"&
T)+%0+)3,/),")D0%/)+'44(C"()+'44)5'4/,&)
19:)%"/&%)$'#*%4'#,&'"(%&)')#014%")#C)
D0%&)G$,")5,:1$,+)%$)71�"'"()0&'"()
:*&) ,4,$,&) %"$G"/,&) /,3I) Y'#*%4'E
#,&'"(%&) G&) ,++) 0&%7+7*44+) :FG4=3,/,4)
') 5'141(') 3,") 4G&%&,) 5D&) $%&%) *==E
3G&0#%33%) =C) 7%44(&1=%&H) 3,"%&)
71�%&,)$'/)M'"0D='"(#)*"'$,&#'+,+I)
'HWlUVYnUWDWWWlQNDVLJDWWXQGHUYLVDLELRORJL XWDQELOGHU%LRORJLE|FNHULQQHKnOOHUPlQJGHU DYLOOXVWUDWLRQHUI|UDWWYLVXDOLVHUDµJ|UDV\Q! OLJWµ ROLND IHQRPHQ )|UXWRP VWLOOELOGHU VRP IRWRJUDÀHURFKI|UHQNODGHLOOXVWUDWLRQHUNDQYL DQYlQGDU|UOLJDELOGHU DQLPDWLRQHURFKYLGHR! ÀOPHUVRPYHUNW\JLXQGHUYLVQLQJHQ9LVXDOL! VHULQJDU lU HIIHNWLYD RFK VWLPXOHUDQGH KMlOS! PHGHOI|UDWWXQGHUOlWWDOlUDQGHPHQGHWNUlYV HQJHQRPWlQNWSODQHULQJDYOlUDUHQI|UDWWQn |QVNDGHIIHNW
gYHUDYKMlUQDQlUDNWLYLWRONQLQJDY V\QLQWU\FN 'HW lU Gn OlWW DWW I|UVWn YDUI|U Ol! UDQGH PHG KMlOS DY YLVXHOOD YHUNW\J lU HIIHN! WLYW0HQGHQQDI|UGHOlUVDPWLGLJWHQVYDJKHW 2PHQELOGPLVVWRONDWVNDQGHWYDUDVYnUWDWW RPWRONDGHQ5LVNHQÀQQVDWWGHWlUGHQI|UVWD IHODNWLJDWRONQLQJHQVRPIDVWQDULPLQQHW)|U DWWNRPPXQLFHUDMXVWGHWPDQYLOOJlOOHUGHWDWW KLWWDHQOlPSOLJYLVXDOLVHULQJRFKDWWKMlOSDGH OlUDQGHDWWWRONDGHQ 1lUPDQYlOMHUELOGHURFKDQLPDWLRQHUVND PDQWlQNDSnKXUYLVXDOLVHULQJHQIXQJHUDUXWL! IUnQHOHYHUQDVROLNDI|UNXQVNDSHURFKI|UPn! JRU bU PDQ PHGYHWHQ RP P|MOLJD PLVVWRON! QLQJDU NDQ PDQ DQSDVVD XQGHUYLVQLQJHQ (WW EUDVlWWDWWDUEHWDPHGYLVXDOLVHULQJDULXQGHU! YLVQLQJHQlUDWWNULWLVNWGLVNXWHUDGHPWLOOVDP! PDQVPHGHOHYHUQD'XInUHQNlQVODI|UHOHY! HUQDV I|UNXQVNDSHU GHUDV I|UPnJD DWW WROND ELOGHURFKNDQXSSWlFNDRFKXWPDQDHYHQWX! HOODPLVVWRONQLQJDU
9))2%$@"2h2
d-2B%?*(<%?"+%$.2
%2E%3<3.%C
*$="+B%?$%$."$
!"O):2Q"$(2!%E"<<L2f*$$(+2cA?)L22 T3$+(=2@45A$E3+$23452f*?)(B2;35<%$22 Q%$#AK%$.?2*$%B"+?%)") X%.*+21J27$2%<<*?)+()%3$2*+2e3-"$%*?2d+E%?2W%4)*?2R"$."<?#2 B"+?%3$2F+H$21^/^Si2!5"2d*)Y(+=2($=2a$Y(+=2@"$?"?J2 D"$2FA+#<(+($="2)"O)"$2KH2<()%$2#3-K<"))"+(="?2%2="$25M+2 B"+?%3$"$2-"=2"$."<?#2)"O)J2>%2E"?#+%B?25(2F"-2*)H)+%#C )(="2?%$$"$2RA.()L2A+()L2$M?($L2)*$.($234525($="$SL2)+"2 %$H)BM$=(2?%$$"$2R?*$=(2FA+$*F)")L2F($)(?%$23452-%$$")S2 3452%2AB+%.)2E"?)3=2?%$$")2(B2?A-$J X3)3: 2U%#%-"=%(2 e3--3$?"$
1DWLRQHOOWUHVXUVFHQWUXPI|UELRORJLRFKELRWHNQLN%LODJDQQUGHFHPEHU)nUIULWWNRSLHUDVLLFNHNRPPHUVLHOOWV\IWHRPNlOODQDQJHVZZZELRUHVXUVXXVHc%?)3+%?#2)%<<E(#(E<%4#
