H40 H H40 H 02 H40 H 04 H40 H 06
H40 L H40 L 02 H40 L 04
H40 Model WT / DT / KWT / KDT IP24C Class II
Adax AS, Myresgt. 1, 3060 Svelvik, Norway. www.glamox.com Art.no. 620019 Date: 01 09 2017
H40 H 08 H40 H 10 H40 H 12 H40 H 14 H40 H 20
H40 L 06 H40 L 08 H40 L 10 H40 L 12 H40 L 14
Adax AS, Myresgt. 1, 3060 Svelvik, Norway. www.glamox.com Art.no. 620019 Date: 01 09 2017
H40 Model WT / DT / KWT / KDT
IP24C Class II
1 2 3 4 5
6 7 8 9
10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25
Model indentifier(s) Heat output
P
nom= Nominal heat output
P
min= Minimum heat output (indicative)
P
max,c= Maximum continuous heat output
P
nomkW (x,x) P
minkW (x,x) P
max,ckW (x,x)
Auxiliary electricity consumption el
max= At nominal heat output el
min= At minimum heat output el
SB= In standby mode
el
maxkW (x,xxx) el
minkW (x,xxx) el
SBkW (x,xxx)
Type of heat output/room temperature control (select one)
single stage heat output, no room temperature control two or more manual stages, no room temperature control with mechanical thermostat room temperature control with electronic room temperature control
with electronic room temperature control plus day timer with electronic room temperature control plus week timer
Other control options (multiple selections possible)
room temperature control, with presence detection room temperature control, with open window detection with distance control option
with adaptive start control with working time limitation with black bulb sensor
[yes/no]
GB Great Britain
Contact details: Name and address of the manufacturer or its authorised representative
art.nr.
dato
yes no yes no yes no
yes no yes no yes no
H40 H
H 02 H 04 H 06 H 08 H 10 H 12 0,3 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 0,3 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 0,3 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2
H 02 H 04 H 06 H 08 H 10 H 12 0,001 0,001 0,001 0,001 0,001 0,001 0,001 0,001 0,001 0,001 0,001 0,001 0,001 0,001 0,001 0,001 0,001 0,001
DT WT
X X
DT WT
X X
X X
X X
X X
X X
X X
Adax AS, Myhresgate 1, 3060 Svelvik, Norway, tel. +47 33 77 17 50 info@adax.no
07/05/2018 62030
NO Norge Norway 1 Modelbetegnelse(r)
2 Varmeytelse
3 Pnom = Nominell varmeytelse 4 Pmin = Minste varmeytelse (veiledende) 5 Pmax,c = Største kontinuerlig varmeytelse 6 Forbruk av tilleggselektrisitet 7 elmax = Ved nominell varmeytelse 8 elmin = Ved minste varmeytelse 9 elSB = I hviletilstand
10 Type varmeytelse/romtemperaturregulering (velg én type) 11 Ettrinns varmeytelse uten romtemperaturregulering 12 To eller flere manuelle trinn uten romtemperaturregulering 13 Romtemperaturregulering med mekanisk termostat 14 Elektronisk romtemperaturregulering
15 Elektronisk romtemperaturregulering og døgntidsbryter 16 Elektronisk romtemperaturregulering og uketidsbryter 17 Andre reguleringsmuligheter (flere muligheter kan velges) 18 Romtemperaturregulering med tilstedeværelsesdetektor 19 Romtemperaturregulering med detektor for åpent vindu 20 Fjernstyring
21 Tilpasning av starttidspunkt 22 Driftstidsbegrensning 23 Svart kulesensor
24 Kontaktopplysninger - Navn på og adresse til produsenten eller produsentens representant
25 [ja/nei]
SE Sverige Sweden
1 Modellbeteckning(ar):
2 Värmeeffekt
3 Pnom = Nominell avgiven värmeeffekt 4 Pmin = Lägsta värmeeffekt
5 Pmax,c = Maximal kontinuerlig värmeeffekt (indikativt) 6 Tillsatselförbrukning
7 elmax = Vid nominell avgiven värmeeffekt 8 elmin = Vid lägsta värmeeffekt 9 elSB = I standbyläge
10 Typ av reglering av värmeeffekt/rumstemperatur (välj en) 11 enstegs värmeeffekt utan rumstemperaturreglering 12 två eller flera manuella steg utan rumstemperaturreglering 13 med mekanisk termostat för rumstemperaturreglering 14 med elektronisk rumstemperaturreglering
15 med elektronisk rumstemperaturreglering plus dygnstimer 16 med elektronisk rumstemperaturreglering plus veckotimer 17 Andra regleringsmetoder (flera alternativ kan markeras) 18 rumstemperaturreglering med närvarodetektering 19 rumstemperaturreglering med detektering av öppna fönster 20 med möjlighet till fjärrstyrning
21 med anpassningsbar startreglering 22 med driftstidsbegränsning 23 med svartkroppsgivare
24 Kontaktuppgifter - Namn och adress till tillverkaren eller dennes auktoriserade representant
25 [ja/nej]
FI Suomi Finland
1 Mallitunniste(et):
2 Lämpöteho 3 Pnom = Nimellislämpöteho
4 Pmin = Vähimmäislämpö teho (ohjeellinen) 5 Pmax,c = Suurin jatkuva lämpöteho 6 Lisäsähkönkulutus
7 elmax = Lisäsähkönkulutus 8 elmin = Vähimmäislämpö teholla 9 elSB = Valmiustilassa
10 Lämmityksen/huonelämpötilan säädön tyyppi (valitaan yksi) 11 yksiportainen lämmitys ilman huonelämpötilan säätöä 12 kaksi tai useampi manuaalista porrasta ilman huonelämpötilan säätöä 13 mekaanisella termostaatilla toteutetulla huonelämpötilan säädöllä 14 sähköisellä huonelämpötilan säädöllä
15 sähköinen huonelämpötilan säätö ja vuorokausiajastin 16 sähköinen huonelämpötilan säätö ja viikkoajastin 17 Muut säätömahdollisuudet (voidaan valita useita) 18 huonelämpötilan säätö läsnäolotunnistimen kanssa 19 huonelämpötilan säätö läsnäolotunnistimen kanssa 20 etäohjausmahdollisuuden kanssa
21 mukautuvan käynnistyksen ohjauksen kanssa 22 käyntiajan rajoituksen kanssa
23 lämpösäteilyanturin kanssa
24 Yhteystiedot - Valmistajan tai tämän valtuutetun edustajan nimi ja osoite
25 [kyllä/ei]
BG България Bulgaria
1 Идентификатор(и) на одела 2 Топлинна мощност
3 Pnom = Номинална топлинна мощност 4 Pmin = Минимална топлинна мощност (примерна) 5 Pmax,c = Максимална непрекъсната топлинна мощност 6 Спомагателно потребление на електроенергия 7 elmax = При номинална топлинна мощност 8 elmin = При минимална топлинна мощност 9 elSB = В режим на готовност
10 Вид топлинна мощност/регулиране на температурата в помещението (изберете един
11 една степен на топлинна мощност и без регулиране на температурата в помещението
12 Две или повече ръчни степени, без регулиране на температурата на помещението
13 Две или повече ръчни степени, без регулиране на температурата на помещението
14 с електронен регулатор на температурата в помещението
15 електронен регулатор на температурата в помещението и денонощен таймер
16 електронен регулатор на температурата в помещението и седмичен таймер
17 Други варианти за регулиране (възможен е повече от един избор)
18 регулиране на температурата в помещението с откриване на човешко присъствие
19 регулиране на температурата в помещението с откриване на отворен прозорец
20 с възможност за дистанционно управление 21 с адаптивно управление на пускането в действие 22 с ограничение на времето за работа 23 с датчик във вид на черна полусфера
24 Координати за контакт: Име и адрес на производителя или на упълномощения от него представител.
