Plats och tid Tingssalen , måndagen den 4 september 2017 kl 18.30-19.55. Ajournering mellan kl 18.55-19.05
Beslutande Se bilaga
Övriga deltagande Anders Johansson, kommunchef
Agneta Rodriguez, kommunsekreterare
Utses att justera Marcus Schön (M) och Per-Ola Herdinius (S)
Tid och plats för justering Måndagen den 11 september 2017 kl 16.00
Underskrifter Sekreterare ... Paragrafer 102 - 119
Agneta Rodriguez
Ordförande ...
Anders Ek
Justerande ...
Marcus Schön Per-Ola Herdinius
________________________________________________________________________________
ANSLAG/BEVIS
Protokollet är justerat. Justeringen har tillkännagivits genom anslag.
Nämnd/Styrelse Kommunfullmäktige
Sammanträdesdatum 2017-09-04
Datum för anslags uppsättande 2017-09-12 Datum för anslags nedtagande 2017-10-04
Förvaringsplats för protokollet Kommunhuset
Underskrift ...
KF § 102 DNR: KU.2017.3
Godkännande av dagordning Kommunfullmäktiges beslut Dagordningen godkännes.
KF § 103 DNR: KU.2017.4
Fråga om sammanträdet blivit i laga ordning kungjort
Meddelas att kallelse till dagens sammanträde skett genom föreskriven annonsering i ortens tidningar, anslag på kommunens officiella
anslagstavla, annonsering på kommunens hemsida samt genom publicering av kallelse på politikerwebben på kommunens hemsida.
Kommunfullmäktiges beslut
Sammanträdet har blivit i laga ordning kungjort.
KF § 104 DNR: KU.2017.6
Allmänhetens frågestund Inga frågor ställs.
KF § 105 DNR: KU.2017.91
Förslag till nytt regelverk för enskilda vägar i Högsby kommun Förbundsdirektionen har från kommunstyrelsen i Högsby, KS § 187, 2016-12-06, fått i uppdrag att se över Högsby kommuns regelverk för enskilda vägar med syfte att få fler vägsamfälligheter med levande styrelse.
Kommunledningsutskottets förslag
Förslaget till reglemente för enskilda vägar antas, men med tillägget
"Bidrag över 200 tkr kan efter ansökan beviljas genom särskilt beslut i kommunstyrelsen" i förslagets § 7 och "Bidrag över 100 tkr kan efter ansökan beviljas genom särskilt beslut i kommunstyrelsen" i förslagets § 9.
_____
Kommunfullmäktiges beslut enligt kommunstyrelsens förslag Förslaget till reglemente för enskilda vägar antas, men med tillägget
"Bidrag över 200 tkr kan efter ansökan beviljas genom särskilt beslut i kommunstyrelsen" i förslagets § 7 och "Bidrag över 100 tkr kan efter ansökan beviljas genom särskilt beslut i kommunstyrelsen" i förslagets § 9.
Jäv
Gunilla Schollin-Borg (MP) anmäler jäv och deltar varken i handläggning eller beslut i ärendet.
Beslutsunderlag
Tjänsteskrivelse - Förslag till nytt regelverk för enskilda vägar i Högs....pdf Förslag till reglemente för enskilda vägar i Högsby kommun.pdf
Bilaga 1 - Omvärldsanalys.pdf
Tidplan - Införande av nytt reglemente enskilda vägar.pdf FD §4, 2017-02-27 Information om enskilda vägar.pdf
FD §9, 2017-03-20 Förslag till nytt regelverk för enskilda vägar i Högsb....pdf Protokoll 2017-08-15 - KS § 102
Beslutsmottagare ÖSK
Ekonomi
KF § 106 DNR: KU.2015.144
Antagande av riktlinjer för bostadsförsörjning
Stadsarkitekten har tillsammans med arbetsgruppen för bostadsförsörjning tagit fram ett förslag till antagandehandling av riktlinjer för
bostadsförsörjning för Högsby kommun. Riktlinjerna har varit utställda för samråd, under namnet bostadsförsörjningsplan, under tiden 2017-04-05 till 2017-05-03. Inkomna synpunkter från samrådet är samlade i en
samrådsredogörelse, i vilken även kommentarer till synpunkterna och förslag till justering av riktlinjerna presenteras.
