Energisystemet är också en fråga om planutformning: teoretiska och empiriska studier av energisystemets rumsliga artefakter i fysisk planering

LICENTIATE T H E S I S

Luleå tekniska universitet Institutionen för samhällsbyggnad

:|: -|: - --  ⁄ -- 

:

Energisystemet är också en fråga om planutformning

- Teoretiska och empiriska studier av energisystemets rumsliga artefakter i fysisk planering

Björn Ekelund

%NERGISYSTEMET ËR OM

4EORETISKA RUMSLIGA

"JÚRN ,ICENTIATAVHANDLING )NSTITUTIONEN

,ULEÍ

3TOCKHOLM

JUNI

)R8SURJUDPPHW8WVOlSSRFKOXIWNYDOLWHW (QHUJLP\QGLJKHWHQ

3

/LFHQWLDWDYKDQGOLQJ )|UIDWWDUH%M|UQ(NHOXQG

7LWHO(QHUJLV\VWHPHWlURFNVnHQIUnJDRPSODQXWIRUPQLQJWHRUHWLVNRFK HPSLULVNVWXGLHDYHQHUJLV\VWHPHWVUXPVOLJDDUWHIDNWHU

2PVODJVIRWRIUnQJHPHQVDPKHWVDQOlJJQLQJWLOOJHPHQVDPKHWVORNDO6FKZHL]

IRWR8OI5DQKDJHQ

/XOHn WHNQLVNDXQLYHUVLWHW ,QVWLWXWLRQHQI| II UVDPKlOOVE\JJQDG

/XOHn

&ÚRORD

-DJKDUI| II UV|NWEHO\VDDWWHQHUJLV\VWHPHWSUHFLVVRPDQGUDUHOHYDQWDLQIUDVWUXN

WXUIUnJRUOlVWUDILNRFKWUDQVSRUWHUlUHQIUnJDRPSODQXWIRUPQLQJSnORNDO

QLYn-DJKDURFNVnI| II UV|NWEHO\VDDWWHQHUJLV\VWHPHWLQWHEDUD lUHQIUnJDRP YRO\P\WDSODWVRFKUXPPHQDWWHWWVnGDQWV\QVlWWORNDOWNDQXQGHUOlWWDHQ

IUDPWLGDHQHUJLRPVWlOOQLQJ0LQDVOXWVDWVHUlUDWWYLLQRPSODQHULQJVVIl II UHQI| II U

PRGOLJHQVNXOOHPnEUDDYDWWQnJRQXSSUlWWDGHHQHUJLV\VWHPHWVPRWVYDULJKHW WLOO9lJYHUNHWV75$679LEHK|YHUKHOWHQNHOWXWYHFNODHQI| II UVWnHOVHI|URFK RPHQHUJLV\VWHPHWVRPHWWXUEDQPRUIRORJLVNWV\VWHPGlUEnGHQRUPDWLYDRFK

LFNHQRUPDWLYDYlUGHQIn II USODWV

0LWWDUEHWHKDUP|MOLJJMRUWVJHQRPILQDQVLHULQJDY6WDWHQV(QHUJLP\QGLJKHW | XQGHUnUHQ'HWKDURFNVnP|MOLJJMRUWVDYVDPDUEHWHWPHOODQ/XOH | n

WHNQLVNDXQLYHUVLWHWRFK6:(&2))16VRPWLOOVDPPDQVJLYLWXWU\PPHI| II U

HQIUXNWEDUVDPYHUNDQPHOODQXWELOGQLQJRFKQlULQJVOLY-DJYLOO lYHQSDVVDSn

DWWWDFNDDOODGHIDQWDVWLVNDYlQQHUMDJKDUOlUWNlQQDXQGHUPLQWLGSn 6:(&2

))16I| II UHUWVW|GRFKHQJDJHPDQJRFKVHUPHGVWRUWLOOI| II UVLNWIUDPHPRWIRUW

VDWWDVDPDUEHWHQ

$YKDQGOLQJHQVVOXWVDWVHURFKVDPYHUNDQ|YHUJUlQVHUQDJnUGLUHNWDWWUHODWHUD WLOO PLQ KDQGOHGDUH SURIHVVRU 8OI 5DQKDJHQ YLG /786:(&2 ))16 +DQ KDUPHGRI| II UWUXWHQLQLWLDWLYI| II UPnJDLQMLFHUDWHQULNWDGHQHUJLNLFNXQGHUDOOD

YnUDVDPWDOLQWHPLQVWLYHWHQVNDSOLJDGLVNXVVLRQHURPIDOOVWXGLHRFKSODQH

ULQJVPHWRGLN RFK UHVRQHUDQGH GLDORJHU RP HQHUJLV\VWHPHWV EHW\GHOVH L UXPPHW-DJYLOOlYHQWDFNDXQLYHUVLWHWVDGMXQNW*OHQQ%HUJJnUGYLG/78I| II U KDQVOXJQDRFKORWVDQGHUROOLGHQYHWHQVNDSOLJDYlUOGHQ7LOOPLQKMlOSDWWWROND GHDGPLQLVWUDWLYDSURSnHUQDKDUMDJKDIW.HUVWLQ.DUOVVRQSn/78VWRUWWDFN

-DJ YLOO RFNVn VlUVNLOW WDFND ,UqQH:UDQGH Sn (QHUJLP\QGLJKHWHQ I| II U KHQQHV SRVLWLYDLQVWlOOQLQJRFKWLOOWURWLOOHWWIDUW\JXWDQKDPQ«VRPlQWOLJHQYHUNDU

KDVWUDQGDW«KRSSDVQXDWW |QLQWH lUREHIRONDG

8QGHU GH HPSLULVND VWXGLHUQD EOHY GHW HQ KHO GHO UHVRU7DFN$QQD I| II U GHQ

JRGDGLDORJHQRFKWDFN%HQJW(ULN/|IJUHQI| II UGHQDOOGHOHVXWV|NWDWDYHUQDQL

EM|G8QGHUUHVRUQDKDUMDJKDIWI| II UPnQHQDWWIn II WUlIIDNRPPXQHUQDSnGHUDV KHPPDSODQ-DJNlQGHPLJDOOWLGYDUPWYlONRPPHQ-DJYLOOVlUVNLOWWDFNDHU

NRQWDNWSHUVRQHUVRPKDUJMRUWGHQKlUVWXGLHQP|MOLJ/DUV%HUJL6NHOOHIWH | n

NRPPXQ.DUO(ULN1LOVVRQRFK0DOLQ%UDQGHUL/\FNVHOHNRPPXQ5DOSK -RKDQVVRQL6WRUXPDQVNRPPXQ&KULV+HOOVWU|PL*|WHQHNRPPXQ6XVDQQH

$UQHERUJ L 8OULFHKDPQV NRPPXQ VDPW .DULQ 7KRUVHQLXV L 7UROOKlWWDQV NRPPXQ

6OXWOLJHQYLOOMDJWDFNDPLQIDPLOMPRUPRUIDUIDUSDSSDRFKPDPPDVDPWPLQ EURU-RDFKLPVRPHQYLVDVPHGDWWVWXGHUDQDWXUJDVHQVHNRQRPLVNDSRWHQWLDO

RFKP|MOLJKHWHU0HQPHVWDYDOOWYLOOMDJXWWU\FNDPLQGMXSDN | lUOHNWLOOPLQ VDPER/HQD PLQGRWWHU/RYDRFKWLOOPLQDXQGHUEDUDNDPUDWHUXWDQYLONDV

NXQVNDS RFK VW|G MDJ DOGULJ KDGH OlUW PLJ DWW I| II UVWn GHQ ULNWLJD VNLOOQDGHQ

PHOODQGHWSODQHUDGHRFKGHWYHUNOLJD

%M|UQ(NHOXQG/78 6WRFNKROP/XOHn



3AMMANFATTNING

'HWVYHQVNDHQHUJLV\VWHPHWlUXQGHURPVWlOOQLQJI|UDWWSnVLNWOnWDI|UQ\EDUHQHUJL VYDUDI|UKHODHQHUJLWLOOI|UVHOQ0HGGHWWDI|OMHUIOHUDQOlJJQLQJDURFKHQVW|UUHGLYHU

VLWHWPHOODQROLNDHQHUJLVODJ.RPPXQHUQDVUROOLGHWWDlUXSSHQEDU,QWHPLQVWLGHQ

I\VLVNDSODQHULQJHQVRPDQJHUULNWOLQMHUI|UVDPWLGDRFKIUDPWLGDDQYlQGQLQJDYPDUN RFKYDWWHQ'HQORNDODSODQHULQJHQKDUWYnKXYXGVDNOLJDP|MOLJKHWHUDWWXSSPlUN

VDPPDHQHUJLV\VWHPHWVI|UlQGULQJ'HWHQDlUDWWSnYHUNDRPVWlOOQLQJHQJHQRPDWW KDQWHUDSURGXNWLRQGLVWULEXWLRQRFKDQYlQGQLQJDYI|UQ\EDUDHQHUJLNlOORU'HWDQGUD lUDWWXSSPlUNVDPPDHQHUJLV\VWHPHWVSnYHUNDQSnPlQQLVNDPDUNRFKYDWWHQ

'HHQHUJLNlOORUVRPDYVHVHUVlWWDVlUP\FNHW\WHIIHNWLYDGHWYLOOVlJDGHKDUHWWOLWHW

\WRFKYRO\PEHKRYLUHODWLRQWLOOSURGXFHUDGPlQJGHOI|UHWUlGHVYLV'HI|UQ\EDUD

HQHUJLNlOORUQDGlUHPRWKDULUHODWLRQHQOnJJUDGDY\WHIIHNWLYLWHWYLONHWLQQHElUDWW GHWIUDPWLGDHQHUJLV\VWHPHWLIOHUDIDOONDQNRPPDDWWDYVHYlUWSUlJODGHQORNDODPDUN

RFKYDWWHQDQYlQGQLQJHQ

(QHUJLV\VWHPHWlURFKKDUWUDGLWLRQHOOWVHWWVVRPHWWWHNQLVNWHNRQRPLVNWHNRORJLVNW

RFKSnVHQDUHWLGRFNVnVRPHWWVRFLRWHNQLVNWLQIUDVWUXNWXUV\VWHP0HQI|UDWWKDQWHUD

I|UlQGUDGH UXPVOLJD I|UXWVlWWQLQJDU I|U HQHUJLV\VWHPHW L GHQ I\VLVND SODQHULQJHQ Vn NRQVWUXHUDVLDYKDQGOLQJHQHWWV\QVlWWGlUHQHUJLV\VWHPHWVHVVRPHWWUXPVOLJWLQIUD

VWUXNWXUV\VWHP'HVVGHODUUXPVOLJDDUWHIDNWHUEHVNULYVVRPRFKNDWHJRULVHUDVXWLIUnQ

LQGHOQLQJHQDYDQOlJJQLQJDUQlWYHUNRFKEUXNDUH

)|UDWWVWXGHUDKXUHQHUJLV\VWHPHWKDQWHUDVVRPHWWUXPVOLJWV\VWHPJHQRPI|UGHVWYn

HPSLULVNDVWXGLHUHQGHVNULSWLYRFKHQH[SORUDWLYIDOOVWXGLH'HDYVHUDWWEHO\VDGHQ

EHILQWOLJDRFKGHQP|MOLJDSODQHULQJVEHUHGVNDSHQI|UHQHUJLV\VWHPHWL|YHUVLNWVSOD

QHQg3UHVSHNWLYHLHQVSHFLILNSODQHULQJVXSSJLIW'HQDQGUDVWXGLHQIRNXVHUDGHSn

KXUHQHUJLV\VWHPHWKDQWHUDVRPHQPHWRGLNI|USODQXWIRUPQLQJVSURFHVVHQDQYlQGV

0HWRGLNHQKDUHQKXYXGVDNOLJUDWLRQHOOVWUXNWXUPHQPHGGHOLEHUDWLYDDQVDWVHU'H HPSLULVNDVWXGLHUQDJHQRPI|UGHVI|UVH[ROLNDNRPPXQHUI|UGHODGHSnWYnOlQHWWL

QRUUDRFKHWWLV|GUD6YHULJH

5HVXOWDWHQYLVDUJHQHUHOOWDWWGHWlUVWRUVNDOLJDDQOlJJQLQJDURFKVWRURFKPHGHOVWRUD

QlWYHUNVRPXUHWWUXPVOLJWSHUVSHNWLYlULQWHJUHUDGHLNRPPXQHUQDVg3'HWKDQGODU

IUlPVW RP DQOlJJQLQJDU RFK QlWYHUN VRP lU DY QDWLRQHOOW LQWUHVVH I|U HOSURGXNWLRQ

VDPW IMlUUYlUPHYHUN RFK XWE\JJQDG DY IMlUUYlUPHQlW I|U ORNDO XSSYlUPQLQJ 'HQ JHRJUDILVNW OlJHVEXQGQD LQIRUPDWLRQHQ lU GRFN L VDPWOLJD IDOO Vn SDVV |YHUJULSDQGH

UHGRYLVDGDWWGHWlUVYnUWDWWJHQRPI|UDQnJRQEHG|PQLQJDYGHQEHILQWOLJDRFKIUDP

WLGDSnYHUNDQSnPlQQLVNDPDUNRFKYDWWHQ0LQDVOXWVDWVHUDYDUEHWHWPHGHQUDWLR

QHOOPHWRGLNI|USODQXWIRUPQLQJVSURFHVVHQlUOLNDGHVRPNRPPHUDYVWXGLHQDYg3

'HWWDNDQVDPPDQIDWWDVVRPDWWPHWRGLNHQLQWHPHGI|UDWWHQHUJLV\VWHPHWVUXPVOLJD DUWHIDNWHUEOLUDXWRPDWLVNWLQWHJUHUDGHLGHQI\VLVNDSODQHULQJHQ

'HQVDPODQGHGLVNXVVLRQHQXWLIUnQGHHPSLULVNDUHVXOWDWHQDQW\GHUDWWHQHUJLIUnJRUSn

ORNDOQLYnIUDPI|UDOOWlUIRNXVHUDGSnEHE\JJHOVHQVHQHUJLDQYlQGQLQJRFK²KXVKnOO

QLQJRFKLQWHVnP\FNHWSnHQHUJLV\VWHPHWVVDPPDQVlWWQLQJDYHJQDUXPVOLJDDUWHIDN

WHU'LVNXVVLRQHQUHVRQHUDURFNVnNULQJGHWDWWHQHUJLLQWHVHVVRPHWWUXPVOLJWV\VWHP

LSODQHULQJHQXWDQRIWDUHVRPHWWWHNQLVNWHNRQRPLVNWHOOHUHNRORJLVNWV\VWHPDWWWD

KlQV\QWLOOLSODQXWIRUPQLQJHQ'HVVXWRPEHO\VHUGLVNXVVLRQHQDWWHQHUJLWLOOVWRUGHO lU HQ IUnJD DY QDWLRQHOOW VHNWRULHOOW LQWUHVVH VRP NDQ EOL |YHURUGQDW HQ W\GOLJ ORNDO

