDIRNXV1lUEOLFNDUQDULNWDVPRWFLYLOVDP KlOOHWRFKXWELOGQLQJVVHNWRUQKDUYLEHG|PWDWWGHW lUPHUOlPSOLJWDWWDQYlQGDEHJUHSSHW´WUDQVQDWLR QHOO´6HlYHQ6|UOLQ%|UMHVVRQ

$YJUlQVQLQJDURFKREHVYDUDGHIUnJRU

.DUWOlJJQLQJHQVSULPlUDV\IWHlUDWWO\IWDIUDP RFKVNLOGUDIRONELOGQLQJHQVWUDQVQDWLRQHOODYHUN VDPKHWHUVXWEUHGQLQJRFKNDUDNWlU'HQQD DYJUlQVQLQJJ|UDWWPnQJDIUnJRUYlFNVXWDQDWW QnJUDVYDUSUHVHQWHUDV9LONDVWUDWHJLHUKDUIRON ELOGQLQJHQVDNW|UHUI|UVLQWUDQVQDWLRQHOODYHUN VDPKHW"9HUNDUIRONELOGQLQJVRUJDQLVDWLRQHUQD VMlOYDI|U|NDGLQWHUQDWLRQDOLVHULQJHOOHUI|OMHU GHQQDXWYHFNOLQJLVWlOOHWDYGHOWDJDUQDVQ\¿NHQ KHWSnYlUOGHQ"bUXWIDOOHWLNDUWOlJJQLQJHQHQ I|OMGDYHQDFFHOHUHUDQGHWUDQVQDWLRQDOLVPXQGHU VHQDUHnU±LOLNKHWPHGGHQYLKDUVHWWLXQLYHUVL WHWVYlUOGHQ±HOOHUIDOOHUGHQVQDUDUHWLOOEDNDSnHQ OnQJWUDGLWLRQGlULGpHURFKLGpEXUHWDUEHWHLPSRU WHUDWVWLOO6YHULJHRFKJnWWSnH[SRUWWLOODQGUDOlQ GHU"9LONDJUXSSHUlUGHWVRPGHOWDULIRONELOG QLQJHQVRPYlUOGVRULHQWHUDGHNXUVHURFKSURMHNW"

 *UlQV|YHUVNULGDQGHIRONELOGQLQJ±RPUHVXUVHUQlWYHUNRFKWUDQVQDWLRQHOOWHQJDJHPDQJ 9LONDPHGYHUNDQGHlUGHWVRPNRPPHUKLWIUnQ XWODQGHWRFKYLONDHUIDUHQKHWHUWDUGHPHGVLJ KlULIUnQ" 'HWIDNWXPDWWGHQQDVWXGLHGH¿QLHUDVVRPHQ ´NDUWOlJJQLQJ´PHGI|URFNVnYLVVDDYJUlQVQLQJDU 'HWLQQHElUWLOOH[HPSHODWWUHVXOWDWHQUHGRYLVDV RFKVDPPDQVWlOOVPHQLQWHYlUGHUDV±VRPVNXOOH KDYDULWIDOOHWRPYLJHQRPI|UWHQXWYlUGHULQJ 'HWEHW\GHURFNVnDWWUHVXOWDWHQLGHQQDUDSSRUW LQWHNRPPHUDWWDQDO\VHUDVOLNDGMXSWRFKLQJn HQGHVRPRPGHI|UHNRPLHQIRUVNQLQJVVWXGLH

(QNlWXQGHUV|NQLQJHQ

(QHQNlWVNLFNDGHVXQGHUYnUHQXWWLOOVDPW OLJDVWXGLHI|UEXQGRFKIRONK|JVNRORUL6YHULJH_, GHQQDVWlOOGHVIUnJRURPGHQWUDQVQDWLRQHOODYHUN VDPKHWHQXQGHU)|UDWWP|MOLJJ|UDNRP SDUDWLYDDQDO\VHURFKI|UDWWSnVLNWNXQQDVSnUD I|UlQGULQJDU|YHUWLG¿FNXQGHUV|NQLQJHQHQ NYDQWLWDWLYNDUDNWlU)DVWDVYDUVDOWHUQDWLYSUHPLH UDGHVIUDPI|U|SSQDIUnJRU

$UEHWVJnQJ

(IWHUDWW)RONELOGQLQJVUnGHWRFK0LPHUVLQWHU QDWLRQDOLVHULQJVNRPPLWWpGH¿QLHUDWHQNlWHQV |YHUJULSDQGHV\IWHRFKXWDUEHWDWIUnJHVWlOOQLQJDU XWVnJVHQWHVWSDQHO'HQQDEHVWRGDYDQVWlOOGDSn ROLNDQLYnHULHWWDQWDOVWXGLHI|UEXQGRFKIRONK|J VNRORU'HUDVIHHGEDFNDQYlQGHVI|UDWWYLGDUHXW YHFNODIUnJRUQD'lUHIWHUVlQGHVHWWLQIRUPDWLRQV EUHYWLOOVDPWOLJDUHNWRUHUYLGIRONK|JVNRORURFK VWXGLHI|UEXQG(QNlWHQVNLFNDGHVXWLPDM

ǡ

˜‹Ž‡ˆÚŽŒ†‡•ƒ˜

WUHSnPLQQHOVHUXQGHUYnUHQ RFKI|UVRPPDUHQ )|UDWW\WWHUOLJDUHK|MDVYDUVIUHNYHQVHQJHQRP I|UGHVXQGHUVHSWHPEHUHQXSSI|OMDQGHHQNlWRP JnQJEODQGVWXGLHI|UEXQGHQ  )|UHQPHUGHWDOMHUDGUHGRYLVQLQJDYHQNlWHQVIUnJRUVH %LODJD

6YDUVIUHNYHQVHURFKERUWIDOO

.DUWOlJJQLQJHQP\QQDGHXWLHWWRPIDWWDQGHGDWD XQGHUODJ)|UDWWW\GOLJJ|UDGHVVHPSLULVNDEDV I|OMHUKlUWYnWDEHOOHUGlUVYDUVIUHNYHQVHUUHGRYL VDV )LJXU6YDUVIUHNYHQVHUVDPWOLJDIRONK|JVNRORURFK VWXGLHI|UEXQG 7\SDY RUJDQLVDWLRQ $QWDO XWVNLFN $QWDO VYDU 6YDUV IUHNYHQV )RONK|JVNRORU    6WXGLHI|UEXQG    7RWDOW    6YDUVIUHNYHQVRFKERUWIDOOEODQGIRONK|J VNRORUQD $YGHIRONK|JVNRORUQDVYDUDGHVW\FNHQ U|UHOVHIRONK|JVNRORURFKODQGVWLQJVIRON K|JVNRORUSnHQNlWHQ'HWJHUHQVDPPDQODJG VYDUVIUHNYHQVSnSURFHQW+HODSURFHQW DYGHWRWDOWVYDUDQGHIRONK|JVNRORUQDXSS JDYDWWGHKDGHWUDQVQDWLRQHOOYHUNVDPKHWXQGHU PHGDQSURFHQWVYDUDGHDWWGHLQWHEHGUHY QnJRQVnGDQYHUNVDPKHWXQGHUnUHW7RWDOWUDSSRU WHUDGHIRONK|JVNRORUQDLQWUDQVQDWLRQHOODDNWL YLWHWHU_{'HWHPSLULVNDXQGHUODJHWI|UIRONK|JVNR} OHVWDWLVWLNHQNDQEHWUDNWDVVRPJHGLJHW 6YDUVIUHNYHQVRFKERUWIDOOEODQGVWXGLH I|UEXQGHQ 6WXGLHI|UEXQGHQKDUYHUNVDPKHWSnI|UEXQGVQLYn GLVWULNWVQLYnRFKDYGHOQLQJVQLYn(QNlWHQULNWDGHV WLOODOODGHVVDQLYnHUWLOOVDPPDQODJWHQKHWHU 7RWDOWOlPQDGHVVYDUIUnQVWXGLHI|UEXQGHQ YLONHWJHUHQVYDUVIUHNYHQVSnXQJHIlUSURFHQW $YGHVVDXSSJDYGU\JWSURFHQWHQKHWHU DWWGHKDGHJHQRPI|UWWUDQVQDWLRQHOODDNWLYLWHWHU  )|UIRONK|JVNRORUQDVGHOKDUH[HPSHOYLVHQNXUVUDSSRU WHUDWVLQVRPHQ´DNWLYLWHW´LNDUWOlJJQLQJHQlYHQRP GHQQDLVLJLQQHKnOOLWÀHUDROLNDDNWLYLWHWHU2PIRONK|JVNR ODQKDIWWYnWUDQVQDWLRQHOOWSUlJODGHNXUVHUKDUVnOHGHVWYn ´DNWLYLWHWHU´UDSSRUWHUDWVLQRFKVnYLGDUH

