De varietate generis et numeri in lingva Hebræorum præcipue et Arabum, specimen 1, quod cons. ampl. fac. philos. Ups. publicæ proponunt disquisitioni ... Carolus M. Agrell ... et Laurentius Dan. Gjölander, stipendiarius Björnståhlianus, Sudermannus. In au

V A R I E T A T E

GENERI S

e t

N U ME R I

IN LINGVA HEBRÆORUM PRÆCIPUE

E T A R A B U M ,

I,

M a g .

CAROLUS

AGR ELL,

L L . H E B R . E T A R A M . D O C E N S A C D E S I G N . G R Æ C Æ L I N G . L E C T O R A D R , G Y M N . W E X .

E T

LAURENTIUS DAN. GgfôL ANDER,

S tip e n d ia r iu s B jörn ßäh lian us,

S U D E R M A N N U S*

9

I N AUDIT. G U ST. M A J. D. XVI APR. MDCCXCIV.

H. A. M\ S.

U P S A L I Æ ,

SACRAM REGIAM MAJESTATEM

SUMMÆ FIDEI VIRO,

» S V E C A N I E X E R C I T U S

GENERALI,

COMMENDATORI,

GENEROSISSIMO

ILLUSTRISSIMO

L I B E R O B A R O N I

D o m .

G U S T A V O AD.

a

S I E G R O T H ,

MÆCENATI SUMMO,

S A C R U M .

M j nallagen, quam v o c it a n t , generis numérique impedi- l l T i tam esfe S y n ta x e o s Hebraicae partem, n e m o , opinor, c ; lt, qui neget. Q uam vis v e r o numeri differentia in [yn ta x i

N o m in is V erbi apud H eb ra o sy peculiari D isfe rtir io n e ,

U p fi 1781. edita, a Cel. Prof. C. A uri vi lli o do&e fit e x ­

ci usfa; t a m e n , cum varia hujus argum enti, a Cei. Viri in- filituto aliena, lumine egean t ampliori; nobilem hanc ma- r e r i a m , pro m o d u lo v i r i u m , rerra&andam fufcepimus. O p u fc u lu m noftrum , fi quando integrum p r o d ie r it , pla- grii crim ine fe ipfum exfolvat. Junioribus fcripfimus, Eru«. dliti abftineant & re£hora edant. Illorum graria plurima eixem pla Arabica ex Corano 0), nonnulla e x Fabulis L o k - wtANt & S c h u l t e n s i i Excerptis ex H am afa, paucisfima ali-

uinde depromfimus. Errata & lacunas corriget potius at- qjue e x p le b it , quam m o r o fe taxabit meliora do& us, qui c o m m u n e m quoque errandi nec om nia obfervandi fortem hmmanitatis perfentit.

§. L

Varietas generis numérique ftriclim propofita.

G e n e ris numérique varietate dele£lari H ebrceos, uni-

w e rfe oftendit C el. Store in Obfervatt. ad A n a l. Synt.

A 2 Hebr,

a ) Ed. H iN C K E tM A N N i Hamb. 1 6 9 4 . 4:1:0. L eftu ru s opellam no- ftfratT» hoc libro necesfarie fit inftru&us, quum , prae inopia typorum

/Arabicorum, exempla Arabica non nifi latine exferibere licuerit. M a r -

r i a c c i a n a m e d itio n e m , quo certior e s f e t exem plorum f id e s , confului,

)

4

Hebr. p. 3 7 2 . §. LVIII. (T u b . 1 7 7 9 . ) — Eadem q u o q u e

Arabibus familiaris eft. Quem antea u fu m , quam finguia perfecurum ivero momenta» fummatim perftringere iubet.

Ä ) <J*V k g o t i , ( pl. tnafc., a fing. mafc. lega­ tu s , Sur. 5 : f X, 22.) conftruitur m o d o cum plur. m ale. Sur.

4 : 463. Sur. 10: 2 2 , 7 5 . Sur. 4 3 : 80. m o d o cum fing. mafc. Sur. 3: 180. m odo cum fing. fern. Sur. 7: 4 1 , 5 1 , 99. Sur. 40: 2 3 , 53. Sur. 6 4 : 6 . m o d o cum fing. mafc. <

3

le g a ti; quem adm odum , mendacii infimuluti fu n t le g a ti ef-

ferrur per verbum ling. mafc. Sur. 3: 181. fing. feni. Sur. 3 5 : 4 . fing. fem. & pl. mafc. Sur. 6 : 34.