DQNQ\WQLQJPHOODQI\VLVNSODQHULQJRFKHQHUJLV\VWHPHWVXWIRUPQLQJ

!BSTRACT

,QWKHORQJUXQWKH6ZHGLVKHQHUJ\V\VWHPDVZHNQRZLWZLOOQRORQJHUH[LVW7KH

SXUVXLWRIVXVWDLQDELOLW\KDVEHJXQDQGWKHXVHRIUHQHZHDEOHHQHUJ\VRXUFHVDUHOLNHO\

WR LQFUHDVH ,Q WKH WUDLO RI UHQHZHDEOHV FRPHV WKH FKDOOHQJH RI KDQGOLQJ LQFUHDVHG GLYHUVLW\DQGWKHHVWDEOLVKPHQWRIDQLQFUHDVHGDPRXQWRIIDFLOLWLHV:LWKLQWKLVWKH

UROHVRIWKHPXQLFLSDOLWLHVDUHREYLRXVQRWWKHOHDVWLQWKHGRFXPHQWRIWKHFRPSUH

KHQVLYHSODQ,QWKLVSODQWKHORFDODXWKRULWLHVDUHWRVHWWKHJXLGHOLQHVRIWKHIXWXUH XVHRIODQGDQGZDWHUIRUWKHEHQHILWRIWKHSXEOLFJRRG7KHORFDOFRPSUHKHQVLYH

SODQKDVWKHUHIRUHWZRPDLQDUHDVWRIRFXVXSRQZKHQLWFRPHVWRWKHIXWXUHHQHUJ\

V\VWHP2QHLVWKHSRVVLELOLW\WRDIIHFWWKHODQGXVHVRWKDWDQLQFUHDVHGDPRXQWRI

UHQHZDEOHHQHUJ\FDQEHDOORZHGIRUSURGXFWLRQGLVWULEXWLRQDQGXVH7KHRWKHULVWR

EHDZDUHRIWKHHIIHFWVWKDWVXFKDGHYHORSPHQWFDQKDYHRQPDQDQGHQYLURQPHQW

7KRVHHQHUJ\VRXUFHVWKDWDUHWREHUHSODFHGDUHYHU\HIILFLHQWZKHQLWFRPHVWRWKH

XVHRIVSDFH5HQHZDEOHHQHUJ\VRXUFHVRQWKHRWKHUKDQGDUHYHU\XQHIILFLHQWLQWKH XVHRIVSDFHFRPSDUHGWRSURGXFHGDPRXQWRIHOHFWULFLW\PRVWO\7KLVZLOOOHDGWR

DQLQFUHDVHGXVHRIVSDFHZLWFKLQPDQ\LIQRWDOOFDVHVFDQFRPHXSRQWKHPXQLFLSD

OLWLHVWRKDQGOH

(QHUJ\LVDQGKDVDOPRVWDOZD\VEHHQVHHQDVDV\VWHPRIWHFKQRORJLFDOHFRQRPLFDO

HFKRORJLFDODQGODWHO\DOVRDVDVRFLRWHFKQRORJLFDOLQIUDVWUXFWXUH%XWWRKDQGOHWKH

FKDQJHLQKRZZHZLOOSURGXFHGLVWULEXWHDQGXVHQHZHQHUJ\VRXUFHVZHQHHGWR

IRFXVRQWKHHQHUJ\V\VWHPDOVRDVDQVSDWLDOV\VWHP)RUWKDWSXUSRVHWKLVWKHVLVWULHV WRVWULFWO\FRQGXFWDVHWRIFDVHVWXGLHVIURPWKHYLHZSRLQWWKDWHQHUJ\LVDPDWWHURI

VSDFH)RUWKDWUHDVRQDFDWHJRULVDWLRQLVPDGHWKDWGHVFULEHVWKHV\VWHPDVDFRPSOH[

VHWWLQJRIDUWLIDFWVIRUSURGXFWLRQIDFLOLWLHVDUWLIDFWVIRUGLVWULEXWLRQQHWZRUNVDQGDUWL

IDFWVIRUXVHDSSOLFDWLRQV

7KHHPSLULFDOVWXGLHVWKDWZHUHFRQGXFWHGLQVL[VZHGLVKPXQLFLSDOLWLHVZLOOWU\WR

LOOXPLQDWHWKHZD\WKHVSDWLDOHQHUJ\V\VWHPLVLQWHJUDWHGLQWKHFRPSUHKHQVLYHSODQ

WRGD\DQGDZKDWKDSSHQVZLWKKRZWKHDUWLIDFWVDUHLQWHJUDWHGZKHQDUDWLRQDOSODQ

QLQJPHWKRGRORJ\DUHXVHGIRUDVSHFLILFSODQQLQJSXUSRVH7KHVHWWLQJRIWKHHPSLUL

FDOVWXGLHVDUHERWKGHVFULSWLYHDQGH[SORUDWLYH

7KHUHVXOWVVKRZLQJHQHUDOWKDWPDLQO\WKHODUJHVFDOHGIDFLOLWLHVDQGQHWZRUNVDUH

LQWHJUDWHG LQ WKH FRPSUHKHQVLYH SODQ WRGD\$OVR LW VKRZV WKDW IXWXUH IDFLOLWLHV DUH

PDLQO\ODUJHVFDOHGHOHFWULFLW\IDFLOLWLHVDQGGLVWULEXWLRQRILQWHUHVWQRWVSHFLILFDOO\IRU

WKHPXQLFLSDOLWLHVEXWLQDELJJHUQDWLRQDODQGLQWHUQDWLRQDOFRQWH[W7KHRQO\ORFDO HQHUJ\IDFLOLWLHVDQGQHWZRUNVWKDWDUHLQWHJUDWHGDUHWKRVHZKRSURGXFHDQGGLVWUL

EXWH KHDW +RZHYHU RIWHQ WKH JHRJUDSKLFDO LQIRUPDWLRQ DERXW WKH DUWLIDFWV DUH VR XQSUHFLVHWKDWDQ\FRQFOXVLRQRIWKHHIIHFWVRQPDQDQGHQYLURQPHQWDUHGLIILFXOWWR

PDNH6LPLODUUHVXOWVFDPHXSZKHQXVLQJDSODQQLQJPHWKRGRORJ\IRUWKHVSHFLILF SODQQLQJSXUSRVH

7KHPDLQFRQFOXVLRQRIWKHHPSLULFDOVWXGLHVDUHWKDWHQHUJ\RQDORFDOOHYHODUHD

TXHVWLRQRIXVHLQEXLOGLQJVDQGHIILFLHQF\LQFRQVWUXFWLRQ,WLVDOVRWKDWHQHUJ\LVQRW

ORRNHGXSRQDVDVSDWLDOV\VWHPEXWPRUHDVDIXQFWLRQEDVHGRQWHFKQRORJLFDOHFR

QRPLFDO DQG HFKRORJLFDO LPSDFW %HVLGHV WKH FRQFOXVLRQ UXQV D GLVFXVVLRQ ZHWKHU

HQHUJ\DUHDORFDOPDWWHUDWDOORURQO\DVHFWRULDOLQWHUHVWRIQDWLRQDODQGLQWHUQDWLRQDO

PDUNHWVDQGSROLWLFVZKHUHLQVSDWLDOPDWWHUVDUHQRWRILQWHUHVWDSDUWDVUHVWULFWLRQV

,1/('1,1* 

352%/(0%(6.5,91,1* 

'(1)<6,6.$3/$1(5,1*(160g-/,*+(7(5 g 

$9+$1'/,1*(166758.785 

6<)7(2&+0c/ 

',6326,7,21 

0(72' 

&(175$/$%(*5(33 

(1(5*,,'(1)<6,6.$3/$1(5,1*(1 

'5,9.5$)7(5 

$77,17(*5(5$(1(5*,3/$1(5,1*(1 

29(5.6$00$,17(*5$7,216)g56g. 

(1(5*,6<67(0(7620(775806/,*76<67(0 

(1(5*,6<67(0(76$1/b**1,1*$5 

1b79(5.)g5(776$00$1.233/$7(1(5*,6<67(0 

%58.$5(1$9(1(5*,6<67(0(76352'8.7(5 

02'(//)g53/$187)2501,1* 

02'(//)g5678'(5$'0(72',. 

02'(//)g55(/$7,21(10(//$10(72',.2&+3/$76 

02'(//)g5.$7(*25,6(5,1*$95806/,*$$57()$.7(5 

(03,5,6.$678',(5 

859$/2&+%(6.5,91,1*$9678'(5$'(.20081(5 

(1(5*,6<67(0(765806/,*$$57()$.7(5,g3 

(1(5*,6<67(0(765806/,*$$57()$.7(5,3/$1(5,1*6833*,)7(1 

6$00$1)$771,1*$95(68/7$7 

6/876$76(52&+',6.866,21 

6/876$76(5$9(03,5, 

9$' b5(1(5*,6<67(0(7" 

)2576$77)256.1,1*2&+'(%$77 

5()(5(16(5 

%,/$*25 



µ(QOLJWYnUIRUVNQLQJNRPPHUROMHSURGXNWLRQHQDWWQnVLWWPD[LPXPI|UHnUµ .MHOO$OHNOHWWRUGI|UDQGHL$6321\7HNQLNQU

µ5HJHULQJHQVOLQMHlUDWWIDVDXWNlUQNUDIWVUHDNWRUHUQDLHQNRQWUROOHUDGWDNWVDPWLGLJW

VRPYLWLOOVNDSDUI|UQ\EDUHQHUJLDWWHUVlWWDGHUDVHQHUJLSURGXNWLRQPHGµ

0RQD6DKOLQ(QHUJLRFKVDPKlOOVE\JJQDGVPLQLVWHU'1GHEDWW

µ+XUEUDYLVLRQHQRPGHWJU|QDIRONKHPPHWlQlUILQQVULVNHQDWWGHWEDUDVWDQQDUYLG

VWRUVODJQDIRUPXOHULQJDU/nWGHWLQWHJnVnOnQJW/lJHWlULGDJXWPlUNWDWWJnIUnQRUG

WLOOKDQGOLQJ%\JJXSSIOHUHQHUJLSURGXNWLRQVDQOlJJQLQJDU«µ

0LNDHO+DQQXVHQHUJLGLUHNW|USn6WRUD(QVR1\7HNQLNQU

&LWDWHQRYDQVSHJODUJDQVNDYlOGHQGHEDWWRPIUDPWLGHQVHQHUJLV\VWHPVRPQXlUL IXOOJnQJL6YHULJH'HQRPIDWWDUIUDPI|UDOOWHQVWXQGDQGHROMHNULVVRPRDYVHWWRP

GHQLQWUlIIDURPWLRHOOHUWUHWWLRnUNDQVlJDVYDUDSnWDJOLJI|UVDPKlOOVSODQHULQJHQV YHUNVDPKHWHU'HEDWWHQKDQGODURFNVnRPDWWGHWIUDPWLGDHQHUJLV\VWHPHWLDOOWVW|UUH

XWVWUlFNQLQJVNDEDVHUDVSnI|UQ\EDUHQHUJLYLDHQVXFFHVVLYDYYHFNOLQJDYNlUQNUDIWHQ

RFKPLQVNDWROMHRFKNROEHURHQGH'HEDWWHQEHO\VHURFNVnDWWGHWEHK|YVHQ|NDG

PlQJGWLOOI|UGHQHUJLI|UDWWNODUDGHWI|UYlQWDGHEHKRYHWWLOOI|OMGDYI|UElWWUDGYlO

IlUGVQLYn YLONHW NRPPHU DWW PlUNDV L VnYlO HQHUJLLQWHQVLY LQGXVWUL VRP ERVWlGHU

VHUYLFH RFK NRPPHUVLHOOD ORNDOHU 'HW KlU lU HQ GHEDWW VRP LQGLUHNW DQJHU DWW YL EHK|YHUHQVW|UUHPlQJGHQHUJLSURGXFHUDGIUnQDQGUDHQHUJLNlOORUlQGHIRVVLODDWW

YLEHK|YHUVW|UUHPlQJGHQHUJLIUnQI|UQ\EDUDHQHUJLNlOORUI|UDWWVXFFHVVLYWDYYHFNOD

NlUQNUDIWHQVDPWDWWYLEHK|YHUVW|UUHPlQJGHQHUJL|YHUODJI|UDWWJHXWU\PPHI|U

YnUW IUDPWLGD HQHUJLEHKRY 'HW YLOO VlJD NRUW RFK JRWW DWW P|MOLJJ|UD HWW NUDIWLJW

XWE\JJWRFKRPE\JJWHQHUJLV\VWHPEDVHUDWSnI|UQ\EDUHQHUJL(OOHURPPDQVnYLOO

HWDEOHUDIOHUDQOlJJQLQJDUI|UI|UQ\EDUHQHUJLI|UDWWXSSQnKnOOEDUXWYHFNOLQJ



0ROBLEMBESKRIVNING

'HWVWRUVNDOLJDHQHUJLV\VWHPHWILFNVLWWJHQRPVODJLVDPKlOOHWLVDPEDQGPHGWLGVSHUL

RGHU XQGHU YLOND GHW UDWLRQHOOD RFK HIIHNWLYD V\VWHPWlQNDQGHW YDU UnGDQGH RFK GlU

HVWHWLN RFK V\PEROYlUGHQ L IOHUD IDOO NXQGH I|UELVHV $UNLWHNW 6XQH /LQGVWU|P XWWU\FNWH L VDPEDQG PHG IRUPJLYQLQJHQ DY GH NDUDNWlULVWLVND YDWWHQWRUQHQ L VnYlO .XZDLWVRPgUHEURDWWDQOHGQLQJHQWLOOYDUI|UPnQJDDYYDWWHQWRUQHQL6YHULJHNRP

DWWEOLDUNLWHNWRQLVNWRLQWUHVVDQWDYDUDWWµYDWWHQWRUQHWVRPWHNQLVNO|VQLQJXWYHFNOD

GHVXQGHUHQHSRNGnDUNLWHNWHUQDVMlOYDI|UQHNDGHDUNLWHNWXUHQVNRQVWQlUOLJDLQQH

KnOOµ9%%'nVNDPLQQDVDWWWRUQRFKYDWWHQlQGnWLOOK|UHOHPHQWRFKLQVODJL

DUNLWHNWXUHQVRPEnGDKDUW\GOLJLQWHJULWHWV\PEROYlUGHRFKHQVWRUSRUWLRQKLVWRULVN I|UDQNULQJWLOOVNLOOQDGIUnQIOHUDDQGUDGHODUDYGHWVWRUVNDOLJDLQIUDVWUXNWXUV\VWHPVRP

XSSI|UGHVXQGHUGHQKlUSHULRGHQ

'HWQDWLRQHOODHQHUJLV\VWHPHWVnVRPYLNlQQHUGHWLGDJKDUVLWWXUVSUXQJLGHQVWRU

VNDOLJD YDWWHQNUDIWHQV HWDEOHULQJ L E|UMDQ DY WDOHW RFK GHQ HIWHUI|OMDQGH VWRUD XWE\JJQDGHQDYVWRUVNDOLJYDWWHQNUDIWRFKNlUQNUDIWXQGHURFKWDOHW'HWWDQ\D

