Digital TV mottagare DVB-T TTR 310 Med multimedia funktioner. Bruksanvisning

(1)

Digital TV mottagare DVB-T

TTR 310

Med multimedia funktioner

Bruksanvisning

TTR 310 - Varunr: 361310

Oktober 2009

(2)

Grattis till ditt köp av Triax TTR 310.

Innan du börjar

Det är inte nödvändigt att läsa alla dessa instruktioner för att ta emot det digitala marksända TV nätet.

Vi rekommenderar dock att du läser den för att du ska få en överblick av de många möjligheterna som mottagaren kan hantera för att uppleva det bästa av sina tjänster.

Tips och rekommendationer

Placera mottagaren på en plan yta, vågrät och stadigt.

Se till att mottagaren är tillräckligt långt från värmekällor. Utsätt inte mottagaren för fuktighet över 80%

eller temperatur under 15 ° C eller över 35 ° C.

Täck inte luftventiler på mottagaren. Lämna minst 10cm utrymme ovanför mottagaren.

Anslut inte mottagaren till elnätet innan alla andra anslutningar har gjorts.

Vi rekommenderar ni drar ut kablarna från eluttaget och TV-antennen under åskväder.

Garantin täcker inte skador orsakade av ingrepp av obehörig person eller direkta eller indirekta skador till följd av elstötar. Ta ej bort locket på mottagaren eftersom det finns risk för elstötar.

För frågor, vänligen kontakta din lokala återförsäljare.

Miljö

Batterierna innehåller inslag av mycket förorenande ämnen för miljön. Kom ihåg att placera dem i behållare för återvinning.

Elektriska apparater och elektronik kan innehålla ämnen som är farliga för hälsan och miljön om de hanteras eller deponeras felaktigt. Därför ska du inte kasta din gamla utrustning i soporna.

Hjälp oss att bevara den miljö vi lever i!

Underhåll

Mottagaren kan rengöras med en mjuk, torr trasa.

Använd inte skursvampar eller skurpulver eller lösningsmedel som alkohol eller terpentin då de kan skada ytan.

TTR 310 är en konsument produkt. Den är inte avsedd att vara påslagen 24 timmar om dygnet, året runt.

TRIAX rekommenderar att minst en gång om dagen stänga av mottagaren. En regelbunden avstängning garanterar längre livslängd.

Vi hoppas att dessa tips hjälper dig njuta av din mottagare.

Observera :

Den här symbolen betyder att ditt elektroniska utrustning som är ur funktion bör samlas in separat och inte kastas i hushållssoporna. För detta ändamål har EU inrättat ett system för insamling och återvinning som tillverkarna är ansvariga att följa.

(3)

INNEHÅLL

1 Inledning ... 5

1.1 Översikt ... 5

1.2 Allmän beskrivning ... 5

1.3 Konfiguration vid leverans ... 5

1.4 Framsida ... 6

1.5 Baksida... 6

1.6 Fjärrkontroll ... 7

2 Ansluta mottagaren ... 8

2.1 Ansluta till TV, Video och HIFI ... 8

2.2 Ansluta till Hemmabio ... 8

3 Snabbguide, kom igång ... 9

4 Personliga inställningar ... 10

4.1 Meny uppbyggnad ... 10

4.2 Val av språk... 11

4.3 Söka kanaler ... 11

4.3.1 Automatisk sökning ... 11

4.3.2 Manuell sökning ... 12

4.4 Avancerad inställning i menyn ... 12

4.4.1 Aktiv antennmatning ... 12

4.4.2 Val av land ... 12

4.4.3 OSD språk ... 12

4.4.4 Audio språk ... 12

4.4.5 Undertext språk ... 13

4.4.6 LCN ... 13

4.4.7 Använda GMT ... 13

4.4.8 Tidszon ... 13

4.4.9 Ställ in datum ... 13

4.4.10 Ställ in tid ... 13

4.5 Meny konfiguration TV ... 13

4.5.1 Typ av TV ... 13

Några förklaringar till olika TV format ... 14

4.5.2 Standard TV ... 15

4.5.3 Transparent OSD ... 15

4.5.4 Tidsvisning ... 15

4.5.5 Videoutgång ... 15

4.5.6 Förbättrad video ... 15

5 Daglig användning ... 15

5.1 Information som syns på TV skärmen ... 15

5.2 Kanalbyte... 15

5.3 Ändra ljudnivå ... 16

5.4 Tyst läge ... 16

5.5 Mosaik ... 16

5.6 Elektronisk programguide EPG ... 16

5.7 Teletext... 16

5.7.1 Välja textning i teletext ... 17

5.8 Välja textning i DVB ... 17

5.9 Zoom ... 17

5.10 Ljud ... 17

5.11 Lösenord ... 18

5.11.1 Lås meny ... 18

5.11.2 Lås kanal ... 18

5.11.3 Föräldralås ... 18

5.11.4 Ändra lösenord ... 19

5.12 Version ... 19

5.13 Kanallista LCN på ... 19

(4)

5.13.1 Favoriter ... 20

5.13.2 Lås kanal ... 20

5.13.3 Redigera en kanal ... 21

5.13.4 Hoppa över en kanal ... 21

5.13.5 Radera en kanal ... 21

5.13.6 Sök program ... 22

5.14 Kanallista LCN av ... 22

5.14.1 Flytta kanaler ... 22

5.14.2 Sotera kanaler ... 22

5.15 Timer inspelning ... 22

5.16 Reset ... 23

6 Multimedia funktioner ... 24

6.1 Gränssnitt USB... 24

6.2 Kortläsare ... 25

6.3 Uppdatering av mjukvara ... 25

6.4 Övriga funktioner ... 26

7 Teknisk data ... 27

8 Felsöknings guide ... 28

(5)

1. Inledning

1.1. Översikt

Triax TTR 310 är en digital TV mottagare för mottagning av digital marksänd okodade program.