B) exercitus, (Collect, mafc. g e n .) conftr. cum

fing. mafc. Sur, 38: 10. cum pî. mafc. Sur. 36: 75. Sur. 37: 173. Sur. 44: 23. Er Plurali s ojåo* conftr. cum pl. mafc.

Sur. 26: 95. cum fing. mafc. Sur. 27: 17. cum fing. fem.

Sur. 33: 9.

C) uxores y (pl. fem.) conftr. cum pl. fem. Sur.

2 : 234. cum fing. fem. Sur. 2: 23. Sur. 3: 13. Sur. 4 : 60. Sur. 60: i i . cum fing. mafc. Sur. 4 : 13.

/ } ) c w mulieres y (pl. fern.) conftr. cum pl. fcm . Sur.

4 : 3 6 . Sur. 48: 25. Hamaf. p. 480. vf. 9. cum fing. fem. Erpen. Gramm. Arab. p. 277. Sent. 4. ( e d . Schulten f. *748-)

cum fing. m a k . Sur. 33: 5 2 . b)

_____________________________________________

E)

b) In M a r r a c c i a n a tamen editione ("Sur. 33: 4 9 ) eft fing. fem.

— Utra le f t io reftior, equidem haud interpretor, cum Arabes plurale f e m ., h om in es denotans, fingulari mafc. vel fern, paene promifeue jun*

• f c

)

ï

i

'

E y % * \ g e m y (colIe&. fem. gen.) conftr. cum fing,

fem. Sur. 2 : 1 2 8 , 13S- Sur. 5: 70. cum pl. mafc. Sur. 7: *S9> *80. Sur. 2 2 : 3 5 , 66 cum fing. fem. & pl. mafc. Sur. 3 : 100. Sur. 2 3 ; 45. Et P l u r a l i s ^ g e n te s, cum fing,

fem. Sur. 13; 29. Sur. 4 1 : 24 Sur. 4 6 : 17. cum ling. mafc. Sur. 2 9 : 17. curn pl. mafc. Sur. 6: 4 2 , 43, Sur. 11: 50.

F ) *&ji d ii (pl mafc.) conftr. cum pl. mafc. Sur. 25: 3.

cum fing. mafc. Sur. 21: 22 cum fing. mafc. & pl. mafc. Sur. 17: 44. cum fing. fem. & pl. mafc. Sur, 11: 103. Sur. 2 1 : 44. _{v ’ .}

G) *£==a^U angeli y (pl. mafc., a fing. mafc. an­ gelus y Sur. 6 : g. Sur. 2 5 : 8. Sur. 32: 11.) conftr. cum pl.

mafc. Sur. 4 : 164, 170. Sur. 13: 23. Sur. 4 2 : 3. cum fing, fern. Sur. 3: 3 3 , 3 7 , 40. Sur. 6: 159. cum fing. mafc. Sur. 4 : 99 _{(cfr. Sur. 4 7 : 29. ubi fing. fern, eodem enuntia­} t o ; , Sur. 4 3 : 53. S u r.25: 2 3 , 2 7 . r) cum fing. fein. & pl. m ale. Sur. 16: 34. Sur. 4 7 : 29. cum fing. mafc. & pl. mafc. Sur. 8 : 52. Sur. 17: 97.

* * ?

H cjj»^ corda y (pl. mafc., a fing. mafc. oX ? cory Sur.

2: 262. Sur. 16: «08. Sur. 50: 3 2 , 36.) conftr. cum pl. mafc. Sur. 4 0 : ig . d ) cum ling. mafc. Sur. 9: 118. cum fing, fern, fæ pisfim e, ut Sur. 2 : 6 9 , 225. Sur. 13: 28. Sur. 39: 46. Sur. 57: 15.

•f) _{f lu v ii, (pl. m afc., t fing. mafc. ^ fluvius Sur.} 2: 250.) conftr. cum fing. mafc. Sur. 2: 69. cum fing. fern. Sur. 2 : 2 3 , 268. Sur. 3: 1 3 , 130, 1 9 4 , 197. Sur. 7 : 41. &t < » i _m

1 ■

aiibi fexcenties.

______________________A j ____________________

K )

c) H oc nom en pl. jungitur fingulari mafc. Sur. j 6 : 30. ed. H i n c k . , fed M a r r a c c i a n a editio (Sur. 16: 2 8 .) habet fing, fern., & verf, 3 4 . (vf. 32. M a r k . ) utraque editio fingulare fern. exhibet. Cum his loci* conferatur Sur. 8 “ 52. (vf. 53. M a r r . ) ubi fingulare m afc., eodem verbo*

/f") nun c i a , narrationes, (pl. m. a fing. mafc. « W Sur. s»; 7 c. Sur. 14: 9. Sur. 3 8 : 2 0 , 6 7 , 68. Sur. 78: 2 , 3 . ) conftr. cum fing. mafc. Sur. 6: 5. Sur. 26: 5. cum fing. fem. Sur. 2 8 : 66.