 *UlQV|YHUVNULGDQGHIRONELOGQLQJ±RPUHVXUVHUQlWYHUNRFKWUDQVQDWLRQHOOWHQJDJHPDQJ XQGHU6DPPDQODJWUDSSRUWHUDGHVWXGLHI|U EXQGHQLQWUDQVQDWLRQHOODDNWLYLWHWHU bYHQRPGHQWRWDODVYDUVIUHNYHQVHQI|UVWXGLH I|UEXQGHQNDQW\FNDVDFFHSWDEHOSURFHQWlU VYDUVVWDWLVWLNHQP\FNHWSUREOHPDWLVNIUDPI|UDOOW HIWHUVRPVYDUHQlUVQHWWI|UGHODGHPHOODQGHROLND I|UEXQGHQ (QVDPODGEHG|PQLQJDYERUWIDOOHWYLVDUDWW VWXGLHI|UEXQGVVWDWLVWLNHQNQDSSDVWEHVNULYHUKHOD GHQWUDQVQDWLRQHOODYHUNVDPKHWHQXQGHU'HW OnJDDQWDOHWLQUDSSRUWHUDGHDNWLYLWHWHURFKVNHYKH WHQLVYDUVI|UGHOQLQJHQJ|UGHWP|MOLJWDWWVHWHQ GHQVHULVWXGLHI|UEXQGHQVWUDQVQDWLRQHOODDUEHWH PHQI|UHQKHOWlFNDQGHEHG|PQLQJDYVWXGLHI|U EXQGHQVYHUNVDPKHWGXJHULQWHGHWWDXQGHUODJ, YHUNOLJKHWHQlUGHUDVWUDQVQDWLRQHOODHQJDJHPDQJ EHW\GOLJWPHURPIDWWDQGHlQYDGVRPIUDPJnUDY GHQKlUUDSSRUWHQ6RPHQNRQVHNYHQVDYGHQQD ERUWIDOOVSUREOHPDWLNE|UVWXGLHI|UEXQGVGHOHQDY UDSSRUWHQOlVDVPHGEHW\GOLJWVW|UUHI|UVLNWLJKHW lQIRONK|JVNROHGHOHQ_  cWWDDYVWXGLHI|UEXQGVHQKHWHUQDXSSJDYDWWGHKDIW WUDQVQDWLRQHOODDNWLYLWHWHUPHQDWWGHVVDUDSSRUWHUDWVLQDYHQ DQQDQUHVSRQGHQW6MXDYHQKHWHUQDXSSJDYDWWGHKDIWWUDQV QDWLRQHOOYHUNVDPKHWPHQOlPQDGHLQJD|YULJDXSSJLIWHURP GHQQD  (WWH[HPSHOSnDWWERUWIDOOHWLVWXGLHI|UEXQGVVWDWLVWL NHQLQWHJHUHQNRUUHNWELOGDYYHUNVDPKHWHQJHVIUnQVWX GLHI|UEXQGHW6HQVXV,QRP6HQVXVXWEHWDODGHVFLUND XWODQGVWUDNWDPHQWHQXQGHU0LQVWXWODQGVUHVRU (QDQQDQNRQVHNYHQVDYEULVWHUQDLVYDUVVWD WLVWLNHQKDUGHVWXGLHI|UEXQGVRPKDIWHQP\FNHW OnJDQGHOMDVYDURFNVnSORFNDWVERUWIUnQGHUHGR YLVQLQJDURFKUHVRQHPDQJVRPI|OMHU'HWWDJlOOHU )RONXQLYHUVLWHWHW0HGERUJDUVNRODQ6HQVXVRFK,EQ 5XVKG,NDUWOlJJQLQJHQVNRPPHQWDUHUOlJJVLVWlO OHWWRQYLNWHQSnGHI|UEXQGVRPKDUUDSSRUWHUDWÀHVW DNWLYLWHWHUQlPOLJHQ%LOGD$UEHWDUU|UHOVHQVELOG QLQJVI|UEXQG$%)6WXGLHI|UEXQGHW9X[HQVNRODQ 696WXGLHIUlPMDQGHW6IURFK1\NWHUKHWVU|UHO VHQVELOGQLQJVYHUNVDPKHW1%9$QOHGQLQJHQlU DWWGHWEDUDlUGHVVDI|UEXQGVRPKDUJLYLWHWWWLOO UlFNOLJWVWRUWHPSLULVNWXQGHUODJI|UDWWGHWVNDYDUD PHQLQJVIXOOWDWWMlPI|UDWHQGHQVHURFKXWIDOO ,QWHUQWERUWIDOO $YGHVWXGLHI|UEXQGRFKIRONK|JVNRORUVRPVYD UDWSnHQNlWHQKDUYLVVDKRSSDW|YHUHQVNLOGDIUn JRUHOOHUUHIHUHUDWWLOOWLGLJDUHLQUDSSRUWHUDGHVYDU 'HWWDLQWHUQDERUWIDOOlUEHW\GDQGHLQRPYLVVDIUn JHQRPI|UGHVDOOWVn'HVVDPlUNVLQWHLGHQYHUNVDPKHWVRP UDSSRUWHUDGHVLQLQRPUDPHQI|UNDUWOlJJQLQJHQ<WWHUOL JDUHHWWH[HPSHOJHVIUnQ)RONXQLYHUVLWHWHW)RONXQLYHUVLWHWHW DQJDYLQJHQDNWLYLWHWDOOVLHQNlWHQXWDQKlQYLVDGHLVWlOOHW WLOOHQHJHQUDSSRUW|YHUI|UEXQGHWVLQWHUQDWLRQHOODYHUNVDP KHWXQGHU'DWDIUnQGHQUDSSRUWHQlUGRFNLQWHNRPSD WLEHOPHGGHQGDWDVRPVDPODWVLQYLDHQNlWHQRFKNDQGlU I|ULQWHWDVPHGLUHGRYLVQLQJHQ'RFNIUDPJnUDYUDSSRUWHQ DWW)RONXQLYHUVLWHWHWKDGHHQRPIDWWDQGHLQWHUQDWLRQHOOYHUN VDPKHWXQGHUnUHW )LJXU,QUDSSRUWHUDGHDNWLYLWHWHUSHUVWXGLHI|UEXQGLUHODWLRQWLOODQWDOHWVYDUVHQKHWHUSHUVWXGLHI|UEXQG 6WXGLHI|UEXQG $QWDOXWVNLFN HQKHWHU $QWDOVYDU HQKHWHU 6YDUV IUHNYHQV $QWDO-D HQKHWHU $QWDO1HM HQKHWHU $%)      6WXGLHI|UEXQGHW9X[HQVNRODQ      6WXGLHIUlPMDQGHW      %LOGD      1\NWHUKHWVU|UHOVHQVELOGQLQJVYHUNVDPKHW      6HQVXV      ,EQ5XVKG      0HGERUJDUVNRODQ      )RONXQLYHUVLWHWHW      7RWDOW     _

 *UlQV|YHUVNULGDQGHIRONELOGQLQJ±RPUHVXUVHUQlWYHUNRFKWUDQVQDWLRQHOOWHQJDJHPDQJ JRU,I|UHNRPPDQGHIDOONRPPHQWHUDV



GHWWDLO|S WH[WHQHOOHULDQVOXWQLQJWLOO¿JXUHUQD

$QRQ\PLWHW

)|UDWWLOOXVWUHUDVWDWLVWLNHQLQQHKnOOHUUDSSRUWHQ HQPlQJGFLWDWKlPWDGHIUnQHQNlWVYDUHQ9nU I|UKRSSQLQJlUDWWDQYlQGQLQJHQDYFLWDWNDQI|U GMXSDDQDO\VHQ&LWDWHQlUDQRQ\PLVHUDGH'HVND LQWHJnDWWNQ\WDWLOOHQVNLOGDVYDUVSHUVRQHUHOOHU VYDUVHQKHWHU_

5DSSRUWHQVGLVSRVLWLRQ

(IWHUUDSSRUWHQVLQOHGQLQJI|OMHUQXWYnNDSLWHOGlU HQNlWUHVXOWDWHQSUHVHQWHUDV)RONK|JVNRORUQDVRFK  'HWWDLQQHElUDWWQlUVSHFL¿NDYHUNVDPKHWHUKDUQlPQWV KDUQDPQVWUXNLWVRFKHOOHUVSHFL¿NDNlQQHWHFNHQlQGUDWV VWXGLHI|UEXQGHQVWUDQVQDWLRQHOODDUEHWHEHVNULYV YDUI|UVLJ±IRONK|JVNRORUQDVLNDSLWHORFK VWXGLHI|UEXQGHQVLNDSLWHO6nOnQJWVRPP|MOLJW KDUGHVVDSUHVHQWDWLRQHUXWIRUPDWVVnDWWGHWVND YDUDP|MOLJWDWWJ|UDMlPI|UHOVHUPHOODQVWXGLHI|U EXQGHQVRFKIRONK|JVNRORUQDVVYDU 5DSSRUWHQDYVOXWDVPHGNDSLWHOGlUUHVXOWDWHQ VlWWVLQLHWWVW|UUHDQDO\WLVNWVDPPDQKDQJ'HQQD VDPPDQIDWWDQGHDQDO\VLQOHGVPHGHQVWDWLVWLVN NDUWOlJJQLQJDYGHWUDQVQDWLRQHOODYHUNVDPKHWHU QDV±VWXGLHUHVRUQDGHOWDJDUXWE\WHQDSURMHNWHQ RFKVnYLGDUH±ROLND¿QDQVLHULQJVNlOORU'lUHIWHU I|OMHUHQGLVNXVVLRQDYGHV\IWHVIRUPXOHULQJDUVRP IRONELOGDUQDDQJHWWI|UGHWUDQVQDWLRQHOODDNWLYLWH WHUQD$YVOXWQLQJVYLVDQDO\VHUDVIRONK|JVNROHGHO WDJDUQDVPRELOLWHWVP|QVWHUPHGDYVHHQGHSnYDUW LYlUOGHQGHUHVHU'HWWDP|QVWHUMlPI|UVPHGKXU GHWVYHQVNDELVWnQGHWlUI|UGHODWVDPWKXUVWXGHQW PRELOLWHWHQVHUXWLQRPK|JVNROHVHNWRUQ

 *UlQV|YHUVNULGDQGHIRONELOGQLQJ±RPUHVXUVHUQlWYHUNRFKWUDQVQDWLRQHOOWHQJDJHPDQJ

)RONK|JVNRORUQDV

WUDQVQDWLRQHOODYHUNVDPKHWHU

7\SDYKXYXGPDQ

6RPWLGLJDUHQlPQWVNDQKXYXGPDQQDVNDSHWYLG GHVYHQVNDIRONK|JVNRORUQDVHXWSnROLNDVlWW $Y6YHULJHVIRONK|JVNRORUlUFLUNDSUR FHQWODQGVWLQJVIRONK|JVNRORURFKFLUNDSURFHQW U|UHOVHIRONK|JVNRORU+XYXGPDQQDVNDSHWNDQ LQQHElUDDWWHQVNLOGDIRONK|JVNRORUJHVROLNDSUR ¿OHU'HWWDlUIUDPI|UDOOWXWPlUNDQGHI|UJUXSSHQ U|UHOVHIRONK|JVNRORU )LJXUYLVDUKXYXGPDQQDVNDSHWKRVIRONK|J VNRORUQDSHUYDUMHHQVNLOGLQUDSSRUWHUDGWUDQV QDWLRQHOOYHUNVDPKHW)LJXUHQYLVDUDWWDQWDOHW JHQRPI|UGDWUDQVQDWLRQHOODDNWLYLWHWHUXQGHU YDUSURSRUWLRQHUOLJWI|UGHODWPHOODQODQGVWLQJV IRONK|JVNRORUQDRFKU|UHOVHIRONK|JVNRORUQDL UHODWLRQWLOODQWDOHWVNRORULQRPUHVSHNWLYHKXYXG PDQQDJUXSS'HXQJHIlUSURFHQWHQU|UHOVH IRONK|JVNRORUQDUDSSRUWHUDGHGU\JWSURFHQWDY DNWLYLWHWHUQDPHGDQGHFLUNDSURFHQWHQODQGV WLQJVVNRORUQDVWRGI|UVWUD[XQGHUSURFHQW )LJXU$QGHODNWLYLWHWHUXSSGHODGSHUKXYXGPDQQD JUXSS$QWDODNWLYLWHWHU          /DQGVWLQJV IRONK|JVNRORU 5|UHOVH IRONK|JVNRORU 3URFHQW +XYXGPDQQDVNDSHWYHUNDUPHGDQGUDRUGLQWH KDVSHODWQnJRQDYJ|UDQGHUROOI|UDQWDOHWJHQRP I|UGDDNWLYLWHWHU'lUHPRWNDQDNWLYLWHWHUQDV LQULNWQLQJRFKLQQHKnOOKDSnYHUNDWV

7\SDYDNWLYLWHWHURFK

RPIDWWQLQJ

7\SDYDNWLYLWHWHU

'HQRUGLQDULHYHUNVDPKHWHQSnVYHQVNDIRONK|J VNRORUEHVWnUWLOOVWRUGHODYVnNDOODGHOnQJDNXU VHUVRPLVLQWXUGHODVXSSLDOOPlQNXUVRFKVlU VNLOGNXUV_{$OOPlQNXUVlUEHK|ULJKHWVJLYDQGH} I|UIRUWVDWWDVWXGLHURFKPRWVYDUDUJUXQGVNROH RFKJ\PQDVLHQLYn6lUVNLOGDNXUVHUlUSUR¿ONXU VHURIWDXQLNDI|UIRONK|JVNRODQRFKEHVWnHQGHDY HQNRPELQDWLRQDYlPQHQ9LGPnQJDDYVNRORUQD ¿QQVRFNVnNRUWDNXUVHU_{(IWHUVRPIRONK|JVNR} ORUQDVMlOYDVW\U|YHUVLQYHUNVDPKHWI|UHNRPPHU lYHQYHUNVDPKHWVRPNDQYDUDDYVlUVNLOWLQWUHVVH I|UKXYXGPDQQHQVnVRPLGHRORJLVNWLQULNWDG NXUVYHUNVDPKHWDYROLNDVODJVDPWSURMHNW )RONK|JVNRORUQDVWUDQVQDWLRQHOODYHUNVDPKHW XWIRUPDVOLWHDQQRUOXQGDMlPI|UWPHG|YULJYHUN  /nQJDNXUVHUlUPHOODQGDJDURFKI\UDnUOnQJD  .RUWDNXUVHUlUPHOODQHQKDOYGDJRFKWUHYHFNRUOnQJD 'HlURIWDSUR¿ONXUVHULROLNDlPQHQ