Alla funktioner är tillgängliga med hjälp av fjärrkontrollen.

För att mottagaren ska fungera korrekt måste du använda en antenn riktad mot TV-sändaren.

Syftet med denna handbok är att hjälpa dig att snabbt och enkelt installera mottagaren för korrekt användning.

1.2. Allmän beskrivning

Överensstämmelse enligt normgivning och MPEG2 DVB-T Minneskapacitet: 1.800 TV och radio

Front kanals MPEG 2 SD FTA En digital tuner med loop-utgång

Läge "Automatisk installation" mottagare i första start

Kanaler automatiskt i den ordning som definieras av SCA (Service LCN) Automatisk eller manuell sökning

Meny och grafik på flera språk 4 siffrigt display

3 knappar på framsidan för manuell växling av kanaler och standby/på.

Elektronisk programguide (EPG) information om varje program, nuvarande och nästa Teletext Decoder Integrated (STV / VBI)

Mosaik 3x3 bilder

Ställbar för olika TV format (4 / 3 och 16:9), Letterbox och Pan & Scan Föräldrakontroll

Låsa kanaler med olika åldersintervaller(-10, -12, -16 och -18 år) DVB Teletext (där distribueras)

USB 2.0 gränssnitt för:

Playback JPEG-bilder Spela MP3 ljudfil

uppdatera den inbyggda programvaran i mottagaren Kortläsare för SD:

Playback JPEG-bilder Spela MP3 ljudfil

1 TV SCART, 1 VCR SCART

Digital ljudutgång SPDIF Optisk (optisk kontakt)

Stereo Analog ljudutgång vänster och höger (RCA-kontakt) avstängningsknapp bak

1.3. Konfiguration vid leverans - 1 mottagare TTR 310

- 1 fjärrkontroll - 1 manual

- 1 antennsladd HF

Om något saknas, vänligen kontakta din återförsäljare.

(6)

1.4. Framsida

1.5. Baksida

Namn Funktion

ANT IN Antenn ingång

ANT OUT Antenn signal loop ut

VCR Utgång för anslutning till Videobandspelare TV Utgång för anslutning till TV

Audio L Utgång för ljud vänster Audio R Utgång för ljud höger OPTICAL Optisk digital ljudutgång

Knapp Funktion

Stand by / Start

CH+ Nästa kanal

CH- Tidigare kanal

Port USB USB anslutning

SD Kortläsare

Afficheur

Display där kanal numret visas vid påslaget läge Display där klockan visas vid stand by läge

(7)

1.6. Fjärrkontroll

N° Knapp Funktion

1 PAUSE Pausar display

2 0 ... 9 Knappsats

3 AUDIO Växlar mellan kanal ljud höger och vänster

4 INFO Information om aktuellt program

5 EPG Val av EPG meny

6 MENU Visa menyskärmen

7 EXIT Gå ur funktion

8 P+ Nästa sida

9 VOL- Sänka volymen

10 P- Föregående sida

11 TV/RAD Växla mellan TV / Radio

12 ZOOM Zooma i bilden

13 Stand by / Start

14 TIMER Meny TIMER (inspelningar)

15 TEXT Meny Teletext

16 M/P Mosaik 3 x3 bilder

17 MUTE Tyst läge

18 CH+ Växlar till nästa kanal

19 FAV Tillgång till Favoritkanaler Menyn

20 OK Aktiverar OSD (On Screen

Display)

22 VOL+ Höjer volymen

23 RECALL Tillbaka till föregående kanal

24 CH- Växlar till tidigare kanal

25 SUBT Undertext

26 LIST Kanallista

(8)

2. Ansluta mottagaren

2.1. Ansluta till TV, video och HIFI

När alla anslutningar har gjorts, ansluts mottagaren till AC 230V/50 Hz

2.2. Ansluta till Hemmabio

Gör följande anslutningar :

- Anslut antennsladden från TV antenn till ANT IN anslutningen

- Anslut utgången ANT OUT med den medföljande kabeln till TV eller Videobandspelaren

- Anslut med en scartkabel – medföljer ej - TV anslutningen på din mottagare till din TV apparat SCART-ingång AV1 - Anslut med en scartkabel – medföljer ej

- VCR anslutningen på din mottagare till Video, DVD, …)

- Anslut för analogt stereoljud L och R till din Stereoanläggning

Gör följande anslutningar:

- Anslut den digitala optiska ljudutgången på mottagaren med en optisk kabel - medföljer inte - i din hemmabio.

(9)

3. Snabbguide, kom igång

I detta kapitel kommer du att få de nödvändiga inställningar kortfattat beskrivet. Innan du fortsätter läsa

"Snabb guide", behöver du en antenn riktad mot sändaren i ditt område.

Du kan enkelt återgå till fabriksinställningar genom att återställa mottagaren som beskrivs i avsnitt 5.16

"Reset".

1. Välj menyspråk med <CH▼▲> sedan

bekräfta med OK

2. Ange det land eller mottagaren med

<CH▼▲> bekräfta sedan med OK

3. Ange vilken typ av TV mottagaren som är ansluten med <CH▼▲> bekräfta sedan med OK:

- 4 / 3: "Letter Box" - rekommenderas - 4 / 3 Pan Scan "

- 16 / 9: "Letter Box" - rekommenderas - 16 / 9: "Pan Scan"

4: Om du använder en inomhusantenn som levereras med en mottagare välj JA med <VOL

◄/►> sedan bekräfta med OK.

Annars på NO och tryck på OK

5. Att starta sökning, tryck på OK. Innan du trycker på OK, se till att du får signaler från rätt sändaren.

6. Mottagaren kommer att söka efter kanaler och det kommer att visas en lista över de kanaler som hittats. Sedan kommer den att starta på kanal 1.