%LOGHQ VRP NRPPXQLNDWLRQVPHGHO lU QRJ OLND JDPPDO VRP GHW WDODGH VSUnNHW +lOOULVWQLQJDU RFK XSS WLOO nU JDPOD JURWWPnOQLQJDU L )UDQNULNHRFK1DPLELDYLWWQDURPGHW'HQWLGLJD PlQQLVNDQVWHFNQLQJDUXWYHFNODGHVYLDI|UHQNODGH V\PEROHU WLOO ROLND VNULIWVSUnN 1lU VNULIWVSUnNHQ DOOWPHUNRPDWWGRPLQHUDNRPPXQLNDWLRQHQDY NXQVNDS ÀFN ELOGHQ HQ PHU XQGDQVN\PG SODWV &RPHQLXV SOlGHUDGH Sn WDOHW I|U ELOGHQV nWHUXSSUlWWHOVH VRP XQGHUYLVQLQJVYHUNW\J +DQV
D3A(6, Y(1/-6 YDU HQ LOOXVWUHUDG OlURERN VRP EOHY
SRSXOlUL(XURSDRFK1RUGDPHULND )LJXU $YWU\FNDY&RPHQLXVSHGDJRJLNV\QVJHQRP KLVWRULHQIUnQGHJDPODVNROSODQVFKHUQDWLOOGHQ Yl[DQGH DQYlQGQLQJHQ DY ELOGPDWHULDO L OlUR! E|FNHURFKXQGHUYLVQLQJVÀOPHU,QRPELRORJLlP! QHW KDU LOOXVWUDWLRQHQ UHGDQ IUnQ E|UMDQ KDIW HQ FHQWUDOSODWV/LQQpRFKKDQVOlUMXQJDUYDUVNLFN! OLJDWHFNQDUH'HWLGLJDPHGLFLQVNDVWXGLHUQDDY PlQQLVNDQVLQUHLOOXVWUHUDGHVRIWDDYNlQGDNRQVW! QlUHU,RFKPHGGHQ\DGLJLWDODPHGLHUQDVVQDE! EDXWYHFNOLQJRFKGDWRUHUQDVDOOWK|JUHSUHVWDQGD KDUYLVXDOLVHULQJHQLQRPGHELRORJLVNDYHWHQVND! SHUQDInWWHQ|NDGEHW\GHOVHLQRPEnGHXQGHUYLV! QLQJRFKIRUVNQLQJ,GDJlUPDQKHOWEHURHQGHDY ELOGHUI|UDQDO\VHURFKNRPPXQLNDWLRQ
j;%<="+2?M."+2-"+2M$2)*?"$23+=k2
h2-"$25*+2?#(2="2)3<#(?[
9LVXDOLVHULQJDU L IRUP DY ELOGHU NDQ YDUD DOOW LIUnQ JUDIHU WLOO I|UVWRULQJDU HOOHU GLUHNWD DY! ELOGQLQJDU (Q GHO ELOGHU lU WlQNWD DWW Sn HWW UHDOLVWLVNWVlWWHIWHUOLNQDGHWVRPUHSUHVHQWHUDV PHGDQ DQGUD lU JMRUGD VRP VFKHPDWLVND I|U! HQNOLQJDUVHÀJXU 1lUHQYLVXDOLVHULQJDYQnJRWLGHQPROHN\! OlUDYlUOGHQVNDSDVVnlUGHWLQWHVDPPDVDNVRP DWWVRPLPLNURVNRSHWHQEDUWI|UVWRUDQnJRW, VDPEDQGPHGDWWELOGHQHOOHUDQLPDWLRQHQVND! SDVPnVWHIHQRPHQHWJ|UDVRPWLOOQnJRWVRPYL NDQNlQQDLJHQ,GHVVDELOGHUVRPVNDSDVÀQQV PHU HOOHU PLQGUH JRGW\FNOLJD YDO VRP IlUJVlWW! QLQJ HOOHU V\PEROHU 6\PEROHUQD KDU RIWD HQ LQQHE|UG JHQRP QnJRQ IRUP DY |YHUHQVNRP! PHQUHJHOVQDUDUHlQDWWGHOLNQDUGHWVRPUH! SUHVHQWHUDV ([HPSHO Sn GHWWD lU IlUJVlWWQLQJHQ DYDWRPHULPROHN\OELOGHURFKELOGHUDYSURWHLQHU 'HWlUPHGDQGUDRUGYLNWLJWDWWWlQNDSnDWW HQYLVXDOLVHULQJlUHQPRGHOODYHWWIHQRPHQGHW lU LQWH VMlOYD IHQRPHQHW (Q YLVXDOLVHULQJ NDQ EDUD LOOXVWUHUD HQ EHJUlQVDG PlQJG DVSHNWHU DY IHQRPHQHW(QYLVXDOLVHULQJVRPLOOXVWUHUDUWUDQV! ODWLRQHQ )LJXU NDQWLOOH[HPSHOLQWHYLVDDOOD
k>%?*(<2<%)"+(4Gk2C2B%?*"<<2#3-K")"$?