 *UlQV|YHUVNULGDQGHIRONELOGQLQJ±RPUHVXUVHUQlWYHUNRFKWUDQVQDWLRQHOOWHQJDJHPDQJ VDPKHW)LJXUYLVDUKXUGHLQUDSSRUWHUDGH WUDQVQDWLRQHOODDNWLYLWHWHUQDNDWHJRULVHUDGHVHIWHU YHUNVDPKHWVIRUP )LJXU7\SDYDNWLYLWHWHU $QWDODNWLYLWHWHU(MNDWHJRULVHUDGHDNWLYLWHWHU         3URMHNW .XUVYHUNVDPKHW 'HOWDJDUXWE\WH *lVWVWXGHUDQGH /lUDU&LUNHOOHGDU XWE\WH*lVWOlUDUH .RQIHUHQV 6WXGLHUHVD 6WXGLHEHV|N 3UDNWLNUHVD .XOWXUYHUNVDPKHW .XOWXUSURJUDP 3URFHQW 'HÀHVWDDNWLYLWHWHUQDVDPPDQODJWFLUNDSUR FHQWEHVNUHYVLHQNlWVYDUHQVRPSURMHNWHOOHU NXUVYHUNVDPKHWHUPHGDQROLNDIRUPHUDYXWE\WH DYGHOWDJDUHHOOHUDQVWlOOGDLQNOXVLYHVWXGLHEHV|N NRQIHUHQVHURFKSUDNWLNUHVRUVWRGI|UGU\JW SURFHQWDYYHUNVDPKHWHUQD5HODWLYWInDYDNWLYL WHWHUQDPLQGUHlQIHPSURFHQWYDUNXOWXUYHUN VDPKHWHU

8WVWUlFNQLQJLWLG

.DUWOlJJQLQJHQU|UGHQWUDQVQDWLRQHOODYHUNVDP KHWHQXQGHU6YDUHQYLVDUGRFNDWWYHUNVDP KHWHUQDRIWDlUOnQJVLNWLJDDOOWVnOlQJUHlQHWW nURFKLQWHVlOODQLQWHJUHUDGHLIRONK|JVNRORUQDV UHJXOMlUDDUEHWH8QJHIlUSURFHQWDYGHLQUDS SRUWHUDGHDNWLYLWHWHUQDVWUlFNWHVLJ|YHUÀHUDnU RFKRPNULQJSURFHQWLQJLFNVRPGHODULGHQ RUGLQDULHYHUNVDPKHWHQ(QGDVWSURFHQWDY DNWLYLWHWHUQDYDUHWWnULJDRFKFLUNDSURFHQW lJGHUXPXQGHUHWWHQVWDNDWLOOIlOOHXQGHU gYHUKlOIWHQDYDNWLYLWHWHUQDSnJLFNVnOHGHV OlQJUHlQHWWnUYLONHWNDQDQWDVKDVLQI|UNODULQJ LDWWSURMHNWRFKNXUVYHUNVDPKHWYDUGHYDQOLJDVWH I|UHNRPPDQGHDNWLYLWHWHUQD'HROLNDWHPDQVRP SURMHNWHQU|UGHlURIWDVWUDWHJLVNDRFKNUlYHUGlU I|UPHUOnQJVLNWLJWDUEHWHVDPWLGLJWVRPNXUV YHUNVDPKHWHQNDQDQWDVYDUDHQGHOLIRONK|JVNR ORUQDVOnQJVLNWLJDRFKRUGLQDULHYHUNVDPKHW

'HOWDJDUHIUnQIRONK|JVNRORUQD

)LJXU'HOWDJDQGHJUXSSHUIUnQIRONK|JVNRORUQD            QQ±Q±Q±Q)OHUlQ 3URFHQW 6WXGHUDQGHYLG IRONK|JVNRODQ /lUDUHYLG IRONK|JVNRODQ gYULJDDQVWlOOGD YLGIRONK|JVNRODQ $QWDOVYDU ,QJHWVYDU 6WXGHUDQGHYLGIRONK|JVNRODQ   /lUDUHYLGIRONK|JVNRODQ   gYULJDDQVWlOOGD   7RWDOWDQWDOVYDU   $QWDOVYDUDQGH  ± )LJXUYLVDUDWWUHSUHVHQWDQWHUIUnQDOODJUXS SHUYLGIRONK|JVNRODQGHOWRJLYHUNVDPKHWHQ'H VWXGHUDQGHGHOWRJIUlPVWLJUXSSHURP±SHU VRQHUHOOHUÀHU1lUGHWJlOOHUOlUDUQDSnVNRORUQD VnGHOWRJDQWLQJHQHQHOOHUWYnSHUVRQHUHOOHUVn UHVWHGHLJUXSSHURP±SHUVRQHUbYHQ|YULJD DQVWlOOGDGHOWRJLDNWLYLWHWHUQDGRFNLQnJRWPLQ GUHXWVWUlFNQLQJRFKRIWDVWHQGDVWHQVWDNDSHUVR QHUSHUDNWLYLWHW $WWGHOWDJDQGHWLGHWUDQVQDWLRQHOODYHUNVDPKH WHUQDVnJXWSnGHWVlWWHWNDQDQVHVQDWXUOLJW'HO WDJDUQDLNXUVYHUNVDPKHWlURIWDUHODWLYWPnQJD RFKGHDQWDVKDHQWLOOWYnPHGI|OMDQHDYVNRODQV SHUVRQDOYLGGHWUDQVQDWLRQHOODDNWLYLWHWHUQD

7HPDWLVNLQULNWQLQJ

6MXYHUNVDPKHWVRPUnGHQPRWLYHUDULVlUVNLOWK|J JUDGVWDWHQVVW|GWLOOIRONELOGQLQJHQ,¿JXU

 *UlQV|YHUVNULGDQGHIRONELOGQLQJ±RPUHVXUVHUQlWYHUNRFKWUDQVQDWLRQHOOWHQJDJHPDQJ KDUIRONK|JVNRORUQDWHPDWLVHUDWVLQDWUDQVQDWLR QHOODDNWLYLWHWHULHQOLJKHWPHGGHVVD'HWVMXQGH YHUNVDPKHWVRPUnGHWKDUL¿JXUHQQHGDQRFKL VWDWLVWLNHQGHODWVXSSLVLQDWUHGHORPUnGHQIRON KlOVDKnOOEDUXWYHFNOLQJRFKJOREDOUlWWYLVD_ )LJXU7HPDWLVNLQULNWQLQJ3URFHQWDYWRWDODDQWDOHW VYDU           'HQJHPHQVDPPD YlUGHJUXQGHQ 'HWPnQJNXOWXUHOOD VDPKlOOHWVXWPDQLQJDU 'HQGHPRJUD¿VND XWPDQLQJHQ 'HWOLYVOnQJD OlUDQGHW 'ULYNUDIWI|U NXOWXUYHUNVDPKHW 7LOOJlQJOLJKHWRFK P|MOLJKHWI|USHUVRQHU PIXQNWLRQVQHGVlWWQLQJ )RONKlOVD +nOOEDUXWYHFNOLQJ *OREDOUlWWYLVD 3URFHQW *OREDOUlWWYLVDYDUGHWLVlUNODVVYDQOLJDVWH DQJLYQDWHPDW1lVWVW|UVWYDUGHWOLYVOnQJDOlUDQ GHWWlWWI|OMGDYDNWLYLWHWHUVRPNODVVL¿FHUDGHV VRPDUEHWHLQRPUDPHQI|UGHQJHPHQVDPPDYlU GHJUXQGHQ'HWPnQJNXOWXUHOODVDPKlOOHWVXWPD QLQJDUXWJMRUGHGHWIMlUGHVW|UVWDWHPDWI|OMWDY GULYNUDIWI|UNXOWXUYHUNVDPKHWRFKGlUHIWHUKnOO EDUXWYHFNOLQJ5HODWLYWInDYDNWLYLWHWHUQDlJQD  7HPDWLVHULQJHQLGHWWDDYVQLWWEDVHUDVDOOWVnKHOWRFKKnO OHWSnKXUIRONELOGDUQDVMlOYDYDOWDWWNODVVL¿FHUDYHUNVDP KHWHQ(WWSUREOHPPHGDWWWHPDWLVHUDDNWLYLWHWHUQDPHG XWJnQJVSXQNWLGHDYVWDWHQIRUPXOHUDGHYHUNVDPKHWVRPUn GHQDlUDWWGHVVDlU|SSQDI|UWRONQLQJDURFKLQWH|PVHVLGLJW XWHVOXWDQGH'HWWDOHGHUWLOODWWWHPDWLVHULQJDUQDEOLUQnJRW JRGW\FNOLJD  ,HQNlWHQYDUGHWP|MOLJWDWWDQJHÀHUDWHPDWLVNDLQULNW QLQJDUI|UHQRFKVDPPDDNWLYLWHW$YGHWWRWDODDQWDOHWDNWL YLWHWHUVRPIRONK|JVNRORUQDUDSSRUWHUDGHLQVW\FNHQlU LQWHLQUlNQDGHLQHGDQVWnHQGH¿JXU)|UGHVVDDQJDYVL HQNlWVYDUHQLQJDWHPDQ GHVnWIRONKlOVDWLOOJlQJOLJKHWI|USHUVRQHUPHG IXQNWLRQVQHGVlWWQLQJRFKGHQGHPRJUD¿VNDXWPD QLQJHQ 1HGDQI|OMHUQnJUDH[HPSHOSnV\IWHVIRUPXOH ULQJDUVRPKlQI|UVWLOOUHVSHNWLYHWHPDLQULNWQLQJ ‡ 'HQJHPHQVDPPDYlUGHJUXQGHQ  )|UDWW´HWDEOHUDIRONELOGQLQJVWDQNHQL(J\SWHQ´ GHOWRJHQIRONK|JVNRODVRPVDPYHUNDQVSDUWLHWW SURMHNWVRPNDWHJRULVHUDGHVVRPYlUGHJUXQGV UHODWHUDW'HQQDDNWLYLWHWKDGHlYHQWHPDWLVHUDWV XQGHUGHWOLYVOnQJDOlUDQGHW,V\IWHDWW´XSSQn |NDGI|UVWnHOVHI|UYDUDQGUDVDUEHWHRFKHWW JHPHQVDPWV\QVlWWSnYDGXWELOGQLQJHQV\I WDUWLOO´KDGHHQDQQDQIRONK|JVNRODJHQRPI|UW OlUDUXWE\WHQ ‡ 'HWPnQJNXOWXUHOODVDPKlOOHWVXWPDQLQJDU  (QIRONK|JVNRODJHQRPI|UGHGHOWDJDUXWE\WH RFKWRJHPRWJlVWVWXGHUDQGHYLGHQVWDNDWLOOIlO OHQXQGHU'HVVDDNWLYLWHWHUV\IWDGHWLOODWW VNDSD´P|MOLJKHWI|UGH¿QOlQGVNDVWXGHQWHUQD DWWLQLIUnQVHKXUYnURFKDQGUDVNRORUIXQJHUDU´ (QDQQDQIRONK|JVNRODJHQRPI|UGHGHOWDJDUXW E\WHPHG6SDQLHQLV\IWH´DWWOlUDDYYDUDQGUD´ ‡ 'HQGHPRJUD¿VNDXWPDQLQJHQ  9LGHQIRONK|JVNRODJHQRPI|UGHVHQVWXGLHUHVD WLOO1RUJHPHGV\IWH´DWWOlUDNlQQDHQJUlQV E\JG´ ‡ 'HWOLYVOnQJDOlUDQGHW  (QIRONK|JVNRODJHQRPI|UGHRUGLQDULHNXUV YHUNVDPKHWLHWWDQQDWHXURSHLVNWODQGPHG V\IWH´DWW|NDGHVWXGHUDQGHVVMlOYI|UWURHQGHL DWWNRPPXQLFHUDSnHWWIUlPPDQGHVSUnNVDPW OlUDNlQQDP|WDHQDQQDQNXOWXU´(QDQQDQ VNRODGHOWRJLHWW(8SURMHNWVRPV\IWDUWLOODWW IUlPMDGHWOLYVOnQJDOlUDQGHWJHQRP´HUIDUHQ KHWVXWE\WHRFKPHWRGXWYHFNOLQJDYVSUnNRFK GDWDXWELOGQLQJI|UVHQLRUHU´ ‡ 'ULYNUDIWI|UNXOWXUYHUNVDPKHW  (QIRONK|JVNRODJHQRPI|UGHVWXGLHUHVRURFK VWXGLHEHV|NWLOOROLNDHXURSHLVNDOlQGHUPHG