(10)

4. Personliga inställningar

4.1. Meny uppbyggnad

MENY

Konfiguration

TV

RADIO

MULTIMEDIA

Övrigt

Gomoku Kalender Kalkylator Mina album Min musik

Radio lista Radio Guide TV lista TV Guide Installation

Konfiguration TV

Lösenord

Timerinspelning Uppdatera programvara Återställ

Strömförsörjning aktiv antenn Ange land

Språk OSD Språk ljud Språk undertext LCN

Använda GMT Tidszon Ställ in datum Ställ in tid

TV typ TV standard OSD synlighet Tidsvisning Video utgång Förbättrad video

Låst meny Låst kedja Föräldralås Ändra lösenord

(11)

11

4.2. Val av språk

Användaren kan välja det språk som visas i menyn Setup.

(1) Tryck på <MENU> att gå in i huvudmenyn.

(2) Tryck på <◄ / ►> för att välja CONFIGURATION.

(3) Tryck på <▲ / ▼> för att välja INSTALLATION.

(4) Tryck <OK> att gå in i installationsmenyn.

(5) Tryck på <▲ / ▼> för att välja OSD Language.

(6) Tryck på <◄ / ►> för att välja önskat språk.

4.3. Söka kanaler

Det är möjligt att söka program baserade på deras frekvens och bandbredd.

- Tryck <MENU> att gå in i huvudmenyn.

- Tryck på <◄ / ►> för att välja CONFIGURATION.

- Tryck på <▲ / ▼> för att välja INSTALLATION.

- Tryck <OK> att gå in i installationsmenyn.

- Tryck på <▲ / ▼> för att välja inställningen för land.

- Använd <◄ / ► för att växla mellan länderna.

- Tryck på knappen <ROUGE eller VERTE> för sökning Auto eller Manuell.

4.3.1. Automatisk sökning

Auto kommer först radera minnet av mottagaren och sedan startar sökning enligt de parametrar som anges i inställningen för land. Följ steg 1 till 6 i kapitel 3 och tryck på:

- Nyckeln <Röd> bekräfta radering av data i minnet.

- Tryck på knappen <OK> att bekräfta radering av minnet och starta

automatisk sökning. Om du vill avbryta den automatiska sökningen, tryck på <EXIT>.

Konfiguration : Installation Huvudmeny

Radera minnet Automatisk kanalsökning

(12)

4.3.2. Manuell sökning

Sökningen kommer att göra en kanalsökning men kommer inte ta bort tidigare sökta kanaler lagrade i mottagaren. Användaren måste känna till frekvens och bandbredd för den kanal som man vill söka efter.

Du kan söka efter program i bandet 120 MHz till 790 MHz.

Att söka manuellt, följ följande punkter:

- Tryck på knappen <Grön> för att öppna menyn manuell sökning.

- Tryck på knapparna <▲ / ▼> för att välja frekvens.

- Tryck på <0 ~ 9> för att ange frekvensen värde.

- Tryck på knapparna <▲ / ▼> för att välja bandbredd.

- Tryck på <◄ / ►> för att välja bandbredd.

- Tryck på knappen för att starta <OK> sökning eller <EXIT> att stänga menyn.

4.4. Avancerad inställningar i menyn

Normalt är mottagaren inställd på automatisk installation. Du kan dock ändra vissa inställningar. Annars kan du se kapitel daglig användning.

4.4.1. Aktiv antennmatning

Här väljer du att strömförsörja en aktiv antenn som kräver 5V. Välj ARR (ovan) för något annat ändamål.

- Använd <▲ / ▼> för att välja modell av antenn.

- Använd <◄ / ►> inställd på ON för att driva en inomhusantenn eller OFF då inte 5V ska levereras i antennkabeln.

4.4.2. Val av land

Ange land. Vid byte till annat land ändrs automatiskt tidszon och även frekvensen och kanalbredd som standard vid automatisk sökning.

- Använd <▲ / ▼> för att välja inställningen för land.

- Använd <◄ / ►>, välja land.

4.4.3. OSD Språk

Den här inställningen kan du ändra språk för menyerna.

- Använd <▲ / ▼> för att välja OSD Language.

- Använd <◄ / ►> välj önskat språk.

4.4.4. Audio språk

Den här inställningen kan du ändra ljudspråk (om det utfärdats av programmet).

- Använd <▲ / ▼> för att välja ljudspråk.

- Använd <◄ / ►> välj önskat språk.

Manuell sökning Slutet av manuell sökning

(13)

13 4.4.5. Undertext språk

Med den här inställningen kan du aktivera och ställa in textspråk (om det utfärdats av programmet).

- Använd <▲ / ▼> för att välja språk undertexter.

- Använd <◄ / ►" välja önskat ljudspråk eller lämna OFF.

4.4.6. LCN

Denna inställning gör det möjligt för LCN funktion som tillåter sortering av kanaler.

- Använd <▲ / ▼> för att välja LCN.

- Använd <◄ / ►>, välj ON eller OFF.

4.4.7. Använda GMT

Med denna inställning kan mottagaren använda GMT tid - Använd <▲ / ▼> för att välja Använd GMT.

- Använd <◄ / ►>, välja PÅ eller ARR (Stop). Om inställningen är inställd på OFF, måste du manuellt ställa in tid och datum.

4.4.8. Tidszon

Denna inställning tillåter användaren att justera tidszonen när det gäller länder som omfattas av flera tidszoner.

- Använd <▲ / ▼> för att välja tidszon.

- Använd <◄ / ►> markerar övergången du vill ha i steg om 0:30.

4.4.9. Ställa in datum

Denna inställning gör att användaren kan ställa in datum om mottagaren inte använder GMT referens tidszon.

- Använd <▲ / ▼> för att välja ”Ställ in datum”.