Planen har efter samrådet ändrat namn till riktlinjer för bostadsförsörjning, i enlighet med formuleringen i lagen om kommunernas ansvar för
bostadsförsörjningen.
I dokumentet med riktlinjerna redovisas förutsättningarna för
bostadsförsörjningen i kommunen, och utifrån dessa presenteras slutsatser, mål och strategier för den framtida planeringen av bostadsförsörjningen.
Synpunkt under kommunstyrelsens sammanträde
Gunilla Schollin-Borg (MP) anser att målen behöver konkretiseras.
Kommunstyrelsens förslag till kommunfullmäktige
Samrådsredogörelsen godkänns och förslaget till Riktlinjer för bostadsförsörjning antas.
_____
Synpunkter under kommunfullmäktiges sammanträde
Gunilla Schollin-Borg (MP) föreslår att målen behöver konkretiseras.
Kommunfullmäktiges beslut
Samrådsredogörelsen godkänns och förslaget till Riktlinjer för bostadsförsörjning antas.
Till nästa revidering ska målen konkretiseras.
Beslutsunderlag
Antagandehandling Riktlinjer för bostadsförsörjningen Högsby KF 2017-09- 04.pdf
Samrådsredogörelse bostadsförsörjningsplan.pdf Protokoll 2017-08-15 - KS § 107
KF § 106 DNR: KU.2015.144
Beslutsmottagare Stadsarkitekt
Miljö- och byggnadschefen Exp miljö- och byggkontoret
KF § 107 DNR: KU.2017.164
Valdistriktsindelning vid valen 2018
Kommunen skall enligt 4 kap 17 § vallagen se över indelningen i valdistrikt året närmast före det år då ordinarie val till riksdagen skall hållas.
Länsstyrelsens beslut om indelning i valdistrikt ska meddelas senast den 1 december 2017 för att beslutet ska kunna tillämpas vid valen 2018.
Ett valdistrikt ska omfatta mellan 1000 och 2000 röstberättigade. Om det finns särskilda skäl, får ett valdistrikt omfatta färre än 1000 eller fler än 2000 röstberättigade.
Ett valdistrikt får omfatta färre än 300 röstberättigade endast om det finns synnerliga skäl.
Vissa av kommunens valdistrikt omfattar färre än 1000 röstberättigade.
Länsstyrelsen noterar särskilt att Fågelfors valdistrikt endast omfattar 409 röstberättigade och att Fagerhults valdistrikt endast omfattar 519 röstberättigade vid val till kommunfullmäktige. Kommunen uppmanas att inför de allmänna valen 2018 utreda vilka sammanslagningar eller andra förändringar av kommunens valdistriktsindelning som kan genomföras så att samtliga valdistrikt omfattas av minst 1000 röstberättigade. Finner
kommunen att ändring av valdistriktsgränserna inte kan genomföras på angivet sätt skall kommunen ange särskilda skäl som åberopas för en oförändrad valdistriktsindelning.
Länsstyrelsen vill ha besked om kommunfullmäktiges översyn av nu gällande valdistriktsindelning och eventuellt förslag till ny
valdistriktsindelning senast den 2 oktober 2017.
Valnämndens förslag till beslut
Att behålla valdistriktsindelningen som den är idag.
_____
Kommunfullmäktiges beslut enligt kommunstyrelsens förslag Ingen förändring av valdistriktindelningen görs.
KF § 107 DNR: KU.2017.164
Beslutsunderlag
Valdistriktsindelning vid valen 2018 Protokoll 2017-06-15 - VN § 1 Protokoll 2017-08-15 - KS § 114
Beslutsmottagare Länsstyrelsen
Valnämndens ordförande
KF § 108 DNR: KU.2017.165
Antal ledamöter och ersättare i kommunfullmäktige 2018
Kommunfullmäktige bestämmer hur många ledamöter som fullmäktige skall ha. Beslutar kommunfullmäktige att antalet ledamöter i fullmäktige skall ändras, skall beslutet tillämpas först när val av fullmäktige förrättas nästa gång i hela landet.
Beslutet skall fattas före utgången av februari månad valåret (5 kap 3 § kommunallagen).
Kommunfullmäktige bestämmer även antalet ersättare som ska finnas.
Antalet ska utgöra en viss andel, dock högst hälften av de antal platser som varje parti får i kommunen.