7$2"$."<?#<M+(+"2?3-25A+23+=")2k<%)"+(4Gk2(??34%"+(+2$3.2 )%<<2kB"+E(<2<%)"+(4Gk23452())2=")25($=<(+23-2())2<M?(23452 ?#+%B(2)"O)J27$2-()"-()%#<M+(+"2#($?#"2%?)M<<")2#3KK<(+23+C =")2)%<<2k$*-"+%4(<2<%)"+(4Gk23452FA+-H.($2())2)3<#(23452 ($BM$=(2 ?%FF+3+J2 k>%?*(<2 <%)"+(4Gk2 5($=<(+2 3-2 FA+-H.($2 ())2<M?(L2)3<#(L2FA+?)H23452#3$?)+*"+(2B%?*"<<2%$F3+-()%3$J2 8"$2BM<=%.)2?M<<($2)(<(+2$3.2E%3<3.%<M+(+"23-2kB%?*(<2<%)"C +(4Gk2C2B%?*"<<2#3-K")"$?J2g+2%$)"2=")2#3$?)%.)2-"=2)($#"2 KH2())2#3--*$%#()%3$2(B2E%3<3.%?#2B")"$?#(K2?H2-G4#")2 EG.."+2KH2="$2B%?*"<<(2F3+-"$[27$2BM<2*)B"4#<(=2B%?*"<<2 <M?FA+-H.(2M+2B"+#<%."$2"$2(B2="2B%#)%.(?)"2%$.+"=%"$?"+$(2 %2#3$?)+*#)%3$"$2(B2-"$%$.?F*<<2E%3<3.%?#2#*$?#(KJ@(--($F())$%$.?B%?2h25*+2KHB"+#(+2
B%?*(<%?"+%$.(+2*$="+B%?$%$.23452<M+($="[
>%25(+2%=(.2)%<<.H$.2)%<<2-M$.="+2(B2B%?*(<%?"+%$.(+2%2F3+-2 (B2 ($%-()%3$"+L2 %$)"+(#)%B(2 ?%-*<"+%$.(+L2 K"=(.3.%?#(2 =()3+?K"<2 3452 j(KK(+k2 FA+2 ?-(+)K53$"?J2 ,))+G4#")2 j!5"2B%?*(<2)*+$k25(+2($BM$)?2FA+2())2E"?#+%B(2="2$G(2 -"=%"+$(?2"FF"#)2KH2=(."$?2#*<)*+23452-($25(+2F+H.()2 ?%.23-2="))(2#3--"+2FA+M$=+(2BH+(2<M+3-"="<J27$2+"C <"B($)2F+H.(2%$)"2-%$?)2FA+2E%3<3.%M-$")J D")2 B%2 B%<<2 <GF)(2 F+(-2 M+2 ())2 B(<")2 (B2 B%?*(<%?"+%$.L2 ?(--($5($.")2 ="$2 K+"?"$)"+(?2 %L2 3452 ="$2 .*%=$%$.2 ?3-2 ."?2 B%=2 *$="+B%?$%$.?)%<<FM<<")2 M+2 5"<)2 (B.A+($="2 FA+2+"?*<)()")J2@H2)+3)?2())2=(."$?2*$.(2."$"+()%3$2M+2 "$2jB%?*"<<2."$"+()%3$kL2?#(2<M+(+"2%$)"2)(2FA+2.%B")2())2 "<"B"+2 (*)3-()%?#)2 FA+?)H+2 B%?*(<%?"+%$.(+J2 X<"+(2 <M$C ="+2 5(+2 %$FA+)2 )+M$%$.2 (B2 "<"B"+?2 B%?*"<<(2 #3-K")"$?2 %2<M+3K<($"$J2T($?#"2?#*<<"2=")2B(+(2BM+="F*<<)2MB"$2FA+2 "<"B"+2%2="2?B"$?#(2#<(??+*--"$[>%?*"<<2#3-K")"$?2%2E%3<3.%
>%?*"<<2 #3-K")"$?2 %$3-2 E%3<3.%M-$")2 3-F())(+2 F<"+(2 3<%#(2FA+-H.3+2RkB%?*(<2<%)"+(4G2?#%<<?kSJ28($2?#(2#*$$(: 32 XA+?)H2 3<%#(2 ?G-E3<"+2 3452 #3="+2 ?3-2 ($BM$=?2 %22 2222E%3<3.%?#(2E%<="+J 32 T3KK<(2 3452 %$)".+"+(2 #*$?#(K2 KH2 3<%#(2 $%BH"+2 (B22 2222E%3<3.%?#23+.($%?()%3$J 32 !3<#(2 3<%#(2 F3+-"+2 (B2 B%?*(<%?"+%$.2 (B2 ?(--(22 2222E%3<3.%?#(2%$$"5H<<2KH2?(--(2?)+*#)*+"<<(2$%BHJ 322T3$?)+*"+(2".$(2B%?*(<%?"+%$.(+2FA+2())2<A?(2E%3<3.%?#(22 2222*KK.%F)"+J 32 9$BM$=(2 =")2 B%?*"<<(2 ?K+H#2 ?3-2 #+MB?2 FA+2 ())22 2222#3--*$%4"+(2E%3<3.%?#(2E".+"KKJ 32 ;"=A-(2 .+M$?"+2 3452 ?)G+#3+2 53?2 "$2 E%3<3.%?#22 2222B%?*(<%?"+%$.J 32 XA+?)H2 B%<#"$2 E%3<3.%?#2 #*$?#(K2 "$2 B%?*(<%?"+%$.22 2222kB%?(+k23452k%$)"2B%?(+kJ ;%3<3.%<M+(+"2#($25PM<K(2"<"B"+2E"5M+?#(2="??(2kB%?*(<2 <%)"+(4G2?#%<<?k2."$3-2())2?PM<B(2B(+(2-"=B")$(23-2="-2 3452."$3-2())2)+M$(2FA+-H.3+$(2?3-2"$2="<2(B2#<(??C +*-?*$="+B%?$%$."$JQM$#)%K?