L) j x i mare, terminatione & ufu fing. mafc. Sur. 18:

1 0 9 Sur. 5 2 : 6. Cujus D ualis conftr. cum dual. mafc. Sur.

55: 1 9 , 20. curn fing. mafc. Sur. 35: 13. & P lurali s cum fing. fern. Sur. 81: 6. Sur. 82: 3.

M ) O.’o judicium ; religio, terminatione & ufu fing, mafc. Sur. 2: 188. Sur. 8: 40. Sur. 30: 29 , 42. Sur 3 9 : 3. &c. conftr. ut fing. fern. Sur. 98:4* (cfr. Sur. 9: 36. Sur. 12:40. ubi proprium retinetur g e n u s , eodem prorfus enuntiaro.)

N ) demonßratio, fignum e v i d e n s , terminatione

& ufu fing. fern. Sur. 7: 7 1 , 83* Sur. 9 8 : 3. e) conftr. ut fing. mafc. Sur. 6: 158* Et P l u r a l i s o U ? conftr. cum fing. fern. Sur. 2: 2 0 4 , 2 0 8 , •) 254. Sur. 4 : 152.

cum fing. mafc. Sur. 3: 79 > 101. Sur. 40: 68. Arque in omnibus his e x em p lis idem prorfus verbum obti­ n e t , a fubje&o fuo m o d o g e n e r e , m o d o n u m e r o , m o d o utroque difcrepans.

0

1 1 2 , 206. Sur. 6: 1 0 9 , 124. Sur. 2 9 : 3 4 . conftr. ut fing. mafc. Sur. 3: 11. Sur. 6: 37. Sur. 10: 21. Sur. 13.» 8 , 27. Sur. 2 9 : 49. **j Sur. 3 4 : 14. & P lurali s o W fig n a , cum pl. fem. Sur. 3:5, 90. Sur. 7: 130. Sur. 2 4 : ï , 3 4 , 45. Sur- 6$**

i i . cum fing. fern. Sur. 3: 95. Sur.

81

107. Sur. 2«: 87* cum verbo fing. fern. Si adje&ivo pl._fem.

e) Add. Sur. 20: 133. Sur. 9 8 : r. ubi etiam proprium retinetur genus.

* ) In hoc verfu ( 2 0 8 ) M a r r a c c i a n a editio (v . 213) habet

fing. mafc.

# **) H.

1

• —

f e m . Sur. i o : 1 6 . Sur. 2 2 : 7 1 . c u m v e r b o f i n g . f e m . & a å - j e f t i v o f i n g . f e m . Sur. 2 7 : 1 3 . / ) c u m f i n g . m a f c . S u r. 1 2 : 7 .

T3) d coelum, u fu h a u d d u b i e c o m m u n i s f i m o f i n g , f e m . g ) Sur. 44: 9. Sur. 52: 9. Sur. 6 9 : 1 6 . S u r. 7 7 : 9 . S u r . 7 8 : 19. S u r . 8 4 : i , 2. & c . c o n f t r u i t u r ut f i n g . m a f c . S ur. 7 3 : i g . E t

P l u r a l i s 0 ' J**“ e<>eliy c u m pl. f e m . S u r . 3 9 : 6 7 . c u m f m g . f e m „ & pl. f e m . S u r . 1 9 : 9 2 . S ur. 4 2 : 3 .