25 [да/не]
CZ Česká Republika Czech Republic
1 Identifikační značka (značky) modelu 2 Tepelný výkon
3 Pnom = Jmenovitý tepelný výkon 4 Pmin = Minimální tepelný výkon (orientační) 5 Pmax,c = Maximální trvalý tepelný výkon 6 Spotřeba pomocné elektrické energie 7 elmax = Při jmenovitém tepelném výkonu 8 elmin = Při minimálním tepelném výkonu 9 elSB = V pohotovostním režimu
10 Typ výdeje tepla/regulace teploty v místnosti (vyberte jeden) 11 jeden stupeň tepelného výkonu, bez regulace teploty v místnosti 12 dva nebo více ručních stupňů, bez regulace teploty v místnosti 13 s mechanickým termostatem pro regulaci teploty v místnosti 14 s elektronickou regulací teploty v místnosti
15 s elektronickou regulací teploty v místnosti a denním programem 16 s elektronickou regulací teploty v místnosti a týdenním programem 17 Další možnosti regulace (lze vybrat více možností)
18 regulace teploty v místnosti s detekcí přítomnosti osob 19 regulace teploty v místnosti s detekcí otevřeného okna 20 s dálkovým ovládáním
21 s adaptivně řízeným spouštěním 22 s omezením dobyčinnosti 23 s černým kulovým čidlem
24 Kontaktní údaje - Jméno a adresa výrobce nebo jeho zplnomocněného zástupce
25 [ano/ne]
DK Danmark Denmark
1 Modelidentifikation(er) 2 Varmeydelse
3 Pnom = Nominel varmeydelse 4 Pmin = Mindste varmeydelse (vejledende) 5 Pmax,c = Maksimal kontinuerlig varmeydelse 6 Supplerende strømforbrug
7 elmax = Ved nominel varmeydelse 8 elmin = Ved mindste varmeydelse 9 elSB = I standbytilstand
10 Type varmeydelse/rumtemperaturstyring (vælg en type) 11 Ét-trinsvarmeydelse uden rumtemperaturstyring 12 To eller flere manuelle trin uden rumtemperaturstyring 13 Med mekanisk rumtemperaturstyring
14 Med elektronisk rumtemperaturstyring 15 Elektronisk rumtemperaturstyring og døgntimer 16 Elektronisk rumtemperaturstyring og ugetimer 17 Andre styringsmuligheder (flere muligheder kan vælges) 18 Rumtemperaturstyring med bevægelsessensor 19 Rumtemperaturstyring med temperaturfaldssensor 20 Med telestyringsoption
21 Med adaptiv startstyring 22 Med drifttidsbegrænsning 23 Med sort globe-sensor
24 Kontaktoplysninger - Navn og adresse på producenten eller dennes bemyndigede repræsentant
25 [ja/nej]
ES España Spain 1 Identificador(es) del modelo
2 Potencia calorífica
3 Pnom = Potencia calorífica nominal 4 Pmin = Potencia calorífica mínima (indicativa) 5 Pmax,c = Potencia calorífica máxima continuada 6 Consumo auxiliar de electricidad 7 elmax = A potencia calorí fica nomina 8 elmin = A potencia calorí fica mínima 9 elSB = En modo de espera
10 Tipo de control de potencia calorífica/de temperatura interior (selec- cione uno)
11 potencia calorífica de un solo nivel, sin control de temperatura interior 12 Dos o más niveles manuales, sin control de temperatura interior 13 con control de temperatura interior mediante termostato mecánico 14 con control electrónico de temperatura interior
15 control electrónico de temperatura interior y temporizador diario 16 control electrónico de temperatura interior y temporizador semanal 17 Otras opciones de control (pueden seleccionarse varias) 18 control de temperatura interior con detección de presencia 19 control de temperatura interior con detección de ventanas abiertas 20 con opción de control a distancia
21 con control de puesta en marcha adaptable 22 con limitación de tiempo de funcionamiento 23 con sensor de lámpara negra
24 Nombre y dirección del fabricante o de su representante autorizado.
Información de contacto 25 [si/no]
DE Deutchland Germany
1 Modellkennung(en) 2 Wärmeleistung 3 Pnom = Nennwärmeleistung 4 Pmin = Mindestwärmeleistung (Richtwert) 5 Pmax,c = Maximale kontinuierliche Wärmeleistung 6 Hilfsstromverbrauch
7 elmax = Bei Nennwärmeleistung 8 elmin = Bei Mindestwärmeleistung 9 elSB = Im Bereitschaftszustand
10 Art der Wärmeleistung/Raumtemperaturkontrolle (bitte eine Mögli- chkeit auswählen)
11 Einstufige Wärmeleistung, keine Raumtemperaturkontrolle
12 Zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen, keine Raumtempera- turkontrolle
13 Raumtemperaturkontrolle mit mechanischem Thermostat 14 Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle
15 Elektronische Raumtemperaturkontrolle und Tageszeitregelung 16 Elektronische Raumtemperaturkontrolle und Wochentagsregelung 17 Sonstige Regelungsoptionen (Mehrfachnennungen möglich) 18 Raumtemperaturkontrolle mit Präsenzerkennung 19 Raumtemperaturkontrolle mit Erkennung offener Fenster 20 Mit Fernbedienungsoption
21 Mit adaptiver Regelung des Heizbeginns 22 Mit Betriebszeitbegrenzung 23 Mit Schwarzkugelsensor
24 Kontaktangaben - Name und Anschrift des Herstellers oder seines autorisierten Vertreters
25 [ja/nein]
EE Eesti Estonia
1 Mudeli tunnuskood(id) 2 Soojusvõimsus 3 Pnom = Nimisoojusvõimsus
4 Pmin = Minimaalne soojusvõimsus (soovituslik) 5 Pmax,c = Maksimaalne pidev soojusvõimsus 6 Lisaelektrienergia tarbimine 7 elmax = Nimisoojusvõimsusel 8 elmin = Minimaalsel soojusvõimsusel 9 elSB = Ooteseisundis
10 Soojusvõimsuse/toatemperatuuri seadistamise viis (valige üks)
11 Üheastmelise soojusvõimsusega, toatemperatuuri seadistamise võimaluseta
12 Kahe või enama käsitsi valitava astmega, toatemperatuuri seadistamise võimaluseta
13 Toatemperatuuri seadistamine mehaanilise termostaadiga 14 Toatemperatuuri elektroonilise seadistamisega
15 Toatemperatuuri elektroonilise seadistamise ja ööpäevataimeriga 16 Toatemperatuuri elektroonilise seadistamise ja nädalataimeriga 17 Muud juhtimisvõimalused (mitu valikut lubatud)
18 Toatemperatuuri seadistamine koos ruumis viibimise avastamisega 19 Toatemperatuuri seadistamine koos avatud akna avastamisega 20 Kaugjuhtimisvõimalusega
21 Kohaneva käivitusjuhtimisega 22 Tööajapiiranguga 23 Musta lambiga anduriga
24 Kontaktandmed - Tootja või tema volitatud esindaja nimi ja aadress 25 [jah/ei]
FR France France
1 Référence(s) du modèle 2 Puissance thermique
3 Pnom = Puissance thermique nominale 4 Pmin = Puissance thermique minimale (indicative) 5 Pmax,c = Puissance thermique maximale continue 6 Consommation d’électricité auxiliaire 7 elmax = À la puissance thermique nominale 8 elmin = À la puissance thermique minimale 9 elSB = En mode veille
10 Type de contrôle de la puissance thermique/de la tempé rature de la pièce (sélectionner un seul type)
11 contrôle de la puissance thermique à un palier, pas de contrôle de la température de la pièce
12 contrôle à deux ou plusieurs paliers manuels, pas de contrôle de la température de la pièce
13 contrôle de la température de la pièce avec thermostat mécanique 14 contrôle électronique de la température de la pièce