HQHUJLV\VWHPE\JJGHSnYlUGHULQJDUKlPWDGHIUnQGHQVHQDUHSHULRGHQDYPRGHUQLV

PHQ8QGHUGHQQDSHULRGWRJGHQQDWXUYHWHQVNDSOLJDV\QHQSnDUNLWHNWXUHQVP|MOLJ

KHWHU DWW I|UElWWUD PlQQLVNRUV OLY VLJ XWWU\FN L UDWLRQHOOD IRUPHU RFK HIIHNWLYLWHW

:HUQH,HQHUJLV\VWHPHWJDYVGHWIRUPHQDYVWRUVNDOLJDLQIUDVWUXNWXUV\VWHPGlU IXQNWLRQYDUHWWYlJOHGDQGHQ\FNHORUG%UXQQVWU|P

,GDJKDUIOHUDGHODUDYLQIUDVWUXNWXUV\VWHPHWH[HPSHOYLVYlJDUJLYLWVHQPHUPHGYHWHQ SODWVLVDPWLGHQVDUNLWHNWXURFKSODQHULQJ9lJYHUNHW%HUQWVVRQPIO

3ODQHULQJ RFK XWIRUPQLQJ DY HQHUJLV\VWHPHW IRUWVlWWHU GRFN DWW L VWRU XWVWUlFNQLQJ

YDUDHQIUnJDRPUDWLRQDOLWHWRFKWHNQLVNHNRQRPLVNRSWLPHULQJPHGHNRORJLVNDI|U

WHFNHQ 8U HWW KLVWRULVNW SHUVSHNWLY KDU VnOHGHV HQHUJLV\VWHPHW KDIW EHW\GOLJW VW|UUH

UXPVOLJOHJLWLPLWHWlQYDGGHWKDULGDJ7LGLJDUHV\PEROLVHUDGHGHWIUDPJnQJRFKWLOO

Yl[W %UXQQVWU|P  LGDJ VWnU GHW IUlPVW VRP V\PERO I|U HWW KlOVRPlVVLJW KRW

PHGQHJDWLYPLOM|SnYHUNDQVHH[HPSHOYLV(QHUJLP\QGLJKHWHQVRPYLI|UV|

NHUJ|PPDXQGDQVnJRWWGHWJnU

6YHULJHEHILQQHUVLJMXVWQXLHQHQHUJLRPVWlOOQLQJGlUQ\JDPODDPELWLRQHUI|UHQHU

JLI|UV|UMQLQJHQLQQHIDWWDUEODQGDQQDWHQVXFFHVVLYDYYHFNOLQJDYNlUQNUDIWHQRFKHWW PLQVNDWEHURHQGHDYEUlQVOHRFKHOYlUPHSURGXNWLRQ'HWlUHQGULYNUDIWI|UDWW

HUVlWWD lQGOLJD NlOORU WLOO I|UPnQ I|U DQYlQGQLQJHQ DY I|UQ\EDUD GLWR SURSRVLWLRQ

PIO'HQDWLRQHOODDPELWLRQHUQDI|UHVSUnNDU

RFNVnHWW|NDWDQYlQGDQGHDYLQKHPVNDHQHUJLNlOORURFKDWWµI|UQ\EDUHQHUJLSnVLNW

VNDVYDUDI|UKHODHQHUJLWLOOI|UVHOQµ0RQD6DKOLQ'1GHEDWW

bYHQ GH QDWLRQHOOD PLOM|PnOHQ RFK GHOPnOHQ IRUPXOHUDU IOHUD DY VLQD DPELWLRQHU

NULQJMXVWPLQVNDGHQHUJLDQYlQGQLQJRFKHQRPVWlOOQLQJWLOO|NDGDQYlQGQLQJDYI|U

Q\EDUHQHUJL,PLOM|PnOHW*RGEHE\JJGPLOM|UHGRYLVDVH[HPSHOYLVDWWµ%\JJQDGHU

RFKDQOlJJQLQJDUVNDORNDOLVHUDVRFKXWIRUPDVSnHWWPLOM|DQSDVVDWVlWWRFKVnDWWHQ OnQJVLNWLJW JRG KXVKnOOQLQJ PHG PDUN YDWWHQ RFK DQGUD UHVXUVHU IUlPMDVµ SURS

0LOM|PnOHWlUlYHQGHWDOMHUDWPHGGHOPnOVRPlYHQGHLQQHIDWWDUHQHU

JLV\VWHPHWRFKGHVVUHODWLRQWLOOI\VLVNSODQHULQJVHYLGDUH



µ6HQDVWnUVNDOOI\VLVNSODQHULQJRFKVDPKlOOVE\JJDQGHJUXQGDVSnSURJUDPRFK

VWUDWHJLHUI|U«KXUHQHUJLDQYlQGQLQJHQVNDOOHIIHNWLYLVHUDVKXUI|UQ\EDUDHQHUJLUHVXUVHU

VNDOOWDVWLOOYDUDRFKKXUXWE\JJQDGDYSURGXNWLRQVDQOlJJQLQJDUI|UIMlUUYlUPH

VROHQHUJLELREUlQVOHRFKYLQGNUDIWVNDOOIUlPMDVµ

'HOPnO*RGEHE\JJGPLOM|

8UHWWHNRORJLVNWSHUVSHNWLYDQJHVLGHOPnODWWGHQI\VLVNDSODQHULQJHQRFKVDP

KlOOVE\JJDQGHWKDUHQYLNWLJUROODWWI\OODLQWHPLQVWI|UDWWP|MOLJJ|UDWLOONRPPDQGHW

DYIOHUDQOlJJQLQJDU'HWWDNUlYHUVW|UUHKlQV\QRFKPHGYHWHQKHWRPGHUDVORNDOLVH

ULQJI|UDWWXSSI\OODPLOM|PnOHW'HQDWLRQHOODDPELWLRQHUQDVUHODWLRQWLOOGHWUXPVOLJD

NDQRFNVnXWWU\FNDVVRPDWWRPHQHUJLDQYlQGQLQJHQE|UPLQVNDlUIUnJDQGnLUHOD

WLRQWLOO9$'"VDPW9$5"lUGHQI|UK|J"6DPPDUHWRULNNDQDQYlQGDVI|UDPELWLR

QHUQD DWW VWlOOD RP HQHUJLV\VWHPHW WLOO DWW EDVHUDV Sn I|UQ\EDU HQHUJL IUnJDQ lU IUnQ

9$'"VNDRPVWlOOQLQJHQVNHRFK9$5"lUGHWLQWHWLOOIUHGVVWlOODQGHLGDJ"

6DPPDQWDJHW XWWU\FNHU GHVVD DPELWLRQHU LQWH EDUD HQ YLOMD WLOO |NDG HIIHNWLYLWHW L EHILQWOLJD DQOlJJQLQJDU XWDQ RFNVn DWW IOHU SURGXNWLRQVDQOlJJQLQJDU EHK|YV I|U DWW

WlFNDXSSI|UGHWSURGXNWLRQVERUWIDOOVRPXSSVWnURPNlUQNUDIWHQDYYHFNODV'HWWD

V\QVlWW RFK HQJDJHPDQJ NRPPHU DWW NXQQD JHQHUHUD IOHU DQOlJJQLQJDU VRP XU HWW

VWUXNWXUHOOWSHUVSHNWLYLIOHUDIDOOW\GOLJWSUlJODUGHQORNDODPDUNRFKYDWWHQDQYlQG

QLQJHQ(OOHUI|UDWWnWHULJHQFLWHUDYnUVDPKlOOVE\JJQDGVPLQLVWHU0RQD6DKOLQµ$OOD

HQHUJLVODJ PlUNV V\QV RFK WDU SODWV 'HW PnVWH YL DFFHSWHUD RP YL VND O\FNDV PHG

HQHUJLRPVWlOOQLQJHQµ1\7HNQLN)|UXWRPDWWDQWDOHWDQOlJJQLQJDUNDQI|U

YlQWDV |ND lU RFNVn HQ VW|UUH GLYHUVLWHW GHP HPHOODQ WUROLJ 1lULQJVGHSDUWHPHQWHW

(8NRPPLVVLRQHQPIO'HWYLOOVlJDGHWEHK|YVHQVW|UUHEODQGQLQJ

PHOODQROLNDHQHUJLElUDUHRFKDQOlJJQLQJVW\SHUI|UDWWHUVlWWDVWRUDGHODULPlQJGWLOO

I|UGHQHUJLUlNQDWDYGHWEHILQWOLJDHQHUJLV\VWHPHW

'HWUXPVOLJDSHUVSHNWLYHWKDUVnOHGHVEHW\GHOVHLHQVWUlYDQHIWHUKnOOEDUXWYHFNOLQJ

+DQWHULQJHQ DY YnU µWUHGLPHQVLRQHOOD YlUOGµ JUDGHUDU WLOO VWRU GHO KXU YlO RPVWlOO

QLQJHQIUnQHWWOLQMlUWWLOOHWWFLUNXOlUWVDPKlOOHEOLUJHQRPI|UGLSUDNWLNHQ0HGDQVYDU

RFKEHVWlPPDQGHUlWW|YHUHQVWRUGHODYPDUNRFKYDWWHQDQYlQGQLQJHQYLDSODQPR

QRSRO RFK PDUNlJDQGH lU NRPPXQHQ HQ FHQWUDO LQVWDQV I|U DWW KDQWHUD IUnJRU RP ORNDOLVHULQJRFKUXPVOLJDI|UXWVlWWQLQJDUI|UPDUNRFKYDWWHQDQYlQGQLQJHQ0HGIOHU VWDWLRQHUNUDIWYHUNOHGQLQJDURFKNDEODUDWWKDQWHUD²RFKGlUPHGRFNVnLQUlNQDWDWW

ORNDOLVHUD²NDQNUDYHQSnRIIHQWOLJSODQHULQJVEHUHGVNDSNRPPDDWW|ND

$EN

µ†0DUNRFKYDWWHQRPU 0 0 UU GHQVRPlUV n ll l VV UVNLOWO ll OO PSOLJDI l ll II UDQO | || OO JJQLQJDUI l ll II ULQGXVWULHOO | ||

SURGXNWLRQHQHUJLSURGXNWLRQHQHUJLGLVWULEXWLRQNRPPXQLNDWLRQHUYDWWHQI| II UV || |UMQLQJHOOHU ||

DYIDOOVKDQWHULQJVNDOOVn VV On OO QJWP|MOLJWVN\GGDVPRW || nWJl JJ UGHUVRPNDQS ll nWDJOLJWI| II UVY || n YY UD

WLOONRPVWHQHOOHUXWQ\WWMDQGHWDYVn VV GDQDDQOl OO JJQLQJDUµ ll 0LOM|EDONHQNDS

,0LOM|EDONHQ0%EHVNULYVH[SOLFLWDWWDQYlQGQLQJDYPDUNRFKYDWWHQVRPDQVHV

VlUVNLOW OlPSOLJD I|U HQHUJLSURGXNWLRQ RFK HQHUJLGLVWULEXWLRQ L Vn VWRU XWVWUlFNQLQJ



VRPP|MOLJWVNDOOVN\GGDVI|UMXVWGHVVDlQGDPnO0LOM|RFKVDPKlOOVE\JJQDGVGHSDU

WHPHQWHW8WLIUnQODJWH[WHQNUlYVDWWGHWILQQVXWWU\FNWDDPELWLRQHUI|UYDUPDQ

LQRP NRPPXQHQ HOOHU DQQDW JHRJUDILVNW DYJUlQVDW RPUnGH YLOO ORNDOLVHUD DQOlJJ

QLQJDUI|UHQHUJLSURGXNWLRQRFKOHGQLQJDUI|UHQHUJLGLVWULEXWLRQ'HWWDLQQHElULQWH EDUD DWW GHW NUlYV HNRQRPLVNW VLQQH RFK NXQVNDS RP IXQNWLRQ GHW NUlYHU RFNVn NXQVNDSRPHQHUJLV\VWHPHWRFKGHVVEHKRYDYJHRJUDILVNWOlJHVEXQGQDSODWVHU'HW

ILQQVWYnKXYXGVDNOLJDlPQHQVRPMDJDQVHUDWWI\VLVNSODQHULQJKDUP|MOLJKHWDWWXSS

PlUNVDPPDXWLIUnQRYDQVWnHQGHEHKRY

²'HWHQDlUDWWSnYHUNDRPVWlOOQLQJHQWLOOHWWKnOOEDUWVDPKlOOHJHQRP|NDG

SURGXNWLRQGLVWULEXWLRQRFKDQYlQGQLQJDYI|UQ\EDUDHQHUJLNlOORU

²'HWDQGUDlUDWWXSSPlUNVDPPDHQHUJLV\VWHPHWVSnYHUNDQSnPlQQLVNDPDUN RFKYDWWHQ

1HGDQDUJXPHQWHUDUMDJI|UGHQI\VLVNDSODQHULQJHQVP|MOLJKHWHUDWWNRPELQHUDGHVVD

WYnLQIDOOVYLQNODUVnDWWGHWEnGHNDQVNHHQ|NDGNYDQWLILHULQJDYI|UQ\EDUDHQHUJLNlO

ORUVDPWLGLJWVRPGHWJ|UVHQRPVRUJVIXOOEHG|PQLQJDYGHQORNDODDQYlQGQLQJHQDY

PDUNRFKYDWWHQ)|UDWWWLOOIUHGVVWlOODVnYlOQDWLRQHOODDPELWLRQHUVRPMXULGLVNDIRU

PXOHULQJDU EHK|YV HWW V\QVlWW VRP UHODWHUDU HQHUJLV\VWHPHW WLOO I\VLVN SODQHULQJ Sn GHQI\VLVNDSODQHULQJHQVHJQDYLOONRU(WWVnGDQWV\QVlWWlUDWWEHWUDNWDHQHUJLV\VWHPHW

VRPHWWSODQHULQJVXQGHUODJYLONHWVRPKHOVWGlUGHVVUXPVOLJDI|UXWVlWWQLQJDUP|MOLJ

KHWHURFKSnYHUNDQOLJJHULIRNXVGHWYLOOVlJDHWWVlWWGlUHQHUJLV\VWHPHWJHVVDPPD

VSHOUHJOHUVRPDQGUDSODQHULQJVIDNWRUHU)|UDWWJ|UDGHWKDUMDJNRQVWUXHUDWHQUHOD

WLRQPHOODQHQHUJLV\VWHPRFKSODQHULQJVRPWDUDYVWDPSLGHQI\VLVNDSODQHULQJHQV VWDUNDDQNQ\WQLQJWLOOVDPWLGDRFKIUDPWLGDDQYlQGQLQJDYPDUNRFKYDWWHQ0HGKMlOS DYDWWIRNXVHUDSnHQHUJLV\VWHPHWXUHWWUXPVOLJWSHUVSHNWLYNDQGHWWDSHUVSHNWLYI|U

KRSSQLQJVYLVInHQVW|UUHUROOLGHQIUDPWLGDSODQHULQJHQDYHQHUJLV\VWHPHW'HWlUHQ

IUnJDRPHWWV\QVlWWGlURSWLPHULQJHQDYHQHUJLV\VWHPHWVWHNQLVNDRFKHNRQRPLVND

Q\WWDLQWHOLJJHULIRNXVXWDQGlUI|UHQLQJHQPHOODQHQHUJLV\VWHPRFKGHQI\VLVNDSOD

QHULQJHQVPHUNUHDWLYDRFKDYYlJDQGHYHUNVDPKHWOLJJHULFHQWUXP(WWVnGDQWP|WH PHOODQSHUVSHNWLYHQNDQI|UKRSSQLQJVVYLVP|MOLJJ|UDIOHUDQOlJJQLQJDUI|UI|UQ\EDU

