17º Congreso Europeo de Mantenimiento 3er Salón del Mantenimiento Industrial
y de Edificios
11 al 13 de Mayo de 2004 Palacio de Congresos de Cataluña
BARCELONA - ESPAÑA
EUROMAINTENANCE 2004
17th European Maintenance Congress 3rd Industrial and Building
Maintenance Exhibition
11th - 13th of May, 2004 Catalonia Palace of Congresses
BARCELONA - SPAIN
ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE MANTENIMIENTO
European Federation of National Maintenance Societies
EUROMAINTENANCE 2004
COMITÉ ORGANIZADOR STEERING COMMITTEE Gerardo Álvarez
REPSOL YPF José Carlos Biosca
IVIMA Teresa Boada
Asociación Española de Mantenimiento Francisco Javier González
METRO DE MADRID Carmen Nicolás
Asociación Española de Mantenimiento Maximino Rodríguez
ENDESA GENERACIÓN
RESUMEN PROGRAMA
PALACIO DE CONGRESOS DE CATALUÑA Avda. Diagonal, 661 – 671 • Barcelona Martes, 11 de Mayo
08,30 – 18,00 – Inscripciones 10,45 – 13,00 – Inauguración Congreso 13,00 – 14,30 – Almuerzo
14,30 – 18,00 – Conferencias plenarias Miércoles, 12 de Mayo
09,00 – 13,00 – Conferencias en paralelo 13,00 – 14,30 – Almuerzo
14,30 – 17,30 – Conferencias en paralelo 20,00 – Cena Oficial Congreso Jueves, 13 de Mayo
09,00 – 13,00 – Conferencias plenarias 13,00 – 14,00 – Clausura Congreso 18,00 – 20,30 – Visita Técnica a la Fuente
Mágica de Montjuïc Viernes, 14 de Mayo
10,00 – 12,00 – Visita Técnica al Gran Teatro del Liceo.
PROGRAM OVERVIEW
CATALONIA PALACE OF CONGRESSES Avda. Diagonal, 661 – 671 • Barcelona Tuesday, 11th of May
08,30 – 18,00 – Registrations 10,45 – 13,00 – Opening Ceremony 13,00 – 14,30 – Lunch
14,30 – 18,00 – Plenary Conferences Wednesday, 12th of May
09,00 – 13,00 – Parallel Conferences 13,00 – 14,30 – Lunch
14,30 – 17,30 – Parallel Conferences 20,00 – Official Congress Dinner Thursday, 13th of May
09,00 – 13,00 – Plenary Conferences 13,00 – 14,00 – Closing Ceremony 18,00 – 20,30 – Technical visit to the Magic
Fountain of Montjuïc Friday, 14th of May
10,00 – 12,00 – Technical Visit to the Great Theatre of Liceo.
COMITÉ DE HONOR HONORARY COMMITTEE Mirta Baranovic
EFNMS – President José Luis Fabrés
Asociación Española de Mantenimiento Jan Franlund
EFNMS – Board of Directors Arjo Klijn
EFNMS – Chairman José Lores
EFNMS – Board of Directors Juan Pedro Maza
REPSOL, YPF
COMITÉ TÉCNICO TECHNICAL COMMITTEE Antonio Cortés
SIEMSA – GAMESA SERVICIOS Manuel Corretger
Asociación Española de Mantenimiento Joaquín Jaumandreu
GRUPO MASA Carlos Mor
MERCK Antonio Jiménez
Asociación Española de Mantenimiento Pedro Paredes
CIA. ROCA RADIADORES
DIRECCIÓN TÉCNICA PROJECT MANAGER
Pedro Rodríguez
Asociación Española de Mantenimiento
BIENVENIDOS A BARCELONA - WELCOME TO BARCELONA
Barcelona ha llevado a cabo en los últimos 25 años un esfuerzo de transformación admirado en todo el mundo.
Ahora ha llegado el momento de consolidar los logros alcanzados en este proceso.