YYYJ<"$()%E"<<J?"NQ"$(l!%E"<<NQ"$(l!%E"<<J5)-<J2,$="+2 F<%#"$2V"?3*+4"?25%))(+2=*2"))2+%#)2<M$#(+#%B2)%<<2E+(2B%C ?*"<<(2+"?*+?"+J27))2*+B(<2(B2="??(2F%$$?2MB"$2-"=2KH2 ;%3+"?*+?25"-?%=(J YYYJB%?*(<%?"+%$.?4"$)"+J?" ;"?A#2>%?*(<%?"+%$.?4"$)"+2e2KH2Y"EE"$2=G.$")2+*$)2 3452%2B"+#<%.5")"$2$M+2=*2M+2%2'3++#AK%$.I"!
YDWWHQPROHN\OHUI|UGnVNXOOHLQWHULERVRPHQV\! QDV/LNVRPDOODPRGHOOHUKDUYLVXDOLVHULQJDUVLQD EHJUlQVQLQJDULYDGGHNDQYLVDRFKLQWHYLVDT3-K<"O(2E%<="+2?)M<<"+2#+(B2KH2
)3<#$%$.?FA+-H.(
,QWH VlOODQ EODQGDV ROLND VlWW DWW UHSUHVHQWHUD LHQRFK VDPPDYLVXDOLVHULQJ(WWH[HPSHOSn GHWWDlUHQLOOXVWUDWLRQDYKXUDPLQRV\URUVlWWV VDPPDQWLOOSURWHLQHUJHQRPWUDQVODWLRQ )LJXU 6\IWHWPHGELOGHQlUDWWNODUJ|UDHQNRPSOL! FHUDGSURFHVVPHGPnQJDLQEODQGDGHNRPSR! QHQWHUVRPDOODlUVYnUDDWWDYELOGD0HGKMlOS DYI|UHQNODGHELOGHURFKV\PEROHUGlUFHQWUDOD NRPSRQHQWHUlUI|UVWRUDGHYLOOPDQDOOWVnI|U! NODUDPHQVDPWLGLJWJHUELOGVSUnNHWXSSKRYWLOO VWRUDULVNHUI|UPLVVWRONQLQJDU )|UGHWI|UVWDlUVNDODQRFKSURSRUWLRQHUQD PHOODQROLNDGHODULQWHDOOVUHDOLVWLVNDLGHQQDLO! OXVWUDWLRQ )LJXU ,OOXVWUDW|UHQW\FNVKDYDULW LQULNWDGSnDWWJHHQNlQVODDYSHUVSHNWLY GHQ
VWRUD ULERVRPHQ OLJJHU QlUPDUH EHWUDNWDUHQ 0HQGHWNUlYHUDWWEHWUDNWDUHQI|UVWnUGHWRFKKDU I|UPnJDDWWPHQWDOWRPYDQGODGHQWYnGLPHQVLR! QHOODELOGHQWLOOHQWUHGLPHQVLRQHOO$QQDUVNDQ PDQOlWWWURDWWULERVRPHUQDlUP\FNHWVWRUD, ELOGHQ lU GHVVXWRP P51$PROHN\OHUQD DOOGH! OHVI|UVWRUDLI|UKnOODQGHWLOOULERVRPHQ,ELOGHQ YLVDV ROLND W\SHU DY 51$ P51$ U51$ RFK W51$ SnKHOWROLNDVlWW PHGROLNDVWRUOHNIlUJ RFKIRUP'HWWDNDQVNDSDVWRUI|UYLUULQJ²KXU NDQ51$YDUDVnROLND"+lUlUGHWYLNWLJWDWWOl! UDUHQNDQI|UNODUDDWWDOODWUHlU51$PROHN\OHU VRPLJUXQGHQKDUHQOLNQDQGHE\JJQDGPHQDWW PDQYDOWDWWULWDGHPROLNDI|UDWWO\IWDIUDPDWW 51$PROHN\OHUQDNDQKDROLNDWUHGLPHQVLRQHOOD IRUPHUEHURHQGHSnKXU51$NHGMRUQDYHFNDV VDPPDQRFKDWWGHQVNLOOQDGHQLVWUXNWXUJ|UDWW GHVHGDQInUROLNDIXQNWLRQHU
;%<=)"O)"+$(?2E")G="<?"