HQHUJLXWIRUPDGHXWLIUnQGHElVWDI|UKnOODQGHQDI|UPlQQLVNDPDUNYDWWHQRFKDQGUD

UHVXUVHU





3YFTE

0LQ DYKDQGOLQJ EHO\VHU |YHUJULSDQGH QDWLRQHOOD DPELWLRQHU DWW WLOOI|UD HQ VW|UUH

PlQJG HQHUJL SURGXFHUDG IUnQ DQGUD HQHUJLNlOORU lQ GH IRVVLOD HQ VW|UUH PlQJG

HQHUJL IUnQ I|UQ\EDUD HQHUJLNlOORU I|U DWW VXFFHVVLYW DYYHFNOD NlUQNUDIWHQ VDPW HQ

VW|UUHPlQJGHQHUJL|YHUODJI|UDWWJHXWU\PPHI|UYnUWIUDPWLGDHQHUJLEHKRY)|UDWW

J|UDGHWEOLUDYKDQGOLQJHQV|YHUJULSDQGHV\IWHDWWI|UV|NDVYDUDSn9$'"HQHUJLV\VWH

PHWlUI|UQnJRQWLQJLGHQI\VLVNDSODQHULQJHQVDPW9$5"GHWlUJHRJUDILVNWORNDOLVH

UDW)|UGHWWDlQGDPnOKDUMDJXWYHFNODWQHGDQVWnHQGHV\IWHRFKPnO

$YKDQGOLQJHQV V\IWH lU DWW JH HQ ELOG DY KXU HQHUJLV\VWHPHW NDQ XWWU\FNDV VRP HWW

UXPVOLJWV\VWHPVDPWKXUVDPVSHOHWPHOODQHQHUJLV\VWHPHWVUXPVOLJDDUWHIDNWHURFKGHQ I\VLVNDSODQHULQJHQVHUXWLGDJVOlJHW$YKDQGOLQJHQKDURFNVnWLOOV\IWHDWWEHO\VDP|MOLJ

KHWHUQDPHGDWWDQYlQGDHQLKXYXGVDNUDWLRQHOOSODQXWIRUPQLQJVSURFHVVVRPVSUnQJ

EUlGDI| II USURDNWLYSODQHULQJDYHQHUJLV\VWHPHW

$YKDQGOLQJHQVPnO lUDWWEHO\VDP|MOLJKHWHUQDWLOODWWXWYHFNODHQJURYNDWHJRULVHULQJ

DYHQHUJLV\VWHPHWI|UDWWXWWU\FNDGHWVRPHWWUXPVOLJWV\VWHP'HWJHQRPI|UVJHQRP DWW EHO\VD GHVV UXPVOLJD DUWHIDNWHU RFK GHUDV SODWV L GHQ I\VLVND SODQHULQJHQ 8WLIUnQ

GHWWDV\QVlWWDYVHUMDJDWWI| II UV|NDJHVYDUSn RFKXWYHFNODI| II OMDQGHWYnIRUVNQLQJVIUnJRU

²bUHQHUJLV\VWHPHWVUXPVOLJDDUWHIDNWHULQWHJUHUDGHLGHQ|YHUVLNWOLJDI\VLVND SODQHULQJHQLGDJVOlJHW"

²%OLUHQHUJLV\VWHPHWVUXPVOLJDDUWHIDNWHULQWHJUHUDGHLGHQI\VLVNDSODQHULQJHQ

RPHQPHWRGLNI|USODQXWIRUPQLQJVSURFHVVHQDQYlQGV"



$ISPOSITION

'LVSRVLWLRQHQXWJ|UVDYI\UDSULPlUDGHODUVRPLWXURFKRUGQLQJNDQEHVNULYDVVRP

WHRUHWLVNNRQWH[WGHWUXPVOLJDHQHUJLV\VWHPHWPRGHOOXWYHFNOLQJRFKHPSLUL

.DSLWHOEHVNULYHUDYKDQGOLQJHQVWHRUHWLVNDRFKKLVWRULVNDNRQWH[W'lULEHVNULYVGH

LQWUHVVHRPUnGHQVRPMDJDQVHUOLJJHUWLOOJUXQGI|UDWWGLVNXWHUDRFKVWXGHUDHQHUJL

V\VWHPHWVUXPVOLJDI|UXWVlWWQLQJDULGHQI\VLVNDSODQHULQJHQLJnULGDJRFKYLONDP|M

OLJKHWHUVRPILQQVIUDP|YHU)RNXVLGHWWDNDSLWHOOLJJHUIUDPI|UDOOWSnDWWUHGRYLVDI|U

WLGLJDUHI|UV|NDWWLQWHJUHUDHQHUJLV\VWHPHWLGHQI\VLVNDSODQHULQJHQ'HVVXWRPI|OMV GHWWDXSSPHGHQDQDO\VRFKUHIOHNWLRQ|YHUYDGVRPYDUEUDRFKYDGVRPYDUPLQGUH

EUDPHGWLGLJDUHI|UV|NVDPWYDUYLVWnULGDJ

.DSLWHO  EHVNULYHU DYKDQGOLQJHQV WHRUHWLVND RFK VDPWLGD NRQWH[W , GHWWD NDSLWHO

EHVNULYVPHGHQVXPPDULVNWRQP|MOLJKHWHUQDDWWVHHQHUJLV\VWHPHWVRPHWWUXPVOLJW

V\VWHP 'lUXU I|OMHU HQ JHQHUHOO JHQRPJnQJ DY HQHUJLV\VWHPHWV UXPVOLJD DUWHIDNWHU

XWLIUnQEHVNULYQLQJHQDYDQOlJJQLQJDUQlWYHUNRFKEUXNDUH,GHQQDJHQRPJnQJI|U

V|NHU MDJ PHG HWW |YHUJULSDQGH V\QVlWW W\GOLJJ|UD HWW P|QVWHU I|U GHUDV SODWV L GHQ

I\VLVNDSODQHULQJHQ

, NDSLWHO  PRGHOOXWYHFNOLQJ XWWU\FNHU MDJ WUH ROLND PRGHOOHU 'HQ I|UVWD EHU|U

SODQXWIRUPQLQJVSURFHVVHQRFKV|NHUHQWHRUHWLVNI|UDQNULQJLHQEHSU|YDGPHWRGLN VRP EHO\VHU VNLOOQDGHQ PHOODQ SODQXWIRUPQLQJVSURFHVVHQ RFK SODQSURFHVVHQ 'HQQD

PHWRGLNDQYlQGVLGHQH[SORUDWLYDVWXGLHQ'HQDQGUDPRGHOOHQXWIRUVNDUUHODWLRQHQ

PHOODQ PHWRGLNHQ RFK GHW UXPVOLJD VDPPDQKDQJHW 'HQQD PRGHOO DQYlQGV I|U DWW EHVNULYDPLQDHPSLULVNDUHVXOWDW'HQWUHGMHPRGHOOHQEHKDQGODUNDWHJRULVHULQJHQDY

HQHUJLV\VWHPHWV DUWHIDNWHU 'HQQD PRGHOO DQYlQGV IUlPVW I|U DWW XQGHUOlWWD EHG|P

QLQJHQDYGHHPSLULVNDUHVXOWDWHQPHQRFNVnI|UDWWHQNODUHNXQQDMlPI|UDGHUXPV

OLJDDUWHIDNWHUQDVSODWVLGHQI\VLVNDSODQHULQJHQ

,NDSLWHOSUHVHQWHUDVDYKDQGOLQJHQVHPSLULVNDUHVXOWDW,QOHGQLQJVYLVVNHUHQEHVNULY

QLQJDYGHWXUYDODYVWXGHUDGHNRPPXQHUVRPKDUJMRUWV,LQOHGQLQJHQUHGRYLVDUMDJ

RFNVnKXUNRPPXQHUQDVMlOYDVHUSnVLQDP|MOLJKHWHUDWWDUEHWDPHGHQHUJLLSODQH

ULQJHQ'HQQDUHGRYLVQLQJEDVHUDVSnGHODUDYGHHPSLULVNDVWXGLHUQD'lUHIWHUVNHUHQ VDPPDQVWlOOQLQJDYGHHPSLULVNDUHVXOWDWVRPXSSNRPPLW'HVVDVDPPDQVWlOOVLWYn

DYVQLWW 'HW I|UVWD DYVQLWWHW UHGRYLVDU NRPPXQHUQDV DQJLYHOVH DY HQHUJLV\VWHPHWV VDPWLGDRFKIUDPWLGDUXPVOLJDDUWHIDNWHULg3'HQDQGUDVDPPDQVWlOOQLQJHQIRNXVH

UDUSnHQIlUGLJSODQHULQJVXSSJLIWXSSNRPPHQPHGKMlOSDYGHQPRGHOOI|USODQXW

IRUPQLQJVSURFHVVVRPUHGRYLVDVLNDSLWHO,GHQDQGUDVDPPDQVWlOOQLQJHQSUHVHQWHUDV

VDPPD LQGHOQLQJ DY KXU HQHUJLV\VWHPHWV VDPWLGD RFK IUDPWLGD UXPVOLJD DUWHIDNWHU

DQJHVLXSSJLIWHQ

-ETOD

0LQDYKDQGOLQJE\JJHUSnHWWV\QVlWWVRPWLOOJRGRVHUPLQDDPELWLRQHUDWWGHOVXQGHU

V|NDHWWEHILQWOLJWWLOOVWnQGLGHQNRPPXQDODI\VLVNDSODQHULQJHQRFKGHOVDWWVWXGHUD



HQPHWRGLNI|USODQXWIRUPQLQJVSURFHVVHQPHGVLNWHSnIUDPWLGDRPVWlOOQLQJDYHQHU

JLV\VWHPHW)|UDWWEHO\VDGHVVDWYnSUREOHPVWlOOQLQJDUDQYlQGHUMDJHWWNULWLVNWUHDOLV

WLVNWV\QVlWWSnPLQNXQVNDS0HGGHWPHQDVDWWMDJXWJnUIUnQHQREHURHQGHYlUOG

VRPYLLQWHNDQInHWWIXOOVWlQGLJWJUHSSRPRFKLYLONHQMDJGlUI|UEHK|YHUNRQVWUXHUD

NXQVNDSNULQJWHRULHURFKPHWRGHUI|UDWWI|UVWn:DOOpQ'HWNULWLVNDV\QVlWWHW lUWLOOYLVVGHODYSUDJPDWLVNNDUDNWlUHIWHUVRPMDJSU|YDUPLQNXQVNDSPRWHQNRQ

VWUXHUDGYHUNOLJKHWVRPE\JJHUSnPLQDHJQDI|UKDQGVXSSIDWWQLQJDU

-ETOD

'HW ILQQV LQJHQ HQW\GLJ PHWRG VRP EHVNULYHU KHOD DYKDQGOLQJHQV JHQRPI|UDQGH

,VWlOOHWKDUGHQXWYHFNODWVLHWWDQWDOSnYDUDQGUDI|OMDQGHROLNDVWHJLQRPYLONDNXQ

VNDSHQRPPLQHJHQRNXQVNDSW\GOLJJMRUWVYLONHWGlULJHQRPVNDSDW\WWHUOLJDUHYHWJL

ULJKHW'HWWDNXQVNDSVEHKRYKDUPHGI|OMWDWWMDJKDUDQYlQWNRPELQDWLRQHUDYIOHUD

ROLNDEHILQWOLJDPHWRGHUI|UDWWInYHWDPHU1HGDQEHVNULYVGHKXYXGVDNOLJDYHWHQ

VNDSOLJDPHWRGHUVRPMDJKDUDQYlQWI|UROLNDDYVQLWWLDYKDQGOLQJHQ

4EORETISK

)|UXWYHFNOLQJHQDYNDSLWHORFKJHQRPI|UGHVHQDOOPlQOLWWHUDWXUVWXGLH(QVnGDQ

JHQRPI|UVLQRPDOOIRUVNQLQJVYHUNVDPKHWRFKKDULGHWKlUIDOOHWWLOOV\IWHDWWVNDSDHQ

EHVNULYDQGH EDNJUXQG VRP PRWLYHUDU HIWHUI|OMDQGH PRGHOOXWYHFNOLQJ RFK HPSLUL )RUVEHUJ:HQJVWU|P6WXGLHQLQULNWDUVLJSnWHRUHWLVNOLWWHUDWXUNULQJSODQH

ULQJVSURFHVVHURFKI\VLVNSODQHULQJVRPYHUNVDPKHWVDPWUHODWLRQHQPHOODQHQHUJLSOD

QHULQJ RFK I\VLVN SODQHULQJ /LWWHUDWXUVWXGLHQ IRNXVHUDU lYHQ Sn HQHUJLV\VWHPHWV UXPVOLJD DUWHIDNWHU YLONHW LQQHElU V|NDQGH HIWHU OLWWHUDWXU LQRP HQHUJLWHNQLN DUNL

WHNWXURFKUHODWLRQHQPHOODQWHNQLNE\JJQDGVXWIRUPQLQJRFKI\VLVNSODQHULQJ

-ODELLUTVECKLING

'HPRGHOOHUVRPKDUIRUPXOHUDWVlUDYVnYlOSURFHVVXHOOVRPUXPVOLJNDUDNWlU'HQ SURFHVVVRPVWXGHUDVRFKDQYlQGVLGHQH[SORUDWLYDVWXGLHQXWJ|UVDYGHQEHILQWOLJD

RFKEHSU|YDGHPRGHOOVRPKDUXWYHFNODWVLQRPUDPHQI|U6$06%RYHUNHW 1DWXU

YnUGVYHUNHWRFKVRPVHGHUPHUDSUHFLVHUDGHVI|UUHODWLRQHQPHOODQHQHUJLRFK

SODQHULQJLUDSSRUWVHULHQµ3ODQHULQJI|UELRHQHUJLµ(QHUJLP\QGLJKHWHQ'HQ DQGUDPRGHOOHQ²VRPKDUXWYHFNODWVI|UDWWEHVNULYDHQHUJLV\VWHPHWVUXPVOLJDDUWH

IDNWHUV\WRFKYRO\PEHKRY²KDUVLQJUXQGLHQPRGHOOXWYHFNOLQJJHQRPI|UGLQRP

UDPHQI|USURMHNWµWKH6XVWDLQDEOH&LW\µ5DQKDJHQL6:(&2'HQQDPRGHOO KDUWLOODYVLNWDWWEHO\VDPnQJIDOGHQKRVUXPVOLJDVWUXNWXUHU)|UDWWGHVVXWRPEHVNULYD

UHODWLRQHQPHOODQGHWVSHFLILNWSURFHVVXHOODRFKGHWUXPVOLJDI|UKnOOQLQJVVlWWHWXWYHFN

ODV\WWHUOLJDUHHQPRGHOOVRPJHUHQ|YHUJULSDQGHEHVNULYQLQJDYYDULSURFHVVHQVRP GHW UXPVOLJD NRPPHU WLOO IDNWLVNW XWWU\FN JHQRP JHRJUDILVNW OlJHVEXQGHQ LQIRUPD

WLRQ

7LOO JUXQG I|U XWYHFNOLQJHQ DY PRGHOOHUQD OLJJHU KXYXGVDNOLJHQ GHQ WHRUHWLVND NRQWH[WVRPXWYHFNODVLNDSLWHORFK0RGHOOXWYHFNOLQJHQDYGHWUHPRGHOOHUQDEOLU