Q ) o W E h<mu, (pl. fem.) conffr. cum fing. fem. Sur*

4 : 158- cum fing. mafc. Sur. 5 : 6 , 7 . b y

JR) manusy f i g n i f i c a t i o n e i ) & u fu f i n g . f e m . S u r . 1 7 : 3 1 . Sur 2 0 : 2 3 . Sur. 2 7 : 12. Sur. 2 8 : 32 * c u j us ^ UALIS c o n f t r . c u m dua i f e m . Sur. 5 : 6 9 . c u m f i n g . f e m . Sur. 18: 5 5 . S u r . 2 2 : 10. S u r . 7 8 : 4 1 . Sur. i n : 1. & P l u r a l i s c u m f i n g f e m . Sur. 2 : 7 3 ) 89- S u r. 3 : 1 7 8 . S u r. 5 : 3 7 , 6 9 . Sur. 3 0 : 4 0 . S ur. 62 : 7 . S ) o * c oculus; fons y u t r a q u e f i g n i f i c a t i o n e f i n g . f e m . S u r . 2 0 : 4 1 . Sur. 2 8 : 12; Sur. 7 6 : 6 , 18. S u r. 8 8 : 6 , 13. c u ­ j u s D u a l i s c o n f f r . c u m d u a li fern. S u r. 5 5: 5 0 , 6 6 . c u m f i n g . f e m . Sur. 1 2 : 8 4 Sur. 1 8 : 27. H a m a f p. 4 0 0 v e r f . 7 . & P l u r a l i s c u m f i n g . f e r n . Sur. 3 3 : 1 9 , 5 1 . S u r . i g ; 1 0 1 . Sur. 5: 8 6 . Sur. 9 ; 9 3 . T ) f j * populur, ( C o l l e # m a f c . g e n . ) c o n f î r . c u m f i n g . m a f c . S u r. 6 : 8 0 . S u r . 2 g : 7 6 - c u m P 1- m a f c . Sur. 2 5 : 3 8 , 39 -Sur. _____ . - IMT

f ) Cum eodem a d j e & i v o fing, nomen fihg. »2^ conftruitur Sur. 1 7 : 1 3 .

g ) Term inatio tamen , liti v id e tu r , eft mafculina, quum cl-*«* fit pro (E rp en . Gramm, p. 41. ed. S c h u l t . 1 7 4 8 ). Sic p u d o r r

E rp en . Gr. p. 293.. Sent. 67. & invocatio Sur. 1 9 : 2. funt mafc. h) M a h r a c c i a n a editio (Sur. 5 : 5 , 6 ) reétius habet ç )® -1 pro

t ) Nomina enim geminorum membrorum funt feminina. (E rp . G r.

p. 1 3 5 ), ut poS p es Sur. 1 6 : 96. c J u w cru s <;urt Cy<->1 a u r i s

Sur. a£: 1 1 7 , 166. cum fing. mafc. & plur. mafc. Sur. 5: 1 4 , 101. cum fing, fem. Sur. 22: 43. Sur. 38: 11. Sur. 4 0 : 5. (cfr. Sur. 6: 66. ubi fing. mafc. e o d e m enuntiato)

cum fing. fem. & pl. mafc. Sur. 54; 9 k).

*

V ) WilJ» pars pecul. hom inu m , aliqui, q u id a m , (col-

le f t fem. gen.) confir. cum fing. fern. Sur. 3: 65. Sur. 8: 7. Sur. 3 3 ; 13. Sur. 6 1 : 14. cum plur mafc. Sur. 3 : 148. cum fing. fem. & pl. male. Sur. 3: 62. Sur. 4: 1 0 3 , 113. cum fing. mafc. Sur. 9: 123. Sur. 2 4 : 2. cum fing. mafc. & pl. mafc. Sur. 7: 85. cum fing. mafc. fing. fem. & pl. mafc. fimul Sur. 4: 83. & D ualis duce p a rtes cum

fing. fem. & duali fem. Sur. 3 : n 8 . cum pl. mafc. Sur. 4 9 : 9 .

I V } Dies numerati dicuntur o J o j à * « Sur. 2 : 1 8 0 ,

198. Sur. 3 : 23. I) & pW Sur. 2: 74. Sic idem n o ­ m en plurale conftruitur cum a d jeftiv o plur. fern. Sur. 22: 29. Sur. 4 1 : 15. & fing. fem. Sur. 6 9 : 2 4 . Hamaf. P . 4 7 2 . V . 2 0 .

E x his igitur p a tet, 1:0 Plurale mafculinum, tam hu­

manum m ) ( A , B) quam inhumanum ( F , G , H , I , K , L) cum

fing. mafc. & fing. fem. conftrui.

2:0 Plurale femininum y ram humanum ( C , D , E ) quam

inhumanum ( N , O , F , Q^, R , S) fingulari mafc. & ling,

fem . jungi.

3:0 Singulare femin. ( N , O , F) ut fingulare mafc., & vicisfim fingulare maje. (Mj ut fingulare fern, traftari.

4:0

k) V id e fimillimum exemplum Hebr. Jer. 8 : 5*

D p j * d ie s (fingul.) terminatione & ufu eft mafc. generis Sur. 2 : 255. Sur. 11: 105. Sur. 3 0 : 4 2 . & c . A n igitur varietas, quod pluralis

ut femin. traftetur?

m) P lu ra le humanum c u m E r p e n i o v o c o , q u o d h o m i n e s , & in ­

4:o D u n lin , f i v e _mafculina (L) f i v e feminina _{( R , S, IT);} g e n e r e & n u m e r o , seque ac p l u r a l i a , a p raed icatis d i f c r e p a r e .