Tenemos el propósito de mejorar la calidad de nuestro espacio público, de las calles, de las aceras, del mobiliario urbano. Es por ello que en los próximos tres años
63 zonas de la ciudad, equivalentes al 30 % de la superficie urbanizada de Barcelona recibirán intervenciones destinadas a su total renovación, desde las farolas y los bancos, hasta el pavimento y las papeleras.
Ello supondrá una inversión de 250 millones de euros.
Esta ambiciosa operación significa una profundización en la Cultura del Mantenimiento, así como una nueva oportunidad para poner de manifiesto el alto nivel de convivencia y civismo que caracteriza nuestra ciudad.
La celebración del 17º Congreso Europeo de Mantenimiento y del 3er Salón del Mantenimiento Industrial y de Edificios son un buen instrumento para difundir la importancia del Mantenimiento para la preservación de la calidad de vida.
Es por ello que me complace dar la bienvenida a Barcelona a los asistentes a estos
acontecimientos.
In the last 25 years Barcelona has carried out a great transformation effort, which is admired around the world. Just now the time has arrived for consolidating the achievement reached in this process.
We have the purpose to improve the quality of our public space, streets, pavements and urban furniture. For this reason and during the next three years 63 parts of the city, equivalent to 30 % of the built-up area of Barcelona will receive interventions addressed to its total renovation, from street lamps and seats, to pavement and wastepaper baskets. All this means an investment of 250 millions Euros.
This ambitious operation means a deepening in the Maintenance Culture, as well as a new opportunity to make the high level of cohabitation and community spirit evident, that is so characteristic for our city.
The celebration of the 17th European Maintenance Congress and the 3rd Industrial and Building Maintenance Exhibition are a very good instrument for spreading the importance of the Maintenance for preserving the quality of life. For this reason it is a pleasure to welcome to Barcelona all the participants in these special events.
Joan Clos
Alcalde de Barcelona / Mayor of Barcelona
El progresivo prestigio que ha ido adquiriendo Euromaintenance lo han convertido en el referente mundial sobre el estado del arte en Mantenimiento y en punto de encuentro de los profesionales con responsabilidades de mejora de esta función crítica de la empresa y que día a día tiene una más clara influencia en los objetivos de esta: Beneficios, Seguridad, Calidad, Desarrollo Sostenible, Valor del Patrimonio, Responsabilidad Social Corporativa, Costes.
La Asociación Española de Mantenimiento, organizador de este 17 Congreso Europeo de Mantenimiento le da la bienvenida a este evento, el de mayor relevancia de los que hasta la fecha se han celebrado en España.
Cordialmente,
PROGRAMA CONGRESO - CONGRESS PROGRAM
MARTES, 11 DE MAYO - TUESDAY, 11TH OF MAY
08,30 – 18,00 INSCRIPCIONES E INFORMACIÓN - REGISTRATIONS AND INFORMATION SESIONES PLENARIAS EN LA SALA F - PLENARY SESSIONS IN HALL F
10,45 – 13,00 INAUGURACIÓN CONGRESO - OPENING CEREMONY Chairman: Arjo Klijn - EFNMS
José Luis Fabrés. President of AEM. Welcome to Euromaintenance 2004.
Mirta Baranovic. President of EFNMS. Opening the Conference
Arjo Klijn. Chairman of EFNMS. Maintenance, a European perspective Joan Clos. Mayor of Barcelona. Welcome to Barcelona.
Stefano Salvetti. President of Salvetti Foundation. The Euromaintenance Incentive Award Proclamation of the winner. Presentation by the winner
12,15 – 13,00 Barcelona 2004: A new model of Sustainability and Maintenance for the city.
Ricard Frigola. Barcelona Town Hall. Spain 13,00 – 14,30 ALMUERZO - LUNCH
14,30 – 18,00 MEJORANDO EL MANTENIMIENTO - IMPROVING MAINTENANCE Chairman: Mirta Baranovic - EFNMS
Vice Chairman: José Lores - Spain 14,30 – 15,15 Time’s Arrow.
Joel T H Black. Aladon, LLC. United Kingdom 15,15 – 16,00 Maintenance role in a plant Life - Cycle.
