SnP. J 97-F-1

Innehåll:

SnP. J 97-F-1

~1\2

• . • .. . . • • • VerMtnllnnlfe

WtekLörem

k:errrml!nnrr • • • • • . • • • • )

CU"ksJ!mln:ti;flvcrnkU9.82 , . S

SnpntVS,

nanmnrJc. ^lJ

AiS

Sap~.

Norge: • . .

t.~

0)'

Aluma Ah. Fm.Lund l.)

Scrutoo.&llantt. . . . w

Sop GnibH, VQstlyftinnd .. _ . 10

~~AG.

Schweiz . , . . . . .. . . . W

Sape.

Huldiog'S • • .. • • • . .. _ 11 Slulprt.ldUktdr ov Supu- profiler . 12

R~ulwc pcran&-@Jd , • • 14 lrn'rvwuun~beililh:l!l&:

. . .

l:'i

Kn~' Re!UIIatrikning.... 16

Konce.rncru

lJu:IJUlSI'Ilk:ning . . .

17

Moderbd)~tget~

lte:sulL ,,tt .. kniP.g . 18 Mcxhnbuhtge

4af~räl..ning

. . 19 Fnum.!ltccihgsanalys • . . 20 tkiblufskamrnelll8n:r 21 Revmansbmuel$d . . • . . . . 24

Sapa hur ruuner att preS3a stora p,ofileT med en dwneter pi! 360 mm 1 hogMllfalta legermga.r.

VIda vyer!

Vi

le~·a

på att . ,t'il;'r! lön:;amh. ·r--· illb\'gf!,cf" i c1lumuuwnpt11·

filer- till praktiskt tagä

(l.l/it indu~t;·;!Htm,,·IJer.

En riktigt utformad p1 ofil n:cd a/:;J dc fördelar som gar att "bygga in" ger extra lömamlt.:t tack vare: mi;1dre och enklare efterbcn.rbetning

1 t·

n klare

montag~

och bättre funk·

tiun .

STORA RESURSER

Sup,; har stora resur.)er, med e/vu pressar, sju anodiserings- anläggningar, fyra berzrbetningsfabriker, två egna omsmält-

wrk och egen vaktygstillverkning.

Huvudkomorc!.för 5f1pa-Srerige ligger i Vetlanda och produkcione11 iirfärlagd till Vet/anda, Finspång, Skultuna och Torsby. Försäljningskontor finns i Vet/anda, Stock- holm .. Göteborg och Skultuna. Exporten bedrivs genom egna försäljningsbolag i Danmark, Norge, Finland, Schweiz, Väsflyskland. Utomlands sker även produktion i Danmark, England och Holland.

Verksamheten i sammandrq

Koncernen Moderbolaget (mkr)

1982

1981 1982 1981 Leveranser i ton ^{t • • •}

.... . ³⁶⁰⁰⁰

³⁰⁸⁰⁰

:s zoo

23500 Fakturering

... . .

^{• • • " o • •}

960,2

700,0 578,7 536,6 Rörelseresultat före avskrivningar ..

..

^{99,4 34,6 43,3 31,3}

Rörelseresultat efter avskrivningar ... 68,5 11,5 30,6 19,2 Resultat före bokslutsdisp och skatt .

.

^{' 43,1}

^-

^{1,9 26,2 15,6}

Redovisat resultat ... 17,0 - 13,2 0.6 3,1 Investeringar i anläggningar

...

^{33,6 79,2}

^8,6

^21,3

Medeltal anställda ^{• l • • • • •}

. .. ... ¹⁷⁷⁶

^{1371 1056 1079}

Direktör Gösta Bystedt, ordf.

Lidingö

Civilingenjör Lars S. Bergenhem, v. ordf.

London

Direktör Gunnar Burmann, vVD Vetlanda

Direktör Ian Wachtmeister, Stockholm

Civilingenjör Nils H. Bouveng, VD Vetlanda

Moderbolagets och koncernens omsättning

Investeringar

Styrelse

Kjell Johansson, Metall Finspång

Lars Larsson, SIF Skultuna

Hedersledamot

Advokat Mauritz Griinberger, Stockholm

Suppleanter

Direktör Håkan Murby, Stockholm

Sapa 1977-1982

lOt«

-- :oncro

!Q !)ro

11 fl ~

Leveranser

Resultat

w

.,

_«?!

Resultat MKR -50

-30

Moder~

bolaget -20

Sapa 1972-1982

Antal anställda -1200

Resultat-och omsilttniiii}Siltveckling per anstiJI/d

2

Conny Milterius, SALF Vetlanda

K-G. Lundström, Metall

Vetlanda Revisorer

Aukt. revisor Peter Sandell, Stockholm

Aukt. revisor Torsten Tillman, Stockholm

A111al anställda - lönekosmader

Balansomsluming i % koncernen

Verkställande direktörens kommentar

Som vi förutspådde förra året blev 1982 ett mycket besvärligt år. En- ligt samstämmiga bedömningar ett av aluminiumindustrins värsta.

Smä,ltverken, som producerar rå- varan, har undantagslöst gått med förluster - många i storleksord- ningen 5-10 miljoner kronor per dag. Halvfabrikatstillverkarna har, speciellt på kontinenten, priskon- kurrerat till en sådan grad att många dukat under och endast ett för lågt råvarupris har hindrat att många fler gjort detsamma.

Profilindustrin har varit speciellt hårt utsatt.

Kombinationen av hård priskon- kurrens och knapp volym har varit betecknande för profilverkens situ- ation under den största delen av året. Under sista kvartalet förbätt- rades marknaden något, även om volymerna ännu inte är tillfreds- ställande.

Sapa har under dessa förhållanden lyckats mycket väl. Vi har utveck- lats till en mycket komplett profil- leverantör med en starkt mark- nadsanpassad produktion och för-

säljning. Integrationen framåt

-

speciellt förvärvet av Thornville- gruppen - har varit lyckosam.

Vinsten 1982 uppgick till 43 miljo- ner kronor.

Leveranserna ökade under sista kvartalet och devalveringen för- bättrade vår konkurrenskraft.

Sapa ökade sin marknadsandel nå- got i Skandinavien. Totala mark- naden i Skandinavien ökade men är ännu inte tillbaka till 1980-års nivå.