5:0 OllcEliva fing. num. cum fingulari aut plurali fu i

g e n e n s, ( 0 , T ) e o n f t r u i .

6:0 ColleEliva fem. gcn. hominum multitudinem d e n o ­

ta n tia , ( E , U) conftrui ratione generis cum fing, fe m ., ra­ tione fenfus cum plur. mafc.

7:0 ColleEliva, cum loco pluralium habeantur (cfr. N :a 5), conftrui cum fingulari diverfi generis, ita ut colleEli•

vum mafc. cum fing. fem. ( T ) , & cotleElivum fem. cum fing,

mafc. (U ) oonftruatur. _{Sed fufficianr hare, ut genus nu-} m erum que mire variare A rab es, uno patefeat obtutu.

Illuftr. J. D. M ic h a ö lis (Gramm. Syr. §. 100.) legen/i i n q u i t , qua ju b e t ejusdem generis t f numeri verbum nomini

j u n g i , multo Syri ob fervant religiofius Hebrais A r a l ibus que > nec quod his lic e t, f b i licere arbitrantur. E rgo v i x ullam oh fer v ure datur anomaliam generis vel numeri n). Certisfime g e n e r is numérique diferepantia in lingua Syrorum eft ra- risfima. Perpauca, quas huc p ertin ea n t, ex em p la fuis adducam locis.

§•

Plurale mafc. humanum.

N o m e n plurale m afc., quod hom ines fignificat, eo«- ftruitur

I:o Cum fingulari mafculino

A ) V e r b o prarcedente, ut d ix it (fing,

m.) filii Gad h. e. dixerunt. N u m . 32: 25. A d d e , Gen. 10:

B 2Ç.

n) Causfam conjicit his verbis : Forte lingua Graeca inde ab Alex^ an dro M . S y r i s prope ve rn a cu la , & quam g ra m m a tic e difeeb a n t, qui libros audebant f e r i b e r e , eos m a g i s nofirce gram m atices adfuefecit.

) i o C

2?. i Sam. i : 2. 2 Sam. 5 : 6 . c. 21: 6. Jud. 1 2 : 6 . N u m . 9: 6. 1 Chron. 26: 6. Efth.9>:23. Ezech, 13: 24. (al. 1 4 : 1 ) Eadem conltru&io Arabibus f o le m n is , v. g. d ix it (fing, m.)

apojfoli (pl. m. hum.) h. e. dixerunt Sur. 3 : 4 5 . Sur. 5: 112.

Sur. 6 1 : >4 — Sic; comedit bcmines Sur. 10: 25. cfr. Sur. 3: 167. judicabit prophètes Sur. 5: 48. non f e lix erit improbi Sur. 6: 136. cfr. Sur. 2 3 : i , 117. dicit qui non credunt Sur. 13: 8 , 2 7 , 43. (ubi verbum in fur.) Sur. 14: 16. Sur. 19: 74. Sur. 2 7 : 69. (ubi verb, in præt.) ne accipiat fideles Sur. 3: 27. nifi prohiberet eos magifiri Sur. 5:68* erli renueret

Jcelefli Sur 8: 8* cfr. Sur. 9: 3 2 , 33. Sur. 6 i : 8 >9- v e a it f ia tr e s Sur. 12*. 58. non commonitus f u i t p a tres eorum Sur.

3 6 : 5. periit vanitatis arguentes Sur. 4 0 : 7 8 , 85« clam avit

Jocii boiti Sur. 7 : 4 2 , 46. cfr. Sur. 59: 21. Sur. 8 $ : 4. do­ natus efl legati Sur. 6: 124. add. Sur, 12: n o . (& plura e x ­

empla §. i. litt. A .) Congregatus efl exercitus (pl.) Sur. 2 7 : 17. (cfr. §. i. litt. B.) — Talia fe ubique offerunt 0).