15 contrôle électronique de la température de la pièce et programmateur journalier
16 contrôle de la température de la pièce, avec dé tecteur de présence 17 Autres options de contrôle (sélectionner une ou plusieurs options) 18 регулиране на температурата в помещението с откриване на
човешко присъствие
19 contrôle de la température de la pièce, avec dé tecteur de fenêtre ouverte
20 option contrôle à distance 21 contrôle adaptatif de l’activation 22 limitation de la durée d’activation 23 capteur à globe noir
24 Coordonnées de contact - Nom et adresse du fabricant ou de son mandataire
25 [oui/non]
GR Ελλάδα Greece
1 Αναγνωριστικό(-ά) μοντέλου:
2 Θερμική ισχύς
3 Pnom = Ονομαστική θερ μική ισχύς 4 Pmin = Ελάχιστη θερμική ισχύς (ενδεικτική) 5 Pmax,c = Μέγιστη συνεχής θερμική ισχύς 6 Βοηθητική κατα νάλωση ηλεκτρι κής ενέργειας 7 elmax = στην ονομαστική θερμική ισχύ 8 elmin = στην ελάχιστη θερ μική ισχύ 9 elSB = σε κατάσταση ανα μονής
10 Είδος θερμικής ισχύος/ρυθμιστή θερμοκρασίας δωματίου (να επιλεχθεί μια δυνατότητα)
11 μονοβάθμια θερμική ισχύς και χωρίς ρυθμιστή θερ μοκρασίας δωματίου
12 δύο ή περισσότερες χειροκίνητες βαθμίδες χωρίς ρυθμιστή θερμοκρασίας δωματίου
13 με μηχανικό θερμοστατικό ρυθμιστή θερμοκρασίας δωματίου 14 με ηλεκτρονικό ρυθμιστή θερμοκρασίας δωματίου
15 με ηλεκτρονικό ρυθμιστή θερμοκρασίας δωματίου και χρονοδιακόπτη ημέρας
16 με ηλεκτρονικό ρυθμιστή θερμοκρασίας δωματίου και χρονοδιακόπτη εβδομάδας
17 Άλλες δυνατότητες ρύθμισης (επιτρέπονται πολλές επιλογές) 18 ρυθμιστής θερμοκρασίας δωματίου με ανιχνευτή πα ρουσίας 19 ρυθμιστής θερμοκρασίας δωματίου με ανιχνευτή ανοιχτού παραθύρου 20 με δυνατότητα ρύθμισης εξ αποστάσεως
21 με δυνατότητα ρύθμισης εξ αποστάσεως 22 με περιορισμό διάρκειας λειτουργίας 23 με αισθητήρα θερμομέτρου μελανής σφαίρας
24 Στοιχεία επικοινωνίας: Όνομα/Επωνυμία και διεύθυνση του κατασκευαστή ή του εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου του.
25 [ναι/όχι]
HR Hrvatska Croatia
1 Identifikacijska(-e) oznaka(-e) modela 2 Toplinska snaga
3 Pnom = nazivna toplinska snaga 4 Pmin = minimalna toplinska snaga (referentna) 5 Pmax,c = maksimalna kontinuirana toplinska snaga 6 Potrošnja pomoćne električne energije 7 elmax = kod nazivne toplinske snage 8 elmin = kod minimalne toplinske snage 9 elSB = u stanju pripravnosti
10 Vrsta izlazne topline/regulacija sobne temperature (odabrati jednu) 11 jednostupanjska predaja topline i bez regulacije sobne temperature 12 dva ili više ručna stupnja, bez regulacije sobne temperature 13 s regulacijom sobne temperature mehaničkim termostatom 14 s elektroničkom regulacijom sobne temperature 15 elektronička regulacija sobne temperature i dnevni uklopni sat 16 elektronička regulacija sobne temperature i tjedni uklopni sat 17 Druge mogućnosti regulacije (moguć odabir više opcija) 18 regulacija sobne temperature s prepoznavanjem prisutnosti 19 regulacija sobne temperature s prepoznavanjem otvorenog prozora 20 s mogućnošću regulacije na daljinu
21 s prilagodljivim pokretanjem regulacije 22 s ograniĀenjem vremena rada 23 osjetnikom s crnom žaruljom
24 podaci za kontakt - naziv i adresa proizvođaĀa ili ime njegovog ovlaštenog predstavnika
25 [da/ne]
HU Magyarország Hungary 1 Modellazonosító(k):
2 Hőteljesítmény
3 Pnom = Névleges hőteljesítmény 4 Pmin = Minimális hőteljesítmény (indikatív) 5 Pmax,c = Maximális folyamatos hőteljesítmény 6 Kiegészítő villamosenergia-fogyasztás 7 elmax = A névleges hőteljesítményen 8 elmin = A minimális hőteljesítményen 9 elSB = Készenléti üzemmódban
10 A teljesítmény, illetve a beltéri hőmérséklet szabályozásának típusa (egyet jelöljön meg)
11 Egyetlen állás, beltéri hőmérséket-szabályozás nélkül
12 Két vagy több kézi szabályozású állás, beltéri hőmérséklet-szabályozás nélkül
13 Mechanikus termosztátos beltéri hőmérséklet-szabályozás 14 Elektronikus beltéri hőmérséklet-szabályozás
15 Elektronikus beltéri hőmérséklet-szabályozás és napszak szerinti szabályozás 16 Elektronikus beltéri hőmérséklet-szabályozás és heti szabályozás 17 Más szabályozási lehetőségek (többet is megjelölhet) 18 Beltéri hőmérséklet-szabályozás jelenlét-érzékeléssel 19 Beltéri hőmérséklet-szabályozás nyitottablak-érzékeléssel 20 Távszabályozási lehetőség
21 Adaptív bekapcsolásszabályozás 22 Működési idő korlátozása 23 Feketegömb-érzékelővel ellátva
24 Kapcsolatfelvételi adatok -
A gyártó vagy meghatalmazott képviselőjének neve és címe 25 [igen/nem]
IL ךלש הפשה Israel
1 )םי( לדומ ההזמ 2 םוח טלפ
3 Pnom = ילנימונ םוח טלפ 4 Pmin = )דיעמ( תילמינימ םוח תקופת 5 Pmax,c = ףיצר םוח טלפ םומיסקמ 6 תפסונ למשח תכירצ 7 elmax = תילנימונ םוח תקופתב 8 elmin = תילמינימ םוח תקופתב 9 elSB = הנתמה בצמב
10 )דחא רחבת( רדחה תרוטרפמט תרקב / םוח טלפ לש גוס 11 רדחה תרוטרפמט תרקב אלל ,יבלש דח םוח טלפ 12 רדחה תרוטרפמט תרקב אלל ,רתוי וא םיינדי םיבלש ינש 13 .רדחה תרוטרפמטב הטילש םע ינכמ טטסומרת 14 הרוטרפמטב תינורטקלא הטילש םע 15 ימוי רמייט סולפ הרוטרפמטב תינורטקלא הטילש םע 16 יעובש רמייט סולפ הרוטרפמטב תינורטקלא הטילש םע 17 )תובורמ תוריחבל תורשפא( תורחא הטילש תויורשפא 18 תוחכונ יוהיז םע ,רדחב הרוטרפמט תרקב 19 חותפ ןולח יוהיז םע ,רדחב הרוטרפמט תרקב 20 קוחרמ הטילש תורשפא םע
21 הלעפהב תמאתומ הטילש םע 22 הדובע ןמז תלבגה םע 23 הרוחש הרונ ןשייח םע
24 ולש השרומה גיצנה וא ןרציה תבותכו םש - רשק יטרפ 25 ]אל\ ןכ[
IT Italia Italy
1 Identificativo del modello 2 Potenza termica
3 Pnom = Potenza termica nominale 4 Pmin = Potenza termica minima (indicativa) 5 Pmax,c = Massima potenza termica continua 6 Consumo ausiliario di energia elettrica 7 elmax = Alla potenza termica nominale 8 elmin = Alla potenza termica minima 9 elSB = In modo stand-by
10 Tipo di potenza termica/controllo della temperatura ambiente (indicare una sola opzione)
11 potenza termica a fase unica senza controllo della temperatura ambiente 12 due o più fasi manuali senza controllo della temperatura ambiente 13 con controllo della temperatura ambiente tramite termostato meccanico 14 con controllo elettronico della temperatura ambiente
15 con controllo elettronico della temperatura ambiente e temporizzatore giornaliero
16 con controllo elettronico della temperatura ambiente e temporizzatore settimanale
17 Altre opzioni di controllo (è possibile selezionare più opzioni) 18 controllo della temperatura ambiente con rilevamento di presenza 19 controllo della temperatura ambiente con rilevamento di finestre aperte 20 con opzione di controllo a distanza
21 con controllo di avviamento adattabile 22 con limitazione del tempo di funzionamento 23 con termometro a globo nero