Gerardo Álvarez. REPSOL, YPF. Spain 16,00 – 16,30 COFFEE BREAK
16,30 – 17,15 The Invisible Heroes who gives the Return on Maintenance Investment (ROMI).
Jan Franlund. JF Management Consultants. Sweden 17,15 – 18,00 Results oriented Maintenance Management.
Christer Idhammar. IDCON, INC. USA
The progressive prestige that Euromaintenance has reached has made it as a world-wide reference about “the state of the art” in Maintenance, and the meeting point for professionals with responsibilities in the improvement of this critical function in the enterprises, and which day to day has got more clear influence in its objectives: Benefits, Safety, Quality, Sustainable Development, Value of the Heritage, Corporate Social Responsibility, Costs.
The Spanish Maintenance Society, organiser of this 17th European Maintenance Congress, welcomes you in this event, which so far will be the most eminent one taken place in Spain until now.
Cordially, José Luis Fabrés
Presidente de AEM / President AEM
WELCOME TO EUROMAINTENANCE 2004 BIENVENIDOS A
EUROMAINTENANCE 2004
PROGRAMA CONGRESO - CONGRESS PROGRAM
MIÉRCOLES, 12 DE MAYO - WEDNESDAY, 12TH OF MAY
SESIONES PARALELAS EN LA SALA H1 - PARALLEL SESSIONS IN HALL H1
09,00 – 10,30 FUTURO DEL MANTENIMIENTO - FUTURE OF MAINTENANCE Chairman: Christer Olsson - Sweden
Vice Chairman: Carlos Mor - Spain
09,00 – 09,30 Operation and Maintenance of Distributed Installations.
Experience of Unión Fenosa Generation.
Isidoro Pardilla - Unión Fenosa Generación. Spain 09,30 – 10,00 Value driven Maintenance.
Mark Haarman. Mainnovation. The Netherlands
10,00 – 10,30 Reliability and Maintainability. Key features of modern design.
Samo Ulaga. University of Maribor. Slovenia 10,30 – 11,00 COFFEE BREAK
11,00 – 13,00 MANTENIMIENTO BASADO EN LA CONDICIÓN - CONDITION BASED MAINTENANCE Chairman: Kaj Gronroos - Finland
Vice Chairman: Pedro Paredes - Spain
11,00 – 11,30 Condition Based Maintenance System Technology. Where is Development Heading?
Marcus Bengtsson. Malardalen University. Sweden
11,30 – 12,00 SM@RT value technology. The state-of-the-art in field diagnostics.
Carlos Charray. Siemsa, Gamesa Energía Servicios. Spain
12,00 – 12,30 Implementation and Management of a Predictive Maintenance Program using advanced software and technologies.
Sandro Berchiolli. ISE SrL Industrial Service Engineering. Italy
12,30 – 13,00 Model for the Selection of Predictive Maintenance Techniques by means of Analytical Hierarchy Process.
Mª Carmen Carnero. University Castilla La Mancha. Spain 13,00 – 14,30 ALMUERZO - LUNCH
14,30 – 17,30 GESTIÓN DEL MANTENIMIENTO – MAINTENANCE MANAGEMENT Chairman: Aleramo Lucifredi - Italy
Vice Chairman: Joaquin Jaumandreu - Spain 14,30 – 15,00 Improving Asset Cost.
Wout Theuws. Bosal Benelux. Belgium
15,00 – 15,30 Knowledge sharing management in Maintenance.
Mladen Jakovcic. Pliva Croatia, Pharmaceutical Industry Ltd. Croatia 15,30 – 16,00 COFFEE BREAK
16,00 – 16,30 Management strategies for Maintenance of High Voltage transmission grids.
Rafael García. Red Eléctrica de España. Spain
16,30 – 17,00 RIMAP (Risk based inspection and Maintenance for European industries).
The European approach.
Sture Angelsen. Det Norske Veritas Consulting. Norway
17,00 – 17,30 An application of work based learning in the area of maintenance.
Experience from project IMVOCED.