- Använd <◄ / ►> för att ändra och ange datum genom att använda de numeriska knapparna (0 .. 9).

4.4.10. Ställ in tid

Denna inställning tillåter användaren att justera tiden om mottagaren inte använder GMT referens tidszon.

- Använd <▲ / ▼> för att välja ”Ställ in tid”.

- Använd <◄ / ►> för att ändra och ange tiden genom att använda de numeriska knapparna (0 .. 9).

4.5. Meny konfiguration TV

Det är möjligt att anpassa vissa inställningar i din mottagare. Parametrarna i detta kapitel har ett direkt inflytande på hur menyer visas på din TV.

4.5.1. Typ av TV

Det är möjligt att anpassa mottagaren till din TV. Alternativen är 4:3,4:3 Pan & Scan, 16:9 Letterbox, 16:9 Pan & Scan.

- Använd <▲ / ▼> för att välja typ av TV.

- Använd <◄ / ►> för att välja önskat format.

Display konfigurationsmenyn

(14)

Några förklaringar till olika TV-format

Den första informationen är formatet på din TV: 4:3 eller 16:9.

Om din TV har 4:3 (skärm <normal>), använd formatet "4:3 Letterbox" eller "4:3 Pan & Scan". Dessa två lägen är planerade och optimerade för att visas på en 4:3-TV. De skiljer sig från den typ av behandling som bilden om bildformatet sänds i 16:9, som inte motsvarar formatet på din TV är 4:3. En "anpassning"

av bilden (bildbehandling) måste göras för att visas en korrekt (utan förvrängning) på din 4:3-TV.

- Läge "Letterbox": Bilder av en sändning i 16:9 blir "skräddarsydda" till din 4:3-TV bildbehandling genom att lägga till två svarta fält, upptill och nedtill på skärmen. Fördelen med detta alternativ är att ha all den visade bilden (ingen förlust av en del av bilden) medan nackdelen är bara visningen av de två svarta kanter till topp och botten.

- Läge "Pan & Scan": Bilder av en sändning i 16:9 är "skräddarsydda" för din 4:3-TV bildbehandling som finns för att förstora bilden så att de svarta ränderna försvinner. Fördelen med detta alternativ är att man inte har svarta kanter (hela skärmen är "fylld") medan nackdelen är förlust av en del av bilden till höger och vänster.

Om din TV har 16:9, använd formatet "16:9". Mode "16:9" kommer att lägga till svarta balkar på vänster och höger i bilden först när bilden har ett 4:3 som inte motsvarar formatet på din TV 16:9. I själva verket är en "anpassning" (bildbehandling) gjort för att visas korrekt (utan förvrängning) bilden 4:3 på en 16:9-TV.

- Läge "Letterbox": Bilder av en sändning i 4:3 kommer att vara "anpassad" till 16:9 på din tv

bildbehandling är att lägga till två svarta ränder på vardera sidan om skärm. Fördelen med detta alternativ är att ha all den visade bilden (ingen förlust av en del av bilden) medan nackdelen är bara visningen av de två svarta resårband till höger och vänster.

- Läge "Pan & Scan": Bilder av en sändning i 4:3 kommer att vara "anpassad" till 16:9 på din tv

bildbehandling som finns för att förstora bilden så att det svarta ränder. Fördelen med detta alternativ är att inte ha svarta kanter (hela skärmen är "fylld") medan nackdelen är förlusten av en del av bilden upp och

(15)

15 4.5.2. Standard TV

Välj output standard mellan PAL, NTSC och AUTO. AUTO kommer att hålla bildformatet i det format som programmet sänds på. Normalt används AUTO.

- Använd <▲ / ▼> för att välja TV-läge.

- Använd <◄ / ►> välja önskat läge.

4.5.3. Transparens OSD

Den här inställningen kan du justera ljuset i menyerna på skärmen. Värdet 1 är ljusast och värdet 8 mörkast.

- Använd <▲ / ▼> för att välja OSD-transparens.

- Använd <◄ / ►> för att välja önskat värde.

4.5.4. Tidsvisning

Denna inställning justerar tiden som visas i menyn på fronten. Flera längder finns tillgängliga från 1, 3, 5, 10, 30 sekunder eller permanent display. Om permanent display väljs kan menyn tas bort genom att trycka på knappen <EXIT>.

- Använd <▲ / ▼> för att välja Tid visas.

- Använd <◄ / ►> för att välja önskad tid.

4.5.5. Videoutgång

Denna inställning justerar utdataformatet av TV SCART. Formatet kan vara RGB eller CVBS.

- Använd <▲ / ▼> för att välja Video.

- Använd <◄ / ►> för att välja önskat format.

4.5.6. Förbättrad video

Denna inställning gör att "förbättra videoutgång.

- Använd <▲ / ▼> för att välja Förbättrad video.

- Använd <◄ / ►> för att möjliggöra bättre video.

- Använd <▲ / ▼> för att välja hudtoner eller utvidgning av Svart/vit.

- Använd <◄ / ►> för att ställa en av dessa val.

5. Daglig användning

5.1. Information som syns på skärmen

När du byter kanal, visas en banner information längst ned på bilden som ger viss information om programmet som sänds.

Programmet tillhör favoritlistan Programmet är låst

Kodat program Dag, datum och tid

Teletext tillgängligt

Undertext

Kanalnummer EPG : nu och nästa

Program pågår Nästa program

5.2. Kanalbyte

Flera funktioner finns vid byte av kanal:

- Använd fjärrkontrollens numeriska knappar (0…9).

- Tryck <OK>, välj kanal med <▲ / ▼> , tryck ”OK” för att bekräfta.

- Tryck <CH ▲/▼> med knapparna på fjärrkontrollen.

(16)

5.3. Ändra ljudnivå

Höja eller sänka volymen, tryck på VOL ► för att höja eller ◄ för att sänka VOL.