24 Contatti – Nome e indirizzo del fabbricante o del suo rappresentate legale.
25 [si/no]
LT Lietuva Lithuania
1 Modelio žymuo (-enys) 2 Šiluminė galia 3 Pnom = Vardinė šiluminė galia 4 Pmin = Mažiausia šiluminė galia (orientacinė) 5 Pmax,c = Didžiausia nuolatinė šiluminė galia 6 Pagalbinės elektros energijos vartojamoji galia 7 elmax = Esant vardinei šiluminei galiai 8 elmin = Esant mažiausiai šiluminei galiai 9 elSB = Pristabdytąja veiksena
10 Šiluminės galios lygiai/patalpos temperatūros reguliavimas (pasirinkti vieną)
11 Vieno šiluminės galios lygio ir be patalpos temperatūros reguliavimo
12 Dviejų ar daugiau rankiniu būdu nustatomų šiluminės galios lygių be patalpos temperatūros reguliavimo
13 Su mechaninio termostatinio patalpos temperatūros reguliavimo funkcija
14 Su elektroninio patalpos temperatūros reguliavimo funkcija 15 Elektroninis patalpos temperatūros reguliavimas ir paros laikmatis 16 Elektroninis patalpos temperatūros reguliavimas ir savaitės laikmatis 17 Kitos valdymo pasirinktys (galimi keli variantai)
18 Patalpos temperatūros reguliavimas su žmonių buvimo atpažintimi 19 Patalpos temperatūros reguliavimas su atviro lango atpažintimi 20 Su nuotolinio valdymo pasirinktimi
21 Su adaptyviuoju šildymo pradžios momento nustatymu 22 Ribojamo veikimo laiko
23 Su spinduliavimo temperatūros jutikliu (angl. black bulb sensor) 24 Kontaktiniai duomenys – Gamintojo arba jo Ģgaliotojo atstovo
pavadinimas ir adresas 25 [taip/ne]
LV Latvija Latvia
1 Modeļa identifikators(-i) 2 Siltuma jauda
3 Pnom = Nominālā siltuma jauda 4 Pmin = Minimālā siltuma jauda (indikatīvi) 5 Pmax,c = Maksimālā nepārtrauktā siltuma jauda 6 Maksimālā nepārtrauktā siltuma jauda 7 elmax = Pie nominālās siltuma jaudas 8 elmin = Pie minimālās siltuma jaudas 9 elSB = Gaidstāves režīmā
10 Siltuma jaudas/telpas temperatūras regulēšanas tips (izvē lēties vienu) 11 vienpakāpes siltuma jauda bez telpas temperatū ras regulēšanas
12 manuāla divpakāpju vai daudzpakāpju siltuma jauda bez telpas temperatūras regulēšanas
13 ar mehānisku termostatu un telpas temperatūras regulēšanu 14 ar elektronisku telpas temperatūras regulēšanu
15 ar elektronisku telpas temperatūras regulēšanu un diennakts taimeri 16 ar elektronisku telpas temperatūras regulēšanu un nedēļas taimeri 17 Citi vadības veidi (var izvēlēties vairākus)
18 telpas temperatūras regulēšana ar klātbūtnes detektēšanu 19 telpas temperatūras regulēšana ar atvērta loga detektēšanu 20 ar tālvadības funkciju
21 ar adaptīvu palaišanas vadību 22 ar darbības laika ierobežojumu
23 ar siltuma starojuma sensoru melnas lodes formā
24 Kontaktinformācija. Ražotāja vai tā pilnvarotā pārstāvja vārds vai nosaukums un adrese
25 [jā/nē]
MT Malta Malta
1 Identifikatur(i) tal-mudell 2 Potenza termika
3 Pnom = Potenza termika nominali
4 Pmin = Potenza termika minima (valur ta’ referenza) 5 Pmax,c = Potenza termika massima kontinwa 6 Konsum tal-elettriku awżiljarju 7 elmax = Fil-potenza termika nominali 8 elmin = Fil-potenza termika minima 9 elSB = Fil-modalità Stennija
10 It-tip ta’ potenza termika/ta’ kontroll tat-temperatura ambjentali (jekk jogħġbok agħżel waħda minn dawn l-għażliet)
11 potenza termika bi stadju wieħed u mingħajr kontroll tat-temperatura ambjentali
12 żewġ stadji jew aktar irregolati b’mod manwali mingħajr kontroll tat-temperatura ambjentali
13 b’kontroll tat-temperatura ambjentali permezz ta’ termostat mekkaniku 14 b’kontroll elettroniku tat-temperatura ambjentali
15 kontroll elettroniku tat-temperatura ambjentali u kronometru ta’ ġurnata 16 kontroll elettroniku tat-temperatura ambjentali u kronometru ta’ ġimgħa 17 Għażliet oħra ta’ kontroll (jistgħu jintgħażlu diversi għażliet) 18 kontroll tat-temperatura ambjentali b’detezzjoni ta’ preżenza 19 kontroll tat-temperatura ambjentali b’detezzjoni ta’ tieqa miftuħa 20 b’għażla ta’ kontroll mill-bogħod
21 b’kontroll ta’ bidjien adattabbli 22 b’limitazzjoni tal-ħin tat-tħaddim 23 b’sensur b’boċċa sewda