En stor del av vår profilproduktion vidareförädlas inom Sapa. Detta har bidragit till att priserna kunnat hållas på en rimlig nivå.

Under året har en intensiv jakt på kostnader resulterat i betydande besparingar. Minskning av lagren och material i arbete har givit posi- tiva resultat på kapitalsidan.

Liksom förra året kan det konsta- teras att, trots periodvis brist på arbete, produktiviteten ökat mar- kant och att våra anställda fortsät- ter att demonstrera sin höga ar- betsmoral.

Den skandinaviska delen av verk-

samheten har haft en mycket varie-

rande beläggning, vilket gjort det nödvändigt att tidvis tillgripa kort- tidsvecka och lägre skiftgång.

Trots detta har prognosen från början av året i stort sett hållits.

Endast i fråga om vinsten har av - viketsen varit betydande och då i

positiv riktning.

SAP A Danmark har haft ett svårt år, men har genom ett kraftfullt åtgärdsprogram och en stark för- säljningsinsats skapat sig ett bättre utgångsläge för 1983 än vad vi

an-

såg vara möjligt.

SAP A Holdings har starkt bidragit till koncernens resultat. De i Thornville-gruppen ingående före- tagen har överträffat sina progno- ser och

speciellt SecuriStyle har

vänt ett väntat negativt resultat till en betydande vinst.

SAP A Ltd lyckades inte nå ett noll-resultat, men har kommit till- rätta med sina produktionspro- blem och bör kunna

visa vinst

1983.

Det största hotet mot lönsamheten

1983 är prisutvecklingen på råva-

ran. Råvarutillverkarnas behov av nödvändiga prishöjningar på råva- ra måste få gensvar på marknaden om inte halvfabrikatstillverkarna skall komma i en omöjlig situation.

Vi ser det därför som synnerligen angeläget att smältverken bättre marknadsför aluminium, så att vi kan få förståelse hos våra kunder för de prisjusteringar på alumi- niumprofiler som blir nödvändiga.

Till sist skall nämnas att arbetet med projekt 82-84 till en stor del är slutfört och att den nya organi- sationen började fungera l januari 1983. En koncernledning, beståen- de av undertecknad som VD i mo- derbolaget och Lars Bergenhem som leder utiandsverksamheten från London, bär det övergripande ansvaret för verksamheten. Tate Fredrikson är chef för den svenska verksamheten som delats upp i tre enheter: Profil, Manufaktur och

System.

Hos koncernledningen finns funk- tioner för finansiering/redovisning, affärsutveckling, teknisk utveck- ling samt samordning av säljbolag.

Vi tror att 1983

kommer att inne-

bära en långsam förbättring av marknaden. Med reservation för

ovan

berörda risk för otakt mellan

råvarupriser och produktpriser,

borde vi kunna förvänta ett ännu bättre resultat 1983.

Vetlanda

i februari 1983

~~ _{Nils H Bouveng}

3

. )

KungCarl XVI Gustafs monogram är ett exempel på en avancerad profil som pressats under året.

4

Verksamhetsöversikt 1982

SAPA-koncemens omsättning ökade under 1982 til/960 Mkr (förra året 700 Mkr). Resultatet efter planmässiga al'skrivningar, finansiella och extraordinära poster upp- gick till 43, l M kr ( --1,9 M kr). Större delen av resultatför- bättringen hänför sig till andra halvåret för samtliga verk- samheter.

Moderbolagets omsättning uppgick ti/1579 Mkr (537 Mkr).

Resultatet efter planmässiga avskrivningar, finansiella och extraordinära poster ökade till25,9 Mkr från 15,6 Mkr.

Resultatet är avsevärt bättre än prognos och andra halvårets resultat ligger i nivå med vdr ldngsiktiga mdlsättning.

Penonal

Antalet anslållda 1 koncernen okade under

aret

från 1.645 till 1 776 (lmnedeltal) I moderbo- laget miJlSkade antalet an~allda

for andra Aret i rad. 1982 11jonk siffran från 1.079 till 1.056.

uvuanser

SAPA-koncemen levererade un- der 1982 36.000 ton aluminium- profiler (30.800).

Vardet av modeibolagct~ e~­

portleveranscr ( 6. 750 ton) okade med 13% till 132,5 Mk1. Ex- portandc:len av m~rbolaget.s

levcranaer ökade till 27% av le- vererat tonnqe.

Marknaden

Den svenska marknaden for alu- mimumpmfiler uppgick 1982 t:II 31 900 ton, vilket ar en okntn!;

med närmare 4.000 ton Dock når forbrukningen inte 1980 års toppnotl:ring som vu över 32.000 ton

I Skltnc:hnaVIen forbrukades under Aret 81.700 ton alumt-

nlumprofiler, en ökning med drygt 8% Jåmfort med 1981.

Sapa'h marknadsandel i Sl.an- dinaVIen ökade nlgot under Aret.

Råvara

Rllvaruproducentema har un- deraret, på grund av mmskad ef.

terfrågan. tvtngats ull betydande begrånhlllngar i ~m produktlon

Trot~ detta hur l~g1cn okat och pmetna vant m)cket preb~ade

Inga rin.an.producenter har natt kostnadstackntng 1982.

Sapa~ råvara tordytade~ 1 ~p­

tember på g.und a" dcva!vf.'- nngen

Mot Plutct a" lret bar produk-

tton~begransningarna boC)at r~­

&ultera i en något stabilare &ttua- tton AV!>ev8lda pmhojmogar ar att forvänta under 1983

Förändringar

i

koncemen

SAP A Holdings Ltd bar under året forvarvat rrunonteta.intretl-

sena t SAPA Ltd och SAPA

Ho~ Ltd

Finansiering

Akbekapitalet 1 SAP A Holding~

Ltd har under året hojts med 1,5 till 6 miljoner GBP. H9jningen har enl1J;t Riksbankens be&tam- melser finan~rerats genom ut·

la00$Upplåntng.