5.4. Sekretessknapp

Denna knapp används för att stänga av ljudet helt.

5.5. Mosaik

TTR 310 har en mosaik av 9 bilder (3 x 3). Tryck på knappen <M/P> för att komma igång. Tryck på <EXIT>

för att avsluta mosaiken. Att rulla efter de första 9 bilderna, använd <◄ / ► och ▲ / ▼>.

Du kan välja ett program i mosaiken <◄ / ►> och <OK> TTR 310 växlar mellan mosaik och helskärmsläge.

5.6. Elektronisk programguide EPG

En elektronisk programguide (EPG) är tillgänglig när man trycker på knappen <EPG>. Genom att trycka på knappen> EPG> visas guiden.

- Tryck på <▲ / ▼> för att välja program.

- Tryck på <◄ / ►> för att ändra datum.

Om du vill ha mer information om programmet:

- Tryck <▲ / ▼> markera programinformation.

- Tryck <OK> för mer information om det markerade programmet.

- Tryck <EXIT> för att lämna den detaljerade EPG menyn och återgå till listan över kanaler. Tryck en andra gång <EXIT> för att avsluta och återgå till EPG program.

¨ Nyckeln <Röd> "reserv" kan automatiskt schemalägga en timerinspelning från EPG data. Detta är det enklaste och snabbaste sättet att schemalägga en inspelning (TIMER).

5.7. Teletext

Om text-TV information sänds av operatören, kan du använda denna funktion genom att trycka på knappen <TEXT>.

Tryck <TEXT> på hemsidan för text-TV. Välj den sida som ska visas med <0 ... 9>. Exempel på sidan

(17)

17 5.7.1. Välja textning i teletext

Om textning text-TV sänds (avsedd för döva och hörselskadade), räcker det att aktivera Text-TV och aktivera undertext. Sidans underrubrik visas på huvudsidan på text-TV (100 för SVT1, exempelvis). Ange sidnumret i text-TV textning för att aktivera den här funktionen. Tryck på <EXIT> för att lämna text-TV textning.

5.8. Välja textning i DVB

Genom att trycka på knappen <SUBT> har du tillgång till textad meny.

Två alternativ är möjliga:

- Aktivera teletext (se ovan) genom att välja att använda <◄ / ►> Subtitle TTX.

- Aktivera textning "DVB" genom att välja att använda <◄ / ►> Språk undertexter.

När valet av underrubrik (bland teletext och DVB), kan du sätta på bildtexterna genom funktionen på (svenska) i stället för att låsa nycklarna <▲ / ▼> och bekräfta, tryck <OK> För att stoppa textning, gör det omvända för undertexterna och tryck på OFF.

5.9. Zoom

En zoom är tillgänglig. <ZOOM> Tryck på bilden för att förstora. Flytta bilden, använd <◄ / ► / ▲ / ▼>.

Avsluta genom att trycka på <EXIT>.

5.10. Ljud

Sändningar med flera ljud (Multispråkskanaler), <audio> ger tillgång till olika språk. Välj önskat språk med

<◄ / ►>. Avsluta Audio menyn genom att trycka <EXIT>.

(18)

5.11. Lösenord

I denna meny kan du skydda tillgång till menyer eller aktivera föräldrakkontroll (CSA låsning -10, -12, -16, - 18 år). Användaren kan byta lösenord. Standardvärdet är 0000.

- Tryck <MENU> att gå in i huvudmenyn.

- Tryck på <◄ / ►> för att välja Konfiguration.

- Tryck på <▲ / ▼> för att välja Lösenord.

Denna meny ger tillgång till olika lås.

5.11.1. Lås meny

Med denna funktion kan du blockera menyn. Ett lösenord kommer att krävas för att öppna menyn.

- Använd <▲ / ▼> för att välja ”Lås menyn”.

- Använd <◄ / ►> för att välja om menyerna ska vara låsta eller inte (Av / På).

5.11.2. Lås kanal

Denna funktion måste vara aktiverat för att begränsa tillgången till kanaler. Därefter kan varje kanal för sig låsas enligt beskrivningen i kapitel 5.13.2. För att aktivera låset:

- Använd <▲ / ▼> för att välja ”Lås kanal”.

- Använd <◄ / ►> aktivera eller inaktivera låsningen (av / på).

5.11.3. Föräldralås

Med den här funktionen kan du spärra åtkomsten till kanaler baserat på moraliska värderingar. Till exempel, sätt värdet till 10, då kommer alla sändningar med information CSA -10 inte visas. Ett lösenord kommer att krävas. De olika nivåerna är -10 år -12 år -16 år -18 år.

För att aktivera de olika nivåerna, gör följande:

- Använd <▲ / ▼> för att välja den önskad nivå.

- Använda<◄ / ►> ange önskat värde.

(19)

19 5.11.4. Ändra lösenord

Användaren kan själv ändra lösenord (standard 0000). Om du har glömt dit lösenord måste du kontakta din återförsäljare.

- Använd <▲ / ▼> för att välja Ändra lösenord.

- Använd<◄ / ►> för YES.

- Skriv in det gamla lösenordet med <0 ... 9>.

- Skriv in det nya lösenordet med <0 ... 9>.

- Bekräfta det nya lösenordet med <0 ... 9>.

Om lösenordet har ändrats kommer meddelandet "PIN-kod" visas, tryck <OK> att stänga menyn. Annars kommer ett felmeddelande visas.

5.12. Version

Används för att finna programvaruversion TTR 310:

- Tryck på knappen <menu> att komma in i huvudmenyn.

- Tryck på knappen <info> att visa den tekniska informationen för kortet.

Den tekniska informationen visas i nedre vänstra hörnet av skärmen.

5.13. Kanallista LCN på

Användaren kan anpassa kanallista (TV eller radio) visas med en mottagare.