24 Dettalji ta’ kuntatt – L-isem u l-indirizz tal-manifattur jew tar- rappreżentant awtorizzat tiegħu.
25 [iva/le]
NL Nederland Netherlands 1 Typeaanduiding(en):
2 Warmteafgifte
3 Pnom = Nominale warmteafgifte 4 Pmin = Minimale warmteafgifte (indicatief) 5 Pmax,c = Maximale continue warmteafgifte 6 Aanvullend elektriciteitsverbruik 7 elmax = Bij nominale warmteafgifte 8 elmin = Bij minimale warmteafgifte 9 elSB = In stand-bymodus
10 Type warmteafgifte/sturing kamertemperatuur (selecteer één) 11 Eentrapswarmteafgifte, geen sturing van de kamertemperatuur
12 Twee of meer handmatig in te stellen trappen, geen sturing van de kamertemperatuur
13 Met mechanische sturing van de kamertemperatuur door thermostaat 14 Met elektronische sturing van de kamertemperatuur
15 Elektronische sturing van de kamertemperatuur plus dag-tijdschakelaa 16 Elektronische sturing van de kamertemperatuur plus week-tijdschakelaar 17 Andere sturingsopties (meerdere selecties mogelijk)
18 Sturing van de kamertemperatuur, met aanwezigheidsdetectie 19 Sturing van de kamertemperatuur, met openraamdetectie 20 Met de optie van afstandsbediening
21 Met adaptieve sturing van de start 22 Met beperking van de werkingstijd 23 Met black-bulbsensor
24 Contactgegevens – Naam en adres van de fabrikant of van zijn gemachtigde
25 [ja/neen]
PL Polska Poland
1 Identyfikator(-y) modelu 2 Moc cieplna
3 Pnom = Nominalna moc cieplna 4 Pmin = Minimalna moc cieplna (orientacyjna) 5 Pmax,c = Maksymalna stała moc cieplna 6 Zużycie energii elektrycznej na potrzeby własne 7 elmax = Przy nominalnej mocy cieplnej 8 elmin = Przy minimalnej mocy cieplnej 9 elSB = W trybie czuwania
10 Rodzaj mocy cieplnej/regulacja temperatury w pomieszczeniu (należy wybrać jedną opcję)
11 jednostopniowa moc cieplna bez regulacji temperatury w pomieszczeniu
12 co najmniej dwa ręczne stopnie bez regulacji temperatury w pomieszczeniu
13 mechaniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu za pomocą termostatu 14 elektroniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu
15 elektroniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu ze sterownikiem dobowym
16 elektroniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu ze sterownikiem tygodniowym
17 Inne opcje regulacji (można wybrać kilka)
18 regulacja temperatury w pomieszczeniu z wykrywaniem obecności 19 regulacja temperatury w pomieszczeniu z wykrywaniem otwartego okna 20 z regulacją na odległość
21 z adaptacyjną regulacją startu 22 z ograniczeniem czasu pracy 23 z czujnikiem ciepła promieniowania
24 Dane teleDane kontaktowe – nazwa oraz adres producenta lub jego upoważnionego przedstawiciela
25 [tak/nie]
RO România Romania
1 Identificatorul de model(e):
2 Puterea termică
3 Pnom = Puterea termică nominală
4 Pmin = Puterea termică minimă (cu titlu indicativ) 5 Pmax,c = Puterea termică maximă continuă 6 Consumul auxiliar de energie electrică 7 elmax = La putere termică nominală 8 elmin = La putere termică minimă 9 elSB = În modul standby
10 Tip de putere termică/controlul temperaturii camerei (selectați o variantă) 11 cu o singură treaptă de putere termică și fără controlul temperaturii camerei
12 două sau mai multe trepte de putere manuale, fără controlul tempera- turii camerei
13 cu controlul temperaturii camerei prin intermediul unui termostat mecanic 14 cu control electronic al temperaturii camerei
15 cu control electronic al temperaturii camerei și cu temporizator cu programare zilnică
16 cu control electronic al temperaturii camerei și cu temporizator cu programare săptămânală
17 Alte opțiuni de control (se pot selecta mai multe variante) 18 controlul temperaturii camerei, cu detectarea prezenței 19 controlul temperaturii camerei, cu detectarea unei ferestre deschise 20 cu opțiune de control la distanță
21 cu demaraj adaptabil 22 cu limitarea timpului de funcționare 23 cu senzor cu bulb negru
24 Date de contact – Denumirea și adresa producătorului sau a reprezent- antului său autorizat.
25 [da/nu]
RU Россия Russia
1 Идентификтор модели 2 Отопительная мощность
3 Pnom = Номинальная тепловая мощность 4 Pmin = Минимальная тепловая мощность (заявленная) 5 Pmax,c = Максимальная непрерывная тепловая мощность 6 Дополнительное энергопотребление прибора 7 elmax = При номинальной тепловой мощности 8 elmin = При минимальной тепловой мощности 9 elSB = В режиме standby (спящем)
10 Тип управления по тепловой мощности/температуре воздуха (выбрать что-то одно)
11 одна ступень мощности, без контроля температуры воздуха 12 две и более ступеней мощностей, без контроля температуры воздуха
13 с механическим термостатом, работающим по температуре воздуха в помещении
14 с электронным термостатом, работающим по температуре воздуха в помещении
15 с электронным термостатом, работающим по температуре воздуха в помещении, + суточный таймер
16 с электронным термостатом, работающим по температуре воздуха в помещении, + недельный таймер
17 Другие возможности управления (возможен выбор нескольких параметров)
18 управление по температуре воздуха в помещении, с датчиком движения
19 управление по температуре воздуха в помещении, с датчиком открытого окна
20 с возможностью дистанционного управления 21 с адаптивным стартом
22 с ограничителем времени работы 23 с датчиком теплового излучения
24 Контактная информация - название и адерс производителя/
представительства 25 да/нет
SI Slovenija Slovenia
1 Identifikacijska oznaka modela(-ov):
2 Izhodna toplotna moč
3 Pnom = Nazivna izhodna toplotna moč 4 Pmin = Minimalna izhodna toplotna moč (okvirno) 5 Pmax,c = Največja trajna izhodna toplotna moč 6 Dodatna potreba po električni moči 7 elmax = Pri nazivni izhodni toplotni moči 8 elmin = Pri minimalni izhodni toplotni moči 9 elSB = V stanju pripravljenosti
10 Način uravnavanja izhodne toplotne moči/temperature v prostoru (izberite eno možnost)
11 Z enostopenjskim uravnavanjem izhodne toplotne moči, brez uravna- vanja temperature v prostoru
12 Z dvema ali več ročnimi stopnjami, brez uravnavanja temperature v prostoru 13 Z uravnavanjem temperature v prostoru z mehanskim termostatom 14 Z elektronskim uravnavanjem temperature v prostoru
15 Z elektronskim uravnavanjem temperature v prostoru z dnevnim časovnikom 16 Z elektronskim uravnavanjem temperature v prostoru s tedenskim časovnikom 17 Druge možnosti uravnavanja (izberete lahko več možnosti) 18 Z uravnavanjem temperature v prostoru z zaznavanjem prisotnosti 19 Z uravnavanjem temperature v prostoru z zaznavanjem odprtega okna 20 Z možnostjo uravnavanja na daljavo
21 S prilagodljivim uravnavanjem zaĀetka delovanja 22 Z omejitvijočasa delovanja
23 Z globus senzorjem
24 Kontaktni podatki - Ime in naslov proizvajalca ali njegovega pooblaščenega zastopnika
25 [da/ne]