VnOHGHVHQI|UOlQJQLQJDYDYKDQGOLQJHQVWHRUHWLVNDNRQWH[WRFKI|UW\GOLJDUPLWWNUL

WLVNW UHDOLVWLVND V\QVlWW 0RGHOOXWYHFNOLQJHQ lU GlUPHG HWW VlWW DWW YLVD Sn P|MOLJKH

WHUQDDWWYLGDUHXWYHFNODEHILQWOLJDWHRULHUNULQJUHODWLRQHQPHOODQHQHUJLRFKI\VLVN

SODQHULQJ



%MPIRI

0LQDHPSLULVNDVWXGLHUlUDYIUlPVWNYDOLWDWLYNDUDNWlU0HQGHKDUlYHQYLVVDLQVODJDY NYDQWLWDWLYDYlUGHQYLONHWOLJJHUWLOOJUXQGI|UPLWWDQYlQGDQGHDYIOHUDROLNDPHWRGHU

I|UJHQRPI|UDQGH7KRPDV'HHPSLULVNDUHVXOWDWHQlUIUDPWDJQDJHQRPWYn

ROLNDPXOWLSODIDOOVWXGLHU'HEHU|UVDPPDVWXGLHREMHNWVRPXWJ|UVDYROLNDNRP

PXQHU9DOHWDYDWWJHQRPI|UDPXOWLSODVWXGLHUOLJJHULDWWGHDQVHVYDUDPHUUREXVWDlQ

HQVWDNDVWXGLHUMXVWJHQRPDWWIOHUDREMHNWVWXGHUDVRFKGlUI|UJHUVW|UUHFKDQVDWWHWW

DQYlQGEDUWUHVXOWDWXSSQnV0LOHV+XEHUPDQ'HPXOWLSODVWXGLHUQDJHURFNVn HQEUHGHUIDUHQKHWVEDVVRPGlULJHQRPKDUVW|UUHP|MOLJKHWHUDWWEHO\VDHWWEUHGDUH

SHUVSHNWLYRFKWLOOI|UDPHUUREXVWDUHVXOWDWYLONHWNDQXQGHUOlWWDHYHQWXHOODJHQHUDOLVH

ULQJDU<LQ)DOOVWXGLHUQDKDUKXYXGVDNOLJHQHQGHVNULSWLYUHVSHNWLYHH[SORUDWLY

LQULNWQLQJ

'HVNULSWLYIDOOVWXGLH

'HQGHVNULSWLYDIDOOVWXGLHQEHVWnUDYHQWHRUHWLVNNXQVNDSVEDVYLDHQV\VWHPDWLVNOLWWH

UDWXUVWXGLHDYNRPPXQHUQDV|YHUVLNWVSODQHU,GHQGHVNULSWLYDGHOHQYLVDVSnKXUGHQ

|YHUVLNWOLJDSODQHQKDQWHUDUHQHUJLV\VWHPHWLGDJVOlJHW'HQKDUWLOOVWRUGHOEDVHUDWVSn I|UGMXSDGHVWXGLHUDYNRPPXQHUQDVWH[WXQGHUODJI|UWHNQLVNI|UV|UMQLQJRFKIUDPWLGD

PDUN RFK YDWWHQDQYlQGQLQJ VDPW NDUWXQGHUODJ 5HVXOWDWHQ DY IDOOVWXGLHQ IRNXVHUDU

Sn HQHUJLV\VWHPHWV UXPVOLJD DUWHIDNWHU L QXOlJHW VDPW GHVV IUDPWLGD XWYHFNOLQJ

%HG|PQLQJHQ DY SODQHUQDV QXOlJH RFK IUDPWLGVLQULNWQLQJ KDU JMRUWV XWLIUnQ GHQ

PRGHOOXWYHFNOLQJVRPJHQRPI|UWVLNDSLWHORFKVRPEHU|UHQHUJLV\VWHPHWVUXPVOLJD

DUWHIDNWHU

([SORUDWLYIDOOVWXGLH

'HQH[SORUDWLYDIDOOVWXGLHQJHQRPI|UVPHGKMlOSDYHWWNYDOLWDWLYWI|UIUnJQLQJVRFK

DUEHWVXQGHUODJ 6WXGLHQEHO\VHUKXUHQHUJLV\VWHPHWKDQWHUDVRPNRPPXQHQDUEHWDU

HQOLJWHQI|UHVODJHQPHWRGLNI|USODQXWIRUPQLQJVSURFHVVHQ)UnJHEDWWHULHWULNWDUVLJ

KXYXGVDNOLJHQWLOOWMlQVWHPDQQDVHNWRUQLQRPNRPPXQHQRFKLQWHGLUHNWWLOOSROLWLVNW

EHVOXWVIDWWDQGHRUJDQ)UnJHEDWWHULHWlUXWIRUPDWSnOLNDVlWWI|UVDPWOLJDDUEHWVJUXSSHU RFKKDUK|JJUDGDYVWDQGDUGLVHULQJPHQOnJJUDGDYVWUXNWXUHULQJ'HWYLOOVlJDDWW

IUnJRUQDVWlOOVLVDPPDRUGQLQJRFKPHGVDPPDIRUPXOHULQJYLGYDUMHWLOOIlOOHPHQlU

LQWHDYMDHOOHUQHMNDUDNWlUXWDQUHODWLYW|SSQDI|UGHQJUXSSVRPDUEHWDUPHGIUn

JRUQD)|UDWWNXQQDVYDUDSnIUnJHEDWWHULHWKDUDUEHWVJUXSSHUQDWLOOVLQKMlOSKDIWGHQ

RSXEOLFHUDGHUDSSRUWVRPOHJDWWLOOJUXQGI|UUDSSRUWVHULHQµ3ODQHULQJI|UELRHQHUJLµ

VH(QHUJLP\QGLJKHWHQ

)UnJHEDWWHULHWLQQHKnOOHUIUnJRUVHELODJDRFKEHVWnUDYGHOVHQQXOlJHVUHGRYLV

QLQJRFKGHOVHWWJHQRPI|UDQGHDYHQSODQHULQJVXSSJLIW'HODUQDMlPI|UVLQWHVLQVH

PHOODQXWDQHQGDVWLQRPUHVSHNWLYHGHO'lUHPRWJHQRPI|UVDQDO\VHUVRPLYLVVPnQ

WlFNHULQEnGDXQGHUODJHQ

'HO²)|UXWVlWWQLQJDUI|USODQHULQJDYELRHQHUJLLGDJVOlJHW

'HO²*HQRPI|UDQGHDYSODQHULQJVXSSJLIWHQHQOLJWI|UHVODJHQPHWRGLN 'HOlUDYEHVNULYDQGHNDUDNWlURFKNDQVlJDVYDUDPHUOLNHQHQNlWVWXGLHHIWHUVRP GlUVWlOOVIUnJRURPKXUQnJRWIXQJHUDULGDJVOlJHW'HVVXWRPlUGHQHQEDUWIRUPXOH

UDGPHGIUnJRUVRPGHWLOOIUnJDGHKDUHOOHUHQNHOWNDQInIUDPLQIRUPDWLRQRP)Un

)|UIUnJQLQJVRFKDUEHWVXQGHUODJHWEHQlPQVIRUWVlWWQLQJVYLVIUnJHEDWWHUL



JRUQDLQQHElUDOOWVnLQJHWXWYHFNOLQJVDUEHWHXWDQPHUHQVDPPDQVWlOOQLQJDYEHILQWOLJW YHWDQGHLQRPNRPPXQHUQD

'HOXWJ|UVDYHWWDQWDOJHQRPI|UDQGHQI|UNRPPXQHUQDRFKlUPHUXWDYHQODWKXQG HOOHU FKHFNOLVWD I|U SODQHULQJVSURFHVVHQ 'HW YLOO VlJD DWW GHQ I|OMHU HWW SURFHVVXHOOW P|QVWHUVRPLQQHKnOOHUXSSPDQLQJDUWLOOVlUVNLOWXWYHFNOLQJVDUEHWH

.RPPXQHUQDILFNWLOOJnQJWLOOIUnJHEDWWHULHWLVDPEDQGPHGGHWI|UVWDP|WHWLUHVSHN

WLYHNRPPXQ'HWLQQHElUDWWGHKDUKDIWROLNDWLGWLOOI|UIRJDQGHI|UDWWIRUPXOHUD

VLQDVYDU6NLOOQDGHQlUGRFNUHODWLYWOLWHQHIWHUVRPEHV|NHQVNHGGHLQRPORSSHWDY XQJHIlUHQPnQDGPHOODQI|UVWDRFKVLVWDVWDUWWLG6NLOOQD

GHQNRPSHQVHUDGHVJHQRPDWWGHNRPPXQHUVRPNRPLJnQJVLVWJDYVHQVHQDUHWLG I|U LQOlPQLQJ 3n Vn YLV KDU VDPWOLJD KDIW FLUND WUH PnQDGHU Sn VLJ DWW EHDUEHWD IUn

JRUQD

#ENTRALA

)|UI|UVWnHOVHQVVNXOOPLQHJHQRFKOlVDUHQVKDUMDJI|UV|NWXWYHFNODGHKXYXGVDNOLJD

EHJUHSSVRPDQYlQGVRFKVNDSDUHWWVDPPDQKDQJI|UDYKDQGOLQJHQ7LOOGHVVDILQQV EHVNULYQLQJHQ DY HQHUJLV\VWHPHW UHODWLRQHQ PHOODQ SODWV \WD YRO\P RFK UXPVOLJD DUWHIDNWHUEHVNULYQLQJDYI\VLVNSODQHULQJRFKGLVWLQNWLRQHQPHOODQSODQHULQJLVWRUW RFKSODQXWIRUPQLQJVDPWSODQHULQJHQVVWUlYDQHIWHUSURDNWLYSODQHULQJI|U|NDGSOD

QHULQJVEHUHGVNDS

6AD

%HVNULYQLQJHQDYHQHUJLV\VWHPHWYDULHUDURIWDEHURHQGHSnGHWV\QVlWWVRPDQYlQGV

-DJKDUGlUI|UYDOWDWWI|UW\GOLJDGHV\QVlWWSnV\VWHPHWVRPMDJEHG|PHUVRPGHYDQOL

JDVWI|UHNRPPDQGH'HVVDXWJ|UVDYGHWWHNQLVNDHNRQRPLVNDHNRORJLVNDRFKVRFLR

WHNQLVNDV\VWHPHW ,QRUPDODIDOOlUGHVVDEHVNULYQLQJDUJLYHWYLVLQWHVWULNWDYJUlQVDGH XWDQOlQNDVRIWDVDPPDQLROLNDIRUPHURFKXQGHUROLNDI|UXWVlWWQLQJDUH[HPSHOYLV YLDPRGHOOHUHOOHUDQGUD|YHUJULSDQGHKlQV\QVWDJDQGHQ'HWWDWLOOWURWVNDQGHWYDUD

YLNWLJWDWWI|UDIUDPQHGDQVWnHQGHI|UNODULQJDUI|UI|UVWnHOVHDYVNLOOQDGHQPHOODQPLWW

HJHWVHIRWQRWRFKDQGUDV\QVlWWSnHQHUJLV\VWHPHW'HVVXWRPI|UV|NHUMDJDWWEHO\VD

GHQNRSSOLQJVRPILQQVPHOODQGHROLNDV\QVlWWHQSnHQHUJLV\VWHPHWRFKGHQI\VLVND SODQHULQJHQVRPYHUNVDPKHW

%TT

(QHUJLV\VWHPHW VRP HWW WHNQLVNW V\VWHP I|UV|UMHU PlQQLVNDQV ERVWDG RFK YHUNVDPKHW PHGYlUPHN\ODRFKHOJHQRPXWIRUPDQGHWDYWHNQLVNDO|VQLQJDU'HWWHNQLVNDHQHU

JLV\VWHPHWEHVNULYVHQNODVWJHQRPDQOlJJQLQJDUI|USURGXNWLRQOHGQLQJDUI|UGLVWUL

EXWLRQ VDPW LQWHUQD V\VWHP I|U DQYlQGQLQJ :HQH 5\GpQ L %\JJIRUVNQLQJVUnGHW

 VLG  'HWWD V\VWHP I|UNODUDV RIWD PHG EHJUHSS RFK HQKHWHU KlPWDGH

IUnQNXQVNDSRPPDWHPDWLNRFKI\VLN%HVNULYQLQJDUDYGHWWHNQLVNDV\VWHPHWlULQWH

Q|GYlQGLJWYLVDY|YHUJULSDQGHNDUDNWlU,VWlOOHWUHGRYLVDVGHWWHNQLVNDHQHUJLV\VWHPHW

 ,DYKDQGOLQJHQXWYHFNODUMDJlYHQHQHUJLV\VWHPHWWLOODWWYDUDHWWUXPVOLJWV\VWHP0HURPGHWnWHUILQQVL

NDSLWHO



RIWDPHGLQJnHQGHGHWDOMHUI|UNRQVWUXNWLRQRFKSUHVWDQGDGlUVnYlOGHQVSHFLILNDURV

WHUElGGHQV XWIRUPQLQJ VRP IXQNWLRQHQ I|U KHOD V\VWHP DY NUDIWYlUPHWHNQLN HOOHU

IXQNWLRQHQI|UVWRUVNDOLJLQWHUQDWLRQHOOGLVWULEXWLRQDYEUlQVOHNDQEHVNULYDV

.XQVNDSHQ RP GHW WHNQLVND V\VWHPHWV SRWHQWLDO RFK SUHVWDQGD YDU YlJOHGDQGH L GH

WLGLJD DPELWLRQHUQD DWW LQWHJUHUD HQHUJLSODQHULQJHQ PHG GHQ I\VLVND SODQHULQJHQ ,

GHWWDI|UV|NWHVDPODGEHE\JJHOVHJHVHQRSWLPDOORNDOLVHULQJI|UDWWXSSQnElVWDWHN

QLVNDHIIHNWLYLWHWRFKIXQNWLRQLHQHUJLV\VWHPHWVHYLGDUHNDSLWHO0HQGHWWHNQLVND HQHUJLV\VWHPHW lU lYHQ IRUWIDUDQGH VWDUNW UHODWHUDW WLOO GHQ I\VLVND SODQHULQJHQ LQWH PLQVWHIWHUVRPSODQHULQJHQRIWDEHKDQGODUGHE\JJQDGHUVRPJHUXSSKRYWLOOEHKRYHW

'HVVXWRPLQQHElUI|UlQGULQJDULGHWWHNQLVNDHQHUJLV\VWHPHWRIWDI|UlQGUDGSUHVWDQGD RFKWHNQLVNHIIHNWLYLWHWYLONHWLVLQWXUJHUI|UlQGUDGHI|UXWVlWWQLQJDUI|UEUXNDUQD

%TT

%HJUHSSHW HQHUJLV\VWHP NDQ RFNVn I|UNODUDV VRP HWW HNRQRPLVNW V\VWHP JHQRP DWW

XWI|UOLJWNYDQWLILHUDRFKEHVNULYDNRVWQDGHURFKLQWlNWHUI|USURGXNWLRQWLOOI|UVHORFK

DQYlQGQLQJLHQVDPODGIO|GHVPlVVLJEHVNULYQLQJ1lULQJVGHSDUWHPHQWHW'HW HNRQRPLVNDHQHUJLV\VWHPHWEHVNULYVRIWDVRPHQHUJLPDUNQDGHQGlUIRNXVOLJJHUSn WLOOI|UVHOVHH[HPSHOYLV5DGHW]NL(QHUJLP\QGLJKHWHQPHQNDQRFNVn