Beslut om antal ersättare skall fattas före utgången av februari månad valåret (5 kap 4 § kommunallagen).
Länsstyrelsen skall genast underrättas om kommunfullmäktiges beslut vad gäller såväl antalet ledamöter och ersättare.
Om beslutet om antalet ledamöter påverkar valkretsindelningen måste beaktas vad som anges nedan under ”Valkretsindelning”.
Valnämndens förslag till beslut
Att antalet ledamöter i kommunfullmäktige är oförändrat.
_____
Kommunfullmäktiges beslut Informationen godkänns.
Beslut i ärendet tas vid senare tillfälle.
Beslutsunderlag
Antal ledamöter och ersättare samt indelning i valkretsar vid val till kommunfullmäktige 2018
Protokoll 2017-06-15 - VN § 2
Beslutsmottagare KF
KF § 109 DNR: KU.2016.141
Kommunstyrelsens reglemente
En översyn har gjort av kommunstyrelsens reglemente och ett förslag till revidering föreligger.
Kommunledningsutskottets förslag Förslag till reviderat reglemente godkänns.
_____
Kommunstyrelsens förslag till beslut Förslag till reviderat reglemente godkänns.
_____
Förslag under kommunfullmäktiges sammanträde
Monika Olsberg (M) föreslår att under punkt 2.1 tas "ansvara för den kommunala musikskolan" bort.
Kommunfullmäktiges beslut
Under punkt 2.1 tas under rubriken barn- och utbildning "ansvara för den kommunala musikskolan" bort, i övrigt godkänns förslaget till reviderat reglemente för kommunstyrelsen.
Beslutsunderlag
Förslag till revidering av KS reglemente 2017-08-22.doc Protokoll 2017-08-15 - KS § 103
Beslutsmottagare Hemsida, intranät Förvaltningschefer
KF § 110 DNR: KU.2016.74
Strategier för målarbete
Kommunstyrelsen beslutade 2017-02-07, § 5, att ge utskotten i uppdrag att utifrån kommunfullmäktiges inriktningsmål ta fram strategier som
beskriver vägval för inriktningsmålens förverkligande över tid (Högsby 2025).
Kommunstyrelsen gav också utskotten i uppdrag att för varje år ta fram resultatmål för verksamheterna med tillhörande nyckeltal för uppföljning och utvärdering.
Förslag till strategier för kommunledningsutskottet, socialutskottet och utbildningsutskottet är framtagna.
Kommunstyrelsens beslut
Strategier för kommunledningsutskottet, socialutskottet och utbildningsutskottet godkänns.
Strategierna redovisas för kommunfullmäktige för kännedom.
_____
Kommunfullmäktiges beslut Strategiernas godkänns.
Beslutsunderlag
Förslag till Strategi för Kommunledningsutskottet.docx Strategi för socialutskottet.docx
Inriktningsmål för utbildningsutskottet 2018.docx Protokoll 2017-05-30 - KS § 74
KF § 111 DNR: KU.2017.208
Ansökan om extra investeringsbidrag, Ekebo-Träthult-Farshult vägsamfällighet
Ekebo-Träthult-Farshult VSF har 2017-07-25 inkommit med en
bidragsansökan om 30 % av kostnaden för en åtgärd som är berättigad till särskilt underhålls- och investeringsbidrag från Trafikverket.
Kostnaden för åtgärden är beräknad till 334 071 kr inkl. moms. Man har fått preliminärt besked från Trafikverket att de beviljar 43 % bidrag, vilket motsvarar 142 000 kr. Föreningen ansöker om 30 % bidrag av kommunen vilket innebär 100 221 kr och att de själva ska stå för 91 850 kr.
Nuvarande regelverk, i enlighet med KF § 113, 2012-09-03, säger att det kommunala bidraget ska uppgå till 17,5 % av Trafikverkets godkända bidragsgrundande kostnad. I detta fall skulle det innebära 58 462 kr.
Föreningen ansöker alltså om 41 759 kr mer än vad gällande regelverk tillåter. Detta innebär att ÖSK inte kan bevilja mer än 58 462 kr i bidrag om inte kommunfullmäktige tar ett särskilt beslut om denna enskilda
bidragsansökan.