Hana Pacaiová. Technical University of Kosice. Slovakia
PROGRAMA CONGRESO - CONGRESS PROGRAM
MIÉRCOLES, 12 DE MAYO - WEDNESDAY, 12TH OF MAY
SESIONES PARALELAS EN LA SALA H2 - PARALLEL SESSIONS IN HALL H2
09,00 – 10,30 ECONOMIA DEL MANTENIMIENTO – MAINTENANCE ECONOMY Chairman: Per Schjolberg - Norway
Vice Chairman: Manuel Corretger - Spain 09,00 – 09,30 Towards maintenance Excellence.
Reginald Van Genechten. Janssen Pharmaceutica (J&J). Belgium 09,30 – 10,00 Money Centered Maintenance.
Václav Legát. University of Prague. Czech Republic 10,00 – 10,30 Maintenance Best Practices. 20 years of Case Studies.
Daniel E. Meils. SCIENTECH, Inc. USA 10,30 – 11,00 COFFEE BREAK
11,00 – 13,00 MANTENIMIENTO DE EDIFICIOS E INFRAESTRUCTURAS BUILDING AND INFRASTRUCTURE MAINTENANCE Chairman: Svend Age West - Denmark
Vice Chairman: José Carlos Biosca - Spain 11,00 – 11,30 The repair of dams or reservoirs in operation.
Alberto Gonzalo. HCC. Spain
11,30 – 12,00 Building Maintenance in office buildings. The Inmobiliaria Colonial experience.
José L. Pérez – Inmobiliaria Colonial. Spain
12,00 – 12,30 Basic operational functions for the development of Building Maintenance.
Josep Altimira. AGBAR. Spain
12,30 – 13,00 The “Project of Maintenance and Management of Buildings” as a strategic element of the Post-Construction stage.
Rafael Moya. TEST, Tecnología de Sistemas, SLU. Spain 13,00 – 14,30 ALMUERZO - LUNCH
14,30 – 17,30 MANTENIMIENTO Y SOSTENIBILIDAD – MAINTENANCE AND SUSTAINABILITY Chairman: Alan Wilson – United Kingdom
Vice Chairman: Francisco Javier González - Spain
14,30 – 15,00 Sustainability business case for Maintenance in offshore oil and gas production assets:
Experience from North Sea
Jayantha P. Liyanage. Stavanger University College. Norway
15,00 – 15,30 Maintenance versus Environmental Reponsibility: some Brazilian cases.
Marcos Antonio Bonifacio. Uniara. Brazil 15,30 – 16,00 COFFEE BREAK
16,00 – 16,30 Occupational risk prevention management system (ORPMS/SGPRL) at a Maintenance firm.
Tomás Serra. Grupo MASA. Spain
16,30 – 17,00 Maintenance and the influence of RAMS elements.
Terje Nilsen. Scandpower Risk Management. Norway 17,00 – 17,30 Operating problems of buses and trucks – safe reversing.
Krzysztof Olejnik. Institut Transportu Samochodowego. Poland
PROGRAMA CONGRESO - CONGRESS PROGRAM
MIÉRCOLES, 12 DE MAYO. - WEDNESDAY, 12TH OF MAY
SESIONES PARALELAS EN LA SALA F - PARALLEL SESSIONS IN HALL F
09,00 – 10,30 INNOVACIÓN Y NUEVAS TECNOLOGÍAS – INNOVATION AND NEW TECHNOLOGIES Chairman: Bryarlie Dear - France
Vice Chairman: Antonio Cortés - Spain
09,00 – 09,30 The application of high velocity electric arc spraying in Equipment Maintenance.
Wang Hangong. XI’an Hi – Tech Institute. China 09,30 – 10,00 Information Technologies in support of Maintenance:
EuRoMain – European diagnostic Data Network.
Ulrich Zahner. Siemens AG. Germany
10,00 – 10,30 New technologies for Mobile field force automation.
Sirpa Nordlund. Nokia Ventures Organisation. Finland
10,30 – 11,00 COFFEE BREAK
11,00 – 11,30 Maintenance Engineering System. An opportunity for Maintenance function evolution.