 *UlQV|YHUVNULGDQGHIRONELOGQLQJ±RPUHVXUVHUQlWYHUNRFKWUDQVQDWLRQHOOWHQJDJHPDQJ V\IWHWDWW´InNRQWDNWHUPHGNXOWXUYHUNVDPKHW LDQGUDHXURSHLVNDOlQGHU´(QDQQDQWRJHPRW JlVWVWXGHUDQGHIUnQ3ROHQRFK8UXJXD\PHG V\IWHDWW´EHUHGDLQWUHVVHUDGHP|MOLJKHWDWWXSS WlFND6YHULJHRFKIRONK|JVNRODQ´ ‡ 7LOOJlQJOLJKHWRFKP|MOLJKHWI|USHUVRQHUPHG IXQNWLRQVQHGVlWWQLQJ  ,VDPYHUNDQPHGDQGUDQRUGLVNDXWELOGQLQJV RFKELOGQLQJVYHUNVDPKHWHUJHQRPI|UGHHQIRON K|JVNRODHWWSURMHNWVRPV\IWDGHWLOODWW´VNDSD HWWQDYI|UIRUVNQLQJXWELOGQLQJRFKUHKDELOLWH ULQJKDELOLWHULQJLQRPQHXURSHGDJRJLN´ ‡ )RONKlOVD  (QIRONK|JVNRODWRJHPRWJlVWOlUDUHIUnQHQ XWELOGQLQJVRFKELOGQLQJVRUJDQLVDWLRQL,WDOLHQ PHGV\IWH´DWWI|UGMXSDNXQVNDSHQRPPDWPDW YDQRURFKDQGUDNXOWXUHUVV\QSnUnYDURURFK NRVWYDQRU´(QDQQDQIRONK|JVNRODLQOHGGHHWW SURMHNWPHG1RUJHYLONHWV\IWDGHWLOO´DWW|ND VDPDUEHWHWPHGHWWQ\VWDUWDWEHKDQGOLQJVKHP´ ‡ +nOOEDUXWYHFNOLQJ  6RPGHOLRUGLQDULHNXUVYHUNVDPKHWEHGUHYHQ IRONK|JVNRODSURMHNWRFKDNWLYLWHWHULVDPYHUNDQ PHG7DQ]DQLD.HQ\DRFK8JDQGDPHGV\IWHW DWWJH´|NDGHNXQVNDSHURPJOREDODI|UKnOODQ GHQROLNDGHPRNUDWLVNDSHUVSHNWLYVDPWNRQ NUHWSUDNWLNI|UYnUDVWXGHUDQGH´9HUNVDPKH WHQWHPDWLVHUDGHVlYHQXQGHUJOREDOUlWWYLVD(Q DQQDQIRONK|JVNRODELGURJPHGIRONELOGQLQJV PHWRGLNLHWWSURMHNWVRPV\IWDGHWLOO´DWWVNDSD KnOOEDUDI|UV|UMQLQJVP|MOLJKHWHUI|UNXVWQlUD EHIRONQLQJL,QGLHQRFK.HQ\D´ ‡ *OREDOUlWWYLVD  (QIRONK|JVNRODEHGUHYHQNXUVLYLONHQVWXGLH EHV|NPHGDUEHWVLQVDWVHUL%ROLYLDLQJLFN6\I WHWYDU´DWWXWLIUnQHQNXUVRPEDUQVRFKXQJGR PDUVUlWWLJKHWHUVHI|UXWVlWWQLQJDUI|UEDUQNRQ YHQWLRQHQLDQQDWODQG´,V\IWHDWW´JHNlQQH GRPRPKXU05NDQDQYlQGDVI|UDWWI|UVYDUD GHPRNUDWLRFKPlQVNOLJYlUGLJKHW´JHQRPI|UGH HQDQQDQIRONK|JVNRODHWWSURMHNWL3HUX )LJXU7HPDWLVNLQULNWQLQJWRWDOWRFKSHUKXYXG PDQQDJUXSS$QGHONDWHJRULVHULQJDU $QWDODNWLYLWHWHU(MNDWHJRULVHUDGHDNWLYLWHWHU        'HQJHPHQVDPPD YlUGHJUXQGHQ 'HWPnQJNXOWXUHOOD VDPKlOOHWVXWPDQLQJDU 'HQGHPRJUD¿VND XWPDQLQJHQ 'HWOLYVOnQJD OlUDQGHW 'ULYNUDIWI|U NXOWXUYHUNVDPKHW 7LOOJlQJOLJKHWRFK P|MOLJKHWI|USHUVRQHU PIXQNWLRQVQHGVlWWQLQJ )RONKlOVD +nOOEDUXWYHFNOLQJ *OREDOUlWWYLVD 3URFHQW Q5,2Q6./Q7RWDOW 5,2 6./ 7RWDOW 6YDUDQGH    ,QJHWVYDU    (QQlUPDUHJUDQVNQLQJDYGHQWHPDWLVNDLQULNW QLQJHQSHUKXYXGPDQQDJUXSSYLVDUDWWJOREDO UlWWYLVDYDUGHQVW|UVWDWHPDWLVNDLQULNWQLQJHQ YLGEnGHU|UHOVHIRONK|JVNRORURFKODQGVWLQJVIRON K|JVNRORUGRFNYDUDQGHOHQDNWLYLWHWHUPHGGHQ LQULNWQLQJHQVW|UUHYLGODQGVWLQJVVNRORUQDlQKRV U|UHOVHIRONK|JVNRORUQD'HWQlVWVW|UVWDWHPDW GHWOLYVOnQJDOlUDQGHWI|UHNRPLXQJHIlUVDPPD XWVWUlFNQLQJLQRPEnGDKXYXGPDQQDJUXSSHUQD 'HWWUHGMHVW|UVWDWHPDWGHQJHPHQVDPPDYlU GHJUXQGHQYDUEHW\GOLJWYDQOLJDUHEODQGODQGV WLQJVIRONK|JVNRORUQD2PYlQWYDUGHWIMlUGHVW|UVWD WHPDWGHWPnQJNXOWXUHOODVDPKlOOHWVXWPDQLQJDU YDQOLJDUHEODQGU|UHOVHIRONK|JVNRORUQD /DQGVWLQJVVNRORUQDKDGHHWWVW|UUHDQWDODNWL YLWHWHUVRPWHPDWLVHUDWVVRPIRONKlOVD'HWWDNDQ KDDWWJ|UDPHGDWWKXYXGPlQQHQODQGVWLQJRFK UHJLRQHUKDUHWWXSSGUDJNULQJIRONKlOVDVRP JHQRPV\UDUKXYXGPDQQHQVDOODXSSGUDJ5|UHOVH IRONK|JVNRORUQDKDGHÀHUDNWLYLWHWHULQRPWHPDW KnOOEDUXWYHFNOLQJ

 *UlQV|YHUVNULGDQGHIRONELOGQLQJ±RPUHVXUVHUQlWYHUNRFKWUDQVQDWLRQHOOWHQJDJHPDQJ )LJXU)RONK|JVNRORUQDVV\IWHQPHGDNWLYLWHWHUQD

$NWLYLWHWHUQDVV\IWH

6YHULJHRFKGHWVYHQVND

8WWU\FNHQ6YHULJHRFKVYHQVNDKDUHQGRPLQH UDQGHSODWVLPRWLYELOGHUQDYLONHWP|MOLJHQNDQ XSSIDWWDVVRPQDWXUOLJWHIWHUVRPGHWlUMXVWGH VYHQVNDIRONK|JVNRORUQDVRPEHVNULYLWV\IWHW PHGDNWLYLWHWHUQD0HUI|UYnQDQGHlUGnNDQVNH DWWRUGHWIRONELOGQLQJLQWHDQYlQWVLQnJRQVW|UUH XWVWUlFNQLQJ)|UVWnHOVHYHUNDUWLOOH[HPSHOXWJ|UD HQEHW\GOLJWPHUDQYlQGWHUPOLNVRPNXQVNDS

gNDVNDSDRFKOlUD

%ODQGYHUEHQlUGHWXWWU\FNVRP|NDVNDSDRFK OlUDVRPGRPLQHUDUELOGHQ'HVVDXSSWUlGHUL  )LJXUJHUHQNRQFHQWUHUDGELOGDYGHEHJUHSSVRP IRONELOGDUQDDQYlQGHUI|UDWWEHVNULYDGHWUDQVQDWLRQHOOD DNWLYLWHWHUQDVV\IWHQ3ULQFLSHQEDNRP¿JXUHQlUDWWHWWRUG DYELOGDVVW|UUHMXPHUIUHNYHQWGHWEUXNDV2PYlQWVnIUDP WUlGHURUGVRPPLQGUHRFKPHUSHULIHUDMXPLQGUHDQYlQGD GHlU0MXNYDUDQI|UDWWVNDSD´RUGPROQ´DYGHWWDVODJNDQ KlPWDVIUnQ,QWHUQHWZZZZRUGOHQHW PnQJDIDOOWLOOVDPPDQVPHGRUGVRPNXQVNDS I|UVWnHOVHNXOWXURFKP|MOLJKHWHU  ´$WWVNDSDHQI|UVWnHOVHI|UROLNDNXOWXUHUVSHU VSHNWLYRFKI|UXWVlWWQLQJDUJHQRPDWWGHOWDLHWW YRORQWlUSURMHNWLHWWDQQDWODQG´  ´$WW|NDGHVWXGHUDQGHVVMlOYI|UWURHQGHLDWW NRPPXQLFHUDSnHWWIUlPPDQGHVSUnNRFKOlUD NlQQDP|WDHQDQQDQNXOWXU´  ´«|NDI|UVWnHOVHQRFKLQVLNWHQRPOHYQDGVYLOO NRURFKI|UKnOODQGHQLWUHGMHYlUOGHQQlUGHW JlOOHUHNRORJLPLOM|RFKVROLGDULWHW´  ´gPVHVLGLJ|NDGNXQVNDSRPDQGUDGHODUDY YlUOGHQ)nXSSJHQXVRFKGHPRNUDWLIUnJRUSn GDJRUGQLQJHQIRNXVIUnQYlOJ|UHQKHWWLOO|PVH VLGLJWVDPKlOOHOLJWI|UlQGULQJVDUEHWH´  ´6NDSDJOREDODDOOLDQVHUPHOODQIRONU|UHOVHU I|UHWWVWlUNWJHPHQVDPWDUEHWHI|UJOREDOUlWW YLVD´