)|UDWWVlWWDLQHQELOGHOOHUDQQDQYLVXDOLVHULQJ LHWWVDPPDQKDQJRFKlYHQI|UDWWJ|UDLQIRU! PDWLRQHQ L ELOGHQ P|MOLJ DWW WROND EHK|YV HQ NRPSOHWWHUDQGH WH[W HOOHU EHUlWWHOVH 1lU YL EHVNULYHUGHQFHOOXOlUDRFKPROHN\OlUDYlUOGHQ OnQDUYLRIWDYDUGDJOLJDRUGVRPQRUPDOWEHVNUL! YHUGHQYlUOGYLNDQXSSIDWWDPHGYnUDVLQQHQ X%.*+2/J2a<<*?)+()%3$2(B2)+($?<()%3$J2TM+$($2)%<<2BM$?)"+2R<%<(S23452+%E3?3-"$2 <M$.?)2$"=2)%<<25A."+2R3+($."23452+A=S2M+2%#3$%?#)2F+(-?)M<<=(L2=JBJ?J2="25(+2 "$2F3+-2?3-2%$)"2M+2+"(<%?)%?#2-"$2<%#$(+2"$24"<<#M+$(2+"?K"#)%B"2+%E3?3-J2 D"2?-H2E3O(+$(2<M$.?)2*KK2)%<<25A."+2*).A+2?G-E3<"+2(B2(-%$3?G+3+23452 ?K%+(<"+$(2%2#M+$($2?G-E3<%?"+(+2D'9J2D"2-"+23+"."<E*$=$(2+A=(23452 3+($."(2F3+-"+$(2?$"))2*$="+2#M+$($2-3)?B(+(+2="2?)3+(23452?-H2?*EC "$5")"+$(2?3-2#3-E%$"+(?2)%<<2+%E3?3-"+J2D"25(+2"$2-"+2+"(<%?)%?#2F3+-2 M$2="$2?)3+(2+%E3?3-"$J2W%<(+$(2%2F%.*+"$2B%?(+2B(+%F+H$2="23<%#(2#3-K3C $"$)"+$(2#3--"+2?3-2?(-B"+#(+2%2K+34"??"$J2)V'9C-3<"#G<"+$(25(+2"$2 %#3$%?#2F3+-2-"$2($)%#3=3$"$2?3-2E"?)H+2(B2)+"2#BMB"E(?"+2M+2?G-E3C <%?#)2%<<*?)+"+(="2-"=23<%#(2FM+."+J2a<<*?)+()%3$:2e(+<Cm35($2V*$=.+"$J2"K
1DWLRQHOOWUHVXUVFHQWUXPI|UELRORJLRFKELRWHNQLN%LODJDQQUGHFHPEHU)nUIULWWNRSLHUDVLLFNHNRPPHUVLHOOWV\IWHRPNlOODQDQJHVZZZELRUHVXUVXXVHPXOHUDUVHOIDVVHPEO\JHQRPDWWHQEXUNPHG PDJQHWI|UVHGGD ELWDU DY YLUXVVNDOHW VNDNDV UXQW $OOWHIWHUVRPELWDUQDDYHQVOXPSKDPQDUVnDWW PDJQHWHUQDKnOOHUGHPVDPPDQYl[HUGHWIlUGLJD YLUXVVNDOHWIUDP'HQLQWHUDNWLYDDNWLYLWHWHQOnWHU GHOlUDQGHWHVWDVLQDLGpHUDOOWHIWHUVRPGHUHVRQH! UDU NULQJ KXU VHOIDVVHPEO\ IXQJHUDU 5HVXOWDWHQ YLVDU DWW GHQ I\VLVND PRGHOOHQ XQGHUOlWWDU I|U GHOlUDQGHDWWI|UVWnKXUVOXPSHQNDQELGUDWLOO DWWVNDSDRUGQLQJSnGHQPROHN\OlUDQLYnQ
$QLPDWLRQHU LQWHUDNWLYD VLPXOHULQJDU RFK SHGDJRJLVNDGDWRUVSHONDQSnVDPPDVlWWVRP ELOGHUPLVVWRONDVSnJUXQGDYRUHDOLVWLVNDSUR! SRUWLRQHU PHOODQ ROLND GHODU RFK VYnUWRONDGH IRUPHURFKIlUJHU+lUI|OMHUQnJUDH[HPSHO
c*+2)3<#(+2"<"B"+23452?)*="$)"+2
E%<="+2h2"O"-K"<2F+H$2F3+?#$%$.