EHVNULYDGHQHQVNLOGDDQYlQGDUHQVHNRQRPLVNDUHODWLRQWLOOHQHUJLDQYlQGQLQJHQ'HW HNRQRPLVND V\VWHPHW KDU HQ VWDUN I|UDQNULQJ L (8V ULNWOLQMHU I|U HQHUJLV\VWHPHWV IUDPWLG (8NRPPLVVLRQHQ  RFK DY QDWXUOLJD VNlO KRV SULYDWD DNW|UHU YHUN

VDPPD Sn HQHUJLPDUNQDGHQ 'HW HNRQRPLVND DQJUHSSVVlWWHW lU W\GOLJW LQWH PLQVW L

IOHUDDYV\VWHPDQDO\VPRGHOOHUQDI|UHQHUJLV\VWHPHWVXWYHFNOLQJbYHQRPPRGHOOHUQD WDU KlQV\Q WLOO HNRORJLVND RFK WHNQLVND I|UXWVlWWQLQJDU RFK SnYHUNDQ lU GHUDV VWRUD IRNXVDWWILQQDGHQPHVWNRVWQDGVHIIHNWLYDXWYHFNOLQJHQDYHQHUJLV\VWHPHW1RUGOH

GHQ

'HWHNRQRPLVNDV\VWHPHWlUGHWVRPLVDPEDQGPHGHQHUJLPDUNQDGHQVDYUHJOHULQJ

KDUJLYLWVVW|UVWJHQRPVODJLEHVNULYQLQJHQDYHQHUJLV\VWHPHW0HQV\VWHPHWKDUUHOD

WLYWOLWHQDQNQ\WQLQJWLOOGHQI\VLVNDSODQHULQJHQRFKEHVNULYVRIWDUHLHWWVW|UUHQDWLR

QHOOWRFKLQWHUQDWLRQHOOWSHUVSHNWLYlQGHWORNDODSODQHULQJVSHUVSHNWLYHW,GHIDOOGHW

ORNDODSODQHULQJVSHUVSHNWLYHWO\IWVIUDPVRPHWWHNRQRPLVNWV\VWHPlUIUlPVWGnNRP

PXQHQVMlOYDlUlJDUHDYHWWHOOHUIOHUDHQHUJLERODJ(WWVnGDQWlJDQGHI|UKnOODQGHJ|U

DWWI|UlQGULQJDULV\VWHPHWNDQYDUDLQWUHVVDQWI|UNRPPXQHQVVDPWLGDRFKIUDPWLGD LQYHVWHULQJVLQWUHVVHQYLQVWP|MOLJKHWHURFKPDUNQDGVEDODQVHU

%TT

'HWHNRORJLVNDHQHUJLV\VWHPHWEHVNULYHUHQHUJLV\VWHPHWDQWLQJHQLHWWVWRUWJOREDOWSHU W VSHNWLYHOOHULHWWP\FNHWOLWHWORNDOWSHUVSHNWLY,GHWHNRORJLVNDHQHUJLV\VWHPHWI|U

SURGXNWLRQGLVWULEXWLRQRFKDQYlQGQLQJDYYlUPHN\ODRFKHOlUHQHUJLHWWUHODWLYW

nWHUKnOOVDPW IO|GH DY IUlPVW I|UQ\EDUD HQHUJLNlOORU GlU WHNQLNHQ WLOOIUHGVVWlOOHU HWW

K|JUHV\IWH/\OH'HWHNRORJLVNDV\VWHPHWlUWLOOVDPPDQVPHGGHWHNRQRPLVND

GHQV\VWHPEHVNULYQLQJVRPlUVWDUNDVWI|UDQNUDGLVYHQVNRFKHXURSHLVNSROLWLN(8

NRPPLVVLRQHQ1lULQJVGHSDUWHPHQWHWPIO

'HWHNRORJLVNDSHUVSHNWLYHWSnHQHUJLV\VWHPHWlUGHWV\QVlWWVRPJLYLWVVW|UVWJHQRP

VODJLGHQORNDODI\VLVNDSODQHULQJHQLYnUWLG'lUKDUGHWVLQDVWDUNDVWHIRUPXOHULQJDU

VRP E\JJHU Sn DWW |ND DQYlQGQLQJHQ DY I|UQ\EDU HQHUJL H[HPSHOYLV JHQRP ORNDOW



LQWHJUHUDGHV\VWHP1HZWRQHWDOL:LOOLDPVHWDO,OOXPL1%6,QIUDVWUXNWXU

PIOVDPWLGLJWVRPPDQVWUlYDUHIWHUDWWPLQVNDHQHUJLDQYlQGQLQJHQJHQRP

LQGLYLGXHOOW HQJDJHPDQJ RFK HQVNLOGD WHNQLVND O|VQLQJDU 5HODWLRQHQ PHOODQ GHQ

I\VLVND SODQHULQJHQ RFK GHW HNRORJLVND HQHUJLV\VWHPHW lU RFK NRPPHU DQWDJOLJHQ

I|UEOLP\FNHWVWDUN'HWEHURUSnDWWGHWEHILQWOLJDRFKHYHQWXHOOWI|UlQGUDGHHQHUJL

V\VWHPHW²JHQRPlQGUDGHIRUPHUDYSURGXNWLRQGLVWULEXWLRQRFKDQYlQGDQGH²KDU

HIIHNWHUVRPNDQNRPPDDWWSnYHUNDPlQQLVNDPDUNRFKYDWWHQ

%TT

(QHUJLV\VWHPHWNDQRFNVnEHVNULYDVPHGSDUDPHWUDUVRPLVW|UUHXWVWUlFNQLQJUHODWH

UDUWLOOPlQQLVNDQXWLIUnQHWWVRFLDOWSHUVSHNWLY(WWVnGDQWV\VWHPNDQNDOODVI|UHWWVRFL

RWHNQLVNWV\VWHPRFKRPIDWWDUI|UXWRPDQOlJJQLQJDUI|UGLVWULEXWLRQRFKRPYDQGOLQJ

DYHQHUJLRFNVnDNW|UHURFKRUJDQLVDWLRQHUVRPSnYHUNDUV\VWHPHWVXWIRUPQLQJVDPW

GHWLQVWLWXWLRQHOODUHJHOYHUNVRPOLJJHUWLOOJUXQGI|UV\VWHPHWVIXQNWLRQ+UHOMD/LQG

VWU|PXWLIUnQ+XJKHVL+HQQLQJHWDO)RUVNQLQJVRPEHU|UGHW

VRFLRWHNQLVNDHQHUJLV\VWHPHWXWJnULQWHVlOODQIUnQDNW|UHUQDVVDPYHUNDQLEHVOXWVSUR

FHVVHURFKKXUNRPPXQLNDWLRQVIO|GHQXSSVWnURFKIXQJHUDUVDPWYDGGHVVDOHGHUWLOO

RFKKDUI|UP|MOLJKHWHULXWIRUPQLQJHQDYGHWIDNWLVNDHQHUJLV\VWHPHW6XPPHUWRQ

PIO

,GHQI\VLVNDSODQHULQJHQKDUGHWVRFLRWHNQLVNDHQHUJLV\VWHPHWlQQXLQWHKDIWQnJRW

VW|UUHJHQRPVODJPHQIOHUDLQWUHVVDQWDIRUVNQLQJVUHVXOWDWEHO\VHUlQGnVDPEDQGHWGHP

HPHOODQVHH[HPSHOYLV*HEUHPHGKLQHWDO

0LATS

0LQDYKDQGOLQJVLQQHKnOORFKUXEULFHULQJDQYlQGHUEHJUHSSHWUXPVOLJDDUWHIDNWHUI|U

DWW W\GOLJJ|UD UHODWLRQHQ PHOODQ GHW UXPVOLJD RFK GH IDNWLVND REMHNW VRP EHILQQHU

VLJ L HOOHU SODFHUDV L UXPPHW , GHQ |YHUVLNWOLJD I\VLVND SODQHULQJHQ UHODWHUDU VnGDQ

LQIRUPDWLRQIUlPVWWLOOSODWVHQ%HVNULYQLQJVIRUPHUI|UEHJUHSSHQUXPUHVSHNWLYHSODWV VNHU LQWH VlOODQ PHG KMlOS DY QDWXUYHWHQVNDSOLJD HQKHWHU VnVRP YRO\P RFK \WD

%HVNULYQLQJHQDYEHJUHSSHWlUGRFNLQWHHQW\GLJWDYQDWXUYHWHQVNDSOLJNDUDNWlUYLONHW

MDJDYVHUDWWI|UW\GOLJDQHGDQ

2PDUNLWHNWXUHQVPHVWYlVHQWOLJDXSSJLIWNDQVlJDVYDUDµUXPVJHVWDOWQLQJDYJUlQV

QLQJRFKXWIRUPQLQJDYUXPI|UPlQVNOLJWOLYµ$KUERPVLGVnNDQGHQ

I\VLVNDSODQHULQJHQVPRWVYDUDQGHXSSJLIWYDUDDWWUHODWHUDWLOOSODWVHQVRPHQJHRJUD

ILVNWOlJHVEXQGHQLQIRUPDWLRQRPI|UXWVlWWQLQJDURFKP|MOLJKHWHUI|UPlQVNOLJWOLY

'HWILQQVW\GOLJDVYnULJKHWHULDWWGLVNXWHUDRFKUHODWHUDWLOOSODWVHQVRPHWWEHJUHSS XWDQDWWI|UVWJ|UDYLVVDEHVNULYQLQJDUDYYDGSODWVHQIDNWLVNWlU)|UHQNHOKHWHQVVNXOO NDQVlJDVDWWSODWVHQXWJ|UHQWYnGLPHQVLRQHOOPRWVYDULJKHWDYUXPPHWGHQXWJ|UHQ

\WDPHGDQUXPPHWVWUHGLPHQVLRQHOODIRUPHUVNDSDVDYYRO\PHU(QSODWVUHODWHUDURFK VDPVSHODUDOOWLGPHGUXPPHWSnHWWVnGDQWYLVDWWEHVNULYQLQJHQDYUXPPHWNDQYDUD

PLQVWOLNDEHW\GHOVHIXOORFKQ|GYlQGLJI|UDWWI|UVWnRFKEHVNULYDSODWVHQ5XPPHWlU

YDG VRP IRUPDV PHOODQ WUHGLPHQVLRQHOOD I|UHPnO RFK NDQ XSSOHYDV VOXWQD |SSQD

VWULNWDHOOHUYDJDVWRUDHOOHUVPnK|JWHOOHUOnJWGMXSWHOOHUJUXQW2DYVHWWKXUUXPPHW

XSSOHYVILQQVGHWDOOWLGHWWVWDUNWEHURHQGHDYVDPEDQGHWPHOODQGHI|UHPnOVRPDYJ|U

UXPPHWVDYJUlQVQLQJ+HVVHOJUHQVLG'HYRO\PHUVRPILQQVLUXPPHW



NDQYDULHUDLXSSNRPVWRFKNDQYDUDDYVnYlODUWLILFLHOOVRPQDWXUOLJNDUDNWlU9RO\PHU

VRPWLOOVNDSDVDYPlQQLVNDQKDURIWDVWHQUHODWLRQWLOOIDNWLVNDREMHNW8QGHUI|UXWVlWW

QLQJDWWGHVVDREMHNWlUVNDSDGHDYPlQQLVNDQHOOHUHWWµ«DYPlQQLVNRKDQGIDEULFH

UDWI|UHPnOµ1(EUDE|FNHUNDOODVGHI|UDUWHIDNWHU$UWHIDNWHUEHW\GHUSnODWLQ

NRQVWJMRUGRFKlUHJHQWOLJHQHWWEHJUHSSPHGVWRUEUHGGVRPLQWHXWDQI|UNODULQJ

DQVOXWHUWLOOUHODWLRQHQPHOODQSODWVYRO\PRFKUXP'HWNDQH[HPSHOYLVRFNVnLQQH

IDWWDµ«V\PEROHUUHJHOV\VWHPRUJDQLVDWLRQHUµ:DOOpQ6DPODQGHI|UEHJUHS

SHW lU GRFN EHW\GHOVHQ DY GHW PlQVNOLJW NRQVWUXHUDGH VRP LQWH Q|GYlQGLJWYLV NDQ I|UVWnV JHQRP QDWXUYHWHQVNDSOLJD I|UXWVlWWQLQJDU )|U DWW XQGYLND PLVVI|UVWnQG RFK ELEHKnOODIRNXVSnVSDWLDODREMHNWI|UW\GOLJDUMDJGlUI|UDYKDQGOLQJHQVUXEULFHULQJRFK

UHVRQHPDQJJHQRPDWWDGGHUDEHJUHSSHWµUXPVOLJWµI|UHPLWWµDUWHIDNWµ

&YSISK

6RPYHUNVDPKHWlUGHQI\VLVNDSODQHULQJHQVNlUQDWXGHODGGHOVOLJJHUGHQLNRPPX

QLNDWLRQHQ PHOODQ PlQQLVNRU RFK GHOV KDQGODU GHQ RP DWW I|UKnOOD VLJ WLOO UXPVOLJD

DUWHIDNWHU.RPPXQLNDWLRQHQPHOODQPlQQLVNRUNDQXWJ|UDVDYSULYDWDRFKRIIHQWOLJD DNW|UHUSURIHVVLRQHOODRFKDOOPlQKHWSROLWLNHURFKWMlQVWHPlQWMlQVWHPlQPHGROLND SURIHVVLRQHU RFK V Y 3ODQHULQJHQV UHODWLRQ WLOO UXPVOLJD DUWHIDNWHU WDU VLJ XWWU\FN DQWLQJHQJHQRPDWWVN\GGDEHILQWOLJDREMHNWDWWVN\GGDDQYlQGQLQJHQDYPDUNRFK YDWWHQIUnQGHVVDHOOHUDWWGLPHQVLRQHUDORNDOLVHUDRFKXWIRUPDQ\D

)|U YHUNVDPKHWHQ I\VLVN SODQHULQJ VYDUDU KXYXGVDNOLJHQ RIIHQWOLJD LQVWLWXWLRQHU VRP J YHUNDULHWWDGPLQLVWUDWLYWVDPPDQKDQJYLONHWWLOOVWRUGHOEHVWlPVDYROLNDMXULGLVND

WH[WHU'HVVDVWlOOHUNUDYSnSODQHULQJVGRNXPHQWVRPXWJ|UGHWKXYXGVDNOLJDXWWU\FNV

PHGOHWI|UGHQI\VLVNDSODQHULQJHQ(WWDYGHIUlPVWDSODQHULQJVGRNXPHQWHQlU|YHU

VLNWVSODQHQg3VRPIRUPHOOWVHWWKDUHQYlJOHGDQGHVWlOOQLQJRFKVNDOLJJDWLOOJUXQG

I|U EHVOXW RP EODQG DQQDW HIWHUI|OMDQGH GHWDOMSODQHULQJ 5LNWOLQMHUQD I|U |YHUVLNWOLJ

SODQHULQJlUXSSVDWWDL3ODQRFKE\JJODJHQ3%/RFKWLOOYLVVGHOL0LOM|EDONHQ0% %RYHUNHW,|YHUVLNWVSODQHQVNDNRPPXQHQWDXSS|YHUJULSDQGHULNWOLQMHUI|U