SK Slovensko Slovakia
1 Identifikačný (-é) kód (-y) modelu:
2 Tepelný výkon
3 Pnom = Menovitý tepelný výkon 4 Pmin = Minimálny tepelný výkon (orientačne) 5 Pmax,c = Maximálny priebežný tepelný výkon 6 Vlastná spotreba elektrickej energie 7 elmax = Pri menovitom tepelnom výkone 8 elmin = Pri minimálnom tepelnom výkone 9 elSB = V pohotovostnom režime
10 Druh ovládania tepelného výkonu/izbovej teploty (vyberte jeden) 11 jednoúrovňový tepelný výkon bez ovládania izbovej teploty 12 dve alebo viac manuálnych úrovní bez ovládania izbovej teploty 13 s ovládaním izbovej teploty mechanickým termostatom 14 s elektronickým ovládaním izbovej teploty 15 elektronické ovládanie izbovej teploty a denný časovač 16 elektronické ovládanie izbovej teploty a týždenný časovač 17 Ďalšie možnosti ovládania (možnosť viacnásobného výberu) 18 ovládanie izbovej teploty s detekciou prítomnosti 19 ovládanie izbovej teploty s detekciou otvoreného okna 20 s možnosťou diaľkového ovládania
21 s prispôsobivým ovládaním spustenia 22 s obmedzením času prevádzky 23 so snímačom čiernej žiarovky
24 Kontaktné údaje – Názov a adresa výrobcu alebo jeho autorizovaného zástupcu
25 [áno/nie]
PT Portugal Portugal
1 Identificador(es) de modelo 2 Potência calorífica
3 Pnom = Potência calorífica nominal 4 Pmin = Potência calorífica mínima (indicativa) 5 Pmax,c = Potência calorífica contínua máxima 6 Consumo de eletricidade auxiliar 7 elmax = À potência calorífica nominal 8 elmin = À potência calorífica mínima 9 elSB = Em estado de vigília
10 Tipo de potência calorífica/ comando da temperatura interior (selecionar uma opção)
11 Potência calorífica numa fase única, sem comando da temperatura interior
12 Em duas ou mais fases manuais, sem comando da temperatura interior
13 Com comando da temperatura interior por termóstato mecânico
14 Com comando eletrónico da temperatura interior
15 Com comando eletrónico da temperatura interior e temporizador diário
16 Com comando eletrónico da temperatura interior e temporizador semanal
17 Outras opções de comando (seleção múltipla possível)
18 Comando da temperatura interior, com deteção de presença
19 Comando da temperatura interior, com deteção de janelas abertas
20 Com opção de comando à distância 21 Com comando de arranque adaptativo 22 Com limitação do tempo de funcionamento 23 Com sensor de corpo negro
24 Elementos de contacto: Nome e endereço do fabricante ou do seu representante autorizado 25 [sim/ não]
SR SrbijaSerbia
1 Identifikaciona(-e) oznaka(-e) modela 2 Toplotna snaga
3 Pnom = Nominalna toplotna snaga
4 Pmin = M inimalna toplotna snaga (referentna) 5 Pmax,c = M aksimalna kontinuirana toplotna snaga 6 Potrošnja pomoćne struje
7 elmax = Pri nominalnoj toplotnoj snazi 8 elmin = Pri minimalnoj toplotnoj snazi 9 elSB = U režimu pripravnosti
10 Vrsta izlazne toplote/ regulisanje sobne temperature (odabrati jedno)
11 Jednostepenska predaja toplote i bez regulisanja sobne temperature
12 Dva ili više ručna stepena, bez regulisanja sobne temperature
13 Sa regulisanjem sobne temperature mehaničkim termostatom
14 Sa elektronskim regulisanjem sobne temperature
15 Elektronsko regulisanje sobne temperature i dnevni uklopni sat
16 Elektronsko regulisanje sobne temperature i nedeljni uklopni sat
17 Druge mogućnosti regulisanja (s mogućnošću odabira više opcija)
18 Regulisanje sobne temperature sa prepoznavanjem prisutnosti
19 Regulisanje sobne temperature sa prepoznavanjem otvorenog prozora
20 Sa mogućnošću dalinskog regulisanja 21 Sa prilagodivim pokretanjem regulisanja 22 Sa ograničenjem vremena rada 23 Sa senzorom sa crnom žaruljom
24 Kontakt podaci: Naziv i adresa proizvođača, odnosno ime njegovom ovlašćenog predstavnika
25 [da/ ne]
1 2 3 4 5
6 7 8 9
10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25
Model indentifier(s) Heat output
P
nom= Nominal heat output
P
min= Minimum heat output (indicative)
P
max,c= Maximum continuous heat output
P
nomkW (x,x) P
minkW (x,x) P
max,ckW (x,x)
Auxiliary electricity consumption el
max= At nominal heat output el
min= At minimum heat output el
SB= In standby mode
el
maxkW (x,xxx) el
minkW (x,xxx) el
SBkW (x,xxx)
Type of heat output/room temperature control (select one)
single stage heat output, no room temperature control two or more manual stages, no room temperature control with mechanical thermostat room temperature control with electronic room temperature control
with electronic room temperature control plus day timer with electronic room temperature control plus week timer
Other control options (multiple selections possible)
room temperature control, with presence detection room temperature control, with open window detection with distance control option
with adaptive start control with working time limitation with black bulb sensor
[yes/no]
GB Great Britain
Contact details: Name and address of the manufacturer or its authorised representative
art.nr.
dato
yes no yes no yes no
yes no yes no yes no
H40 L
L 02 L 04 L 06 L 08 L 10 L 12 L 14 0,3 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 0,3 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 0,3 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4
L 02 L 04 L 06 L 08 L 10 L 12 L 14 0,001 0,001 0,001 0,001 0,001 0,001 0,001 0,001 0,001 0,001 0,001 0,001 0,001 0,001 0,001 0,001 0,001 0,001 0,001 0,001 0,001
DT WT
X X
DT WT
X X
X X
X X
X X
X X
X X
Adax AS, Myhresgate 1, 3060 Svelvik, Norway, tel. +47 33 77 17 50 info@adax.no
07/05/2018 62031
NO Norge Norway 1 Modelbetegnelse(r)
2 Varmeytelse
3 Pnom = Nominell varmeytelse 4 Pmin = Minste varmeytelse (veiledende) 5 Pmax,c = Største kontinuerlig varmeytelse 6 Forbruk av tilleggselektrisitet 7 elmax = Ved nominell varmeytelse 8 elmin = Ved minste varmeytelse 9 elSB = I hviletilstand
10 Type varmeytelse/romtemperaturregulering (velg én type) 11 Ettrinns varmeytelse uten romtemperaturregulering 12 To eller flere manuelle trinn uten romtemperaturregulering 13 Romtemperaturregulering med mekanisk termostat 14 Elektronisk romtemperaturregulering
15 Elektronisk romtemperaturregulering og døgntidsbryter 16 Elektronisk romtemperaturregulering og uketidsbryter 17 Andre reguleringsmuligheter (flere muligheter kan velges) 18 Romtemperaturregulering med tilstedeværelsesdetektor 19 Romtemperaturregulering med detektor for åpent vindu 20 Fjernstyring
21 Tilpasning av starttidspunkt 22 Driftstidsbegrensning 23 Svart kulesensor
24 Kontaktopplysninger - Navn på og adresse til produsenten eller produsentens representant
25 [ja/nei]
SE Sverige Sweden
1 Modellbeteckning(ar):
2 Värmeeffekt
3 Pnom = Nominell avgiven värmeeffekt 4 Pmin = Lägsta värmeeffekt
5 Pmax,c = Maximal kontinuerlig värmeeffekt (indikativt) 6 Tillsatselförbrukning