Li~'Vlditeten har under åtet varit god. Koncernens likvida medel och outnyttjade cl:.eckrak-

ningskrediter uppgtck VId årets

~lut till drygt 37 Mkr. Dessutom

fann.~ kortfri&uga placeringat på 24 ~r 5amt beviljade. C: J utoytt- jBde lueditmojligheter på 15 Mkr.

Investeringar

Koncernens in~tc:ringar upp-

~ck till33,6 Mkr. varav 8,6 M.lcr snvesteradt:s i moderbolaget.

Jnvesteringlbehovet under de narmi!Me {uen berål.nn motsva- ra planenlig11 avskuvmngar

Skandinav1e~

,.,.. - -

Ink!. F1olaod 63% ^...

^__

( ^· ... ^..,

^....

Ovrtga lander 7% England 30%

Koncernens /evt'ramer i lots for- delad pd marknader 1 procent

76 77 76 79 80 81 62

Den sve,u.ka samt slcandvtaVJska projtlmarklfadtn 76--82 ' ooen- ta/s ton.

Sapo.s 1tontc presr - 3.500 tons pressen i FliiSpdng-preJ.sar stora proftler, ofta med spectella lege- ringsk.aY.

5

Produktion -Investeringar

Produktiviteten fortsatte att öka trots otillräcklig belägg- ning. Effektivisering av befintlig utrustning och nya teknis- ka hjälpmedel bidrog till högre prestanda.

Betydande kostnadssänkningar kunde noteras under året.

Det rådande affanlaget under 1982 medforde liksom under fo- regåen<k år att belaggn1ngen i verbtädem3 "-ar otllhacklig. Ut- over omlaggrung

un

2-skdtM!nft vid flertalet enheter m~te kort- ttds.J.rbete tillgnpas under en pe- riod på 10 veckor.

Den mollkanta torhattnog a\·

produkuviteten som mleddes 1981 har fottsatt i samma takt.

Mot !Oiutet av året var darför pro- duktionen per vecka VId 2-skifts- dnft t det närmaste ltla \klr som veckoprodulttoncn vid 3-skift två år tidigare!

Betydande kO&tn&OOanknmg- ar kunde noterru. under året. Ge- nom naturlig avgånJ; anpasudes personalstyrkan till den valda

~kiftgången. Bantning av rävaru- lagren ltkscom en systematisk kartlaggning och redurermg av energ1torbrulrungen v.tr andra viktiga faktorer 1 kostnads- jakten.

En betydande forbattnng .av

re~ultatet ]dmfort med toregåen- de är kan da1for ootl.'l'liS over he- la linjen. Sårskilt gloojande ar den po~~~tivd utvecklingen vid preMverken 1 Finspån~ och Skul- tuna, dar lönsamheten tJdrgare valit otiiUredsstållande.

Effektivisering

Å"en om inga D)'lD\'~teringar får okade produltionucsmser vam aktuella har ett ~tort dotal projekt sn.rtats med syfte art yt- terligare effekttvisera befintlig utrustning. Nya tekniska hJal~·

medel hat "erbamt bidragit hJl att ho1a prestanda Så har under året en helautomatisk s.taplings-

m~U<kin fardigutvecklats och ta- gits i dn!t.

Andrade kntener f.Jr utiagg- Ding a'· order till pressarna med- for ett optunalt utnyttjande av den ~tora $pannvidden i press- trycl hm t.le åtta pressarna. Det- ta resulterar i ytterligare produk-

tion~höJningar.

Nya maskiner

Avdelrungen for m~:kanisk ytbe- handlmg drabbades våren 1982 av en brand med skador på ma- skiner och byggnader ~om fölJd.

Vid upprustningen efter branden anskaffades ny utrustnmg for slipnmg, bomrung och polering a-.. profiler En andrtng av verk- stadens layout har mneburit båttre hantering av ptofilerna.

AutomatJ&b l'lltildner for mekanisk ytbehandltng såsom

6

shpmng, borstnang och polenng bar mstalletats. De '>tora k.ombi- nanonsmoJIIgbeterna gor att en mangd ohka ytstrukturer kan

ftam~tallas. Bont-och polerma- skmen ger mOJiighet att behand- la :~ven konturprofder och runda ror.

Manufakturenh~ten har under :lret f.ltt n:y matutrustning for avancerad kontroll a'" mått, tolc- ram.er, hålbtlder etc.

Ntdan

Uti'IIJinm~ for mekamsk ytbe·

handltng

Elektronwie uti'UJttung for matnmg av toleranM!I C>Ch h41bllder.

Systemförsäljningcn:

Nedgången stoppades- uppgång 1982

Efter nedgången 1981 uppnåddes under 1982 åter en för- säljningsvolym på över 3.000 ton. Fräntsta orsaken till detta är den ökande användningen av aluminium inom ROT- sektorn.

Byggsystem

En kraftig for..aljmngsokmn~~:

notera~ JamfOit med 1981.

Spet.1e1lt har den s"eoska mark- naden vil.at en post Il\' utveck · lmg, som vantas tornatta troll>

en "ikande byggrnarkn,ul Bl:md aktt\ ttetcrna undet 1982 kan ^namu~ ma\-'>Jeltag:m- dc r Tyskland och Norge hk;,om mtrl.'>duktlonl!n a" det n~n Sapa

Fnmt-~yst~mcl med ny t~olerme­

tod Vidare h&.r en helt n\· arkt- tektpatm med kompletta under- lag distnhuerat'> p.\ ~amthga

~andinaVISI.:a marknader

SIS-

Beklådnadsprofiler De normala SIS-pr'lfilema roms- kar ~tadt~ i o~mattning medan torsalJning.::n av bekladnad~pro·

filer till trafon~ter ökar. Den mälmedvetna ~abningen p.l in- fotmatton om fomter o.:h fom- terbek.lildnad, framst genom ttd·

Dingen F6nsterForum. har Jett t:tll att Sapa ar marknadsledande nåt det gaUer beklådnadspro- tilet.