Adolfo Arata-Andreani – Universidad Santa María. Chile 11,30 – 12,00 Nanotechnology. A new challenge to Maintenance.
Filipe Didelet – Escola Superior de Tecnologia de Setubal. Portugal 12,00 – 12,30 Use of digital document Management in Maintenance Process.
Bernhard Herm. Daimler Chrysler Rastatt. Germany
12,30 – 13,00 The application of Modern Software Engineering Techniques to EuRoMain.
A European Railway Maintenance Research Project.
Simon A. Perry. Bombardier Transportation. United Kingdom
13,00 – 14,30 ALMUERZO - LUNCH
14,30 – 17,30 OPTIMIZACIÓN DEL MANTENIMIENTO – OPTIMIZATION OF MAINTENANCE Chairman: Guido Walt - Switzerland
Vice Chairman: Antonio Jiménez - Spain
14,30 – 15,00 Evaluate TPM of China enterprise from the point of view of practice in Haier Group.
Gongqian Liang. Northwestern Polytechnical University. China 15,00 – 15,30 Development of a reliability model for a chemical plant.
Ricardo Conde. GE Plastics de España. Spain
15,30 – 16,00 COFFEE BREAK
16,00 – 16,30 Business requirements and maintenance performance.
Kari J. Komonen. VIT Industrial Systems. Finland 16,30 – 17,00 Maintenance indicators for Power Plants.
Antoine Despujols. EDF, Industrial Risk Management. France 17,00 – 17,30 Terology applied to a HVAC system: a practical example.
Luis Andrade. Facultad de Engenharia da Universidade do Porto. Portugal
PROGRAMA CONGRESO - CONGRESS PROGRAM
JUEVES, 13 DE MAYO - THURSDAY, 13TH OF MAY
SESIONES PLENARIAS EN LA SALA F - PLENARY SESSIONS IN HALL F
09,00 – 13,00 MEJORANDO EL MANTENIMIENTO – IMPROVING MAINTENANCE Chairman: Jan Franlund. Sweden
Vice Chairman: Agusti Tresserra. Spain
09,00 – 09,45 Intellectual Asset Management. The Next Generation of Computerised Maintenance Management Systems.
Eric Huston. SKF Reliability Systems. USA
09,45 – 10,30 A Framework of Partnering for Infrastructure Maintenance.
Ulf Olsson. Banverket Consulting. Sweden
10,30 – 11,00 COFFEE BREAK
11,00 – 11,30 The SAMA audit process: status in 2004.
Edgar Bradley. ESKOM. South Africa
11,30 – 12,00 Asset Centric Model, a solution for the Disconnect Engineering and Maintenance.
Mario Puig. BASF IT Services. Spain 12,00 – 12,30 Qualification of Maintenance Personnel.
Guido Walt. Wear Management. Switzerland
12,30 – 13,00 A Methodological process for reorganising Maintenance Departments by integrating new techniques.
Francisco Javier González. Metro de Madrid. Spain
13,00 – 14,30 CLAUSURA CONGRESO - CLOSING CEREMONY
Chairman: Arjo Klijn. EFNMS
Hans Ahlmann. President of the Master Thesis Award Jury.
Proclamation of the winner. Presentation by the winner José Luis Fabrés. President of AEM. Farewell words
Arjo Klijn. Chairman of EFNMS. Summary of Euromaintenance 2004 Guido Walt. MFS. Welcome to Euromaintenance 2006. Switzerland Mirta Baranovic. President of EFNMS. Closing Ceremony
OBSERVACIÓN DE INTERÉS – IMPORTANT REMARK
IDIOMAS DEL CONGRESO
El Congreso será bilingüe, y los conferenciantes podrán usar para la exposición de sus trabajos los idiomas inglés o español. Para facilitar el buen entendimiento de las presentaciones se dispondrá de traducción simultánea para todos
los congresistas.
LANGUAGES OF THE CONGRESS
The Congress will be bilingual, and lecturers shall be able to use both languages, English or Spanish, for papers exposition. For making easier the well understanding of the presentations, simultaneous translation will be available for all participants.