Hanåsa-Blankans VSF fick utökat bidrag, enligt KF § 59, 2017-05-08, i enlighet med det förslag på nytt regelverk som finns framtaget, som säger att kommunen ska bevilja kvarstående procentsats av Trafikverkets
bidragsgrundande kostnader inkl. moms, dock max 200 tkr. Beslutet togs i det enskilda fallet under förutsättning att föreningen övertog skötseln av vägen som legat på kommunen innan.
Om föreningen ska beviljas de extra 41 759 kr som de ansöker om bör det finansieras inom ramen för budgeten för särskilt underhålls- och
investeringsbidrag. Budget uppgår till 300 tkr varav 269 tkr kvarstår men 48 tkr är redan intecknade på planerade och beställda underhållsåtgärder på enskilda vägar som ÖSK sköter.
Innevarande år har en levande förening beviljats särskilt underhålls- och investeringsbidrag inom ramen för den budgeten. Det var Långemåla m.fl.
byar VSF som då erhåll 17,5 % bidrag i enlighet med gällande regelverk.
Hanåsa-Blankans VSF extra bidrag finansierades av den budget som fanns avsatt för toppbeläggningar av den vägen. Den budgeten uppgår till 600 tkr varav 300 tkr kvarstår. Dessa 300 tkr är planerade att användas till andra
KF § 111 DNR: KU.2017.208
2016 samt innevarande år.
Budgeten för enskilda vägars löpande drift är uppskattade att generera ett underskott om 310 tkr. Detta underskott kan delvis räddas upp av ett överskott på det särskilda underhålls- och investeringsbidraget, vilket skett tidigare år när levande föreningar inte ansökt om bidrag eller när ÖSK inte har hunnit utföra särskilda underhålls- och investeringsåtgärder.
Kommunfullmäktiges beslut enligt kommunstyrelsens förslag Kommunfullmäktige gör avsteg från gällande regelverk och beviljar Ekebo-Träthult-Farshult VSF extra bidrag på 41 759 kr.
Finansiering sker via befintlig budget för särskilt underhålls- och investeringsbidrag.
Jäv
Anders Svensson (M) anmäler jäv och deltar varken i handläggning eller beslut i ärendet.
Beslutsunderlag
Bidragsansökan Ekebo-Träthult-Farshult VSF, 2017-07-28.pdf Svar på bidragsansökan Ekebo-Träthult-Farshult VSF.PDF Protokoll 2017-08-15 - KS § 106
Beslutsmottagare ÖSK
Ekonomi
Ekebo-Träthult-Farshult VSF
KF § 112 DNR: KU.2017.173
Utseende av god man enligt fastighetsbildningslagen med erfarenhet ifråga om jordbruks- och skogsbruksfrågor
Länsstyrelsen i Kalmar län har beslutat 2017-06-02 att Högsby kommun ska utse totalt två (2) gode män enligt fastighetsbildningslagen.
En av de gode männen ska ha erfarenhet i fråga om tätortsförhållanden och den andre gode mannen ska ha kunnighet i jordbruks- och
skogsbruksfrågor.
Kommunen ska snarast inkomma med uppgifter till länsstyrelsen efter att beslut om att utse gode män tagits.
Valberedningen föreslår att Stefan Carlsson, Drageryd, utses tillgod man för jordbruks- och skogsbruksfrågor.
Anders Svensson (M) föreslår att Lars Axetun, Värlebo, utses till god man för jorbruks- och skogsbruksfrågor.
Beslutsgång
Kommunfullmäktiges ordförande frågar om kommunfullmäktige vill besluta enligt valberedningens eller Anders Svenssons (M) förslag och finner att fullmäktige vill besluta enligt valberedningens förslag.
Omröstning begärs och genomförs.
Ajournering
Ajournering begärs. Mötet ajourneras i 10 minuter, kl 18.55-19.05.
Beslutsordning
Eftersom det är personval blir omröstningen sluten. Justerarna är rösträknare.
Röstningsresultat
Stefan Carlsson får 15 röster, Lars Axetun 17 röster och 2 röstar blankt.
Kommunfullmäktiges beslut
Lars Axetun utses till god man med erfarenhet ifråga om jordbruks- och skogsbruksfrågor.