7 elmax = Vid nominell avgiven värmeeffekt 8 elmin = Vid lägsta värmeeffekt 9 elSB = I standbyläge
10 Typ av reglering av värmeeffekt/rumstemperatur (välj en) 11 enstegs värmeeffekt utan rumstemperaturreglering 12 två eller flera manuella steg utan rumstemperaturreglering 13 med mekanisk termostat för rumstemperaturreglering 14 med elektronisk rumstemperaturreglering
15 med elektronisk rumstemperaturreglering plus dygnstimer 16 med elektronisk rumstemperaturreglering plus veckotimer 17 Andra regleringsmetoder (flera alternativ kan markeras) 18 rumstemperaturreglering med närvarodetektering 19 rumstemperaturreglering med detektering av öppna fönster 20 med möjlighet till fjärrstyrning
21 med anpassningsbar startreglering 22 med driftstidsbegränsning 23 med svartkroppsgivare
24 Kontaktuppgifter - Namn och adress till tillverkaren eller dennes auktoriserade representant
25 [ja/nej]
FI Suomi Finland
1 Mallitunniste(et):
2 Lämpöteho 3 Pnom = Nimellislämpöteho
4 Pmin = Vähimmäislämpö teho (ohjeellinen) 5 Pmax,c = Suurin jatkuva lämpöteho 6 Lisäsähkönkulutus
7 elmax = Lisäsähkönkulutus 8 elmin = Vähimmäislämpö teholla 9 elSB = Valmiustilassa
10 Lämmityksen/huonelämpötilan säädön tyyppi (valitaan yksi) 11 yksiportainen lämmitys ilman huonelämpötilan säätöä 12 kaksi tai useampi manuaalista porrasta ilman huonelämpötilan säätöä 13 mekaanisella termostaatilla toteutetulla huonelämpötilan säädöllä 14 sähköisellä huonelämpötilan säädöllä
15 sähköinen huonelämpötilan säätö ja vuorokausiajastin 16 sähköinen huonelämpötilan säätö ja viikkoajastin 17 Muut säätömahdollisuudet (voidaan valita useita) 18 huonelämpötilan säätö läsnäolotunnistimen kanssa 19 huonelämpötilan säätö läsnäolotunnistimen kanssa 20 etäohjausmahdollisuuden kanssa
21 mukautuvan käynnistyksen ohjauksen kanssa 22 käyntiajan rajoituksen kanssa
23 lämpösäteilyanturin kanssa
24 Yhteystiedot - Valmistajan tai tämän valtuutetun edustajan nimi ja osoite
25 [kyllä/ei]
BG България Bulgaria
1 Идентификатор(и) на одела 2 Топлинна мощност
3 Pnom = Номинална топлинна мощност 4 Pmin = Минимална топлинна мощност (примерна) 5 Pmax,c = Максимална непрекъсната топлинна мощност 6 Спомагателно потребление на електроенергия 7 elmax = При номинална топлинна мощност 8 elmin = При минимална топлинна мощност 9 elSB = В режим на готовност
10 Вид топлинна мощност/регулиране на температурата в помещението (изберете един
11 една степен на топлинна мощност и без регулиране на температурата в помещението
12 Две или повече ръчни степени, без регулиране на температурата на помещението
13 Две или повече ръчни степени, без регулиране на температурата на помещението
14 с електронен регулатор на температурата в помещението
15 електронен регулатор на температурата в помещението и денонощен таймер
16 електронен регулатор на температурата в помещението и седмичен таймер
17 Други варианти за регулиране (възможен е повече от един избор)
18 регулиране на температурата в помещението с откриване на човешко присъствие
19 регулиране на температурата в помещението с откриване на отворен прозорец
20 с възможност за дистанционно управление 21 с адаптивно управление на пускането в действие 22 с ограничение на времето за работа 23 с датчик във вид на черна полусфера
24 Координати за контакт: Име и адрес на производителя или на упълномощения от него представител.
25 [да/не]
CZ Česká Republika Czech Republic
1 Identifikační značka (značky) modelu 2 Tepelný výkon
3 Pnom = Jmenovitý tepelný výkon 4 Pmin = Minimální tepelný výkon (orientační) 5 Pmax,c = Maximální trvalý tepelný výkon 6 Spotřeba pomocné elektrické energie 7 elmax = Při jmenovitém tepelném výkonu 8 elmin = Při minimálním tepelném výkonu 9 elSB = V pohotovostním režimu
10 Typ výdeje tepla/regulace teploty v místnosti (vyberte jeden) 11 jeden stupeň tepelného výkonu, bez regulace teploty v místnosti 12 dva nebo více ručních stupňů, bez regulace teploty v místnosti 13 s mechanickým termostatem pro regulaci teploty v místnosti 14 s elektronickou regulací teploty v místnosti
15 s elektronickou regulací teploty v místnosti a denním programem 16 s elektronickou regulací teploty v místnosti a týdenním programem 17 Další možnosti regulace (lze vybrat více možností)
18 regulace teploty v místnosti s detekcí přítomnosti osob 19 regulace teploty v místnosti s detekcí otevřeného okna 20 s dálkovým ovládáním
21 s adaptivně řízeným spouštěním 22 s omezením dobyčinnosti 23 s černým kulovým čidlem
24 Kontaktní údaje - Jméno a adresa výrobce nebo jeho zplnomocněného zástupce
25 [ano/ne]
DK Danmark Denmark
1 Modelidentifikation(er) 2 Varmeydelse
3 Pnom = Nominel varmeydelse 4 Pmin = Mindste varmeydelse (vejledende) 5 Pmax,c = Maksimal kontinuerlig varmeydelse 6 Supplerende strømforbrug
7 elmax = Ved nominel varmeydelse 8 elmin = Ved mindste varmeydelse 9 elSB = I standbytilstand
10 Type varmeydelse/rumtemperaturstyring (vælg en type) 11 Ét-trinsvarmeydelse uden rumtemperaturstyring 12 To eller flere manuelle trin uden rumtemperaturstyring 13 Med mekanisk rumtemperaturstyring
14 Med elektronisk rumtemperaturstyring 15 Elektronisk rumtemperaturstyring og døgntimer 16 Elektronisk rumtemperaturstyring og ugetimer 17 Andre styringsmuligheder (flere muligheder kan vælges) 18 Rumtemperaturstyring med bevægelsessensor 19 Rumtemperaturstyring med temperaturfaldssensor 20 Med telestyringsoption
21 Med adaptiv startstyring 22 Med drifttidsbegrænsning 23 Med sort globe-sensor
24 Kontaktoplysninger - Navn og adresse på producenten eller dennes bemyndigede repræsentant
25 [ja/nej]
ES España Spain 1 Identificador(es) del modelo
2 Potencia calorífica
3 Pnom = Potencia calorífica nominal 4 Pmin = Potencia calorífica mínima (indicativa) 5 Pmax,c = Potencia calorífica máxima continuada 6 Consumo auxiliar de electricidad 7 elmax = A potencia calorí fica nomina 8 elmin = A potencia calorí fica mínima 9 elSB = En modo de espera
10 Tipo de control de potencia calorífica/de temperatura interior (selec- cione uno)
11 potencia calorífica de un solo nivel, sin control de temperatura interior 12 Dos o más niveles manuales, sin control de temperatura interior 13 con control de temperatura interior mediante termostato mecánico 14 con control electrónico de temperatura interior
15 control electrónico de temperatura interior y temporizador diario 16 control electrónico de temperatura interior y temporizador semanal 17 Otras opciones de control (pueden seleccionarse varias) 18 control de temperatura interior con detección de presencia 19 control de temperatura interior con detección de ventanas abiertas 20 con opción de control a distancia
21 con control de puesta en marcha adaptable 22 con limitación de tiempo de funcionamiento 23 con sensor de lámpara negra