B) Verbo fequente, ut 'b ITH rV

3

'12

21: 27. c. 28: i . Rarisfime fit apud Arabes/»), v. g. etiam

poetae (pl. m.) [equitur ( f. m.) eos h. e. fequuntur, Sur. 2 6 :

2 ?4- cognofeetur (f. m.) fceleratt Ö1 arripietur q) (f. m.) h. e» cognofeentur & arripientur Sur. 5 5 : 41*

C)

0) Hæc ftru&ura ira lingua Arabum adeo increbuit, ut v e r b u m , cum praecesferit, rarisfime in plurali ponatur, v. c. asfecuti funt f pl. m.9

eum venatores L ok m . fab. 37. ceperu n t (pl. m.'/ eum ven atores fab. 2 , — Fuerunt (pl. m.9 re g e s defiderabunt m e . h. e. utique reges me d e. fiderarent fab, 22. Alibi tamen verbum ’ f u i t , plurali mafc, hu ­

mano pværnisfuin, numero ab ipfo diferepat, v. c. etfi non f u i t (fing, m .) p a tre s eorum intelligent h. e. etfi patres eorum non in telligeren t, Sur. a: 165. cfr. Sur. 7 2 : 6.

p ) Verbum en im , fi fequitur, fubjefto fuo communiter gen ere & numero congruit. Exempla ubique obvia.

C) Etiam plurali mafc. humano r e fp o n d e n t adjefti- va r) fing. mafc. v. c. y r O "I11N maledicentes

tibi maledittus & benedicentes benedicius h. e. m a le d i£ ti, be- nedi£li fine. Gen. 27: 29. Add. Prov. 3: iß. I t i d e m A r a b e s f ),

v. c. hic eft d i e s , quo congregandus homines h. e. c o n g r e ­ gandi f u n t . Sur. 11: 105. fuim us prim us t) credentium , h. e.

primi «). Sur. 2 6 : 51. cfr. Sur. 2: 38*

D ) P ronom ina quoque fing. mafc. refpondent plurali mafc. h u m a n o . Jof. 2 : 4. Jer. 31: 15. Ecclef. 10: 15.

Ex­

E l T alis quoque numeri diferepantia d ep reh en d itu r, fi praedicatum fuerit fubftanrivum , vel adje&ivum fubftan- tivi v ic e m r ed d e n s, e. g. ftfy n y n p a f i o r o v iu m

(funt) f e r v i tu i h. e. paftores, G e n . 4 7 : 3. cfr. Ef. 3 : 12. * Pari m o d o A rabes, u t , infideles fu n t vobis bofiis declaratus x ) h. e. holdes declarati Sur. 4 : 102. ipfi (funt) vobis bofiis h* e. hottes jy) Sur. 18: 48. add. Sur. 26: 77. nos (M o fe s & A ron ) fumus legatus h. e. legari Sur. 26: 15. ( c f r . lo c u m parall. Sur. 2 0 : 4 9 . ubi efl dualis).

B 2 I I ï o )

ff. m .) fideles & e x a g i t a t i f u n t (pl. m .) Sur. 3 3 : i t . ve n it f r a t r e s Jo-

fephi & i n g r t s f i f u n t ad eum Sur. 12: 5 8 . defperabat le g a ti & p u t a ­ bant ibid. vf. n o . a d fiu p u it p rœ fen tes & agn overu n t Harir. Conf. 2. p. 104.

r ) I11 his participia quoque intelligo.

j) Alibi Arabes adje& ivum , præfertim fi fequitur, in plurali p o ­

n unt, v. c. adolefcentes in juventute perennes (pl. m .) Sur. 5 6 : 17, im - p i i fiflendi Sur. 3 4 : 3 9 . f e r v i fideles Sur. 3 7 : 1 2 2 , 1 2 8 , 132.

t ) V e r e fing. Sur. 3 9 : 14. j u s f i i s [ u m , ut fini p r i m u s M o flem o rttm , u ) Pluralis mafc. dicitur Sur. 2 3 : 2 4 , 7 0 , 8 3 r 8 5 * Sur*

56

49-v ) In Arabismo enim pronomina plurali fuo humano communisfi- me genere & numero congruunt.

x ) V ere fingularis e f t , v. c. S a t a n a s (eft) vobis hofiis d e c la r a tu s Sur. 7 : 21. Sic Sur. 1 2 : 5. Sur. 4 3 : 62. q u i f u e r i t hofiis D e o Sur. 2 : 9 2 .

y ) L o c o fingularis, pluralis occurrit Sur, 6 0 : 2. eru n t vobis h o fies; & Sur. 4 6 : 5. e r u n t ipfis hofies. E n varietatem !

U:o) Cum fingulari fem inino

A ) Verbo p r æ c ed e n te , u t,

'33

13

morabitur Cfing. fern.) f i lu (pl. m. hum.) Am rr.onis, Ezech.