 *UlQV|YHUVNULGDQGHIRONELOGQLQJ±RPUHVXUVHUQlWYHUNRFKWUDQVQDWLRQHOOWHQJDJHPDQJ

*HInRFKXWE\WD

$QGUDRUGVRPI|UHNRPPHULELOGPROQHWlUInRFK XWE\WDGRFNLQWHLOLNDVWRUXWVWUlFNQLQJVRPJH  ´$WWInNXQVNDSRPLQWHUQDWLRQHOODIUnJRUDWWJH |NDGI|UVWnHOVHI|UDQGUDNXOWXUHUDWWInI|UGMX SDGNXQVNDSRPIUHGVRFKI|UVRQLQJVDUEHWH´  ´$WWVWXGHUDGHWUHUHOLJLRQHUQDGHWSROLWLVND RFKNXOWXUHOODOlJHWKDNRQWDNWXWE\WHPHGPlQ QLVNRUSnSODWVVDPWJ|UDHQEHG|PQLQJDYIRON K|JVNRODQVLQWHUQDWLRQHOODDUEHWH´  ´gNDNXQVNDSHQRPXUVSUXQJVIRONRFKGHUDV VLWXDWLRQ*HQRPDWWVWXGHUDXUVSUXQJVIRONRFK GHSUREOHPVRPRPJHUGHPInUGHOWDJDUHQHWW DQQDWSHUVSHNWLYSnGHWVDPKlOOHRFKGHQGHODY YlUOGHQVRPGHVMlOYDOHYHUL´ $QGUDYHUNVDPKHWHUEHVNULYVVRPOlURSURFHV VHUGlUIRONELOGQLQJVDNW|UHUQDJHUQnJRQWLQJWLOO QnJRQDQQDQ   ´*HP|MOLJKHWWLOOHOHYHUQDIUnQDQGUDOlQGHU DWWNRPPDWLOO6YHULJHRFKVWXGHUDSnHQIRON K|JVNROD´  ´6NDSDHQJDJHPDQJRFKGHOWDLVDPKlOOVXW YHFNOLQJ+|MDELOGQLQJVQLYnQJHQRPNXQVNDSHU RPUHVSODQG6NDSDLQWUHVVHI|UHQDQQDQNXO WXU´  ´8WELOGDRFKVSULGDGHQVYHQVNDYlUGHJUXQ GHQ´

$QGUDGHOWDJDUQDRFKVWXGHUDQGH

,¿JXUHQlUDQGUDGHOWDJDUQDRFKVWXGHUDQGH IUDPWUlGDQGHEHJUHSS/lQGHUOlUDUHRFKPlQ QLVNRUlURFNVnYDQOLJD'HWlUGHVVDJUXSSHUVRP DNWLYLWHWHUQDIUlPVWV\IWDUWLOODWWSnQnJRWVlWW QnHOOHUSnYHUND'HWYHUNDUVnOHGHVLI|UVWDKDQG YDUDPlQQLVNRUVRPVNDSnYHUNDV0HUVlOODQ LQULNWDVDNWLYLWHWHQPRWLQVWLWXWLRQHUHOOHUVDP KlOOVRFKPDNWVWUXNWXUHU )OHUDJHRJUD¿VNDRPUnGHQlUIUDPWUlGDQGHL RUGPROQHWIUDPI|UDOOW7DQ]DQLDPHQlYHQ5\VV ODQGRFK(XURSD'HWVWlPPHUYlO|YHUHQVPHG GHQELOGVRPNDUWOlJJQLQJHQYLVDURFKVRPSUH VHQWHUDVQHGDQLDYVQLWW$NWLYLWHWHUQDVJHR JUD¿

$NWLYLWHWHUQDVJHRJUD¿

)RONK|JVNRORUQDLYlUOGHQ

)LJXU)RONK|JVNRORUQDVDNWLYLWHWSHUYlUOGVGHO

9lUOGVGHO $NWLYLWHWHU 3URFHQW

Q(XURSDXWRP1RUGHQ   Q$IULND   Q1RUGHQ   Q$VLHQ   Q1RUGDPHULND   Q/DWLQDPHULND   Q2FHDQLHQ$XVWUDOLHQ  ± 7RWDOW   )RONK|JVNRORUQDVWUDQVQDWLRQHOODUHODWLRQHUVSlQ QHU|YHUVWRUDGHODUDYYlUOGHQ)OHVWDDNWLYLWHWHU lJHUUXPL(XURSD7DQ]DQLDlUGHWODQGXWDQI|U  (QRFKVDPPDWUDQVQDWLRQHOODDNWLYLWHWNDQRPIDWWD YHUNVDPKHWHULROLNDOlQGHU'lUI|U|YHUVNULGHUDNWLYLHWHUQD LWDEHOOHQGHWWRWDODDQWDOHWLQUDSSRUWHUDGHDNWLYLWHWHU

 *UlQV|YHUVNULGDQGHIRONELOGQLQJ±RPUHVXUVHUQlWYHUNRFKWUDQVQDWLRQHOOWHQJDJHPDQJ (XURSDVRPXWPlUNWHVLJVSHFLHOOWQlUGHWJlOOHU DNWLYLWHWHUXQGHU -lPI|UHOVHYLVInDNWLYLWHWHUlJGHUXPL1RUG DPHULNDRFKLVWRUDGHODUDY$VLHQ,QJDDNWLYL WHWHUKDUUDSSRUWHUDWVI|UnUVRPKDUVNHWWL VDPYHUNDQPHGDNW|UHUL$XVWUDOLHQHOOHU2FHD QLHQ $QVODJ¿QQVDWWV|NDKRVROLNDRUJDQLVDWLRQHU YLONDRIWDKDUROLNDV\IWHQRFKlUULNWDGHPRWVSH FL¿NDJHRJUD¿VNDRPUnGHQ'HVVDLQULNWQLQJDU I|UlQGUDVLEODQG|YHUWLGYLONHWNDQYDUDHQP|MOLJ I|UNODULQJWLOODWWHWWVW|UUHDQWDODNWLYLWHWHUNRQ FHQWUHUDVWLOOVSHFL¿NDOlQGHURFKRPUnGHQ 6W|UVWEHW\GHOVHKDUWUROLJHQUHGDQHWDEOHUDGH NRQWDNWHURFKQlWYHUNPHOODQOlQGHUQD6DPYHU NDQOlQGHUHPHOODQIUlPMDVlYHQJHQRPJHPHQ VDPPDSDUDSO\RUJDQLVDWLRQHUVRPL1RUGHQYLD 1RUGLVNDIRONK|JVNROHUnGHWRFKL7DQ]DQLDYLD RUJDQLVDWLRQHQ.DULEX

)RONK|JVNRORUQDL(XURSD

(XURSDNDQVlJDVYDUDGHWUDQVQDWLRQHOODDNWLYLWH WHUQDVHSLFHQWUXP7RWDOWDNWLYLWHWHUJHQRP I|UGHVWLOOVDPPDQVPHGDNW|UHUL(XURSD3nGHQ HXURSHLVNDNDUWDQlUGHWInOlQGHUVRPLQWH¿QQV UHSUHVHQWHUDGHlYHQRPDQWDOHWDNWLYLWHWHUSHU ODQGYDULHUDUVWRUW )OHVWWUDQVQDWLRQHOODNRQWDNWHUKDUIRONK|JVNR ORUQDPHG7\VNODQG)LQODQG'DQPDUNRFK5\VV ODQGI|OMWDY3ROHQRFK1RUJH$WWYHUNVDPKHWHQ LVDPDUEHWHPHGGHVVDOlQGHUYDUVnRPIDWWDQGH NDQI|UNODUDVDYOnQJYDULJDUHODWLRQHURFKVDPYHU NDQ 9HUNVDPKHWLVDPYHUNDQPHGQnJRWDYYnUD JUDQQOlQGHUYDUVlUVNLOWYDQOLJ7RWDOWDNWLYLWH WHUJHQRPI|UGHVWLOOVDPPDQVPHGDQQDWQRUGLVNW ODQG)RONK|JVNRORUQDLQRUUD6YHULJHDUEHWDUWlWW PHGJUDQQDUQDSn¿QVNDVLGDQDYJUlQVHQ.RQ WDNWHUPHG'DQPDUNKDULI|UVWDKDQGIRONK|J VNRORUQDSnDQGUDVLGDQgUHVXQG9LVVWVDPDUEHWH |YHUGHQRUGLVNDJUlQVHUQDJHQRPI|UVPHGVW|G DYPHGHOIUnQ1RUGLVNDIRONK|JVNROHUnGHWRFK 1RUGLVNDPLQLVWHUUnGHW )LJXU)RONK|JVNRORUQDVVDPYHUNDQVOlQGHUL (XURSD_ 5\VVODQGRFKgVWHXURSD )|UXWRP1RUGHQYDUgVWHXURSDYlOUHSUH VHQWHUDWLIRONK|JVNRORUQDVWUDQVQDWLRQHOOD DUEHWHXQGHU5\VVODQGXWPlUNWHVLJ VlUVNLOW8QGHUlJGHUXQWHWWWDODNWL YLWHWHUUXPLVDPYHUNDQPHOODQVYHQVNDIRON K|JVNRORURFKROLNDDNW|UHUL5\VVODQG (QP|MOLJRUVDNWLOOGHWMlPI|UHOVHYLVVWRUD DQWDOHWDNWLYLWHWHUNDQYDUDDWWROLNDRUJDQL VDWLRQHUWH[6YHQVND,QVWLWXWHWJHQRPnUHQ KDIWULNWDGHLQVDWVHUPRWEODQGDQQDW5\VV ODQGYLONHWJHWWIRONK|JVNRORUHQP|MOLJKHW DWWV|NDGHO¿QDQVLHULQJDYSURMHNWLVDPYHU NDQPHGODQGHW'HWWDNDQKDORFNDWVNRORU DWWVNDSDQ\DNRQWDNWHURFKIUlPMDWUHGDQ HWDEOHUDGHUHODWLRQHU(QDQQDQP|MOLJGHOI|U NODULQJlUDWWOlQGHUQDVHGDQOnQJWLGWLOOEDND  ,GHWWDDYVQLWWUHGRYLVDVIRONK|JVNRORUQDVDNWLYLWHWHUSHU ODQG-XVW|UUHFLUNHOSnNDUWDQQHGDQGHVWRÀHUDNWLYLWHWHU U|UGHWVSHFL¿NDODQGHW.DUWOlJJQLQJHQEHVNULYHUDNWLYLWHWHU VRPVNHUnWEnGDKnOOHQGHWYLOOVlJDEnGHLQNRPPDQGHRFK XWJnHQGHDNWLYLWHWHUIUnQ6YHULJH'HWlUGlUI|UYLNWLJWDWW QRWHUDDWWDNWLYLWHWHUQDLQWHDOOWLGVNHULGHWODQGGlUGHXWJ|U HQGHODYFLUNHOQXWDQNDQKDlJWUXPL6YHULJHKWWSJHR FRPPRQVFRPPDSV

