Ljusridåer och ljusbommar av typ 4 och typ 2 Preventa XU

(1)

Ljusridåer och ljusbommar av typ 4 och typ 2

Preventa XU

Programvaruverktyg

Rörelse- och drivsystem

Strömförsörjning Monteringssystem

Gränssnitt och I/O

Operatörsdialog

Detektering

Automatisering Motorstyrning

System och uppbyggnad

(2)

Säkerhetsridåer XUS L

En komplett serie av ljusridåer för många användningsområden

Ljusridåerna gör det möjligt att skydda maskinoperatörerna och samtidigt få full eller delvis tillgång till det farliga området, under maskinens inmatnings och utmatningsfaser, för inställningar och underhåll.

Dessa ljusridåer har fördelen att man inte behöver använda mekaniska skydd överallt där det inte finns risk att saker sticker ut, föremål flyger omkring eller andra risker som utgör fara för operatören.

Ljusridån uppfyller kraven i tillämpbara standarder:

typ 4 och typ 2 ESPE överensstämmer med IEC 614961 och IEC 614962.

XUS LT Typ 4 flerstrålig, för skydd av fingrar och händer

■ Mått: 35 x 50 mm

■ Detektering: fingrar (14 mm) och händer (30 mm)

■ Detekteringsavstånd: fingrar 7,5 m och händer 9 m (20 m på begäran)

■ Skyddad höjd: fingrar 260 till 1 390 mm, händer 350 till 2 095 mm

■ Lysdioder för enkel inriktning av varje stråle

■ 2 PNP säkerhetsutgångar

■ 1 PNP eller NPN larmutgång

■ Inbyggd kabel med M12kontakt

■ Inbyggda funktioner:

blanking (ECS/B) floating blanking (FB) återkoppling (EDM) testingång (MTS)

XUS LM Typ 4

flerstrålig, för skydd av fingrar och händer

■ Övervakningsmodul (XPS LCB) ingår

■ Mått: 28 x 30 mm

■ Detektering: fingrar (14 mm) och händer (30 mm)

■ Detekteringsavstånd: fingrar (4,5 m) och händer 7 och 14 m

■ Skyddad höjd: fingrar och händer 150 till 1 800 mm

■ 2 larm eller hjälputgångar PNP eller NPN (replikerande)

■ Inbyggd kabel med M12kontakt

blanking (ECS/B) floating blanking (FB) återkoppling (EDM)

(3)

Tillbehör för ljusridåer

■ 90° speglar, glas eller rostfritt stål

■ Lexan skyddshuv (utom XUS LN)

■ IP67 skyddsrör (XUS LT)

■ Antivibrationskit

■ Förkopplade anslutningar och kablar

■ Muting eller övervakningsmoduler för 1 eller 2 ljusridåer

■ Övervakningsmodul för 2 till 4 ljusridåer

■ Fäste för ljusridåer XUS L• och speglar

XUS LN Typ 2

flerstrålig, för skydd av händer

■ Mått: 31 x 32 mm

■ Detektering: händer (30 mm)

■ Detekteringsavstånd: 0,3 till 15 m

■ Skyddad höjd: 150 till 1 500 mm

■ 2 lysdioder för enkel inriktning

■ Anslutning med M12kontakt

återkoppling (EDM/MPCE) muting via extern modul

XUS LP Typ 4

enstrålig och flerstrålig, för skydd av kroppen

■ Mått: 52 x 55 mm

■ Detektering: kropp (1 till 6 ljusstrålar)

■ Detekteringsavstånd: 0,8 till 20 m eller 0,8 till 70 m

(beroende på konfiguration), 0,8 till 8 m med passiv mottagare

■ Skyddad höjd: 750 till 1 800 mm och enkel stråle

■ 1 PNP larmutgång

■ Anslutning med M12kontakter eller skruvanslutningar

återkoppling (EDM) testingång (MTS) muting via extern modul

XU2 S + XPS CM Typ 2

multibeam (1 till 4 givare), för skydd av kroppen

■ Mått: givarens diameter 18 mm och 45 mm bred modul

■ Skydd av kroppen med 1 till 4 ljusstrålar (högst 4 givare)

■ Detekteringsavstånd: 8 m

■ Skyddad höjd: upp till 1 200 mm med 4 givare

■ Lysdioder för enkel inriktning

■ 2 NO säkerhetsutgångar

■ 4 extra PNP utgångar

■ 1 mutingsignalutgång

■ Anslutning med M12kontakter (givare) och skruvanslutningar (modul)

■ Inbyggd mutingfunktion

Händer 0,3…9 m 30 mm 20…30 ms Fingrar

0,3…7,5 m 14 mm

2 fasta PNP/1 fast PNP (larm eller utgångsstatus) 20…40 ms

0,25 m inbyggd kabel med M12-kontakter

Typ 4 Kompakt XUS LT Typ 4 Kompakt XUS LP

Ref.