)|UHQNODGHELOGHURFKELOGOLJDPHWDIRUHUlURIWD HIIHNWLYD PHQ NDQ OHGD WLOO WRONQLQJVSUREOHP 'HWÀQQVHQGHOIRUVNQLQJRPKXUYLVXDOLVHULQJ! DUXSSIDWWDVPHQGHWIDWWDVNXQVNDSHUVSHFLHOOW YDGJlOOHUGDWRUEDVHUDGYLVXDOLVHULQJ
)|UPnJDQ DWW WROND YLVXDOLVHULQJDU lU KHOW EHURHQGHDYI|UNXQVNDSHU)RUVNQLQJKDUH[HP! SHOYLVYLVDWDWWQ\E|UMDUHLQRPFHOORFKPROH! N\OlUELRORJLKDUVYnUDUHDWWWRONDI|UHQNODGHELO! GHUMlPI|UWPHGH[SHUWHU0HQGHWlULQWHEDUD ELRORJLVND I|UNXQVNDSHU VRP KDU EHW\GHOVH .lQQHGRPRPGHWYLVXHOODVSUnNVRPDQYlQGV VNµYLVXDOOLWHUDF\µlUOLNDYLNWLJW VHIDNWDUXWD
(OHYHUWRONDURIWDI|UHQNODGHELOGHUERNVWDY! OLJWVRPRPGHYDUUHDOLVWLVNDDYELOGQLQJDUHO! OHUI|UVWRULQJDUDYIHQRPHQ(WWHQNHOWVFKHPD |YHU UHDNWLRQHUQD L JO\NRO\VHQ RFK FLWURQV\UD! F\NHOQlUHWWEUDH[HPSHO9nUIRUVNQLQJKDUYL! VDWDWWI|UVWDnUVVWXGHQWHUNDQWRONDGHWVRPDWW PHWDEROLWHUQDIDNWLVNWU|UVLJOlQJVPHGJO\NR! O\VHQVUHDNWLRQVNHGMDLHQVWU|PLF\WRSODVPDQ HOOHUYLUYODUJHQRPFLWURQV\UDF\NHOQLPLWRNRQ! GULHQV PDWUL[9LVVD WRONDGH VFKHPDW IHODNWLJW VRPDWWGHWlUROLNDRUJDQLPDJHQVRPXWI|U ROLNDGHODUDYUHDNWLRQVNHGMRUQD
c*+2)3<#(+2"<"B"+2($%-()%3$"+2h2
"O"-K"<2F+H$2F3+?#$%$.
9nUIRUVNDUJUXSSKDUXQGHUV|NWKXUJ\PQDVLH! HOHYHURFKI|UVWDnUVVWXGHQWHUWRONDUWYnDQLPD! WLRQHU VRP YLVDU ROLND W\SHU DY WUDQVSRUW |YHU ELRORJLVND PHPEUDQ 5HVXOWDWHQ YLVDU DWW VWX! GHQWHUQDJHQRPGHVVDDQLPDWLRQHUInULQVLNWHU VRPPDMRULWHWHQDYGHPLQWHWLGLJDUHKDIW'HQ HQD DQLPDWLRQHQ YLVDU KXU SURWRQ JUDGLHQWHQ|YHUPLWRNRQGULHQVLQQHUPHPEUDQ GULYHU V\QWHV DY $73 VH ÀJXU QlVWD VLGD (OHYHUQD EOLU PHGYHWQD RP DWW SURWRQWUDQ! VSRUWHQ lU NRSSODG WLOO VWUXNWXUI|UlQGULQJDU L 0nQJD YLVXDOLVHULQJDU EHVNULYV PHG ELOGOLJD
PHWDIRUHU3URWHLQV\QWHVHQnWHUJHVRIWDVRPHQ YlORUGQDGO|SDQGHEDQGSURFHVVLQWHKHOWROLN ´WRPWDUQDV MXOYHUNVWDGµ 9LUXV EHVNULYV VRP RPGHDNWLYWRFKDYVLNWOLJW´V|NHUµWLOOVGHKLW! WDUVLQD´PnOFHOOHUµ3URFHVVHULFHOOHUQDEHVNULYV VRP µPROHN\OlUD PDVNLQHUµ $YVLNWHQ VRP lU DWWJHEHWUDNWDUHQHQUHIHUHQVI|UDWWELGUDWLOO HQI|UVWnHOVHDYKXUSURFHVVHQIXQJHUDUlUJRG PHQGHWNDQOHGDWLOOPLVVWRONQLQJDU
DG$(-%?#(2K+34"??"+2*)-($(+
0nQJDIHQRPHQLQRPELRORJLQlUH[HPSHOSn G\QDPLVND SURFHVVHU VRP VNHU L WUH GLPHQVLR! QHU,RFKPHGDWWVnGDQDSURFHVVHURIWDYLVXDOL! VHUDVPHGELOGHUSnHQERNVLGDHOOHUHQVNlUPVn PnVWH EHWUDNWDUHQHOHYHQ VMlOY´|YHUVlWWDµ GHQ WLOOWUHGLPHQVLRQHURFKLQVHWLGVGLPHQVLRQHQ 'HWWD lU QnJRW VRP NUlYHU HQ YlO XWYHFNODG I|UPnJD DWW WlQND UXPVOLJW ² HQ I|UPnJD VRP VNLOMHUVLJVWDUNWnWPHOODQROLNDLQGLYLGHU3UR! EOHPPHGDWWI|UVWnG\QDPLVNDSURFHVVHUVRP LOOXVWUHUDVPHGVWLOOELOGHUlUYlOGRNXPHQWHUDW