 *UlQV|YHUVNULGDQGHIRONELOGQLQJ±RPUHVXUVHUQlWYHUNRFKWUDQVQDWLRQHOOWHQJDJHPDQJ KDUKDIWDIIlUVRFKNRPPXQLNDWLRQVPlVVLJD UHODWLRQHUSnJUXQGDYGHQJHRJUD¿VNDQlU KHWHQ 1nJUDV\IWHQVRPDQJHVI|UDNWLYLWHWHUL VDPDUEHWHPHG5\VVODQG  ´%\JJDSnXSSOHYHOVHDYVDPK|ULJKHWL OlUDQGHRFKOLYVVLWXDWLRQPHOODQ5\VVODQG (VWODQGRFK6YHULJHVDPWVNDSDHQEHVWn HQGHJUlQV|YHUVNULGDQGHNRPPXQLNDWLRQ PHGKMlOSDYQ\YXQQD,7NXQVNDSHUI|UHQ VDPKlOOVJUXSSVRPYDQOLJWYLVLQWHPDVV NRPPXQLFHUDU´  ´6WlUNDEDQGHQPHOODQVWXGHUDQGHLVWD WHUQDUXQWgVWHUVM|Q)|UVWnHOVHI|UYDU DQGUDVNXOWXUHURFKVRFLDODVLWXDWLRQ´  ´9nUDGHOWDJDUH¿FNP|MOLJKHWHQDWW EHV|NDHWWDQQDWODQGWUlIIDVLQDMlPQnU LJDRFKGLVNXWHUDDNWXHOODSUREOHP´

)RONK|JVNRORUQDXWDQI|U(XURSD

)LJXU)RONK|JVNRORUQDVVDPYHUNDQVOlQGHUL YlUOGHQ_ )OHVWWUDQVQDWLRQHOODDNWLYLWHWHUUDSSRUWHUDGHV DOOWVnI|UYHUNVDPKHWVnUHWLQLVDPDUEHWH PHGDNW|UHUXWHL(XURSD1lVWÀHVWDNWLYLWHWHU WRWDOWVW\FNHQlJGHUXPWLOOVDPPDQVPHG  KWWSJHRFRPPRQVFRPPDSV QnJRWDYOlQGHUQDSnGHQDIULNDQVNDNRQWLQHQWHQ IUlPVWPHGOlQGHUV|GHURP6DKDUD,1RUGDIULND YDU(J\SWHQGHWYDQOLJDVWHVDPDUEHWVODQGHW ,$IULNDV|GHURP6DKDUDJHQRPI|UGHVDNWL YLWHWHUPHGHWWDQWDOOlQGHUIUlPVWSnNRQWLQHQ WHQV|VWUDVLGDWLOOH[HPSHO(WLRSLHQ=LPEDEZH 5ZDQGD.HQ\D%RWVZDQD0DODZLVDPW6\GDI ULND(WWInWDODNWLYLWHWHUVNHGGHLVDPYHUNDQPHG DNW|UHULOlQGHULYlVWD$IULND7DQ]DQLD1LJHULD 7RJRRFK.RQJR6RPNDUWDQYLVDUlUGHWQnJUD OlQGHULYlUOGHQVRPXWPlUNHUVLJVSHFL¿NWYDUDY 7DQ]DQLDlUHWW 7DQ]DQLD 8QJHIlUDNWLYLWHWHUVNHGGHLVDPYHUNDQ PHOODQ7DQ]DQLDRFKVYHQVNDIRONK|JVNRORU XQGHU 6DPYHUNDQPHOODQ7DQ]DQLDRFKGH VYHQVNDIRONK|JVNRORUQDVWUlFNHUVLJWLOOEDND WLOOPLWWHQDYWDOHWGnODQGHWEOHYVMlOY VWlQGLJW'HQWDQ]DQLVNDUHJHULQJHQLGHQ WL¿HUDGHGnHWWDQWDORPUnGHQVRPODQGHW EHK|YGHDUEHWDPHGYLONHWNUlYGHPDVVLYD YX[HQXWELOGQLQJVLQVDWVHU ,QVSLUHUDGHDYGHQQRUGLVNDIRONELOGQLQJHQ VWDUWDGHVHWWÀHUWDOIRONK|JVNRORU)RON 'HYHORSPHQW&ROOHJHVPHG¿QDQVLHOOWVW|G DY6LGDRFKLVDPYHUNDQPHGEODQGDQQDW VYHQVNDIRONK|JVNRORURFK/LQN|SLQJVXQL YHUVLWHW'HQSROLWLVNDPRWRUQEDNRPGHQQD UHIRUPYDUGHQUHIRUPVRFLDOLVPVRP-XOLXV 1\HUHUHVM|VDWWH)|UHQLQJHQ.DULEXELOGDGHV I|UFLUNDnUVHGDQRFKKDUVHQGHVVYHUNDW I|UDWWIUlPMDVDPYHUNDQPHOODQ6YHULJHRFK 7DQ]DQLD,GDJ¿QQVHWWWDO)RON'HYH ORSPHQW&ROOHJHVL7DQ]DQLDYDUDYÀHUDKDU VYHQVNDYlQIRONK|JVNRORU +LVWRULVNWVHWWVn¿QQVGHWDOOWVnUHODWLRQHU RFKNRQWDNWSHUVRQHUPHOODQ6YHULJHRFK7DQ ]DQLDlQGDVHGDQPLWWHQDYWDOHWYLONHW KMlOSHUWLOODWWI|UNODUDGHQVWRUDNRQFHQWUD WLRQHQDYDNWLYLWHWHUWLOO7DQ]DQLDRFK$IULND 1HGDQnWHUJHVQnJUDFLWDWVRPEHVNULYHU

 *UlQV|YHUVNULGDQGHIRONELOGQLQJ±RPUHVXUVHUQlWYHUNRFKWUDQVQDWLRQHOOWHQJDJHPDQJ ROLNDV\IWHQVRPXSSJHWWVPHGVDPYHUNDQPHO ODQ6YHULJHRFK7DQ]DQLD  ´6WLPXOHUDLQIRUPHOOELOGQLQJRFKXWELOG QLQJI|UODQGVE\JGVEHIRONQLQJHQL7DQ]D QLD´  ´6WlUNDIRONELOGQLQJJHQRP.DULEXI|U HQLQJHQRUJDQLVDWLRQI|UIRONK|JVNRORUL 7DQ]DQLDVDUEHWHPHGNYLQQRUVUlWWLJKH WHUKLYRFKDLGVUlWWHQWLOOXWELOGQLQJRFK KnOOEDUXWYHFNOLQJSnODQGVE\JGHQ´  ´6WlUNDORNDOGHPRNUDWLSnODQGVE\JGHQ L7DQ]DQLDRFK=LPEDEZHJHQRPORNDOD ELEOLRWHNRFKNXQVNDSVFHQWUD´ 7RWDOWDNWLYLWHWHUUDSSRUWHUDGHVLQLVDPYHU NDQPHGHWWHOOHUÀHUDDVLDWLVNDOlQGHU'HVVD YDUIUlPVWFHQWUHUDGHWLOO0HOODQ|VWHUQRPUnGHW XQGDQWDJHW1RUGDIULNDRFK6\GRVWDVLHQ 6DPPDQWDJHWUHGRYLVDGHVDNWLYLWHWHULVDP YHUNDQPHG&HQWUDORFK6\GDPHULNDXQGHU )OHVWDNWLYLWHWHUL6\GDPHULNDVNHGGHLVDPDUEHWH PHGDNW|UHUL%UDVLOLHQWlWWI|OMWDY%ROLYLDRFK (FXDGRU(QGDVWHOYDDNWLYLWHWHUJHQRPI|UGHVWLOO VDPPDQVPHGSDUWHUL1RUGDPHULND±86$RFK .DQDGD

2UJDQLVDWLRQVVDPYHUNDQ

NULQJWUDQVQDWLRQHOODDNWLYLWHWHU

bJDUDQVYDUHOOHUVDPYHUNDQVSDUW

9LGWUDQVQDWLRQHOODDNWLYLWHWHUPHOODQROLNDRUJD QLVDWLRQHUVWnUYDQOLJWYLVHQSDUWVRPlJDUHI|U DNWLYLWHWHQRFKGH|YULJDVRPVDPYHUNDQVSDU WHUbJDUDQVYDUHWLQQHElUDWWRUJDQLVDWLRQHQKDU KXYXGDQVYDUHWI|UDNWLYLWHWHQVSODQHULQJRFKEXG JHW6RPVDPYHUNDQGHSDUWNDQHQRUJDQLVDWLRQ PHGYHUNDSnÀHUDVlWWEHURHQGHSnW\SDYYHUN VDPKHW9DQOLJWlUDWWELGUDPHGUHVXUVHULIRUPDY WLGORNDOHURFKXWUXVWQLQJ¿QDQVLHULQJHOOHUNRP SHWHQV )LJXU)RONK|JVNRODQVDQVYDUI|UDNWLYLWHWHQ $QWDODNWLYLWHWHU(MNDWHJRULVHUDGHDNWLYLWHWHU         6DPYHUNDQVSDUWGYVDQQDQ RUJDQLVDWLRQDQVYDUDUI|U DNWLYLWHWHQRFKKDUEXGJHWDQVYDU bJDUHGYVDQVYDUDUI|U DNWLYLWHWHQRFKKDUEXGJHWDQVYDU 3URFHQW )LJXUHQYLVDUDWWYLGXQJHIlUWYnWUHGMHGHODUDYGH LQUDSSRUWHUDGHDNWLYLWHWHUQDKDUHQIRONK|JVNRODL 6YHULJHKDIWlJDUDQVYDUHW,|YULJDIDOOPHGYHUNDGH IRONK|JVNRODQVRPVDPYHUNDQVSDUW)RONK|JVNR ORUQDKDGHDOOWVnKXYXGDQVYDUHWI|UHQVWRUGHODY GHWUDQVQDWLRQHOODYHUNVDPKHWHUVRPGHGHOWRJL

7\SDYVDPYHUNDQVRUJDQLVDWLRQHU

6YHQVNDVDPYHUNDQVRUJDQLVDWLRQHU 9DQOLJDVWYDUDWWIRONK|JVNRORUQDL6YHULJHVDP DUEHWDGHPHG´DQQDQXWELOGQLQJVHOOHUELOGQLQJV YHUNVDPKHW´±FLUNDSURFHQWDYDNWLYLWHWHUQD SURFHQWDYDNWLYLWHWHUQDJHQRPI|UGHVWLOOVDP PDQVPHGDQQDQVDPYHUNDQVRUJDQLVDWLRQH[HP SHOYLV6YHQVND,QVWLWXWHWUHOLJL|VDRUJDQLVDWLRQHU HOOHUDQGUDLGHHOODRUJDQLVDWLRQHU<WWHUOLJDUH SURFHQWJHQRPI|UGHVWLOOVDPPDQVPHGHQPHG OHPVRUJDQLVDWLRQ,HQWUHGMHGHODYDNWLYLWHWHUQD FLUNDSURFHQWVDPYHUNDGHLQWHIRONK|JVNRODQ PHGQnJRQDQQDQL6YHULJH 8WOlQGVNDVDPYHUNDQVRUJDQLVDWLRQHU 7YnWUHGMHGHODUDYDNWLYLWHWHUQDVNHGGHDOOWVnL VDPYHUNDQPHGDQQDQRUJDQLVDWLRQL6YHULJHRFK IRONK|JVNRORUQDKDGHLGHÀHVWDIDOOlJDUDQVYDU |YHUYHUNVDPKHWHQ0HQYLONDRUJDQLVDWLRQHUL XWODQGHWVDPDUEHWDGHPDQPHG"