Sorteringfunktionen är inte tillgängligt om funktionen är aktiverad LCN.

Det är möjligt att inaktivera LCN.

- Tryck <MENU>, välj "TV" med "◄ / ►>

- Välj "TV List" med <▲ / ▼> och tryck <OK>

Kanallistan visas. Följande åtgärder på kanalerna är tillgängliga:

- Bokmärke - Låsning

- Edition (utgåva/upplaga)

- Jump (hoppar över kanal vid zappande) - Utgår

- Bibliotek

Släng Favoriter Redigera Radera Flytta Sökning

(20)

5.13.1. Favoriter

Möjlighet till 8 favoritlistor (1 till 8).

Du kan gruppera kanalerna som du önskar t.ex. genom olika genrer (nyheter, musik, ...).

- Använd <◄ / ►> för att välja favorit alternativ.

- Använd <▲ / ▼> för att välja önskad kanal till dina favoriter.

- Tryck på önskad lista <1 ... 8>, En kanal kan finnas i flera favoritlistor.

Du kan alltid finna vilken lista din favorit kanal finns i via ikonerna nedan.

Om du vill skapa ett bokmärke för andra kanaler upprepar du tidigare moment.

- Spara dina ändringar genom att trycka <EXIT> eller <JAUNE> klick.

- Spara ändringarna genom att trycka <OK>. För att avsluta utan att spara, tryck på <EXIT>.

5.13.2. Lås kanal

Man måste ange ett lösenord för att se en låst kanal. För att låsa en eller flera kanaler, gör så här:

- Välj "TV List" med "▲ / ▼> och tryck <OK>

- Använd <◄ / ►> för att välja Lås.

- Använd <▲ / ▼> för att markera kedjelås.

- Tryck en gång <OK>. Ett hänglås visas bredvid den kanal som blir låst.

Liste TV Liste Radio

Sélection et mise en liste favoris

(21)

21

- Spara dina ändringar genom att trycka <EXIT> eller <gul> knapp.

Var uppmärksam på att "kanal lås" har aktiverats (se kapitel 5.11.2).

5.13.3. Redigera en kanal

Användaren kan använda "Redigera" för att byta namn på en kanal (16 tecken max per kanal).

- Använd <◄ / ►> för att välja Redigera alternativ.

- Använd <▲ / ▼> för att markera den kanal du vill redigera.

- Tryck en gång <OK>. Den tekniska informationen i kanalen visas.

- Tryck på en sekund <OK>. Ett tangentbord visas att kunna byta namn på kanalen.

- Använd <◄ / ►> för att välja karaktär.

- Använd <1 ... 9> för att ändra karaktär. Varje gång du trycker ett antal som motsvarar ett tecken (3 kan skriva d, e, f och 3)

- <Röd> knapp raderar tecken <Svart> knapp växlar mellan små och stora bokstäver.

5.13.4. Hoppa över en kanal

Med den här funktionen kan du hoppa över en kanal när du zappar med fjärrkontrollen mellan kanalerna

<CH▲/CH ▼>.

- Tryck <MENU>, välj "TV" med <◄ / ►>

- Använd <◄ / ►> för att välja Gå.

- Använd <▲ / ▼> för att markera att kedjan bryts.

- Tryck <OK>. Kanalen kommer att markeras som överhoppad.

Om du vill hoppa över andra kanaler, repetera tidigare moment.

- Spara dina ändringar genom att trycka <EXIT> eller <Gul> knapp.

5.13.5. Radera en kanal

Radera en kanal för alltid. Detta kommer att radera kanalen från minnet i mottagaren. För att återfå kanalen måste en ny kanalsökning göras.

- Använd <◄ / ►> för att välja bort.

- Använd <▲ / ▼> för att markera den kanal du vill ta bort.

- Tryck <OK>. Kanalen kommer att markeras med ett kryss.

Öppen Kanal låst

(22)

Om du vill radera andra kanaler, repetera tidigare moment.

- Tryck <EXIT> eller <Gul> knappen för att bekräfta raderingen.

- På frågan "Radera nu", bekräfta genom att trycka <OK>. Detta kommer att ta bort kedjelåset.

5.13.6. Söksträng

Användaren kan söka en kanal från ett namn eller del av namnet.

- Använd <◄ / ►> för att välja Sök alternativ och <OK> tryck. Ett tangentbord visas.

- Använd <◄ / ►> för att välja karaktär.

- Använd <1 ... 9> för att skriva programnamnet som söks. Varje gång du trycker ett antal som motsvarar ett tecken (3 kan skriva d, e, f och 3). Röda knappen raderar tecken, den Gröna knappen växlar gemener till versaler.

- För att få titta på kanalen, tryck på <OK>. För att avsluta utan att spara, tryck på <EXIT>.

5.14. Kanallista LCN av 5.14.1. Flytta kanaler

Att sortera kanalerna måste du först inaktivera LCN sortering.

- Stäng av LCN, tryck <MENU>, <configuration> och <INSTALLATION> <OK>.

- Välj "LCN" med <▲ / ▼> och placera funktionen på" STOP "med" <◄ / ►>. Avsluta menyn med

<EXIT>.

Kanalerna kommer nu inte längre klassificeras utan placeras i den ordning de hittades vid sökning.

Favoriter Låst Redigera Flytta Sortera Hoppa över Radera Undersök

Att sortera kanalerna, fortsätt enligt följande:

- Använd <◄ / ►> för att välja Flytta.

- Använd <▲ / ▼> för att markera strängen att flytta.

- Tryck en gång <OK>. En pil visas bredvid den kanal som är klar för att flyttas - Använd <▲ / ▼> för att montera kanalen på önskad plats och tryck <OK>.

- Spara dina ändringar genom att trycka <EXIT> eller <Gul> knapp.