F()rsahmng~utve.ckltngen un- der 1982 vat mycket po~tU\ --en okning med 40 ptocent Jamfort med 19!.11 notetade!>. Potenttalen i denna marlr.:nad "anta~ vata ~­

tvdande under de narma~le

åren

Bårande Steg- och Go/l profiler- BSG

En gladJande to~limngsolmiog noterade~ också mom detta pto·

tiuktomtådr.:. BSG-iden bar Vl\llt

stg vara en bra ink.on.porl ttll

l..undanpa~de ~Clall&.ningar

Hera intres~anta pn11ekt 1 8"en·

ge. och utomlands bar lett ttll be- t)dande ordet

Transport

Sottlmentet nv p10tder for la~t­

bilspåbyggnad nådde mte budge- terad fonalJr.ing De satsnmgar på \1da.reutvecklmg som gjorts under åtet vantas ge resultat 1

19K3 års försaljning

TON

3000

2000

1000

n 78 7fl OCJ 1 82 Systemf'orsaljnm-:.

Supa 's umlca ~nabb/4• for låsning av /cape/l mot flak/am.

--· -· --- - - - --- - - - ---·---·--- - -- - - - ---·-- ----

Profilanvändningen ökar

Prog~n for året overttåft~

både vad galler tonnage och priser.

Satsmngen pi den svenska marknaden, dar vi spt:cieUr ~>att

m krafter på att tinna nya an- våndnint!SOmråden, har resulte- rat t en fot'Sllljnmgsokning med 1.900 ton undt.z 1982 till tmalt 17.400 ton.

Trot:. att året måste ~teclnas som ett lågltonjunkturår, med ökad konkurrem, år antalet nya ptafilverktyg rekordstort.

D~valveringen omitade ls:ost- nadsOkningar som, i varje fall på kort !>ikt, bromsade utveddingen

DågQt.

Marknaden bar dock vant uppåt under året och h:Jr okat med ca 10%.

1983

Orosmolnet år de oiade råvaru- kOfitnadema vi har och korruner att drabbas av under året.

Vi tror dock på en pmtttv ef·

fekt av devalveringen under 1983 for VIssa kunder som sal1er på c:-Jr:port vtl.ket skulle kunna ge en forhattnog av marknaden.

VAr fortsatta bearbetning av marknaden gör att användnmg- en av aluminiumprofiler kom- mer att oka ytterligare under.

1983.

Aterlcrs, ovrigt 12%

Mek.. lnd 10%

l

El. 1nd 8%

l

Kemi, I1Vsm 2% Il

Byggn ~~ ~7°/o

l

Trlilnspott 18% Hem,kontor 13%

Marbuulls{onielmng o v Sapas k·

wranser 1 !n·er•ge 1982 1 procent.

Mdnga Sapa-projilo jlnttS 1 5J:s nya l :a klassl·agiiQr.

...

_l

Verksamhetsöversikt

---·---~--·--·----·~---

Manufaktur:

Allt mer ^bearbetas

Vidareförädling av aluminiumprofiler svarar för en väsent- lig del av Sapas totala omsättning- under 1982 varandelen 11 procent.

a\ enheten for tekm!>k l>el\1\:e hM o!..at moJ!Jghcterna att ~kapa

pt odukuomvanhg.a. prohinktiga koll'ttruktJOnt't Den n)'a m'l-

!.il:mpruken på <.>lq>- och bor~ta\­

delntngen btdt ar 0eh.i 1111 att ut-

~tktema ar goda fot en )ltcthga- Je okad manufak1urfor<.>dl)mng

MKR

60

1 ~-

50

r-

40 _.~

30

20

76

n

78 79 80 81 82 Trot~ den waga konJunktm som

1 ådde också under 1982 mitrktel.

under ho~ten en H% torhattung 1

efterlrågan. Exporten okade un- der året, fram~t 1 N'orge och Schwetz, och exp01 tandelen uppgår nu ttll 13 procent

"":]:•il!llll"".,IT""r:rilii111["111"J:r:;;:;::;;;;;-:..--~r-::=-::::;;~=:;;J1!!n Mode1 bolagets Je~·eranse1 al' ma-

For den &tor~ta o:kmngen t va- m egna \et k~t.1der warade beat- betnmg\fabnken 1 Tor&hy. Dar blev taktutenogen 35 ptocent hogre an under 19tll I To"'hy- fabnken har fotadhng~gruden

hoJN genom fler le'veranser av komplett, konsumenttorpackat mate:rtal.

Okad anodisering

Kortlangd'5anodtsenngen bar okat krafttg! .Mojh~hetcrna 1111 mfargntng av pwillcr på upp tdl 25 metei'\ langd i ett &tort antal futger och på matt eller blank yta har ulltalat konstrukt01er och designels

Den oluide dkhvlteten på marknaden mot slutet a' 1982 roget v1~~ opmru~m ochå mfot 1983. En )1tcrltgare fOt~tarknmg

nufal.tur 76-82, Mkr

&pa rMte :.tor uppmaTf.;s<~m-

1/et p4 Telmrska MaMan ¹ A iv~ jo Dtlr VI-Sade!> bearhf:t- nm.!f av olumu:lllmprojtler.

-·---~---~·-·-~---~

Exporten:

Ökning trots svårigheter

Trots fortsatt låg efterfrågan kunde Sapa under 1982 öka sin försäljning på exportmarknadernafrån 6.400 till6.800 ton.

Den allmant dål1ga l..onJunk.tu- rcn mnebar att 1981 år~ k rafl!gt

mm!>kade eft:rfrågan pil ptoftler

t Europa 1 VL~Jo mån fortsatte aven under 1982 Trot~ okad

konkunen~ framfor allt frän kontmentala pre~l>vcrk har dock Sapa tat.:l!. \'att~ eftcl..tJv marl- oadsbearbetnmg och med ~tod

av den ratiOnella produkuon~ap­

par.aten kunnat oka ~åval forsalj- nmg ..om leveran~er

Okning i Damnar k

Sapas marlnad&andel 1 Dan- mark okade medan den ar ¹ c.tort sett ofmandud 1 ~01g.: och Fm- land Rxporten till kCintrnenten var tlllfremostallande. tro t~ pn!> · k:onkurren&~;:n

tyvMr elJmmerat~ genom bl a okade ko~to<~der for rå\'aJOI och trakter.