 *UlQV|YHUVNULGDQGHIRONELOGQLQJ±RPUHVXUVHUQlWYHUNRFKWUDQVQDWLRQHOOWHQJDJHPDQJ )LJXU7\SDYXWOlQGVNVDPYHUNDQVRUJDQLVDWLRQ $QWDODNWLYLWHWHU(MNDWHJRULVHUDGHDNWLYLWHWHU        3URFHQW 6\VWHURUJDQLVDWLRQ 6DPPDKXYXGPDQ $QQDQXWELOGQLQJVHOOHU ELOGQLQJVYHUNVDPKHW ,QJDVDPDUEHWV RUJDQLVDWLRQHU 'LDJUDPPHWRYDQYLVDUDWWlYHQLXWODQGHWYDUGHW YDQOLJDVWDWWVDPDUEHWDPHGHQDQQDQXWELOGQLQJV HOOHUELOGQLQJVRUJDQLVDWLRQ'HWWDVNHGGHL|YHU SURFHQWDYDNWLYLWHWHUQD'HVVDVDPYHUNDQVSDUWHU YDULÀHUDIDOOXWOlQGVNDXQLYHUVLWHWVWDWOLJDXWELOG QLQJVVDPRUGQDUHHOOHULGHHOODRUJDQLVDWLRQHU 6DPYHUNDQVRUJDQLVDWLRQHULQRPELOGQLQJVRPUnGHW RFKOlUFHQWUDIDQQVRFNVnUHSUHVHQWHUDGHRPlQL EHW\GOLJWPLQGUHXWVWUlFNQLQJ6WUD[|YHUHQIHP WHGHODYDNWLYLWHWHUQDVNHGGHLVDPYHUNDQPHGHQ VnNDOODGV\VWHURUJDQLVDWLRQ_{(QDYGHV\VWHURU} JDQLVDWLRQHUVRPRPQlPQVÀHUDJnQJHUlU.DULEX L7DQ]DQLD5HOLJL|VDVDPIXQGYDUHQDQQDQW\S DYV\VWHURUJDQLVDWLRQHUVRPI|UHNRP,HWWPLQGUH DQWDODNWLYLWHWHUVDPYHUNDGHIRONK|JVNRORUQDPHG HQRUJDQLVDWLRQXWRPODQGVPHGVDPPDKXYXG PDQ )lUUHlQHQIHPWHGHODYDNWLYLWHWHUQDXSSJDYV lJDUXPXWDQVDPYHUNDQVRUJDQLVDWLRQLDQQDW ODQG0HQIRONK|JVNRORUQDVRPGHOWRJLGHVVD DNWLYLWHWHUNDQDQWDVKDVDPYHUNDWPHGDQQDQ SDUWHOOHUDNW|UlYHQLGHVVDIDOOHIWHUVRPGHDQVHWW DNWLYLWHWHQIDOODXQGHUNDUWOlJJQLQJHQVGH¿QLWLRQ DYWUDQVQDWLRQHOOYHUNVDPKHW)|UDNWLYLWHWHU KDULQJHWVYDUDQJHWWVSnGHQQDIUnJDYLONHWE|U EHWUDNWDVVRPHWWVWRUWERUWIDOO  %HJUHSSHWV\VWHURUJDQLVDWLRQNDQDQYlQGDVEnGHRPHQ VNRODVRPWLOOK|UVDPPDKXYXGPDQRFKRPHQVNRODVRP PDQKDUHWWUHJHOEXQGHWVDPDUEHWHPHG

)LQDQVLHULQJ

'HVYHQVNDIRONK|JVNRORUQDVIRONELOGQLQJVYHUN VDPKHWHU¿QDQVLHUDVIUlPVWDYVWDWVRFKODQGV WLQJVELGUDJ,|YULJW¿QDQVLHUDUIRONK|JVNRORUQD VLQDDNWLYLWHWHUPHGKMlOSDYHJQDLQWlNWHUHOOHU ELGUDJIUnQDQGUDDNW|UHURFKRUJDQLVDWLRQHU, GHWI|OMDQGHGLDJUDPPHWYLVDVYLONDKXYXGVDNOLJD ¿QDQVLHULQJVNlOORUVRPDQYlQGVI|UDWW¿QDQVLHUD GHWUDQVQDWLRQHOODYHUNVDPKHWHUVRPUDSSRUWHUDWV LQ )LJXU'HWUDQVQDWLRQHOODDNWLYLWHWHUQDVKXYXG¿QDQ VLHULQJ_ $QWDODNWLYLWHWHU(MNDWHJRULVHUDGHDNWLYLWHWHU       6LGD%LVWnQGVRUJDQLVDWLRQ (XURSHLVNDVRFLDOIRQGHQ (6) 6YHQVNDLQVWLWXWHW 1RUGLVNDPLQLVWHUUnGHW ,QWHUQDWLRQHOOD SURJUDPNRQWRUHW $QVODJIUnQ PHGOHPVRUJDQLVDWLRQ .RPPXQOQGVWLQJVDQVODJ )RONELOGQLQJVDQVODJHW 3URFHQW )LJXUYLVDUDWWIRONELOGQLQJVDQVODJHWXWJMRUGH KXYXG¿QDQVLHULQJHQI|UFLUNDSURFHQWGHWYLOO VlJDQlVWDQKlOIWHQDYDNWLYLWHWHUQDI|UIRONK|J VNRORUQDVGHO6LGDHOOHUDQQDQELVWnQGVRUJDQL  1lUGHWJlOOHU¿QDQVLHULQJHQDYGHQWUDQVQDWLRQHOODYHUN VDPKHWHQJHUHQNlWVYDUHQHQGDVWXQGHUODJWLOOHQDQDO\VXWL IUnQHWWVYHQVNWSHUVSHNWLYGHWYLOOVlJDDYKXUGHQVYHQVNH SDUWHQLGHWWUDQVQDWLRQHOODVDPDUEHWHW¿QDQVLHUDWVLQGHODY DUEHWHW  2EVHUYHUDVE|UDWWVWRUOHNHQSnSURFHQWVDWVHUQDL¿JX UHQUHSUHVHQWHUDUVYDUVIUHNYHQVHU±KXURIWDKXYXG¿QDQ VLHULQJHQNRPPHUIUnQUHVSHNWLYHDQVODJVJLYDUH±RFKLQWH ¿QDQVLHOOVWRUOHNGHWYLOOVlJDLQWHPHGOHQVVWRUOHN2P ¿QDQVLHULQJHQVNXOOHDQJHVLNURQRURFK|UHQVNXOOHSURSRU WLRQHUQDP|MOLJHQVHDQQRUOXQGDXW

 *UlQV|YHUVNULGDQGHIRONELOGQLQJ±RPUHVXUVHUQlWYHUNRFKWUDQVQDWLRQHOOWHQJDJHPDQJ VDWLRQXSSJDYVYDUDGHQQlVWYDQOLJDVWHKXYXG ¿QDQVLlUHQ_{,QWHUQDWLRQHOODSURJUDPNRQWRUHW} RFK6YHQVND,QVWLWXWHWYDUIUlPVWD¿QDQVLlUHUDY RPNULQJHQWLRQGHOYDUGHUDDYDNWLYLWHWHUQD(XUR SHLVNDVRFLDOIRQGHQVDPWDQVODJIUnQPHGOHPV RUJDQLVDWLRQXWJMRUGHKXYXG¿QDQVLHULQJHQLQRP HOYDDNWLYLWHWHUYDUGHUDRFK1RUGLVNDPLQLVWHU UnGHWVWRGI|UQLRDNWLYLWHWHU(QGDVWWUHDNWLYLWH WHU¿FNVLQKXYXG¿QDQVLHULQJIUnQNRPPXQHOOHU ODQGVWLQJVELGUDJ (QQlUPDUHVWXGLHDYKXYXG¿QDQVLHULQJHQXSS GHODGXWLIUnQKXYXGPDQQDJUXSSHUQDYLVDUDWW DNWLYLWHWHUQD¿QDQVLHUDWVDYIRONELOGQLQJVDQVOD JHWLVDPPDXWVWUlFNQLQJLQRPEnGDKXYXGPDQ QDJUXSSHUQD'lUXW|YHU¿QDQVLHUDVODQGVWLQJV IRONK|JVNRORUQDVDNWLYLWHWHULEHW\GOLJWVW|UUH XWVWUlFNQLQJDY6YHQVNDLQVWLWXWHW5|UHOVHIRON K|JVNRORUQDVDNWLYLWHWHU¿QDQVLHUDVLVW|UUH XWVWUlFNQLQJDYSHQJDUIUnQ6LGDHOOHUDQQDQ ELVWnQGVRUJDQLVDWLRQ ,DQVOXWQLQJWLOOIUnJDQRPKXYXG¿QDQVLHULQJ IDQQVlYHQGHW|SSQDVYDUVDOWHUQDWLYHW´DQQDQ DNW|U´'HVYDUVRPJDYVKlUYLVDUDWWGHWYDUYDQ OLJWDWWGHOWDJDUQDDQYlQGHVLQDVWXGLHPHGHOI|U DWW¿QDQVLHUDVLQHJHQPHGYHUNDQ)LQDQVLHULQJ JHQRPWLOOH[HPSHOLQVDPOLQJDURFK´DUEHWVLQ VDWVHU´YDULQWHKHOOHURYDQOLJW0HGHOIUnQDQQDQ RUJDQLVDWLRQHOOHUDNW|UlQGHLHQNlWHQI|UYDOGD  'HQVDPPDQVODJQDVYDUVNDWHJRULQ6LGD$QQDQELVWnQGV RUJDQLVDWLRQJ|UGHWRP|MOLJWDWWVHH[DNWKXUVWRUDQGHO PHGHOIUnQ6LGDVRPDQYlQGV'HQDOOUDVW|UVWDDQGHOHQ PHGHOVRPUHGRYLVDVLQRPGHQQDNDWHJRULNRPPHUGRFN IUnQ6LGD I|UHNRPEODQGDQQDW)RONH%HUQDGRWWHDNDGHPLQ 8QJGRPVVW\UHOVHQRFK1RUG3OXV(8IRQGHUVRP *UXQGWYLJRFK/HRQDUGR'D9LQFLQlPQVVRP \WWHUOLJDUHQnJUD¿QDQVLHULQJVNlOORU 8W|YHUIUnJDQRPKXYXG¿QDQVLHULQJLQQHK|OO HQNlWHQHQIUnJDRPHYHQWXHOODNRPSOHWWHUDQGH ¿QDQVLHULQJVNlOORU'HQQDIUnJDKDUEHVYDUDWVI|U DYWRWDOWLQUDSSRUWHUDGHDNWLYLWHWHU)|U FLUNDSURFHQWDYGHVVDDNWLYLWHWHUKDULQJHQ DQQDQ¿QDQVLHULQJVNlOODlQKXYXG¿QDQVLHULQJHQ UHGRYLVDWV,GH|YULJDDNWLYLWHWHUQDKDUNRPSOHW WHUDQGH¿QDQVLHULQJNRPPLWIUnQ)RONELOGQLQJV DQVODJHWFLUNDSURFHQWDYDNWLYLWHWHUQDNRP PXQRFKODQGVWLQJVDQVODJFLUNDSURFHQWDY DNWLYLWHWHUQD6LGDHOOHUDQQDQELVWnQGVRUJDQLVD WLRQRFK6YHQVNDLQVWLWXWHWFLUNDSURFHQWDY DNWLYLWHWHUQDVDPWLlQQXPLQGUHXWVWUlFNQLQJ DQVODJIUnQPHGOHPVRUJDQLVDWLRQUHVSHNWLYH,QWHU QDWLRQHOODSURJUDPNRQWRUHW bYHQLDQVOXWQLQJWLOOIUnJDQRP|YULJ¿QDQVLH ULQJIDQQVVYDUVDOWHUQDWLYHW´DQQDQDNW|U´.RP PHQWDUHUQDYLVDUDWWGHOWDJDUQDVHJHQLQVDWVHUL ROLNDIRUPHUVRPVWXGLHPHGHOVWXGLHOnQVDPW DUEHWVLQVDWVHURFKLQVDPOLQJDUlUYDQOLJWI|UH NRPPDQGH)LQDQVLHOOWELGUDJIUnQNRPPXQHU RUJDQLVDWLRQHURFKROLNDVWLIWHOVHUYDUPLQGUHYDQ OLJDOLNVRPPHGHOIUnQVNRORUVHJQDXWYHFNOLQJV DQVODJI|UOlUDUH