5.14.2. Sortera kanaler

Här kan du sortera kanalerna i bokstavsordning (knapp <Röd>) eller betal-TV/”kodade” program (knappl

<Grön>).

5.15. Timer inspelning

Mottagaren TTR 310 är utrustad med en timer inspelning där du programmera upp till 10 tillfällen.

Funktionen låter dig göra inspelningar även när du är borta.

- Ange typ av kanal (TV eller radio) med <◄ / ►> sedan gå till nästa rad med <▲ / ▼>

- Ange kanalnumret med <◄ / ►> Kanalens namn visas automatiskt

- Fullständig information "startdatum" i form av dag/månad/år: välj siffra, ändra med <◄ / ►" eller använd

(23)

23

knapparna <0 ... 9>. När starttiden bestämts, gå till "timmar försenad" med <▲ / ▼>

- Fullständig information "sena timmar" i timmar/minuter: välj siffra, ändra med <◄ / ►" eller använd knapparna <0 ... 9>. När sluttiden inlagts, gå till "mode" med <▲ / ▼>

- "Fashion" kan anges för upprepning av inspelningen: Är det en enskild post "Once", "Dagligen", "weekly"

"månad"

Kom ihåg:

- Anslut inspelningsenheten till SCART "VCR" TTR 310 - Ställ in timer-inspelning på inspelningsenheten

- Välj som insignal från inspelningsenheten AV, AUX, EXT ... beroende på vilken typ av inspelningsenhet.

Välj med fjärrkontrollen inspelningsenhet genom att trycka på 0, eller AV eller AUX, eller P - ... (Se manualen för din inspelningsenhet).

TIMER-menyn visar lista över inspelade program och de som har avslutats. På skärmen kan man välja att visa avslutade program om manövern inte uppfyller dina förväntningar och för att kontrollera att rätt kanal påverkats.

Om du vill radera en händelse, markera den och tryck på Delete-tangenten <Grön>.

För att redigera en post, markera den och tryck sedan på knappen <OK> Redigera.

Viktig information:

Medan en inspelning pågår får inga funktioner i din mottagare ändras då det påverkar inspelningen! En banner visar att inspelning pågår och du stör mottagaren.

5.16. Reset

Du kan när som helst återgå till fabriksinställningarna (återgår till mottagarens ursprungsprogrammering).

Om kanallistan är helt full på grund av ändringar kan du radera allt och starta en ny sökning. Alla kanaler tas bort och en ny kanalsökning startar automatiskt.

- Använd <▲ / ▼> för att välja Återställ - Tryck <OK>, ange ditt lösenord med <0 ... 9>

- På frågan "standardinställningar? "Svara" Ja "genom att trycka <OK>

Timer skärm Programmera en inspelning

Registrering slut Radera en post

(24)

Mottagaren återställs och återstartas med "Simple Installation”: Steg 1 som beskrivs i kapitel 3.

6. Multimedia funktioner

Olika multimedia funktioner är tillgängliga på AC 310 TTR via USB-eller SD-kortläsaren.

6.1. Gränssnitt USB USB-gränssnitt möjliggör:

- Läsa JPEG-bildfiler - Läsa MP3-ljudfiler

- Uppdatering av programvaran i din TTR 310 (se kapitel 6.3)

För att visa bilder eller spela upp MP3-filer, öppna luckan till höger, sätt in ditt USB-minne.

För att komma åt innehållet på din USB-minne, tryck på <MENU>, välj MULTIMEDIA med <◄ / ►>

knapparna.

Ljudfilerna blir tillgängliga i katalogen "Min musik", Fotofiler i katalogen "Mitt album".

För bilder:

- Välj "Mitt album" använd <▲ / ▼> och tryck <OK>

Du kommer att se miniatyrer av bilderna. Du kan direkt visa en bild genom att markera det med <◄ / ►> /

<▲ / ▼> och tryck <OK>.

På varje bild visas de fyra färgade knapparna som är aktiva:

- ZOOM = knapp <Röd> (varje tryck ökar bildstorleken innan man återvänder till den ursprungliga storleken)

- <Grön> = Starta ett musikstycke (bildspel tillsammans med musik). Välj musikstycke och tryck på PLAY.

Volymen kan justeras med <VOL◄/►>.

- <Gul> = Roterar bilden vänster/höger.

- <Blå> = Roterar bilden upp/ner.

Bildspel:

För att starta ett bildspel måste bilden visas i helskärmsläge, tryck <OK>, de färgade knapparna visas längst ner i bilden, tryck igen <OK>.

<Blå> Knappen för att välja hastighet för bildspelet mellan "Slow" "Fast" och "Medium". Valet görs genom att upprepade gånger trycka på knappen <Blå>

Avsluta bildspelet genom att trycka <EXIT>.

För ljudfiler:

- Välj "Min musik" med "▲ / ▼> och tryck <OK>

Listan över MP3-filer visas.

- Knappen <Röd> börjar spela ljudfilen (Play / Play) - Knappen <Grön> slutar spela (stopp-knappen)

- Knappen <Blå> motsvarar snabbspolning av musikstycket.

- Knappen <Gul> läser en slinga av musik, eller läser hela listan.

Figure 14. Set Default

(25)

25 6.2. Kortläsare

Hantering av ljud och bild filer via SD-kortläsaren sker på samma sätt som via USB-gränssnittet (se ovan).

6.3. Uppdatering av mjukvara

Det kan bli nödvändigt att uppdatera programvaran TTR 310. På www.triax.fr, "Download", "Software &

Updates" sida erbjuder vi gratis uppdateringar. Den här uppdateringen kan läsas in i mottagaren med en USB-nyckel.

Varning: en uppdatering kommer att radera alla lagrade kanaler.

Ladda ner filtypen på din USB-enhet (formaterad som FAT 32).