PANEL DE TRABAJO - POSTERS - WORKSHOP PANEL - POSTERS
ECONOMIA DEL MANTENIMIENTO – MAINTENANCE ECONOMY
• Strategies of Maintenance Management as Investment Return Luis José Amendola – Politechnic University of Valencia – Spain
• Establishment of a Maintenance contract in total guarantee Talía Moreno – CLIESA – Air Conditioning and Energy - Spain
• Development of proactive maintenance strategy for railway infrastructure . A case study Ulla Espling – Lulea Railway Research Centre – Lulea University of Technology - Sweden MANTENIMIENTO Y SOSTENIBILIDAD – MAINTENANCE AND SUSTAINABILITY
• Industrial Maintenance: Sustainable Based on the Prevention
Fernando Celso de Campos – Universidade Medotista de Piracicaba - Brazil
• Implication of the Maintenance services in the sustainability of the municipality, the union Of a M.M.S.
(Maintenance Management System) and a geographic information system (Geomedia) Antonio Jesus Bueno Granadino – Town Council of Motril (Granada) - Spain
• Experience of the implementation of the automated property management and maintenance system via information system MP2
Gabriel Dravecky – Brewery Topvar - Slovakia
MANTENIMIENTO DE EDIFICIOS E INFRAESTRUCTURAS – BUILDING AND INFRASTRUCTURE MAINTENANCE
• Some Improvements on the Maintenance Management of a School building as the result of a Maintenance Management Audit
Ana C. V. Vieira, MSc – Escola Superior de Tecnologia do Instituto Politécnico de Tomar - Portugal
• Maintenance and the management of environment, hygiene and health factors in buildings and premises Mauricio Espaliat Canu – IGEMA - Ingeniería y Gestión integral del ambiente interior – Spain
GESTIÓN DEL MANTENIMIENTO – MAINTENANCE MANAGEMENT
• Asset knowledge management: Maintenance management in the future José Mª Borda – SISTEPLANT - Spain
• Production and maintenance integrated resource planning management system: OrthoGES Jesus Antonio Royo – University of Zaragoza - Spain
• Different aspects of modern maintenance management Adolfo Crespo – University of Seville - Spain
• Maintenance balanced scorecard
José Sanz Sacristán – IBERINCO - Iberdrola Ingeniería y Consultoría - Spain
• Asset management and life cycle
Santiago Sotuyo Blanco – Ellmann, Sueiro y Asociados - Uruguay
• Turdja´s present management
Sanja Loncar-Vickovic – Faculty of Osijek - Croatia
• Towards Excellence in pharmaceutical asset management Vincent P. Coolen MSc – Organon – The Neherlands
• Different maintenance philosophies to optimise the equipment efficiency and the most common organisational problems
Rui Manuel Ferreira Canuto – PORTUCEL – Pulp and paper mill - Portugal
PAPERS EXPOSED IN THE WORKSHOP PANEL AND PUBLISHED IN THE 2nd CONFERENCE BOOK
The posters related with the selected papers will be exposed in special visible frames close to the area of Congress rooms. All interested people will be able to contact authors during coffee break time, after lunch before beginning the afternoon sessions and at the end of these sessions.
TRABAJOS EXPUESTOS EN EL PANEL Y PUBLICADOS EN EL 2º LIBRO DE CONFERENCIAS
Los posters relativos a los trabajos seleccionados estarán expuestos en expositores especiales en el área de las salas del Congreso. Todos los interesados podrán contactar con los autores durante las pausas por coffee-breaks, después de los almuerzos antes del inicio de las sesiones de la tarde y al final de dichas sesiones.