KF § 112 DNR: KU.2017.173
Beslutsunderlag
Beslut om att utse gode män Info_Nämndeman.docx
Beslutsmottagare
Länsstyrelsen i Kalmar län Lantmäteriet Kalmar Lantmäteriet Eksjö Lantmäteriet Norrtälje GIS-samordnaren ÖSK
Lars Axetun
KF § 113 DNR: KU.2017.173
Utseende av god man enligt fastighetsbildningslagen med erfarenhet ifråga om tätortsförhållanden
Länsstyrelsen i Kalmar län har beslutat 2017-06-02 att Högsby kommun ska utse totalt två (2) gode män enligt fastighetsbildningslagen.
En av de gode männen ska ha erfarenhet i fråga om tätortsförhållanden och den andre gode mannen ska ha kunnighet i jordbruks- och
skogsbruksfrågor.
Kommunen ska snarast inkomma med uppgifter till länsstyrelsen efter att beslut om att utse gode män tagits.
Valberedningen föreslår att Solbert Johansson, Fågelfors, utses till god man enligt fastighetsbildningslagen med erfarenhet ifråga om
tätortsförhållanden.
Kommunfullmäktiges beslut
Solbert Johansson, Fågelfors, utses till god man enligt
fastighetsbildningslagen med erfarenhet ifråga om tätortsförhållanden.
Beslutsunderlag
Beslut om att utse gode män Info_Nämndeman.docx
Beslutsmottagare
Länsstyrelsen i Kalmar län Lantmäteriet Kalmar Lantmäteriet Eksjö Lantmäteriet Norrtälje GIS-samordnaren ÖSK
KF § 114 DNR: KU.2017.109
Nominering av ombud till Ineras bolagsstämma och ägarråd
Den 12 juni 2017 beslutade kommunfullmäktige att förvärva aktier i Inera AB och därmed bli delägare.
Förvävet innebär att Högsby kommun framöver har möjlighet att använda sig av Ineras tjänster utan föregående upphandling, enligt vad som gäller i det så kallade Teckalundantaget i Lagen om offentlig upphandling (2 kap.
10a § ).
Som delägare kommer Högsby kommun att bjudas in till kommande ägarråd och bolagsstämmor, och en representant för kommunen behöver utses.
Valberedningen föreslår att Kerstin Karlström (C) utses till ombud och Diana Bergeskans (S) till ersättarombud.
Kommunfullmäktiges beslut
Till Ineras bolagsstämma och ägarråd utses Kerstin Karlström (C) till ombud och Diana Bergeskans (S) till ersättarombud.
Beslutsunderlag
Välkomstbrev till Högsby kommun.pdf
Beslutsmottagare SKL
Kerstin Karlström Diana Bergeskans
KF § 115 DNR: KU.2017.225
Medborgarförslag angående revidering av detaljplan i Berga, Lövhälläng
I medborgarförslag, inlämnat 2017-09-04 av Fredrik Nordén, Berga, föreslås att i detaljplan för Berga, plan 53, ändras området Lövhälläng till Natur, för att säkerställa att området även för framtiden bevaras som natur.
Kommunfullmäktiges beslut
Medborgarförslaget lämnas till kommunstyrelsen för beredning.
Beslutsmottagare Frågeställaren KLU
KF § 116 DNR: KU.2017.188
Besvarande av enkel fråga angående dåligt stängsel vid Aboda Klint Vid kommunfullmäktiges sammanträde 2017-06-12 vände sig Solweig Ekh (S) till Östra Smålands Kommunalteknikförbunds vice ordförande Anders Svensson (M) och frågade när det dåliga staketet som finns vid toppstugan i Aboda Klint kommer att åtgärdas?
Östra Smålands Kommunalteknikförbunds vice ordförande Anders
Svensson (M) svarar att stängslet har undersökts och var dåligt på ett ställe.
Detta har påpekats för Allgunnen-Sinnerbo byutvecklingsgrupp som arrenderar området Aboda Klint och ansvarar för skötsel och underhåll.
Byutvecklingsgruppen har åtgärdat felet.
Vid möte med Allgunnen-Sinnerbo byutvecklingsgrupp uppdagades att ansvarsfördelningen för skötsel och underhåll av området inte var helt känt.
Kultur- och fritidschefen ska därför hålla nytt möte med byutvecklingsgruppen där dessa frågor ska klarläggas.