Ett 1le1 tal !Il l t C&~anta urd.!t

note1ade~ pa de ohlo.a matkna- derna J nom gtuppen ··m ngn np01 tiander"' ^l<. an t e' namnu~

en orckr, \<Id \·U l ty~kc äteJfot-

~allare. p.i dlummmm-llagg.- c,t.:.nget fot 1.6 Mkt Be.nbct- nmgen >keddc vtd Sap<~-fabnl..cll 1 1 ol'!.by och <,tangt:ma le•ctcrn-

de~ pa tre lullastack tratleh

Okning 1983?

Det ar annu 0\'1~~~ om den to!4la eftetfrag:ln pa aJumimumprofJ- Ier komm~r au oka ~:nder 1983 Sapa ~tår emellerttd vaf rustat att mota en fortsatt härd konkur-

ren~ och ~~ ~eJ mojhghcter att på

'~:>sa marknader torbattr.l re-.ul- tatt':t

Ovnga lander 37%

Modt!1'boluee:~ lt>vr:ranset 1 Mkr }otdeladt! på e\:f)()rtmurktraden 1

procent J9tj2,

Den svenska devalvenngen har ttll w.s del på'v'erkat är~re~ul­

tatet po~invt Det mc~ta av den

f<Jrvantade po"ttiva etfekten h.11 Stor exportorder på Sapu flaggstunger till fiamre Orren ten.

8

SAPA Al S, Danmark

Försäljning

För Sapa A/S blev 1982 ett myc- ket positivt och framgångsrikt år. Vi har under året genom en rad målinriktade och marknads- orienterade satsningar uppnått mycket goda sälj- och leverans- resultat, och ökat vår marknads- del betydligt.

Sapa A/S levererade 1982 2.443 ton aluminiumprofiler till den danska marknaden, vilket är en ökning med 38 procent.

Omsättningen steg till 57.4 M SEK. Detta är en ökning med 42 procent i förhållande till 1981.

Marknaden i Danmark för aluminiumprofiler har under 1982 åter kännetecknats av en hård konkurrens, inte minst pris- mässigt. Ändå kan vi konstatera att förbrukningen av aluminium- profiler i Danmark under 1982 steg med ca 7 procent till 14.400 ton.

Den lågkonjunktur som var speciellt utmärkande för bygg- och transportmarknaden under 1981 fortsatte även under 1982.

Sapa A/S framgångsrika resul- tat skall ses mot bakgrund av dels förstärkt planlagd mark- nadsmässig aktivitet, dels etable- ringen av vår anodiserings- och bearbetningsfabrik i Grenå.

För 1983 räknar vi med en mo- derat ökning av förbrukningen av aluminiumprofiler i Dan- mark.

För Sapa A/S förväntar vi oss en fortsatt uppgång under 1983.

Produktion

Sapas fabrik för anodisering och vidareförädling av aluminium- profiler i Grenå levde under 1982 helt upp till de ställda för- väntningarna. Trots den generel- Ja ökningen av profilförbruk- ningen i Danmark har det vikti- gaste området för användning av anodiserade aluminiumprofiler - nämligen byggsektorn - fortsatt att präglas av dämpad aktivitet under 1982 på grund av de rå- dande konjunkturförhållandena.

Inte desto mindre har Sapa AIS under året såväl producerat som sålt betydligt större mäng- der anodiserade aluminiumpro- filer än under 1981. Inom anodi- seringsavdelningen har produk- tionen under större delen av 1982 fungerat i 2-skiftsdrift.

Bearbetningsavdelningen har under 1982 fått en utvidgad ma- skinpark, och en rad nya stan- dard- och specialmaskiner har installerats. Produktionstekniskt

Dotterbolag

behärskas därmed nu ett ännu bredare område.

Bearbetningsavdelningen har under 1982 arbetat i l-skift.

Trots de förhärskande mark- nadsförhållandena och den där- med förknippade konkurrensen har resultatet nått upp till budget.

Under 1983 förväntar vi en ökning av såväl volym som re- sultat.

Grenå i februari 1983 Erik Schultz

A/S SAPA, Norge

Försäljningskontor

Förbrukningen av aluminium- profiler i Norge uppgick 1982 till 22.700 ton, vilket är en ökning med 7,8 procent jämfört med fö- regående år.

Importen har ökat mer än marknaden.

För AIS Sapas del uppgick leve- ranserna under 1982 till 1.300 ton, vilket är detsamma som un- der året innan. Detta medförde att vår marknadsandel reducera- des med 0,5 procent.

Det minskade byggandet fick till följd att försäljningen av sys- temprofiler inte nådde upp till prognos.

När det gäller vår försäljning av anodiserade och bearbetade profiler blev resultatet som för- väntat.

Värdet av vår totala försälj- ning uppgick till35,3 M SEK och det är en mindre ökning jämfört med föregående år.

Under 1983 förväntas en mo- derat ökning av förbrukningen.

Denna tror vi dock inte inträffar förrän under andra halvåret.

Lilleström i februari 1983 Arne K Ni/sen

SAPA i Finland

Försäljningskontor

Oy

Aluma AB

Under året har ingen förbättring av den finska konjunkturen ägt rum. Målet för regeringens poli- tik är att öka industrins konkur- renskraft och det kommer att vi- sa sig under 1983 om de vidtagna åtgärderna har haft positiv effekt.

Marknaden för aluminium- profiler har ökat med ca 2 pro- cent, och det kan konstateras att importtrycket har förstärkts.

För Sapas del har leveranser- na ökat i samma takt som mark- naden. Detta innebär att vi har levererat ca 500 ton till ett värde av ca 10,5 M SEK.

Under 1983 hoppas vi kunna utöka aktiviteten på våra specia- liteter manufaktur och system- produkter.

Helsingfors i februari 1983 Åke Eriksson

Scandex Aluminium N. V., Holland

48 %-ägt pressverk Marknaderna för aluminiumpro- filer i Centraleuropa var synner- ligen pressade under hela 1982, och vårt företag arbetade under större delen av året i 2-skift.

Scandex' omsättning uppgick till 66,5 M SEK. vilket är en minskning med 13 procent jäm- fört med 1981.

Trots detta uppnådde vårt fö- retag en nettovinst efter skatt på SEK 776.000 en markant för- bättring mot förlusten på SEK 492.000 år 1981.