• Analysis of the maintenance function and the organisational model Mag. Evgen Zgoznik – Tero - Slovenia
• Towards a reconfigurable Maintenance Strategy
Ashraf W. Labib – UMIST – University of Manchester Institute of Science and Technology – United Kingdom OPTIMIZACIÓN DEL MANTENIMIENTO – OPTIMIZATION OF MAINTENANCE
• A model to determine the most appropriate cleanliness measurement approach in an automotive paint shop Srinivas Kumar Pinjala – Katholieke Universiteit Leuven - Belgium
• Performance appraisal system as prime mover to achieve an excellent maintenance by insourcing and/or outsourcing
Franco Santini – Omnia sas - Italy
• Decision support for maintenance and refurbishment planning of hydropower plants Jorn Heggset – SINTEF Energy Research - Norway
• Effective Quality inspection of machine parts Tomasz Giesko – Institute for Terotechnology - Poland
• Success of Reliability Centred Maintenance (RCM) lies in its implementation: a case study Aditya Parida – Lulea University of Technology - Sweden
• Surfacing and coatings as an improvement for wearable parts Alfredo Porta Gracia - Tecnomek - Ingemecánica – Spain
• Application of the model of uncertainty propagation in the optimisation of the Maintenance to a gas pipeline of 16 inches
José Luis Fernández Méndez - Venezuela
• Integration of RCM methodology with Maximo for strategic asset management José Pedro Inestal Muñoz – Allegro Systems MRO Software - Spain
MANTENIMIENTO BASADO EN LA CONDICIÓN – CONDITION BASED MAINTENANCE
• Towards excellence in the Maintenance of hydraulic units for electrical energy production:
Union Fenosa Generación Project for air gap continuous monitoring in two hydraulic generators Publio Beltrán Palomo – T.S.I. - Técnicas y servicios de Ingeniería – Spain
• Developing of an Expert System based on Fuzzy logic architecture for engine condition monitoring based on oil analysis
Bernardo Tormos – Politechnic University of Valencia - Spain
• Predictive maintenance by means of telediagnostic and telemetry techniques trough SAE (help system to the explotation) of vehicles for travellers transport
Alberto Montes León – CIDAUT – Centro de Investigación y Desarrollo en Automoción – Spain
• Reliability-centred maintenance management system Alfonso Marti Sanchez – Soluziona - Spain
• Use of probabilistic Expert Systems for application in maintenance and diagnosis.
A technology to manage uncertainty and adaptation Aitor Arnaiz – Fundación Tekniker - Spain
• Expert system and TQM concept in function of maintenance reengineering Miodrag Bulatovic – Mechanical Faculty of Podgorica – Serbia and Montenegro
• Influence of maintenance method on metalworking emulsion service life Ljiljana Pedisic – Maziva Zagreb - Croatia
• Overview of Mimosa and the open system architecture for enterprise application integration Hans Klemme – Siemens, AG - Germany
INNOVACIÓN Y NUEVAS TECNOLOGÍAS – INNOVATION AND NEW TECHNOLOGIES
• Probabilistic approach in reliability and maintenance development Seppo Virtanen - Tampere University of Technology - Finland
• The Maintenance of DSR (Dynamic Shape Roll) in Baosteel Wang Wei – Baosteel - China
• Remote fault diagnosis and Maintenance Support systems for Large complex Equipment Chen Xiaohu – Xi´an Hi-Tech Institute - China
• Management and tracking of field operations using mobile devices and GPRS technology Bernardo Pujol Galofré – Consulting MSE - Spain
PANEL DE TRABAJO - POSTERS - WORKSHOP PANEL - POSTERS
DATOS DE INTERÉS - INTERESTING DATA
TOURIST VISIT – PANORAMIC BARCELONA Tuesday, 11th May, 2004 – Departure at 9,30 hours From Catalonia Palace of Congresses