 *UlQV|YHUVNULGDQGHIRONELOGQLQJ±RPUHVXUVHUQlWYHUNRFKWUDQVQDWLRQHOOWHQJDJHPDQJ

6WXGLHI|UEXQGHQV

WUDQVQDWLRQHOODYHUNVDPKHWHU

2UJDQLVDWLRQVQLYn

6WXGLHI|UEXQGHQL6YHULJHKDURIWDVWWUHRUJDQLVD WLRQVQLYnHUlYHQRPRUJDQLVHULQJHQVNLOMHUVLJnW PHOODQI|UEXQGHQ$OODI|UEXQGHQKDUI|UEXQGV NDQVOLHURFKGHÀHVWDKDURFNVnUHJLRQHUHOOHU GLVWULNW3nGHQORNDODQLYnQ¿QQVDQWLQJHQPHU VMlOYVWlQGLJDORNDODYGHOQLQJDUHOOHUORNDONRQWRU LGLVWULNWHWUHJLRQHQ$QWDOHWDYGHOQLQJDUYDULH UDUVWDUNWPHOODQI|UEXQGHQIUnQHQKDQGIXOOWLOO |YHUORNDODYGHOQLQJDUPHGORNDODNRQWRU 2UJDQLVDWLRQHUQDlULQWHVWDWLVNDXWDQGHWVNHUQX RFKGnI|UlQGULQJDUVRPWLOOH[HPSHOLQQHElUDWW DYGHOQLQJDUOlJJVQHUHOOHUVOnVLKRS'HQJHQHUHOOW OnJDVYDUVIUHNYHQVHQIUnQYLVVDVWXGLHI|UEXQG VRPEHVNULYLWVWLGLJDUHNDQKDDWWJ|UDPHGI|U lQGULQJDULVWXGLHI|UEXQGHQVRUJDQLVDWLRQ )LJXU$QGHODNWLYLWHWHUSHURUJDQLVDWLRQVQLYn VWXGLHI|UEXQGHQWRWDOW$QWDODNWLYLWHWHU       )|UEXQGVNDQVOL 'LVWULNWUHJLRQ $YGHOQLQJ 3URFHQW )LJXUYLVDUDWWDOODRUJDQLVDWLRQVQLYnHUUDS SRUWHUDGHWUDQVQDWLRQHOODDNWLYLWHWHUXQGHU 7RWDOWVHWWYDUDYGHOQLQJDUQDRFKGLVWULNWHQ PHVWDNWLYDPHGDQI|UEXQGVNDQVOLHUQDVDQGHO YDUXQJHIlUKlOIWHQVnVWRU'HWI|UHNRPPHUDWW GLVWULNWHOOHUI|UEXQGVNDQVOLVDPRUGQDUDNWLYLWHWHU LQRPHWWI|UEXQGPHQHQVnGDQVDPRUGQLQJIUDP JnULQWHDOOWLGLHQNlWVYDUHQ 6DPWOLJD1%9VWUDQVQDWLRQHOODDNWLYLWHWHUUDS SRUWHUDGHVIUnQDYGHOQLQJDURFKFLUNDKlOIWHQ DYDNWLYLWHWHUQDLQRP$%)RFK6WXGLHI|UEXQGHW 9X[HQVNRODQ6WXGLHI|UEXQGHW9X[HQVNRODQVI|U EXQGVNDQVOLUDSSRUWHUDGHLQHQWUHGMHGHODYI|U EXQGHWVWUDQVQDWLRQHOODDNWLYLWHWHU+RV%LOGDRFK 6WXGLHIUlPMDQGHWVWRGI|UEXQGVNDQVOLHUQDI|UHQ IHPWHGHO1%9UDSSRUWHUDGHLQJDDNWLYLWHWHUSn I|UEXQGVQLYnQ

7\SDYDNWLYLWHWHURFK

RPIDWWQLQJ

6WXGLHI|UEXQGHQVUHJXOMlUDYHUNVDPKHWL6YHULJH EHVWnUIUlPVWDYVWXGLHFLUNHOYHUNVDPKHWNXOWXU SURJUDPRFKDQQDQIRONELOGQLQJVYHUNVDPKHW )RONELOGQLQJVUnGHWVVWDWLVWLNI|UYLVDUDWW  6HQVXVUHGRYLVDGHHQGDVWWYnDNWLYLWHWHUEnGDIUnQ VDPPDDYGHOQLQJ0HGERUJDUVNRODQVHQGDLQUDSSRUWHUDGH DNWLYLWHWNRPIUnQI|UEXQGVNDQVOLHWPHGDQGHQHQGDDNWLYL WHWVRP,EQ5XVKGDQJDYNRPIUnQHWWGLVWULNW1%9KDUHWW NRQWRUL%U\VVHOI|UVWXGLHEHV|NNRQWDNWHUVDPRUGQLQJDY SURMHNWPPYLONHWERUGHUHVXOWHUDLHWWDQWDODNWLYLWHWHUSn I|UEXQGVQLYn'HVVDnWHU¿QQVGRFNLQWHLI|UEXQGHWVHQNlW VYDU

 *UlQV|YHUVNULGDQGHIRONELOGQLQJ±RPUHVXUVHUQlWYHUNRFKWUDQVQDWLRQHOOWHQJDJHPDQJ UlNQDWLVWXGLHWLPPDUYDUVWXGLHFLUNHOYHUNVDPKH WHQGHQVW|UVWDPHGNXOWXUSURJUDPSnDQGUDSODWV 8WJnUMlPI|UHOVHQLVWlOOHWIUnQDQWDOHWDUUDQJH PDQJRFKDQWDOGHOWDJDUHYDUNXOWXUSURJUDPPHQ VW|UVW$QQDQIRONELOGQLQJVYHUNVDPKHWKDGHIlUUH VWXGLHWLPPDUIlUUHDUUDQJHPDQJRFKIlUUHGHOWD JDUH 'HQWUDQVQDWLRQHOODYHUNVDPKHWHQVHUDQQRU OXQGDXW'HQEHVWnUWLOOVWRUGHODYSURMHNWRFK VWXGLHUHVRU'HWE|UQRWHUDVDWWGHVVDLVLJNDQKD LQVODJDYEnGHVWXGLHFLUNODURFKNXOWXUSURJUDP, QHGDQVWnHQGH¿JXUIUDPJnUKXUVWXGLHI|UEXQGHQ NDWHJRULVHUDWVLQDLQUDSSRUWHUDGHWUDQVQDWLRQHOOD DNWLYLWHWHU )LJXU7\SDYDNWLYLWHWHU6WXGLHI|UEXQGHQWRWDOW $QWDODNWLYLWHWHU(MNDWHJRULVHUDGHDNWLYLWHWHU       3URMHNW .XUVYHUNVDPKHW 'HOWDJDUXWE\WH /lUDU&LUNHOOHGDU XWE\WH .RQIHUHQV 6WXGLHUHVD 6WXGLHEHV|N 3UDNWLNUHVD .XOWXUYHUNVDPKHW .XOWXUSURJUDP 3URFHQW 6WXGLHI|UEXQGHQNDWHJRULVHUDGHGU\JWSURFHQW DYGHWUDQVQDWLRQHOODDNWLYLWHWHUQDVRPSURMHNW $QGHOHQVWXGLHUHVRUYDUXQJHIlUKlOIWHQVnVWRU .XOWXUSURJUDPI|UHNRPLFLUNDWROYSURFHQWRFK NXUVYHUNVDPKHWI|UHNRPLPHUEHJUlQVDGRPIDWW QLQJ9LGHQQlUPDUHJUDQVNQLQJDYYLONDDNWLYL WHWHUVRPGHWUHRUJDQLVDWLRQVQLYnHUQDUDSSRUWH UDWIUDPJLFNDWWGHWIUlPVWYDUVWXGLHI|UEXQGHQV ORNDODDYGHOQLQJDUVRPDQRUGQDGHNXOWXUYHUNVDP KHWRFKNXUVYHUNVDPKHW  $QQDQIRONELOGQLQJVYHUNVDPKHWJHQRPI|UVLIULDUHRFK PHUÀH[LEODIRUPHUlQVWXGLHFLUNHOQ6DPPDQNRPVWHUQDNDQ YDUDOlQJUHRFKJHQRPI|UDVWlWDUH$QWDOHWVDPPDQNRPVWHU NDQYDUDIlUUHGHOWDJDUQDNDQYDUDÀHURFKRFNVn\QJUH )LJXU7\SDYDNWLYLWHWHU3HUVWXGLHI|UEXQG $QWDODNWLYLWHWHU(MNDWHJRULVHUDGHDNWLYLWHWHU            69 6IU 6HQVXV 1%9 0EVN ,EQ5XVKG %LOGD $%) 7RWDO 3URFHQW Q'HOWDJDUXWE\WH  Q.RQIHUHQV Q.XOWXUYHUNVDPKHWSURJUDP Q.XUVYHUNVDPKHW Q/lUDU&LUNHOOHGDUXWE\WH Q3UDNWLNUHVD Q3URMHNW  Q6WXGLHUHVDEHV|N 6YDU DQGH ,QJHW VYDU                   7YnWUHGMHGHODUDY6WXGLHI|UEXQGHW9X[HQVNRODQV DNWLYLWHWHURFKGU\JWKlOIWHQDY$%)VXWJMRUGHV DYSURMHNW+RV6WXGLHIUlPMDQGHWRFK1%9YDU DQGHOHQQnJRWOlJUH6WXGLHIUlPMDQGHWYDUGHWVWX GLHI|UEXQGVRPYDULHUDGHVLJPHVWPHGXQJHIlU OLNDVWRUDDQGHODUDYSURMHNWNXOWXUSURJUDPVWX GLHUHVRURFKNRQIHUHQVHU %LOGDVNLOGHVLJIUnQGHDQGUDI|UEXQGHQJHQRP VLQVWDUNDLQULNWQLQJSnVWXGLHUHVRUVRPKRVGHP XSSJLFNWLOOWYnWUHGMHGHODUDYYHUNVDPKHWHQ,QWH LQRPQnJRWDYGHDQGUDI|UEXQGHQXSSJLFNVWXGLH UHVRUQDWLOOPHUlQHQIHPWHGHODYDNWLYLWHWHUQD .XOWXUYHUNVDPKHWDQRUGQDGHVLQWHLQnJRQVW|UUH XWVWUlFNQLQJLGHQWUDQVQDWLRQHOODYHUNVDPKHWHQ WURWVDWWGHWlUHQVWRUJUHQL6YHULJH6WXGLHIUlP MDQGHWRFK1%9KDGHQnJRWPHUNXOWXUYHUNVDPKHW lQ%LOGDRFK$%)'HÀHVWDNXOWXUDNWLYLWHWHUQD VWRGDYGHOQLQJDUQDI|U