En ökad produktivitet och en sträng kostnadskontroll bidrog till det goda resultatet.

Vid årsslutet hade Scandex 80 anställda.

Hoogezand i februari 1983 Peter Keijzer

Dotterbolag

SAPA GmbH, Västtyskland

Försäljningsbolag

Västtyskland upplevde under 1982 sin värsta recession sc:dan kriget. Marknaden för profiler påverkades starkt av detta. Ef- terfrågan var låg och konkurren- sen därmed mycket stark.

Trots denna utveckling lycka·

des vi hålla vår budgeterade vo- lym försäljningsmässigt. Lev~­

ranserna sjönk med 100 ton till 1.500 ton, och omsättningen ökade till 24,6 Mkr.

För 1983 förväntar vi en viss ökning av vår försäljning, trots att marknadsläget ej blir väsent·

ligt bättre.

Dösseldorf i februari 1983 Kdre Wetterberg

SAPA AG, Schweiz

Försäljningsbolag

Det gångna året utmärktes av en dämpad industriproduktion och investeringsvilja, speciellt inom maskin- och byggsektorn. Ex- porten minskade och konsumtio- nen stagnerade.

Dessa svåra konjunkturförhål- landen i Schweiz påverkade också profilförbrukningen, som beräknas till 33.500 ton - en minskning med ca 9 procent.

Importandelen ökar fortfaran- de och ligger nu över 40 procent.

Sapa ökade under året leve- ranserna till 650 ton och har där- med vunnit en något större marknadsandel. Omsättningen ökade med 30 procent till 12 M SEK.

Förutsatt att det för oss fördel- aktiga valutaläget bibehålles räknar vi med att våra mark·

nadsinsatser kommer att ge oss en väsentligt ökad fakturering under 1983.

Zug i februari 1983 Åke Eriksson

Dotterbolag

Sapa Holdings

Sapa startade tillverkning i England med samma föresatser i fråga om marknadsorientering som på den svenska marknaden och har succes- sivt kunnat förverkliga sin affärsfilosofi. Idag arbetar Sapa på flera områden mycket nära de slutliga förbrukarna. Förvärvet av Thomvil- legruppen 1981 gav Sapa speciella möjligheter att integrera framåt och att öka teknikinnehållet i sina produkter.

Thornvilleförvärvet var lyckat också därför att gruppen, som består av flera mindre och självständigt verksamma företag, drivs i samma entreprenöranda som tillskrivs framgångarna i Sapa. Trots den pres- sade ekonomiska situationen i England har gruppens företag kunnat operera lönsamt och den engelska rörelsen lämnar ett totalt sett bra resultat 1982.

Sapa Limited

1982 blev ännu ett påfrestande år för den engelska profilindu- strin och Sapa. Trots att markna- den förbättrades med 5 procent till 132.000 ton, präglades den hela tiden av överkapacitet.

Sapa Ltd ökade sina leveran- ser med 42 procent från 7.648 till 10.836 ton. Omsättningen ökade med 42 procent och steg till 197,7 Mkr.

Årsresultatet är en förlust på 5 miljoner kronor men trenden går mot "break even" då Hol- mewoodanläggningen under se- nare delen av året utnyttjat s ef- fektivare.

Under året har en mindre an- läggning för isolering av bygg- profiler installerats i Holme- wood. Den framställer isolerade profiler för den synnerligen vik- tiga fönster- och dörrmarkna- den, och bidrar därigenom högst avsevärt till ökade affärer med Thornville-gruppen.

En ökad användning av lacke- rade profiler istället för anodise- rade ger anledning till översyn

av våra ytbehandlingsresurser för byggmarknaden.

Vid årsslutet hade Sapa 324 anställda - en ökning med 48 från 1981. Genomgående upp- nådde man mycket stora pro- duktivitetsökningar.

Utsikterna för 1983 är väsent- ligt mycket ljusare än vad de har varit inför de tre senaste åren.

Marknaden fortsätter sakta att öka, och Sapa förstärker den ök- ning i marknadsandelar som man nådde under 1982.

Svårigheten att öka profilpri- set i takt med råvaruprisökning- en kommer att vara betydande.

Holmewood i februari 1983 Peter Jones VD

Vid förvärvet av Thornville-gruppen skapades Sapa Holdings Ltd för samordning av verksamheten i Thornville lndustrial Group Ltd och Sapa Ltd. Sapa Holdings omsatte 1982 366 Mkr.

Strukturen hos Sapa Holdings gör verksamheten mindre konjunk- turberoende än ordinär tillverkning av aluminiumprofiler. En allmän uppgång kommer emellertid att lyfta resultatet i pressverken. Utsik- terna i fråga om "borne improvement" beskrivs bäst med några siffror: ca 70 % av alla ytterdörrar och 40 % av alla fönster går f n till förbättringsprojekt och totalmarknaden beräknas vara 15 miljoner kvm fönster och en miljon dörrar årligen.

Lars S Bergenhem styrelseordförande

l

'

^...

^·--

^-...

Thornville-gruppen

Företagen i Thornville-grup- pen finns i huvudsak i sydvästra England, i Gloucester och Chel- tenham. Deras tillverkning do- mineras av fönster och dörrar och upphängningsanordningar för fönster men omfattar också en rad andra produkter.

SecuriStyle tillverkar gångjärn och beslag. Det redovisar en mycket god lönsamhet för 1982.

Monarch tillverkar alumini- umdörrar och fönster som säljs i särskilda byggsystem (terassdör- rar, entredörrar och skjutföns- ter) färdiga för slutmontering.

Consorts verksamhet liknar i viss mån Sapas byggsystemav- delnings. Materialet säljs i stan- dardlängder till fönstertillverka- re. Consort marknadsför sido- hängda utbytesfönster, innan- fönster och skjutfönster.

Gemensamt för SecuriStyle, Monarch och Consort är att de säljer på "rot-sektorn" (repara- tioner och tillbyggnad).

Förbättringsarbeten har i Eng- land favoriserats från statligt håll

och aluminiumprodukterna har också gynnats av ett energispa- rande minst lika aktivt som det svenska.