0HG PRGHUQ GLJLWDO WHNQLN NDQ PDQ LOOXV! WUHUDELRORJLVNDSURFHVVHUPHGG\QDPLVNDYLVX! DOLVHULQJDUVnVRPDQLPDWLRQHU U|UOLJDELOGHU RFKVLPXOHULQJDUEnGHLWYnRFKWUHGLPHQVLR! QHU ' 'H KlU KMlOSPHGOHQ KMlOSHU PnQJD WLOODWWElWWUHI|UVWnKXUH[HPSHOYLVSURFHVVHUL FHOOHUIXQJHUDU0HQlYHQKlUÀQQVVYnULJKHWHU DWWWDKlQV\QWLOO2PDQLPDWLRQHQlUNRPSOH[ JnUI|UIRUWHOOHULQWHJnUDWWVW\UDI|UDQYlQGD! UHQlUULVNHQVWRUDWWGHQNRJQLWLYDXWPDQLQJHQ EOLUI|UVWRURFKDWWDQYlQGDUHQLQWHKLQQHUI|OMD FHQWUDOD GHWDOMHU 'H ElVWD DQLPDWLRQHUQD RFK VLPXOHULQJDUQDlUGHGlUDQYlQGDUHQNDQVW\UD RFKLQWHUDJHUDPHGGHWVRPYLVDV$WWVMlOYKD P|MOLJKHW DWW VSHOD XSS UHSHWHUD RFK NDQVNH SnYHUND KDVWLJKHWHQ L HQ DQLPDWLRQ NDQ YDUD WLOOUlFNOLJW ,QWHUDNWLYD VLPXOHULQJDU KDU RFNVn YLVDWVLJYDUDRHUK|UWHIIHNWLYDI|UDWWXQGHUOlW! WDSUREOHPO|VQLQJRFKI|UVWnHOVHDYNRPSOH[D VDPEDQG(WWYlOGLJWNRQNUHWVlWWDWWLQWHUDJHUD lUDWWDQYlQGDVLJDYI\VLVND'PRGHOOHU
XG?%?#26DC-3="<<2(B2B%+*??#(<
,YDUGDJHQlUYLYDQDYLGDWWPlQQLVNRUlULQ! EODQGDGH QlU QnJRW E\JJV LKRS 'lUI|U OLJJHU GHWQlUDWLOOKDQGVDWWDQWDDWWGHWÀQQVQnJRW PRWVYDUDQGH WLOO H[HPSHO VSHFLDOLVHUDGH HQ! ]\PHU VRP VN|WHU GHW PROHN\OlUD E\JJDQGHW 6DQQLQJHQlUDWWE\JJVWHQDUQDLGHDOOUDÁHVWD IDOOVlWWHULKRSVLJVMlOYD'HWWDNDOODV´VHOIDV! VHPEO\µ0HQKXUJnUGHWWLOO"9L KDU XQGHUV|NW KXU PDQ NDQ DQYlQGD HQ I\VLVNPRGHOODYHWWYLUXVVNDOI|UDWWI|UVWnGHWWD VHZZZLWQOLXVHV|NSnµ$QLQWHUDFWLYHSK\VLFDO PRGHORIVHOIDVVHPEO\µ 'HQI\VLVNDPRGHOOHQVL!
"I
X%.*+2`J2>%?*"<<(2B"+#)G.2FA+2())2%<<*?)+"+(2F3)3?G$)"?:29S27$2?(--($?())2E%<=2(B2?()"<<%)=()(2AB"+2K+%-M+K+3=*#)%3$2B%(2F3)3C ?G$)"?2%23<%#(2="<(+2(B2BM+<="$J2;S2X3)3$2(B2E<(=2F+H$2"#L2(?K23452EPA+#2%2-3$)(."J2eS2X3)32(B24"<<"+2-"=2#<3+K<(?)"+2%2"))2 E<(=<"B"+-3??E<(=2)(.")2%2<P*?-%#+3?#3KJ2;%<="+$(29L23452e25M-)(="2F+H$2U%#%-"=%(2e3--3$?J
$73V\QWDV 0HQ $73V\QWHVDQLPDWLRQHQ I|U! YLUUDGH VWXGHQWHUQD VRP PLVVWRONDGH DQYlQ! GDQGHWDYHWWELOGVSUnNVRPOHGHUGHUDVWDQNDU WLOOHQWXUELQLHWWYDWWHQNUDIWYHUN'HWJ|UDWW GHGUDUVOXWVDWVHQDWWUHDNWLRQHQ VRPLSULQFLS lUUHYHUVLEHO EDUDNDQJnnWHQDKnOOHW²PRW $73V\QWHV