2 5 : io . Pariter Arabes e. g. in quem credit (fing, fern,)

fihi Ifraëbs h. e. credunt. Sur. 1 0 : 9 0 . non promijcui juris fecis/et filii humi colledtæ 5) H am a f. p. 304. ter Jerat poli­

tores Hamaf. p. 136. p r a te r iit legati Sur. 3: 138. Sur. 5:

79. venit a) ad eos legati Sur. 41: 13. Add. Sur. j : 36. Sur. 9 : 7 1 . Sur. 10: 14. Sur. 14: 10. Sur, 3 5 :2 3 . S u r .3 0 : 8- Sur. 4 0 :

83

4

reges Hamaf. p. 351. not. D i x i t J u d œ i, non efl C b n flia n i, d ix it Cbrifliani, non eß J u d a i Sur. 2: 107. add. Sur. 2: 114.

Sur. j : 2 1 , 69. Sur. 9 : 30.

B) V e rb o f e q u e n t e , e. g . c u m legati ad r e m p u s præ-

fixum convenerit ( f i n g , f e m . ) , a d quam d i e m congregabitur

(f. f.) h. e. c o n v e n e r i n t , c o n g r e g a b u n t u r ! Sur.777: 1 1 , 1 2 .

(cfr. §. i . litr. A.) adolejcentes, (qui) certat d e c e l l i r u d i n e H a m a f . p. 4 6 0 . (ubi v i d . Sc h u l t e n s i i n o t . )

C) N e q u e haec g en eris numérique differentia in ad- je£tivis & fuffixis Arabibus inufitata, ita ut plurali mafc. humano refpondeat adje£tivum aut fuffixum fing. fem. v. c. veniemus ad eos cum exercitibus r ) , non erit potentia illis contra eam (Ting, fern.) h. e. e o s , Sur. 27: 37. cfr. Sur. 9 : 2 6 , 40. (& .§ . i. litt. B . ) H ic m onitor ( e f t ) ex mo­

nito-x)

ei)

b) t ä f j y 9 g e n e ra tio n e s, plur. mafc. Sur. 1 0 : 14. Sur. 11:

118-f ) Huic nomini refpondet fuffix. plur. mafc. & fuff. fing. fera.

) 13 C

J!+

nitoribus ( p ï . m . ) prima _{( f m g . f e m . ) h. e. p r i m i s d') Sur*}

5 3 ; 56. Q u œ e r g o fu:r m e n s _{gncrationutn e') p rim a ( C £} h . e. p r i m a r u m i ’, p r i o r u m ) , r e l p o n d i t ( M o f e s ) , fc ie n ti»

e j us _{( f . f. h. e. ear u n i ) apud D o m i n u m m e u m Sur. 20: $ 3 ,}

5 4 . a d d Sur. 2 8 : 43. v i n c i r e reges ( p l . m . ) & o c c i d e r e eam ( y o s j a c p u g n a r e c o n t r a tam _{( e o s ) H a m a f . p. 5 3 0 .}

§ î ■

Plurale fem in. humanum.

N o m e n plurale Fern., quod hom ines denotat, conftruifiu?

I : o ) C um fingulari mafculino, verbo prarcedente, ur, N*? riö* 0'£'3 FÏDJ non inventus eft (ling, m .) fem ina ita ptJ-

eb n e (p i. fern, h u m .) h. e. înventæ Funt. Job. _{4 2 : 15. add.}

i K eg. 1 1 : 3 . _{Pari ir o d o Arabes, e. g. vobis erit dim i­} d iu m ejus quod reliquerit (f. m .) uxores veftræ h. e. reli­ qu e r i n t , Sur. 4: 13. (cfr. §. j. litt. C .) Sic, dix it mulieres Sur. i 2 : 30. cum venent ad vos fideles feminæ Sur. 60: xo, 12. leg t os v. en d .c ii infimulavit gentes Sur. 29 : 17. (cfr. §. 1.

Jitt E . ) — T a l e v i d e t u r S y r ia c u m _{L }}

J u ’ erbit fiiue Zionts _{Efa. 3 : 1 6 , & id g e n u s a l i a , q u æ p a s-}

lin* o c c u r r u n t , e x e r n p la . S ed c u m lirrera _{q u a 31a p e r -} f o n a p lu r. f e m . in S y r o r u m v e r b is d i i h n g u i t u r , haud p r o ­ n u n t i a t u r , F t , ut p lu ralis fem , in te r d u m d e f e c t i v e feri ha­

t u r _{iid.'o ur f p e c i e m fi n g u laris m a fc u lin i praebeat. V i d .} J. D M ich -aI l i s G r a m m . S y r . p. ’»03. E ju s m o d i e r g o e x e m ­ p l a , ad g e n e r i s r .u m e r ’q u e di (p a rilitatem apud S y r o s p r o b a n ­ d a m , b a u d r e m e r e a a d u c e n d a . C fr , MiCHAëL. libr. cit, p . 2 2 9 ,