Beslutsunderlag
Protokoll 2017-06-12 - KF § 89
Beslutsmottagare Solweig Ekh
Kultur- och fritidschefen
KF § 117 DNR: KU.2017.70
Besvarande av enkel fråga angående Emåbygdens Vind AB Vid kommunfullmäktiges sammanträde 2017-06-12 vände sig Lars Elmborg (KD) till kommunstyrelsens ordförande Stihna Johansson Evertsson (C) och frågade om det har varit någon stämma i Emåbygdens Vind AB ännu?
Kommunstyrelsens ordförande Stihna Johansson Evertsson (C) svarade att Emåbygdens Vind AB kommer att hålla årsstämma den 22 juni 2017 och att kommunfullmäktige kommer att få information från stämman vid nästa sammanträde.
Vid dagens sammanträde meddelar Stihna Johansson Evertsson (C) att extra styrelsemöte samt årsstämma har hållits. Protokollen var medskickade som bilagor till detta mötets kallelseutskick. VD Fredrik Johansson
kommer till kommunfullmäktige den 2 oktober för att informera om bolaget.
Beslutsunderlag
Protokoll 2017-06-12 - KF § 90
Protokoll juni Emåbygdens Vind AB.pdf
KF § 118 DNR: KU.2017.197
Information från kommunchefen
Kommunchefen informerar kring ekonomi, personalförändringar, service medborgare, processer och framtida utveckling.
Kommunfullmäktiges beslut
Kommunfullmäktige tackar för informationen.
KF § 119 DNR: KU.2012.137
Enkel fråga angående insamlingen av hushållens avfall
Ingemar Svanström (C) vänder sig till kommunstyrelsens ordförande Stihna Johansson Evertsson (C) och efterhör med anledning av att insamlingen av hushållens avfall i lokalpressen beskrivits som kaotiska och att orsakerna ska vara dels nytt insamlingssystem, dels ny utförare. Hur har situationen varit för hushållen i Högsby kommun? och när sker utvärdering av det nya insamlingssystemet?
Kommunstyrelsens ordförande Stihna Johansson Evertsson (C) redovisar ärendestatistik per den 1 september enligt följande:
ÖSK VEMAB
Ej avslutade avvikelser totalt
259 st Hultsfred 181 st Högsby 78 st
286 st
Varav kärl 2 162 st 187 st
Äldsta ärende anmäldes 31 juli 31 juli
Inställd rutt kärl 1 Vecka 35
3 st Hultsfred
1 st
Inställd rutt kärl 2 Vecka 35
Del av 1 st Högsby
Stor del av 1 st
Utvärdering kommer att göras under 2018, men kan ske tidigare.
Omröstningar
§ §
Ledamöter Tjänstgörande ersättare Närvaro Ja Nej Avstår Ja Nej Avstår
(S) Jonas Erlandsson X
(C) Stihna Johansson-
Evertsson X
(S) Jenny Joelsson Lars Backlund X
(SD) Leif Gustavsson X
(S) Carl-Axel Blom X
(C) Ingemar Svanström X
(M) Anders Svensson X
(KD) Lars Elmborg X
(S) Sofie Gustafsson Per-Ola Herdinius X
(SD) Sune Olsson X
(C) Ewa Engdahl X
(S) Magnus Gabrielsson X
(S) Diana Bergeskans X
(C) Per Gröön X
(SD) Lennart Persson X
(S) Åke Gustavsson X
(M) Marcus Schön X
(KD) Heléne Danielsson Marita Björkvall X
(S) Ingrid Axelsson Från och med § 105 X
(C) Mikael Jonnerby X
(MP) Gunilla Schollin-
Borg X
(SD) Evert Andersson X
(S) Torbjörn Carlreus X
(S) Solweig Ekh Elisabeth Hultqvist X
(S) Ingbritt Loberg Heléne Josefsson X
Omröstningar
§ §
Ledamöter Tjänstgörande ersättare Närvaro Ja Nej Avstår Ja Nej Avstår
(SD) Somsoy Persson X
(C) Rosa Lopes X
(M) Carl-Wiktor Svensson Monika Olsberg X
(S) Kent-Sören Bergström
Sabina Bergeskans
Skogh X
(V) Agneta Öberg Tommy Palmgren X
(KD) Tuva Bojstedt -
(S) Catarina Thunberg X
(C) Jens Gustafsson X
(-) Veronica Johansson Alf Adolfsson X
(C) Anders Ek X