'HQ DQGUD DQLPDWLRQHQ YLVDU KXU YDWWHQ WUDQVSRUWHUDV JHQRP PHPEUDQSURWHLQHW DTXD SRULQ ÀJXU 0nQJD EOLU I|UYnQDGH |YHU VOXPSPlVVLJKHWHQ L U|UHOVHQ DY YDWWHQPROHN\! OHUQDLDTXDSRULQDQLPDWLRQHQRFKDWWYDWWHQPR! OHN\OHUQDLQWHWULOODUJHQRPSURWHLQHWVRPVODQ! WDU QHG L HQ VSDUJULV (Q DQQDQ REVHUYDWLRQ lU DWW VWXGHQWHUQD XWLIUnQ VLQ I|UNXQVNDS I\OOHU LVnGDQWVRPLQWHlULOOXVWUHUDW(OHYHUQDXWJnU
H[HPSHOYLVIUnQDWWDTXDSRULQVLWWHULHWWPHP! EUDQlYHQRPGHWWDLQWHÀQQVDYELOGDW
, DTXDSRULQDQLPDWLRQHQ KDU HQ DY YDWWHQ! PROHN\OHUQDIlUJDWVJXOI|UDWWPDQVNDNXQQD I|OMDGHQLGHQVOXPSYLVDG\QDPLVNDSURFHVVHQ PHG PlQJGHU DY DQQDUV OLNDGDQD YDWWHQPROH! N\OHU 'HWWD I|UYLUUDGH ÁHUD DY HOHYHUQD VRP WRONDGHGHQJXODYDWWHQPROHN\OHQVRPHQVYD! YHOPROHN\OHIWHUVRPVYDYHODWRPHUHQOLJWNRQ! YHQWLRQEUXNDUJHVJXOIlUJ
X<"+(2E%<="+2(B2?(--(2?(#2h2
"$2F+H.(23-2K"+?K"#)%BI
'HW lU YlONlQW DWW PnQJD HOHYHU KDU VYnUW DWW NRSSOD VDPPDQ IHQRPHQ Sn ROLND RUJDQLVDWR! ULVNDQLYnHU'HWYLNDQXSSIDWWDPHGVLQQHQD NDQH[HPSHOYLVYDUDVYnUWDWWNRSSODWLOOI|UNOD! ULQJDUSnFHOOQLYn (WWYDQOLJWYLVXHOOWJUHSSI|UDWWYLVDKXUHWW IHQRPHQWDUVLJXWWU\FNSnROLNDRUJDQLVDWRULVND QLYnHUlUDWWDQYlQGDÁHUDROLNDW\SHUDYYLVX! DOLVHULQJDU DY VDPPD IHQRPHQ LQWLOO YDUDQGUD (WWH[HPSHOSnGHWWDlUIRWRV\QWHVHQGlUPDQ NDQVNH YLOO NRSSOD ODQGHNRV\VWHPHQV SULPlU! SURGXNWLRQRFKVNRJHQVWLOOYl[WWLOOGHSURWHL! QHUVRPlULQYROYHUDGHLIRWRV\QWHVHQVOMXVRFK P|UNHUUHDNWLRQHU )LJXU
1lUPDQSnGHWKlUVlWWHWDQYlQGHUÁHUDELO! GHUI|UDWWYLVDHWWIHQRPHQSnROLNDVNDORUVND PDQ WlQND Sn DWW GHW NDQ YDUD VYnUW I|U HOHYHQ DWW I|UVWn NRSSOLQJDUQD PHOODQ LOOXVWUDWLRQHUQD 'HW EHK|YV VW|G L WRONQLQJDUQD I|U DWW NXQQD NRSSODLKRSEnGHQlUGHWJlOOHUI|UÁ\WWQLQJHQL VNDODPRWPROHN\OQLYnQOLNVRPI|UÁ\WWQLQJHQWLOO JOREDODDVSHNWHUNRSSODGHWLOOHNRORJLNUHWVORSS HOOHUHYROXWLRQ*HQRPDWWDNWLYWMREEDPHGDWW GLVNXWHUD ELOGHU RFK UHODWLRQHQ PHOODQ ELOGHU L NODVVUXPPHWNDQGXVRPOlUDUHKMlOSDHOHYHUQD DWW |ND EnGH VLQ I|UVWnHOVH DY lPQHVLQQHKnOOHW RFKVLQI|UVWnHOVHDYKXUELOGHULELRORJLVNDWRONDV B D X%.*+26J2;%<=2F+H$2($%-()%3$2(B29!WC ?G$)(?J2@"2G3*)*E"J43-L2?A#2KH29!W2 ?G$)5(?"2($%-()%3$J2QP*?(2K+%4#(+2%2 AB+"2="<"$2?G-E3<%?"+(+2K+3)3$"+J2 D"$2+A=(2#3-K3$"$)"$2EA+P(+2 +3)"+(2B%=2%$F<A="2(B2K+3)3$"+J X%.*+2]J2;%<=2F+H$2 ($%-()%3$"$2 ?3-2B%?(+25*+2 B())"$-3<"#G<"+2 )+($?K3+)"+(?2 ."$3-2-"-C E+($K+3)"%$")2 (n*(K3+%$J2@"2 YYYJ$3E"<C K+%o"J3+.L2?A#2KH2 ($%-()%3$2Y()"+2 45($$"<J2 ! X3)3: 2T+ %?)%($2W ")"+ ?2 C2X(E"<F+35