-

XUSLTR5A0350 -

XUSLTR5A0520 -

XUSLTR5A0700 XUSLTR5A0870 -

XUSLTR5A1045 -

XUSLTR5A1215 XUSLTR5A1390 XUSLTR5A1570 XUSLTR5A1745 XUSLTR5A1920 XUSLTR5A2095 Ref.

XUSLTQ6A0260 XUSLTQ6A0350 XUSLTQ6A0435 XUSLTQ6A0520 XUSLTQ6A0610 XUSLTQ6A0700 XUSLTQ6A0870 XUSLTQ6A0955 XUSLTQ6A1045 XUSLTQ6A1130 XUSLTQ6A1215 XUSLTQ6A1390 -

- - -

Detekteringskapacitet -

300 mm

400 mm 500 mm 600 mm

Antal strålar 1 4 5 6 3 2 3 2

Ref. XUSLPZ1AM XUSLPZ4A0300M XUSLPZ5A0300M XUSLPZ6A0300M XUSLPZ3A0400M XUSLPZ2A0500M XUSLPZ3A0500M XUSLPZ2A0600M

0,8 ...8 m

M12-anslutningar Passiv mottagare -

- - - -

XUSLPB2A0500M -

XUSLPB2A0600M Skydd för...

Nominellt känselavstånd (Sn) Avstånd mellan ljusstrålar Antal säkerhets/hjälpkretsar Svarstid (beroende på modell) Anslutning

Serie

Skyddad höjd 260 mm 350 mm 435 mm 520 mm 610 mm 700 mm 870 mm 955 mm 1045 mm 1130 mm 1215 mm 1390 mm 1570 mm 1745 mm 1920 mm 2095 mm

Fingrar 0,3…4,5 m 14 mm

2 fasta PNP/1 fast PNP och NPN (larm eller utgångsstatus) 7…24 ms

0,25 m inbyggd kabel med M12-kontakt

Typ 4 Slim XUS LM

Händer 0,3…15 m 30 mm 2 fasta PNP 14…24 ms M12-kontakter

Typ 2 (2) Slim XUS LN

Händer 0,3…7 m 30 mm 7…15 ms Ref.

XUSLMN6X0150 XUSLMN6X0300 XUSLMN6X0450 XUSLMN6X0600 XUSLMN6X0750 XUSLMN6X0900 XUSLMN6X1050 XUSLMN6X1200 XUSLMN6X1350 XUSLMN6X1500 XUSLMN6X1650 XUSLMN6X1800

Ref. (3) XUSLNG5D0150 XUSLNG5D0300 XUSLNG5D0450 XUSLNG5D0600 XUSLNG5D0750 XUSLNG5D0900 XUSLNG5D1050 XUSLNG5D1200 XUSLNG5D1350 XUSLNG5D1500 Ref.

XUSLMP5X0150 XUSLMP5X0300 XUSLMP5X0450 XUSLMP5X0600 XUSLMP5X0750 XUSLMP5X0900 XUSLMP5X1050 XUSLMP5X1200 XUSLMP5X1350 XUSLMP5X1500 XUSLMP5X1650 XUSLMP5X1800

Skyddad höjd 150 mm 300 mm 450 mm 600 mm 750 mm 900 mm 1050 mm 1200 mm 1350 mm 1500 mm 1650 mm 1800 mm (1) Ljusridå med M12-kontakt. För anslutning till anslutningsplint, byt ut bokstaven M

i slutet av referensen mot B, exempel: XUSLPZ1AM blir XUSLPZ1AB (2) För referenser till ljusridåer av Typ 2 XU2 S + XPS CM, hänvisas till www.telemecanique.se

(3) Ljusridå med manuell start. För automatisk start, ersätts bokstaven D i referensen med C, exempel: XUSLNG5D0150 blir XUSLNG5C0150

Kropp 0,8…20 eller 70 m En- och flerstrålig

M12-kontakter (1)

(4)

Enkel att installera

Inriktningen av sändare/

mottagare är enkel med hjälp av röda lysdiodin

dikatorer för varje stråle (en lysdiod på mottagaren indikerar om respektive stråle är felaktigt inriktad och ljusridån justeras tills alla lysdioder är släckta).