24 Nombre y dirección del fabricante o de su representante autorizado.
Información de contacto 25 [si/no]
DE Deutchland Germany
1 Modellkennung(en) 2 Wärmeleistung 3 Pnom = Nennwärmeleistung 4 Pmin = Mindestwärmeleistung (Richtwert) 5 Pmax,c = Maximale kontinuierliche Wärmeleistung 6 Hilfsstromverbrauch
7 elmax = Bei Nennwärmeleistung 8 elmin = Bei Mindestwärmeleistung 9 elSB = Im Bereitschaftszustand
10 Art der Wärmeleistung/Raumtemperaturkontrolle (bitte eine Mögli- chkeit auswählen)
11 Einstufige Wärmeleistung, keine Raumtemperaturkontrolle
12 Zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen, keine Raumtempera- turkontrolle
13 Raumtemperaturkontrolle mit mechanischem Thermostat 14 Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle
15 Elektronische Raumtemperaturkontrolle und Tageszeitregelung 16 Elektronische Raumtemperaturkontrolle und Wochentagsregelung 17 Sonstige Regelungsoptionen (Mehrfachnennungen möglich) 18 Raumtemperaturkontrolle mit Präsenzerkennung 19 Raumtemperaturkontrolle mit Erkennung offener Fenster 20 Mit Fernbedienungsoption
21 Mit adaptiver Regelung des Heizbeginns 22 Mit Betriebszeitbegrenzung 23 Mit Schwarzkugelsensor
24 Kontaktangaben - Name und Anschrift des Herstellers oder seines autorisierten Vertreters
25 [ja/nein]
EE Eesti Estonia
1 Mudeli tunnuskood(id) 2 Soojusvõimsus 3 Pnom = Nimisoojusvõimsus
4 Pmin = Minimaalne soojusvõimsus (soovituslik) 5 Pmax,c = Maksimaalne pidev soojusvõimsus 6 Lisaelektrienergia tarbimine 7 elmax = Nimisoojusvõimsusel 8 elmin = Minimaalsel soojusvõimsusel 9 elSB = Ooteseisundis
10 Soojusvõimsuse/toatemperatuuri seadistamise viis (valige üks)
11 Üheastmelise soojusvõimsusega, toatemperatuuri seadistamise võimaluseta
12 Kahe või enama käsitsi valitava astmega, toatemperatuuri seadistamise võimaluseta
13 Toatemperatuuri seadistamine mehaanilise termostaadiga 14 Toatemperatuuri elektroonilise seadistamisega
15 Toatemperatuuri elektroonilise seadistamise ja ööpäevataimeriga 16 Toatemperatuuri elektroonilise seadistamise ja nädalataimeriga 17 Muud juhtimisvõimalused (mitu valikut lubatud)
18 Toatemperatuuri seadistamine koos ruumis viibimise avastamisega 19 Toatemperatuuri seadistamine koos avatud akna avastamisega 20 Kaugjuhtimisvõimalusega
21 Kohaneva käivitusjuhtimisega 22 Tööajapiiranguga 23 Musta lambiga anduriga
24 Kontaktandmed - Tootja või tema volitatud esindaja nimi ja aadress 25 [jah/ei]
FR France France
1 Référence(s) du modèle 2 Puissance thermique
3 Pnom = Puissance thermique nominale 4 Pmin = Puissance thermique minimale (indicative) 5 Pmax,c = Puissance thermique maximale continue 6 Consommation d’électricité auxiliaire 7 elmax = À la puissance thermique nominale 8 elmin = À la puissance thermique minimale 9 elSB = En mode veille
10 Type de contrôle de la puissance thermique/de la tempé rature de la pièce (sélectionner un seul type)
11 contrôle de la puissance thermique à un palier, pas de contrôle de la température de la pièce
12 contrôle à deux ou plusieurs paliers manuels, pas de contrôle de la température de la pièce
13 contrôle de la température de la pièce avec thermostat mécanique 14 contrôle électronique de la température de la pièce
15 contrôle électronique de la température de la pièce et programmateur journalier
16 contrôle de la température de la pièce, avec dé tecteur de présence 17 Autres options de contrôle (sélectionner une ou plusieurs options) 18 регулиране на температурата в помещението с откриване на
човешко присъствие
19 contrôle de la température de la pièce, avec dé tecteur de fenêtre ouverte
20 option contrôle à distance 21 contrôle adaptatif de l’activation 22 limitation de la durée d’activation 23 capteur à globe noir
24 Coordonnées de contact - Nom et adresse du fabricant ou de son mandataire
25 [oui/non]
GR Ελλάδα Greece
1 Αναγνωριστικό(-ά) μοντέλου:
2 Θερμική ισχύς
3 Pnom = Ονομαστική θερ μική ισχύς 4 Pmin = Ελάχιστη θερμική ισχύς (ενδεικτική) 5 Pmax,c = Μέγιστη συνεχής θερμική ισχύς 6 Βοηθητική κατα νάλωση ηλεκτρι κής ενέργειας 7 elmax = στην ονομαστική θερμική ισχύ 8 elmin = στην ελάχιστη θερ μική ισχύ 9 elSB = σε κατάσταση ανα μονής
10 Είδος θερμικής ισχύος/ρυθμιστή θερμοκρασίας δωματίου (να επιλεχθεί μια δυνατότητα)
11 μονοβάθμια θερμική ισχύς και χωρίς ρυθμιστή θερ μοκρασίας δωματίου
12 δύο ή περισσότερες χειροκίνητες βαθμίδες χωρίς ρυθμιστή θερμοκρασίας δωματίου
13 με μηχανικό θερμοστατικό ρυθμιστή θερμοκρασίας δωματίου 14 με ηλεκτρονικό ρυθμιστή θερμοκρασίας δωματίου
15 με ηλεκτρονικό ρυθμιστή θερμοκρασίας δωματίου και χρονοδιακόπτη ημέρας
16 με ηλεκτρονικό ρυθμιστή θερμοκρασίας δωματίου και χρονοδιακόπτη εβδομάδας
17 Άλλες δυνατότητες ρύθμισης (επιτρέπονται πολλές επιλογές) 18 ρυθμιστής θερμοκρασίας δωματίου με ανιχνευτή πα ρουσίας 19 ρυθμιστής θερμοκρασίας δωματίου με ανιχνευτή ανοιχτού παραθύρου 20 με δυνατότητα ρύθμισης εξ αποστάσεως
21 με δυνατότητα ρύθμισης εξ αποστάσεως 22 με περιορισμό διάρκειας λειτουργίας 23 με αισθητήρα θερμομέτρου μελανής σφαίρας
24 Στοιχεία επικοινωνίας: Όνομα/Επωνυμία και διεύθυνση του κατασκευαστή ή του εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου του.
25 [ναι/όχι]
HR Hrvatska Croatia
1 Identifikacijska(-e) oznaka(-e) modela 2 Toplinska snaga
3 Pnom = nazivna toplinska snaga 4 Pmin = minimalna toplinska snaga (referentna) 5 Pmax,c = maksimalna kontinuirana toplinska snaga 6 Potrošnja pomoćne električne energije 7 elmax = kod nazivne toplinske snage 8 elmin = kod minimalne toplinske snage 9 elSB = u stanju pripravnosti
10 Vrsta izlazne topline/regulacija sobne temperature (odabrati jednu) 11 jednostupanjska predaja topline i bez regulacije sobne temperature 12 dva ili više ručna stupnja, bez regulacije sobne temperature 13 s regulacijom sobne temperature mehaničkim termostatom 14 s elektroničkom regulacijom sobne temperature 15 elektronička regulacija sobne temperature i dnevni uklopni sat 16 elektronička regulacija sobne temperature i tjedni uklopni sat 17 Druge mogućnosti regulacije (moguć odabir više opcija) 18 regulacija sobne temperature s prepoznavanjem prisutnosti 19 regulacija sobne temperature s prepoznavanjem otvorenog prozora 20 s mogućnošću regulacije na daljinu
21 s prilagodljivim pokretanjem regulacije 22 s ograniĀenjem vremena rada 23 osjetnikom s crnom žaruljom
24 podaci za kontakt - naziv i adresa proizvođaĀa ili ime njegovog ovlaštenog predstavnika
25 [da/ne]