Att uppdatera din mottagare, gör så här:

- Sätt din USB-nyckel med filen.

- Tryck <MENU>, välj "SETUP" med "◄ / ►>

- Välj "Uppdatera programvara" använd "▲ / ▼> och tryck <OK>

- På skärmen "Uppdatera USB / SD", tryck <OK>.

- Använd <▲ / ▼> för att välja filen uppdatering på USB-enheten.

- Tryck <OK>. Bekräfta uppdateringen genom att trycka <OK> avbryt genom att trycka <EXIT>.

Avbryt inte startat uppdatering. Mottagaren kommer automatiskt att stänga av och starta om.

Det är nu nödvändigt att installera om din mottagare:

- Tryck <MENU>, välj "SETUP" med <◄ / ►>

- Välj "Reset" använder <▲ / ▼> tryck <OK>, ange ditt lösenord och bekräfta <OK>. Mottagaren startar i första gånginstallationen som beskrivs i kapitel 3.

(26)

6.4. Övriga funktioner

Mottagaren TTR 310 har några andra funktioner, en miniräknare, en kalender och ett spel som heter Caro. Dessa funktioner är tillgängliga genom att trycka <MENU>

Uppdatering komplett 100%

(27)

27

7. Tekniska data:

Tuner DVB-T

Input frekvenser automatiskt läge: 174 .... 220MHz / 470 .... 860MHz Input frekvenser manuellt läge: 174 .... 440MHz / 470 .... 860MHz Input Level:-65dBm till -25 dBm

Tuneringång: IEC hona Sheet Impedans input / output: 75 Ohm Tuner Output: IEC hane Sheet Videosystem: PAL B / G, NTSC Bandbredd: 7 / 8 MHz (switchable) Demodulation: CODFM 2k/8k

Modulation: QPSK, 16 QAM, 64 QAM Guard Interval: 1 / 32, 1 / 16 1 / 8, ¼ FEC: 1 / 2, 2 / 3 3 / 4, 5 / 6 7 / 8 Aktiv antenn: 5V/50mA

Videoavkodning:

Video Compression: MPEG-2 och MPEG-1 kompatibel MP @ ML (Main Profile @ huvudnivå)

Video Standard: PAL / 25 Hz, CVBS och RGB Definition bild: 720 pixlar x 576 linjer

Bild format: 4:3 / 16:9 4:3: Letterbox / Pan & Scan 16:9: Letterbox / Pan & Scan Audioavkodning:

Audio Compression: MPEG-1 layer I / II / III, MPEG-2 Layer I / II, AC3 Bypass Audio Mode: Dual (main / sub), Stereo

Samplingsfrekvenser: 16 / 22,05 / 24 / 32 / 44,1 och 48 kHz Text-TV:

Teletext filter följer standarden ETS 300 472

Teletext Data Reception (composite) följande ITU-R BT.653-2 rader: 6-22 och 320-335 TV SCART:

Utgång: Komposit (CVBS) och RGB Interface USB 2.0

Type: USB 2.0

Funktion: Spela JPEG-bild-filer, MP3-ljud och Uppdatera firmware

EPG data: nuvarande, nästa, förhandsgranska program vald

Timer / Timer: 10 Records

Power Supply: AC 200 - 240V ~ ± 5%, Max. 9W Strömförsörjning: <9W (driftseffekt antenn ingår) Power Standby: <2W

Skydd: Säkring långsam 250V AC, 1A Drifttemperatur: +5 ° C ... +35 ° C Luftfuktighet: <80%

Mått (B x D x H): 280mm x 165mm x 45mm Vikt: 0,85 kg

Diverse

EAN: 3700113427882 Namn: TTR 310 Varunr: 361.310

(28)

5. Felsökning

Om du stöter på problem med användandet av mottagaren, prova något att följande. Använd instruktionerna nedan för att försöka identifiera och lösa problemet

Viktigt: Om det finns problem att ta emot digitala marksändningar är det nödvändigt att definiera så noggrant som möjligt den exakta symtom hos dig.

Digital mottagning störs:

Vid snöfall och kraftig regn och kan då resultera i följande symtom:

- Bilden stelnar som om de var frusen, helt eller delvis (mosaik) - Konstiga ljud läggs till det normala ljudet.

I detta fall bör du kontrollera din antenn installation:

- Rätt anpassad antenn?

- Koaxialkabeln ok?

Beroende på vilken typ av problem du har visar tabellen nedan en möjlig orsak och en eller flera lösningar.

Trots den omsorg som lagts vid konstruktion och tillverkning av mottagaren kan vissa externa parametrar påverka funktionen av din mottagare TTR 310.

Om det trots dessa kontroller inte löser problemet, kontakta din installatör / återförsäljare.

Symptom Orsak Åtgärd

Inget meddelande på displayen

Nätsladden är inte ansluten Kontrollera detta och anslut till eluttaget

Ingen bild eller ljud Dålig kabelanslutning av video och audio kablar

Kontollera detta ordentligt

Dålig anslutning till antennuttaget Anslut antennen ordentligt

Ingen signal eller svag signal visas Kontrollera justeringen av antennen med mätinstrument

Tyst ljud Kontrollera knappen

TV av Sätt på TV

Ingen bild Mottagaren får ingen signal Kontrollera kvaliten på antennkabeln och anlutning till TV

Dåliga parametervärden lagras i mottagaren

Ställ in dessa värden korrekt i inställningsmenyn

Svag eller ingen signal Antennnen är felriktad Justera antennen Signalen är för stark Dämpa signalen Antenn är felaktig modell Byt till korrekt antenn Jag har glömt mitt

lösenord

Kontakta din återförsäljare och gör en fabriksåterställning

Fjärrkontrollen fungerar inte

Batterierna är svaga Kontrollera att batterierna monterats korrekt eller byt dem