Komplett

Inbyggd fast blanking, floating blanking, åter

koppling (EDM), testingång (MTS) och kodnings

funktioner för ljusstrålar (beroende på modell).

Kompakt

Kompakt utformade ljus

ridåer, särskilt Slimserien (28 x 30 mm).

Enkel och säker anslutning

M12anslutningar och M12kontakter på inbyggda kablar med styranordning, garanterar snabb och korrekt anslutning.

Programvara för enkelt val

Utformningen av ljusridåns användning förenklas med programvaran ”Design av skyddsområde (Protect Area Design)”.

Denna programvara omfattar även tillämpningar för säkerhetsmattor.

Händer 0,3…9 m 30 mm 20…30 ms Fingrar

0,3…7,5 m 14 mm

0,25 m inbyggd kabel med M12-kontakter

Typ 4 Kompakt XUS LT Typ 4 Kompakt XUS LP

Ref.

-

XUSLTR5A0350 -

XUSLTR5A0520 -

XUSLTR5A0700 XUSLTR5A0870 -

XUSLTR5A1045 -

XUSLTR5A1215 XUSLTR5A1390 XUSLTR5A1570 XUSLTR5A1745 XUSLTR5A1920 XUSLTR5A2095 Ref.

XUSLTQ6A0260 XUSLTQ6A0350 XUSLTQ6A0435 XUSLTQ6A0520 XUSLTQ6A0610 XUSLTQ6A0700 XUSLTQ6A0870 XUSLTQ6A0955 XUSLTQ6A1045 XUSLTQ6A1130 XUSLTQ6A1215 XUSLTQ6A1390 -

- - -

Detekteringskapacitet -

300 mm

400 mm 500 mm 600 mm

Antal strålar 1 4 5 6 3 2 3 2

Ref.

XUSLPZ1AM XUSLPZ4A0300M XUSLPZ5A0300M XUSLPZ6A0300M XUSLPZ3A0400M XUSLPZ2A0500M XUSLPZ3A0500M XUSLPZ2A0600M

0,8 ...8 m

M12-anslutningar Passiv mottagare -

- - - -

XUSLPB2A0500M -

XUSLPB2A0600M Skydd för...

Nominellt känselavstånd (Sn) Avstånd mellan ljusstrålar Antal säkerhets/hjälpkretsar Svarstid (beroende på modell) Anslutning

Serie

Skyddad höjd 260 mm 350 mm 435 mm 520 mm 610 mm 700 mm 870 mm 955 mm 1045 mm 1130 mm 1215 mm 1390 mm 1570 mm 1745 mm 1920 mm 2095 mm

Fingrar 0,3…4,5 m 14 mm

2 fasta PNP/1 fast PNP och NPN (larm eller utgångsstatus) 7…24 ms

0,25 m inbyggd kabel med M12-kontakt

Typ 4 Slim XUS LM

Händer 0,3…15 m 30 mm 2 fasta PNP 14…24 ms M12-kontakter

Typ 2 (2) Slim XUS LN

Händer 0,3…7 m 30 mm 7…15 ms Ref.

XUSLMN6X0150 XUSLMN6X0300 XUSLMN6X0450 XUSLMN6X0600 XUSLMN6X0750 XUSLMN6X0900 XUSLMN6X1050 XUSLMN6X1200 XUSLMN6X1350 XUSLMN6X1500 XUSLMN6X1650 XUSLMN6X1800

Ref. (3) XUSLNG5D0150 XUSLNG5D0300 XUSLNG5D0450 XUSLNG5D0600 XUSLNG5D0750 XUSLNG5D0900 XUSLNG5D1050 XUSLNG5D1200 XUSLNG5D1350 XUSLNG5D1500 Ref.