B 3 _{l l t o )}

d ) e / d j l p r i m a eft forma f;n . lîng. Sur. 3 3 : 33. Sur. 9 3 : 4 , & c

a tn.fe. cJ.J' primus»

e > O r . pag. 17. rot. b ). — Alibi conftruitur cum adjeftivo ply fcuafc. v. c. £ eneratwnes _{a l i a s . Sur. 2 3 : 4 4 .}

“S t

) 14 (

a ï*

II:o ) Cum fing, feminino

A ) Verbo præeunte f ) , e. g . proh ibetu r ( f. f . ) vobis m atres veftræ & filice veftræ & f o r o r e s veftræ & c. h. e. prohibentur, Sur. 4 ; 27. tu m u ltu a tu r t u r b a mulierum Hamaf. p. 3 3 2 . in an im u m ^ju s ne

pote-f i a t em habeat m ulieres Erpen. Gramm, Ar. p. 277. Sent. 4 . (Cpote-fr. § . 1. litt.

D ) quorum abiit u x o r e s Sur. 6 0 : 1 1 . (cfr. g -1 - litt. C) prcecesfit gentes Sur. 1 3 : 2 9 . (cfr, § . i . litt. E ) .

B) Verbo fequente, v. c. ï l f i J D Ü'tëO AlOwf"! p ru d e n te s mulierum

aedificat (fing, fem .) h. e. ædificant Frov. 1 4 : 1 . g ) . Sic et?iam Arabes h ) , e. g. mulieres, (qu æ ) bonum p e p e r i t (fin g, fem .) foetum Hamaf. p. 4 6 8 .

vf. 14. ingredimini cum g e n t i b u s , ( q u æ ) jam prcecesfit (f. f.) ante v o s , Sur. 7 : 3 6 . Sur. 4 1 : 24. Sur. 4 6 : 1 7 . (cfr. § . 1. litt. E).

C) Pari m odo adjettiva & pronomina a fubjeflis numéro difcre- pant, e. g . fapientes m ulierum aedificat domum ejus (fing, fem .) h. e . fuam Prov. 14: i . Sequentia tene Arabica exem p lat u x o r e s p u rifica ta (f. f.) h. e. purificatae *). Sur. 2 : 23. Sur. 3 : 13. Sur. 4 ; 6 0 . creavit vobis u x o r e s , ut habitetis cum ea (f. f.) h. e. iis k ) , Sur. 3 0 : 2 0 . (cfr. § . i . litt. C ) , mulieres veftræ , confpicui vultus ejus (f. f.) h. e. earum f. quarum vultus confpicui /) Hamaf. p. 4 8 3 . not. m u lie r e s , (qu æ ) b o ­ num peperit foetum Juum (fuff. fing, fem .) Hamaf. p. 4 6 8 . vf. 14.

§•

4

“ - ... — ■> — “ " " ' KM

f ) Verbum , cum a n te c e sfe r it, ah A tabibus ponitur in fing, mafc,

aut fem , & nomini fno plurali vix umquam numero congruit.

g ) Vide etiam conftru&ionem nominis pluralis ( filice) Gen.

4 9 : 2 2 , cujus tamen ufum ibi esfe metaphoricum , pierique ftatuunt interpretes.

h ) Sæpius tamen v e r b u m , cum fequitur, nomini fuo gen ere &

numero convenit, u t, r é p u d i a i mulieres e x f p e ïïa b u n t, (pl. f . ) Sur. 2: 228- / edentes m u lie ru m , quce non f p e r a n t Sur. 2 4 t 5 9 . gen etrices la cfa -

b u n t , filios fuos Sur. 2 : 233. Cfr. Sur. 4 : 3 6 . Sur. 3 3 : 59.^Sur. 2 4 : 3 1 . i ) Alioquin adjeftiva genere At numero cum fubje&o con cordan t,

ut puellae credentes (pl. f.) Sur. 4: 29. mulieres credentes Sur. 4 8 : 2 5 .

k) Plurali fe.m. humano respondent frequentius fuffixa plur. fem.

vid. Sur. 2 : 23% Sur. 4* 1 9 , 2 3 , 2 9 , 3 8 , 126. Sur. 6 0 : 10. Id quod huic etiam nomi 1 i accidit, Sur. 4 : 1 3 , 14. Sur. 3 3 : 4 9 .