EHE\JJHOVH DOOPlQQD LQWUHVVHQ VDPW GH PLOM| RFK ULVNIDNWRUHU VRP VND EHDNWDV YLG EHVOXW RP PDUN RFK YDWWHQDQYlQGQLQJ 3ODQHULQJHQ DY EHE\JJHOVH L HQOLJKHW PHG g3EHKDQGODVLHQNRQWH[WGlUXWWU\FNHWDQYlQGQLQJDY PDUNRFKYDWWHQRPUn UU GH DQYlQGV H VRPOHGVWMlUQD0LOM|GHSDUWHPHQWHW)RUPXOHULQJHQL3%/lURFNVnW\GOLJPHG

DWWNRQVHNYHQVHUQDDYGHQIUDPWLGDPDUNRFKYDWWHQDQYlQGQLQJHQVNDUHGRYLVDV'HQ VDPODGHELOGHQDY|YHUVLNWOLJSODQHULQJVRPYHUNVDPKHWXWLIUnQHWWMXULGLVNWSHUVSHN

WLYlUVnOHGHVDWWGHQVNDEHO\VDVDPWLGDRFKIUDPWLGDEHE\JJHOVHRFKDQOlJJQLQJDUV

NRSSOLQJWLOOHQVSDWLDOYHUNOLJKHWVDPWYLONDNRQVHNYHQVHUGHKDUI|UVLQRPJLYQLQJ

0HGHWWDQQDWEHJUHSSNDQGHQQDYHUNVDPKHWEHWHFNQDVVRPPDUNDQYlQGQLQJVSODQH

ULQJ1\VWU|P

)|UDWWKDQWHUDPDUNDQYlQGQLQJVSODQHULQJKDUGHWYX[LWIUDPHWWIOHUWDOROLNDWHRULHU

VRPV\IWDUWLOODWWXWYHFNODWLOOlPSEDUDPHWRGHUVRPNDQDQYlQGDVLGHQSUDNWLVNDSOD

QHULQJ 6nGDQD PHWRGHU I|U SODQHULQJ KDU RIWD WLOO V\IWH DWW DQDO\VHUD XWYlUGHUD RFK

'HWILQQVlYHQHQGLVWLQNWLRQDYSODQSURFHVVHUQDVMXULGLVNDI|UDQNULQJPHOODQIRUPHOODSURFHVVHUI|U

SODQI|UIDUDQGHRFKNUHDWLYDSURFHVVHUI|UXWIRUPDQGHWDYSODQHQ)RUPHOODSURFHVVHUILQQVWLOOI|UDWW VlNHUVWlOODHWWMXULGLVNWDQJLYHWSODQI|UIDUDQGHYLGXSSUlWWDQGHWDYROLNDSODQHULQJVGRNXPHQW'HIRUPHOOD

SURFHVVHUQDILQQVUHJOHUDGHL3%/RFKKDUVRPJUXQGOlJJDQGHV\IWHDWWVNDSDHWWSODQHULQJVDUEHWHVRP JHQRPV\UDVDY|SSHQKHWRFKLQV\QVDPWHWWVWDUNWPHGERUJDULQIO\WDQGH%RYHUNHW'HSURFHVVHUVRP GlUHPRWIUDPVNULGHUXQGHUXWIRUPDQGHWDYGHQIDNWLVNDSODQHQlULQWHUHJOHUDGHXWLIUnQSURFHVVXWDQXWLIUnQ

LQQHKnOO'HWYLOOVlJDSODQSURFHVVHQUHODWHUDUKlULQWHVRPSURFHVVWLOO3%/RFK0%XWDQWLOOGHQHOOHUGH

JHRJUDILVNWXWIRUPDGHOlJHVEXQGQDDOWHUQDWLY²HQVRPSURFHVVHQJHUXSSKRYWLOO



NULWLVNWJUDQVNDSODQHULQJVSURFHVVHQ.KDNHH1\VWU|PPHQPHWRGHUQD

NDQRFNVnYDUDDYYlJOHGDQGHNUHDWLYNDUDNWlUI|USODQHUDUHRFKDQGUDLKXUPDQKDQ

WHUDULQIRUPDWLRQGHOVLSODQHQPHQRFNVnGHPHPHOODQ1\VWU|P'DKOJUHQ

.KDNHH

)|U DWW KDQWHUD GHQ YlJOHGDQGH SODQSURFHVVHQ Sn ElVWD VlWW KDU GHW YX[LW IUDP HWW

IOHUWDOROLNDPHWRGHUVRPlUEDVHUDGHSnROLNDSODQHULQJVWHRULHU'HSUDNWLVNWLQULN

WDGHWHRULHUQDI|USODQHULQJNDQGHODVLQLWYnKXYXGVDNOLJDJUXSSHUGHQUDWLRQHOOD

RFK GHQ NRPPXQLNDWLYD ,QQHV  8QGHU GHW VHQDVWHGU\JD GHFHQQLHW KDU GHQ

NRPPXQLNDWLYD SODQHULQJVDQVDWVHQ RIWD JHQRP NRPPXQLNDWLY UDWLRQDOLWHW OHJDW L IRNXVYLONHWNlQQHWHFNQDVDYµI|UVWnHOVHLQWHJULWHWOHJLWLPLWHWRFKVDQQLQJVHQOLJKHWµ

.KDNHH  'HQ NRPPXQLNDWLYD SODQHULQJHQV V\IWH lU KXYXGVDNOLJHQ DWW KLWWD

SURFHVVXHOODP|QVWHUI|USODQHULQJVSURFHVVHQVnDWWGHQNDQNRPPDQlUPDUHEHU|UGD

PnOJUXSSHU 0HG GHWWD DYVHV DWW HQOLJW .KDNHH  RUJDQLVHUD HQ IXQJHUDQGH

GLDORJ PHOODQ SROLWLNHU SODQHUDUH PHGERUJDUH RFK DQGUD EHU|UGD I|U DWW KDQWHUD

EHVOXWKDQGOLQJRFKNXQVNDSVLQKlPWQLQJ

6DPWLGLJWVRPGHNRPPXQLNDWLYDDQVDWVHUQDGHEDWWHUDVI|UDQYlQGQLQJLSODQHULQJV

SURFHVVHQVHEODQGDQQDWWLGVNULIWHQ3/$1QUlUMDJPHGHJHQHUIDUHQKHW

RFKGHODNWLJKHWPHGYHWHQRPDWWSODQHULQJVGRNXPHQWIRUWVlWWHUDWWSURGXFHUDVUXQW

RPLODQGHWGlUGHQSURFHVVXHOODIRUPHQPHUOLNQDUGHQI|UNUHDWLYJHVWDOWQLQJ'HW

YLOOVlJDGlUSODQJHVWDOWQLQJHQlUVWDUNDUHUHODWHUDGWLOOW\SLVNDXWWU\FNI|UPDUNRFK

YDWWHQDQYlQGQLQJlQWLOOGHWNRPPXQLNDWLYDI|UIDUDQGHW'HQNUHDWLYDJHVWDOWQLQJHQ

NDQKHOOHULQWHLQRUGQDVLQRPUDPHQI|UHQEDUWHWVSHFLILNWSODQHULQJVSDUDGLJPXWDQ lUVQDUDUHHQNRPELQDWLRQDYVnYlONRPPXQLNDWLYDVRPUDWLRQHOODDQVDWVHU%RYHUNHW

1DWXUYnUGVYHUNHW.RPPXQLNDWLYDI|UDWWEHMDNDSODQHULQJHQVDPELWLRQHUPHG

GHOLEHUDWLRQ I|U IRUPDQGHW DY GHW NRQVWUXNWLYD VDPWDOHW 5DPLUH] L 3/$1 QU 

RFKUDWLRQHOODI|UDWWWLOOJRGRVHHWWRPVRUJVIXOOWI|UIDUDQGHYLGKDQWHULQJHQDY UXPVOLJDDUWHIDNWHU

0HG DQOHGQLQJ DY GHQ NUHDWLYD JHVWDOWQLQJHQV GXEEOD VLGRU KDU MDJ YDOW DWW XWQ\WWMD

EHJUHSSHWSODQXWIRUPQLQJVSURFHVV YLONHWNDQOLNQDVYLGYDGVRPDY.KDNHHNDOODV

I|USODQHULQJVSURFHGXU%HJUHSSHWEHVNULYHUGHQDQVDWVVRPDYKDQGOLQJHQVH[SORUD

WLYW VWXGHUDGH PHWRG YLODU Sn RFK KDU HQ KXYXGVDNOLJ UDWLRQHOO VWUXNWXU PHQ PHG

GHOLEHUDWLYDDQVDWVHU%RYHUNHW1DWXUYnUGVYHUNHW6NLOOQDGHQlUDWWSODQXWIRUP

QLQJVSURFHVVHQKDUVLWWKXYXGVDNOLJDIRNXVSnKXUDQYlQGQLQJHQDYPDUNRFKYDWWHQ

KDQWHUDV

%HJUHSSHW SODQXWIRUPQLQJVSURFHVV NDQ EHVNULYDV L WUH ROLND IDVHU HQ I|UVWnHQGHIDV

XQGHUYLONHQHQDQDO\VIRUPDVVRPVNDSDUXQGHUODJI|UIRUWVDWWSODQHULQJHQXWIRUV

NDQGH IDV GlU HQ HOOHU IOHUD V\QWHVHU VNDSDV RFK EHG|PV VDPW HQ EHVOXWDQGH IDV Gn

SODQHQYLGDUHXWYHFNODV0RXJKWLQHWDO8'$,SODQXWIRUPQLQJVSURFHV

VHQVNHUGlUI|UHWWPHGYHWHWHOOHURPHGYHWHWVWUXNWXUHUDQGHRFKRUJDQLVHUDQGHDYHWW DQWDOKDQGOLQJDUVRPXQGHUOlWWDUXWIRUPDQGHWDYVMlOYDSODQGRNXPHQWHW6RPSURFHVV

NDQGHQLIOHUDDVSHNWHUMlPI|UDVPHGGHQSURFHVVVRPNUlYVLVDPEDQGPHGIRUPJLY

QLQJ DY E\JJQDGHU HOOHU HQVNLOGD REMHNW VH H[HPSHOYLV 0DUNXV L %URDGEHQW HW DO

6NLOOQDGHQLGHWSURFHVVXHOODYLGXWIRUPQLQJHQDYHWWVSHFLILNWREMHNWlUGRFN

DWWVOXWUHVXOWDWHWH[HPSHOYLVLIRUPDYHQE\JJQDGLQWHOLNDW\GOLJWnWHUJHUH[HPSHOYLV

YLONDDPELWLRQHUVRPIDQQVLVNDSDQGHWHOOHUYLONHQRPJLYQLQJVSnYHUNDQVRPREMHN



WHW NDQ NRPPD DWW JH XSSKRY WLOO , SODQXWIRUPQLQJVSURFHVVHQ GlUHPRW VNDSDV

XWU\PPHI|UDWWOnWDGHQVOXWJLOWLJDSURGXNWHQKDQWHUDVnGDQLQIRUPDWLRQVnVRPVMlOY

NODUDWLQJVRPlUVnYlOI|UQXIWVPlVVLJWVRPMXULGLVNWI|UDQNUDGH

0ROAKTIV

6\IWHW PHG SODQHULQJ NDQ XWWU\FNDV VRP HQ OlQN PHOODQ NXQVNDS RP SODQHULQJHQV YHUNVDPKHWVIlOWWLOOHWWIDNWLVNWKDQGODQGHI|UDWWnVWDGNRPPD|QVNDGHUHVXOWDW)ULHG

PDQQ(WWDYSODQHULQJHQVIUlPVWDDUJXPHQWI|UVLQH[LVWHQVLGHWWDV\IWHKDUVLWW

XUVSUXQJLDWWDUEHWDPHGSURDNWLYSODQHULQJI|UDWWPRWYHUNDPDUNQDGVPLVVO\FNDQGHQ

.KDNHH6nGDQDPLVVO\FNDQGHNDQNDWHJRULVHUDVVRPH[WHUQDHIIHNWHUNROOHN

WLYD Q\WWLJKHWHU PDUNnWNRPVW VN\GG PRW RKlOVD RFK RO\FNRU VDPW VDPRUGQLQJ DY HQVNLOGDDNW|UHU1\VWU|P

²0HGH[WHUQDHIIHNWHUDYVHVVnGDQDHIIHNWHUVRPLQWH lUGLUHNWUHODWHUDGHWLOOGHW

HQVNLOGD SURMHNWHW RFK NDQ U|UD VLJ RP H[HPSHOYLV HPLVVLRQHU EXOOHU HOOHU OLN

QDQGH

².ROOHNWLYDQ\WWLJKHWHUXWJ|UVDYVnY nn lOLQVWLWXWLRQHOODQ\WWLJKHWHUVRPXWELOGQLQJ

HOOHU NXOWXU PHQ NDQ lYHQ LQQHIDWWD UXPVOLJD Q\WWLJKHWHUVRP IULOXIWVRPU ll nGHQ

YlJDUHOOHULGURWWVDQOlJJQLQJDU'HWYLOOVlJDQ\WWLJKHWHUVRPÁHUDNDQGUDQ\WWD DYRFKVRPGlUHNRQRPLVNDLQFLWDPHQWVDNQDVLQWHWLOOKDQGDKnOOVDYGHQSULYDWD

VHNWRUQ

²0HGPDUNnWNRPVWDYVHVWLOOIl II OOHQI| II UQ\H[SORDWHULQJLIRUPDYERVWlGHUE\JJ

QDGHUHOOHULQIUDVWUXNWXUVRPHQI| II OMGDYHQVWDGHOOHUWlWRUWVH[SDQVLRQ'UDJHW

WLOOVLQVSHWVNDQIUnJDQRPPDUNnWNRPVWLYlUVWDIDOOO|VDVYLDH[SURSULDWLRQVRP LQQHElUDWWGHQHQVNLOGDPDUNlJDUHQWYLQJDVVlOMDVLQPDUNI| II UHWWDYYLVVDEHG|

PDUHVW|UUHVDPKlOOVHNRQRPLVNWV\IWH

²1lUGHWJlOOHUVN\GGPRWRKlOVDRFKRO\FNRUNDQGHWLYLVVDIDOOYDUDQlUDVDP

PDQNRSSODWPHGH[WHUQDHIIHNWHUIUnQHQVNLOGDYHUNVDPKHWHUI| II UDWWXQGYLNDROl

JHQKHWHU0HQVN\GGHWNDQRFNVn LQQHIDWWDMXQJIUXOLJPDUNVRPDYROLNDDQOHG

QLQJDUlUROlPSOLJDDWWE\JJDSnHOOHUDWWYLVWDVRPNULQJ

²%HKRYHWDYVDPRUGQLQJDYHQVNLOGDDNW|UHUKDUVLQJUXQGLDWWGHWNDQÀQQDV ULVN I| II U VDPKlOOVHIIHNWLYD VXERSWLPHULQJDU RP HQVNLOGD DNW|UHU YHUNDU Sn VLQ

NDQWRFKLVWULNWHJHQLQWUHVVH)|UDWWXQGYLNDHWWVnGDQWHYHQWXHOOW|YHUXWQ\WW

MDQGHDYUHVXUVHUHOOHUVnGDQDRUlWWYLVRUNDQGHWYDUDDYLQWUHVVHDWWDUEHWDPHG SODQHULQJI| II UµDWWVN\GGDJUXQGOlJJDQGHGHPRNUDWLVNDYlUGHQRFKJHP|MOLJKH