Förutom företagen med an- knytning till byggsektorn ingår i Thomville-gruppen även Chad- wick, som tillverkar sugrör, vär- meförseglingsutrustning, plast- muggar och kapsyler -vidare en affär i jordbruksbranschen, Tom Gray, som bl a representerar Al- fa Lavals mjölkmaskiner.

Totalt har Thornville-gruppen ca 300 anställda. Monarch är det största av företagen med ca 120 anställda och en omsättning på ca 115 Mkr.

Gruppens omsättning var 208 Mkr 1982 och samtliga enheter redovisar ett positivt resultat.

Cheltenham i februari 1983 MaxMinesVD

Il

12

slutprodukter av Sapa-profiler

Funktions-och designmiJjligheter hor gjort aluminiumprofiler ef- terfrågat för kontorsmöbler t ex terminalbord.

Form- Yta- Färg! Variations- mtJjligheterna ger stor frihet åt konstrukttJrer och designers.

Mobiltelefon dlir stommen består av en enda profil med inbyggda skruvfickor /(Jr gavelstyckena och spår /(Jr elektroniken.

l

1

J

1982 års verksamhet i siffror

13

14

·.•

::i

Resultat per anställd

I denna tabell visas de oltka posterna i re-'mltaträkningen i proportion till antaJet anstallda. Dessutom ger tabellen en kortfattad förklaring til1 mneborden av de olika posterna. Vi jämför ock!.å posterna med motsvarande värden for 1981. Vårdena har ~lagits ut på medeltalet anstalida vid samthga anlaggningar i Sverige 1982, dvs 1.056 personer.

Ontsättning .. ' . . . . . . . . . . • . • . . • .1. löner ocluociala kostnader .... ___ . . .. . .!. råvara ... , . . . . ... . .1. ovriga kostnader för tillverkning, f<mäljning och adnrirustration . . . ... .

=

rörelseöverskott ... ~ . ~ ... . .1. räntekostnader för län minus ränteintåkter

== den summa i reda pengar som företaget tjänade före avskrivningar . , ... . .1. planm.åsslga avskrivningar på byggnad~r,

maskiner och inventarier som görs för att behålla en. del av överskottet inom företaget;

överskottet används för nyinvesteringar när utrustningen blivit omodern eDerutsliten

=

bruttovinst, den vanligaste måttstock~n på hur föret:tget lyl'.".kats ... . ./. skatter . . . . . . . ... . .!. utdelat till aktieagarna for satsat och mkerat

kapital (koncernbidrag} . . . ... .

=

^t företaget beballna lin~tmedel (beskattade och obeskattade i fmm av överavskriv-

ningar, varulagerreserv och fonder)

Kronor per anstall d

500.852 112.522 203.040

144.289 41.(101 4.459 36.542

12.053 24.489

11.807

12.682 1982

Anm. Omsattningen hat har korrigerats för försaljning av skrot.

% 100,0

22,5 40,5

Kronor per anställd

450.344 107.794 181.579 131.767 29.204 3.071 7,3 26.133

____M 11.299

4,9 14.83t.

326

2,5 5.223 1981

% 100,0

23,9 40,3

~ 6,5 __QJ 5,8

3,3 0,1 _bQ

'\ /

Förvallningsberättelse

Styrelsen och verkstallande direk- toren för Skandinaviska Alununi~

um Profiler AB får harmed avge berättelse over bolagets verksam- bet under råkenskapsåret 1982.

Ägarförhdllande

Skandina,iska Aluminium Profiler AB är ett be-lagt dotterföretag till Gränges Aluminium AB och ingår J

Electrolux AB-koncernen.

Förändringar i koncernen

Minoritetsintresset i SAP A Ltd och SAP A Holmewood Ltd har ut köpts under år 1982 och dessa bolag år nu belågda dotterbolag till SAPA Hol- dings Ltd.

Koncernredovisning

Koncernredovisningen omfattar moderbolaget Skandinaviska Alu- minium Profiler AB och samtliga bolag i vilka moderbolaget vid års- skiftet äger mer an 50% av aktier-

nas

röstvarde.

Koncernredovisningen har upp- rattats enligt förvårvsmetoden, in- neblrande bl a att anskaffnmgwär·

dena på aktier har eliminerats mot bolagens vid förvärvstillfållet be- fintliga beskattade respektive obe·

&katta® .Jgna kapital.

Omräkningen aY utländska dot-

terllOb~ balans- och resultaträk- ningar till sverua kronor har, i en- lighet med Electrolux AB-koncer- nens principer, skett med valuta- kutser per den 31 de<:ember. Som minoritetsintressen redovisas mino- ritetens andel i beskattat eget

kapitaL

Kunceminterna mellanhavanden

Sapas inköp från koncernföretag uppgår till ca 50 % av totala inkops-

•;ärdet. Sapas föp;äljning till k:on- ccrnfön;tag uppgår till 25% av fak- turerad försaljning, varav fors~j­

nhtg tiJl egn:1 dotterföretag utgör

!j%.

Personal

Medeltalet anstaJlda med fördel- ning på arbetsståilen och lander har varit foljande:

Vetlanda!Sjunnen . . ... . Finspång .. . . .. . • • .. .. ..

Skultuna . . . . _ ... . Torsby . . . . ... . Ovriga ... .. . . . Antal anstalida mom Sverige .. . England . . . . ... . Danmark .. :. . . . ... . Norge ... .

Schweiz ... .

Västtyskland .. .. . . . . ...

Antal anstalida utom Sverige ..

Totalt ... .

Koncernen 642 275 94 34 11 1.056 655 50 8 4 3

no

1.776

Löner och ersittningar bar uppgått tiD ( tkr):

Styrdse, VD och v\'D Moderbolaget . . . . . 1.0".2 Dotterbolag i England . . . . . 489 Dotterrolag i Danmark .. .. .. 310 Dotterbolag i Norge . . . 245 Dotterbolag i Schweiz . . . 95 Dotterbolag i Västtyskland . . . . 108 Totalt ... . 2.269

Moderbolaget 642 275 94

34

11 1.056

1.056

ÖVriga anställda 83.164 53.181 5.598 899 739 595 144.1/h Därutöver har lag~~tadgade och 'avtalsenliga SOC1ala kostnader uppgått till tkr 34.637 for i Sverige anstålid personal.