Avenida Diagonal, 661 – 671 - Barcelona TOURIST VISIT – CAVAS CODORNIU AND SITGES Wednesday, 12th May, 2004 – Departure at 9,30 hours From Catalonia Palace of Congresses
Avenida Diagonal, 661 – 671 - Barcelona
TOURIST VISIT – GIRONA, FIGUERAS, MUSEO DALI Wednesday, 12th May, 2004 – Departure at 9,30 hours From Catalonia Palace of Congresses
Avenida Diagonal, 661 – 671 - Barcelona TOURIST VISIT – MODERNIST BARCELONA Tuesday, 11th May, 2004 – Departure at 9,30 hours From Catalonia Palace of Congresses
Avenida Diagonal, 661 – 671 - Barcelona CENA OFICIAL DEL CONGRESO
Miércoles, 12 de mayo de 2004 a las 20,00 horas Jardines del Hotel Rey Juan Carlos
Avenida Diagonal, 661 – 671 – Barcelona VISITA TÉCNICA - FUENTE MÁGICA DE MONTJUÏC Jueves, 13 de Mayo de 2004, de 18 a 20,30 horas Ada. Reina María Cristina, s/n - (Plaza Carles Buigas) Plazas limitadas por riguroso orden inscripción Punto de encuentro: frente a la misma Fuente VISITA TÉCNICA - GRAN TEATRO DEL LICEO Viernes, 14 de Mayo de 2004, de 10 a 12,00 horas La Rambla, 51 - 59
Plazas limitadas por riguroso orden inscripción Punto de encuentro: a la entrada del Teatro
OFFICIAL CONGRES DINNER
Wednesday, 12th May, 2004, at 20,00 hours Gardens of Hotel Rey Juan Carlos Avenida Diagonal, 661 – 671 - Barcelona
TECHNICAL VISIT – MAGIC FOUNTAIN OF MONTJUÏC Thursday, 13th May, 2004, from 18 to 20,30 hours Av. Reina Maria Cristina, s/n - (Plaza Carles Buigas) Reservations are limited according to order of registrations Meeting point: In front of the Fountain
TECHNICAL VISIT – GREAT THEATRE OF LICEO Friday, 14th May, 2004, from 10 to 12,00 hours La Rambla, 51 - 59
Reservations are limited according to order of registrations Meeting point: Main entrance of the Theatre
VISITA TURÍSTICA – BARCELONA PANORÁMICA Martes, 11 de Mayo de 2004 – Salida a las 9,30 horas Del Palacio de Congresos de Cataluña
Avenida Diagonal, 661 – 671 - Barcelona VISITA TURÍSTICA – CAVAS CODORNIU Y SITGES Miércoles, 12 de Mayo de 2004 – Salida a las 9,30 horas Del Palacio de Congresos de Cataluña
Avenida Diagonal, 661 – 671 - Barcelona
VISITA TURÍSTICA–GIRONA, FIGUERAS, MUSEO DALI Miércoles, 12 de Mayo de 2004 – Salida a las 9,30 horas Del Palacio de Congresos de Cataluña
Avenida Diagonal, 661 – 671 - Barcelona VISITA TURÍSTICA – BARCELONA MODERNISTA Jueves, 13 de Mayo de 2004 – Salida a las 9,30 horas Del Palacio de Congresos de Cataluña
Avenida Diagonal, 661 – 671 - Barcelona
Dirección de Contacto – Address of Contact ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE MANTENIMIENTO Plaza Doctor Letamendi, 37, 4º, 2ª
08007 Barcelona – Spain
Tel. + 34 93 3234882 – Fax + 34 93 4511162 e-mail: info.bcn@aem.es
www.aem.es
GRUPO PACÍFICO
Marià Cubí, 4 • 08006 Barcelona – Spain Tel. + 34 93 2388777 - Fax + 34 93 2387488 e-mail: midelsohn@pacifico-meetings.com www.pacifico-meetings.com
www.bcn.es/english/ihome.htm www.gencat.net/index_eng.htm www.tourspain.es
PARA / FOR
Inscripciones al Congreso - Registrations for Congress Visitas Técnicas - Technical Visits
Tickets Almuerzo Congreso Lunch Congress Tickets Tickets Cena Oficial Congreso Official Congress Dinner Tickets
(para acompañantes - for accompanying persons) Reservas Hotel - Hotel Reservations
Programa Social de Visitas y Excursiones (para acompañantes)
Social Programme of Visits and Excursions (for accompanying persons)
Información General de Barcelona General Information of Barcelona Información General de Cataluña General Information of Catalonia Información General de España General Information of Spain
EMPRESAS PATROCINADORAS - SPONSORS