WHUI| II UPlQQLVNRUDWWXWYHFNODVVRPLQGLYLGHUµ1\VWU|P

*HQRPGHQSURDNWLYDSODQHULQJHQJHVGHWSODQHUDGHRUJDQHWHQP|MOLJKHWDWWI|UH

NRPPD LVWlOOHW I|U DWW I|UHNRPPDV RFK GlULJHQRP XSSQn JRGD I|UXWVlWWQLQJDU DWW

XQGYLND OLYHJHQKHW DY LQWUHVVHQWHU VRP GH DQVHU LQWH YHUNDU L HWW VDPKlOOVQ\WWLJW

LQWUHVVH





$RIVKRAFTER

8QGHUWLGLJWWDOLQWUlIIDGHHQDYGHPHURPYlOYDQGHI|UlQGULQJDUQDLKXUPDQVnJ

Sn6YHULJHVHQHUJLDQYlQGQLQJRFKHQHUJLWLOOI|UVHOI|UPRGHUQWLG,RNWREHUnU

UDVDGHHWWNULJPHOODQHQDUDELVNNRDOLWLRQRFK,VUDHOVYLONHWJDYXSSKRYWLOOHWWSROL

WLVNW PDNWVSHO VRP L VLQ WXU OHGGH WLOO DWW GHW DUDEGRPLQHUDGH 23(& LQI|UGH HWW

HPEDUJR PRW LVUDHOYlQOLJD YlVWOlQGHU (PEDUJRW RUVDNDGH HQ EULVW Sn ROMHWLOOJnQJHQ

VnYlOL86$VRPL(XURSD'HQQDSHULRGLKLVWRULHQEHWHFNQDVRIWDVRPROMHNULVHQ

RFKLQQHEDULPHUHOOHUPLQGUHKHODYlVWYlUOGHQDWWGHWNUlYGHVQ\DWDJI|UDWWEHJUlQVD

DQYlQGQLQJHQDYDOOWPHUNQDSSDRFKG\UDUHVXUVHU

6RP HQ I|OMG DY GH I|UlQGUDGH I|UXWVlWWQLQJDUQD EOHY GH Q\D DPELWLRQHUQD L GHQ

QDWLRQHOOD HQHUJLSROLWLNHQ DWW GHW VNDSDGHV I\UD KXYXGVDNOLJD nWHUNRPPDQGH RFK

|YHUJULSDQGHSROLWLVNDPnOI|UHQHUJLV\VWHPHW'HVVDPnOEHU|UGHVnYlOWLOOI|UVHOVRP DQYlQGQLQJYLONHWYDUDQPlUNQLQJVYlUWHIWHUVRPHQHUJLWLGLJDUHIUlPVWKDGHYDULWHQ

IUnJDRPWLOOI|UVHOEDVHUDWSn.DLMVHUVLG

² )| ) ) UV|UMQLQJVWU\JJKHW 'HWWD PnO KDQGODGH WLGLJDUH RP ODQGHWV P|MOLJKHWHU DWW NODUDHQHUJLI|UV|UMQLQJHQLNULJRFKNULVPHQNRPHIWHUROMHNULVHQDWWDNWXDOL

VHUDVRFKDOOWPHUDWWKDQGODRPKXUROMHEHURHQGHWNXQGHUHGXFHUDV

²%HJUl UU QVDHQHUJLRPYDQGOLQJHQVPLOM|HIIHNWHURFKVWlUNVlNHUKHWHQ,GHQI|UWLGHQDOOW

VWDUNDUHPLOM|GHEDWWHQNRPHQHUJLWLOOI|UVHORFKHQHUJLDQYlQGQLQJDWWIRNXVHUD Sn YDWWHQNUDIWXWE\JJQDGHQV QHJDWLYD PLOM|HIIHNWHU I|UVXUQLQJ Sn JUXQG DY

DQYlQGQLQJHQDYIRVVLODEUlQVOHQVDPWVRPHQI|OMGDY+DUULVEXUJRO\FNDQ

NlUQNUDIWHQVHIIHNWHU'HWWDYDUHQYLNWLJDPELWLRQRFKILFNGlUI|UVWRUEHW\

GHOVHLGHWIRUWVDWWDHQHUJLSROLWLVNDDUEHWHW



²+DQGOLQJVIULKHW(QHUJLRPUnGHWSUlJODGHVXQGHUGHQKlUSHULRGHQDYRVlNHU

KHWEHWUlIIDQGHVnYlOSULVXWYHFNOLQJVRPWHNQLNXWYHFNOLQJ'HWLQQHEDUDWWGHW YDUYLNWLJWDWWVNDSDHQIOH[LEHOHQHUJLI|UV|UMQLQJVRPNXQGHDQSDVVDVWLOOI|U

lQGUDGHI|UKnOODQGHQ

² 0LQLPHUD GH VDPKlOOVHNRQRPLVND NRVWQDGHUQD *HQRP HNRQRPLVND DYYlJDQGH

VNXOOH NRVWQDGHUQD I|U I|UV|UMQLQJVV\VWHPHW PLQVNDV 'HW YDU GRFN YLNWLJW DWW

KlQV\QWRJVWLOORYDQVWnHQGHPnO

)|UDWWUHODWHUDGHVVDDOOPlQQDSROLWLVNDGULYNUDIWHUWLOOGHQI\VLVNDSODQHULQJHQEDFNDU

MDJWLOOEDNDWLOOROMHNULVHQVEDNYDWWHQ6YHULJHVULNVGDJELI|OOXQGHUnUHQSURSRVL

WLRQI|UHQHUJLSROLWLNHQVULNWOLQMHUVRPLVWRUWV\IWDUWLOODWWPLQVND|NQLQJHQDYHQHU

JLNRQVXPWLRQHQ RFK DWW HWDEOHUD HQ HIIHNWLYDUH DQYlQGQLQJ DY WLOOJlQJOLJ HQHUJL (QHUJLSURSRVLWLRQ  )|U DWW UHODWHUD GHWWD WLOO E\JJVHNWRUQ RFK GHQ I\VLVND

SODQHULQJHQDQJDYVVlUVNLOGDULNWOLQMHUVRPLKXYXGVDNLQQHEDUI|OMDQGH

²5HJHULQJRFKYHGHUE|UDQGHNRPPXQVNDSU|YDORNDOLVHULQJRFKXWE\JJQDGDY

HQHUJLNUlYDQGHRFKPLOM ll |VW|UDQGHYHUNVDPKHW

²%\JJQDGVVWDGJDQVNDNRPSOHWWHUDVPHGEHVWlPPHOVHUVRPVHUWLOOEHKRYHWDY

HQHUJLKXVKnOOQLQJ

²(QODJVWLIWQLQJRPNRPPXQDOHQHUJLSODQHULQJVNDI| II UEHUHGDV

6RPHQI|OMGDYGHWVWDUNDSROLWLVNDHQJDJHPDQJHWJDYV%\JJIRUVNQLQJVUnGHWVnOHGHVL

XSSJLIWDWWJHQRPIRUVNQLQJRFKXWUHGQLQJRFKLHQOLJKHWPHGHQHUJLSURSRVLWLRQHQ

I|UEHUHGDI|UHQNRPPDQGHODJVWLIWQLQJRPNRPPXQDOHQHUJLSODQHULQJ7LOOVDPPDQV

PHG.RPPXQI|UEXQGHWXWDUEHWDGHVHQSODQI|U)R8RPNRPPXQDOHQHUJLSODQHULQJ

RFKGHVVUHODWLRQWLOOI\VLVNSODQHULQJ'HQSURJUDPXWUHGQLQJVRPGHWWDLQLWLDWLYEODQG

DQQDWOHGGHIUDPWLOODQJHUGHVWRUDULNWOLQMHUQDI|UYLONDEHKRYDY)R8VRPI|UHOnJ

'HVVDULNWOLQMHUXWJMRUGHVKXYXGVDNOLJHQDY

² YLOMDQ DWW LQWHJUHUD HQHUJLSODQHULQJHQ PHG GHQ I\VLVND SODQHULQJHQ JHQRP XWYHFNODGHNDON\ORFKDQDO\VLQVWUXPHQW

²NXQVNDSRPHIIHNWRFKHQHUJLEHKRYJHQRPLQYHQWHULQJRFKSURJQRVHU

² VDPW XWYHFNODG VDPYHUNDQ PHOODQ ROLND I|UYDOWQLQJDU 3UR.(JUXSSHQ



!TT

IDVWVWlOOGHV/DJRPNRPPXQDOHQHUJLSODQHULQJ'HQQDODJDQJHUlQ LGDJPHGQnJUDVPlUUHI|UlQGULQJDUULNWOLQMHUI|UNRPPXQHUQDDWWDUEHWDPHGWLOO

I|UVHOGLVWULEXWLRQRFKDQYlQGQLQJDYHQHUJL



µ†,YDUMHNRPPXQVNDOOGHWILQQDVHQDNWXHOOSODQI|UWLOOI|UVHOGLVWULEXWLRQRFK

DQYlQGQLQJDYHQHUJLLNRPPXQHQ,HQVnGDQSODQVNDOOILQQDVHQDQDO\VDYYLONHQ LQYHUNDQGHQLSODQHQXSSWDJQDYHUNVDPKHWHQKDUSnPLOM|QKlOVDQRFKKXVKnOOQLQJHQ

PHGPDUNRFKYDWWHQRFKDQGUDUHVXUVHUµ /DJRPNRPPXQDOHQHUJLSODQHULQJ

, ODJHQ DQJHV DWW YHUNVDPKHWHU I|U WLOOI|UVHO GLVWULEXWLRQ RFK DQYlQGQLQJ VNDOO

JHQRPJn HQ DQDO\V I|U YLONHQ RPJLYQLQJVSnYHUNDQ GHVVDKDU Sn IUDPI|U DOOW HNROR

JLVND VRFLDOD RFK UXPVOLJD DVSHNWHU /DJHQ DQJHU GHVVXWRP DWW NRPPXQHUQD E|U

XQGHUV|NDI|UXWVlWWQLQJDUQDI|UHQVDPRUGQLQJVRPVWUlFNHUVLJXWDQI|UGHDGPLQLV

WUDWLYDNRPPXQJUlQVHUQDI|UDWWJHPHQVDPWNXQQDO|VDIUnJRUVRPKDUEHW\GHOVHI|U

KXVKnOOQLQJHQPHGHQHUJLHOOHUI|UHQHUJLWLOOI|UVHOQ0LOM|RFKVDPKlOOVE\JJQDGVGH

SDUWHPHQWHW

'HWIDQQVVnOHGHVW\GOLJDNRSSOLQJDUPHOODQHQHUJLSODQHULQJHQRFKGHQI\VLVNDSODQH

ULQJHQV YHUNVDPKHWVRPUnGH 8QGHU VOXWHW DY WDOHW RFK XQGHU WDOHW EOHY PHG

GHQQ\DODJHQYLOMDQDWWLQWHJUHUDHQHUJLSODQHQLGHQI\VLVNDSODQHULQJHQRFNVnHWWDWW

UDNWLYWIRUVNQLQJVRFKYHUNVDPKHWVRPUnGHVRPWLOOVWRUGHOGUHYVSnDY%\JJIRUVN

QLQJVUnGHW2OVVRQ:HUQHU+ROPpU/LQGTXLVW/DPPHWDO-DQVVRQ

HWDO%HUJHQVWnKOHWDO5DQKDJHQ/DJKHLPPIO6\IWHWPHGGHQQD

IRUVNQLQJVIDV YDU WLOO VWRU GHO DWW ElWWUH I|UVWn W\GD RFK DQYlQGD GHW IDNWXP DWW GHW

IDQQV HWW W\GOLJW VDPEDQG PHOODQ HQHUJLDQYlQGQLQJ UXPVOLJD VWUXNWXUHU RFK GHVV RPJLYQLQJVHIIHNWHUI|UWLOOI|UVHOGLVWULEXWLRQRFKDQYlQGQLQJDYHQHUJL

bYHQLQRPXWELOGQLQJVYlVHQGHWYDUDPELWLRQHUQDK|JDDWWI|UVWnRFKI|UNODUDGHQQD

UHODWLRQ PHOODQ HQHUJL RFK I\VLVN SODQHULQJ  XWNRPPHU HWW NRPSHQGLXP I|U

HOHYHUQDYLGDYGHOQLQJHQI|UVWDGVE\JJQDGYLG.7+LVDPDUEHWHPHGVHNWLRQHQI|U

$UNLWHNWXU,GHQQDDQJHVHWWIOHUWDOQRUPDWLYDXWWU\FNI|UVDPEDQGHWPHOODQWlWRUWHU

QDVI\VLVNDXWIRUPQLQJRFKHQHUJLDQYlQGQLQJHQ)RNXVOLJJHUSnGHUXPVOLJDVWUXNWX

UHUVRPE\JJQDGHUQDLVLJJHUXSSKRYWLOORFKYLONHWJHQRPVODJGHWKDUSnDQYlQG

QLQJHQRFKKXUVWUlYDQHIWHUHWWRSWLPHUDWV\VWHPNDQKDQWHUDV$YGHOQLQJHQI|UVDP

KlOOVE\JJQDG  cUHW GlUSn XWNRPPHU HWW IOHUWDO IRUVNQLQJVSXEOLNDWLRQHU PHG LQULNWQLQJHQDWWLQWHJUHUDHQHUJLLGHQI\VLVNDSODQHULQJHQ(QDYGHVVDlUUDSSRUWVH

ULHQµ(QHUJLKXVKnOOQLQJLVWDGVSODQHQµ,GHQQDUDSSRUWVHULHVWXGHUDVSODQNRQVHNYHQ

VHUDYROLNDDOWHUQDWLYYLGSODQHULQJDYQ\E\JJQDWLRQEODQGDQQDWJHQRPORNDONOLPD

WRORJLVNDVWXGLHURFKWHNQLVNDRFKHNRQRPLVNDDQDO\VHU5HVXOWDWHQYLVDUDWWPHGUlWW SODQXWIRUPQLQJNXQGHRPIDWWDQGHHQHUJLEHVSDULQJDUJ|UDV%||V1RUGIHOGW

5HVXOWDWHQYLVDURFNVnDWWnWJlUGVP|MOLJKHWHUQDLQRPI\VLVNSODQHULQJI|UDWWVnOnQJW

VRPP|MOLJWVlQNDHQHUJLNRQVXPWLRQHQlUDYWYnW\SHU'HQHQDDWWDQYlQGDSDVVLYD

nWJlUGHU VnVRP KXVORNDOLVHULQJ KXVRULHQWHULQJ RFK NOLPDWnWJlUGHU HOOHU OLNQDQGH

PHGDQ GHQ DQGUD lU DWW I|UHVSUnND DYDQFHUDGH WHNQLVND O|VQLQJDU %||V 1RUGIHOGW



,HQDQQDQDY%\JJIRUVNQLQJVUnGHWVSXEOLNDWLRQHUEHG|PVIOHUDROLNDXWYHFNOLQJVDOWHU

QDWLYI|UEHE\JJHOVHXWYHFNOLQJSnROLNDSODQHULQJVQLYnHUDOOWIUnQGHWDOMHUDGSODQHULQJ

WLOO|YHUVLNWOLJSODQHULQJ/DPPHWDO3nGHQ|YHUVLNWOLJDQLYnQEOLUGHQVDP

PDQIDWWDQGHEHG|PQLQJHQDWW