XUSLMP5X0150 XUSLMP5X0300 XUSLMP5X0450 XUSLMP5X0600 XUSLMP5X0750 XUSLMP5X0900 XUSLMP5X1050 XUSLMP5X1200 XUSLMP5X1350 XUSLMP5X1500 XUSLMP5X1650 XUSLMP5X1800

Skyddad höjd 150 mm 300 mm 450 mm 600 mm 750 mm 900 mm 1050 mm 1200 mm 1350 mm 1500 mm 1650 mm 1800 mm (1) Ljusridå med M12-kontakt. För anslutning till anslutningsplint, byt ut bokstaven M

i slutet av referensen mot B, exempel: XUSLPZ1AM blir XUSLPZ1AB (2) För referenser till ljusridåer av Typ 2 XU2 S + XPS CM, hänvisas till www.telemecanique.se

(3) Ljusridå med manuell start. För automatisk start, ersätts bokstaven D i referensen med C, exempel: XUSLNG5D0150 blir XUSLNG5C0150

Kropp 0,8…20 eller 70 m En- och flerstrålig

M12-kontakter (1)

(5)

Smart programvara för design av skyddsområde

Omfattar även säkerhetsmattor XY2 TP

Programvaran Protect Area Design är ett konfigurerings

program som gör det möjligt att välja typ av säkerhets

detekteringssystem (ljusridå, säkerhetsmatta) efter tillämpning.

Programvaran gör att användaren, via ett grafiskt gränssnitt, kan skapa eller ändra en säker arbetsmiljö i närheten av potentiellt farliga maskiner.

Programvaran Protect Area Design är användarvänlig och kompatibel med Windows 98, NT, 2000 och XP.

Den är tillgänglig via produkt

referens SISCD104200 och kan laddas ner från webben:

www.schneiderelectric.se När de förhandsdefinierade rutorna har angivits (val av säker

hetskategori, maskinens mått) beräknar programvaran Protect Area Design, beroende på para

metrarna för reaktionstid och närmandetypologi, säkerhets

avståndet och den optimala lös

ningen för säkerhetsdetektering.

Det skapas även en lista med produktreferenser, antal och tillbehör som ska användas.

Protect Area Design ingår i Safety Suite ^V1

Se sidan 6

(6)

Telemecanique,

Schneider Electrics varumärke för

Industriell automation

Genom att kombinera olika Telemecaniqueprodukter får du en effektiv och driftsäker automationslösning. Allt i ett öppet och anpassningsbart gränssnitt.

Schneider Electric Sverige AB

MK0070 nov 2006

Box 1009 611 29 Nyköping Tel: 0155-26 54 00 Fax: 0155-21 42 86

info@se.schneider-electric.com

Programvaruverktyg

Rörelse- och drivsystem

Strömförsörjning Monteringssystem

Gränssnitt och I/O

Operatörsdialog

Detektering

Automatisering Motorstyrning

System och uppbyggnad

Safety Suite V1

Programvaran Safety

Suite

V1 omfattar 4 program för maskinsäkerhet:

■ Protect Area Design Konfigureringsprogram för ljus

ridåer och säkerhetsmattor.

■ ASI SWIN

Konfigureringsprogram ASi Safety at work.

■ XPS MCWIN

Konfigureringsprogram för säkerhetskontroller.

■ XPS MFWIN

Program för programmering av säkerhets PLC.

Det finns 4 versioner av Safety

Suite

V1:

■ Safety

Suite

V1

Protect Area Design (full version) och demoversioner av de 3 andra programmen.

Referensnummer: SISCD104200

■ Safety

Suite

V1

Protect Area Design och ASI SWIN (fulla versioner) och demoversioner av de 2 andra programmen.

Referensnummer: ASISWIN2

■ Safety

Suite

V1

Protect Area Design, ASI SWIN och XPS MCWIN (fulla versioner) och demoversion av XPS MFWIN.

Referensnummer: XPSMCWIN

■ Safety

Suite

V1

Protect Area Design och ASI SWIN, XPS MCWIN och XPS MFWIN (fulla versioner).

Referensnummer: SSV1XPSMFWIN

Vi finns i hela världen

Alltid tillgängliga

■ Fler än 5 000 försäljningsställen i 130 länder.

■ Du kan vara säker på att hitta en produktserie som uppfyller dina behov och aktuella standarder i det land där de ska användas.

■ Världsomspännande service och teknisk support.

Ljusridåer och ljusbommar av typ 4 och typ 2 Preventa XU