Förslag till vinstdisposition

Koncernens fna egna kap1tal enligt koncernbl!ansråkmngen nppgår ull kr 13.905.097.

Till boll\gsståmmans förtogande står foJjande vinstmedel:

Balanserade viustmedel . .. . . .. . . .. . . . ...

Årets vinst . . . . . . . . . • . . . .

kr 14.657.076 kr 562.871 kr 15.219.947

Styrelsen och verkståilande direktören foreslår att vinstmedi.en överfors i ny räkning.

16

Rfirel.senllntikter och kostnader

"a~evera~r ... . Övriga intäkter .. .. .. . . ... ..

Totala kveranser . . . • •...••....•..

Rörel~ens k05tnadei . . . ,. ... . Riirelatresulrat fore avsknvningar • . . . . • .

Avskrivningar enligt plan:

Goodwill . . . - .. . . . . .. . .. .. ... ..

Maskiner och inventarier . . . • ..•...

Byggnader... . ... . Markanläggningar .. . . .. . ... ..

lgångkörrringskostnader ... . RlirelseresultiJt qter avskriv; ungar .

F1nansiflla lftt.i.kter oc:h kostoader Rån~ein~ktc:r från koncernföretag

Övriga tantemtakter . . . . .. Råntekostnadcr till koncernföretag . . . . ....

ÖVriga räntekostnader och kursforluster lån . Utdelningar ... . Resultat efter finansiella poster . . . . ....... . Extraordlntu'a httatkter och kostDader

Investeringsavdrag •...

Bokföringsmässigt resultat vid f6rsa1jning av aktier i dotterbolag . . .. . .. .. .. . ... ..

fastigheter . .. .. . .. .. .. .. . .. ... ..

Resultat fort bokslutsdispositioner flCh skatt

~otsdlspollitioner

Overav~okrivningar såltla anläggnit•gar ÖVera\'sk.rivningar (not l) . . . . ... . Forändring av varulageneseJv ... . Utnyttjande uv

in\·estering<>fond . . • • . . . . ... . vinstfond ...•...•... ..•... Koncernbidrag . . . , . . . . . . . . .. Result'Jl före skau . . . . . . ... . Skatt ...•...•.. Minoriteten andehtr i redovi!>at resultat ...

Redot'isat rtsultat . . . . • . . . . • . . . • . . . .

2.975 22.370 3.868 108 1.549

198%

tkr 955.600 4.608 960.208 -860.852 99.356

- 30.870 68.486

+

³⁵

+

^5.696

l - 31.388

42.828

+

³⁰⁹

43.137

+

⁶⁷¹

1.123 5.493

- 20.000

+

17.192 54 171

+

^16.967

1981

tkr 695.436 4.606 700.042 -665.410 34.632

1.999 17.147 3.186 106

712 - 23.150 11.482

+ ^t:t +

^4.828

-

^1.*72

- 16.&2

+

¹³⁸

-

^1.7d5

3

160

157

-

^1.~2

+

⁶⁶⁵

6.7Jol4

+

15.74(;

6.000

570

+

6.5i0 - ~.250

- 1::t.9Y5 317

+

1.139

-·---

- 13.173

---

Koncernens balansräkning

Tillgbgar

Omsättningstillgångar

Kassa och bank . , . . . . . . . ... . Kortfristiga placeringar ... . Växelfordringar . . ... , ... . Fordringar Electroluxkoncernen (not 2) ..

Kundfordringar . . . . .. . . .. . .. ..

Förutbet kostn och upplupna intäkter . . . . ..

skattefordran ... . ÖVriga fordringar ... . Varulager ... .

Sp!irrkontrm Sv~riges Riksbank

Inve&tering~fond . . . . ... .

Anläggningstillgångar

Fordnngar moderbolag ... . Diverse fordringar . . .. . . .. . . . ..

Aktier i andra företag (not 3) ... . Anläggningar under uppförande ... . Aullåggningar(not4) . . . .. .... . . Ack avskrivningar enligt plan ... .

Skulder

om

^{eget kapital}

Kortfristiga skulder

Växelskulder . . . .. . . . .. . .... . skatteskuldel . . . .. . . ... . Leverantörsskulder ElectrolmtkCinc (not 5) Leverantörsskulder externa . . . . ..•....

I.;Tpplupna kostn och forutbetalda in tåleter . , • Ovriga rörelseskulder . .. . . • .. ...

Lån ~nges koncern ... ~ ...•

Unovnga ... ··~··· ...•

Långfristiga skulder

Våxdskulder . . . . ... .

Checkräkning~kredit (Bev 61.173/52.726) .. . Lån ~r~ges Aluminium . . . . ... . Unovnga ... . Avsättning till peusioner- PRI . . . . . . ..

Obeskattade reserver

Varulagerreserv . • . . . ... . Ack avskrivningarutovet plan (not4) . . . .

Investe~fond ... .

Minoriteters andeltör i eget kapual ... , ... . Eget kap1tal (not 6 och 7)

Bundetegetkapiml

Aktiekapital . . • , . . . . ... . Bundna reserver ... _ ... .

6.051 23.979 6.308 17.979 206.461 2.012 196 1.078 134.754

540

358.515 -130.319

800 65 51.034 110.197 24.639 12.990 12.468 29.495

1.781 30.096 25".440 151.327 5.185

53.634 49.152 1.174

30.000 35.912 Fritt eget k~Apital

Fria reserver ... _ . . . . . - 3.062 Årets redovi5ade resultat . . . 16.967

Ställda pante-r (not 8) .. . . .. . . . .. . . .. . . ...

Borgens- och ansvarsförbindelser ( uot 9) ....

Pension~taganden utöver avsatt till

pemioner .... ... . . ..

198Z..l:Z..31 tkr

13.368 6.975 14.636 138.569 1.156 588 1.573 398.818 L2t.

n3

540 540

8.334 549 1.289 1.567

311.339 228.196 -1~>.447

239.935 639.293

7(i) 400 57.347 71.443 19.898 10.146 10.000 241.688 14.2ö5

2.311 38.930 18.250 120.711 213.829 2.992

48.141 48.140 103.960 1.174

l

30.000

32.026

10.705 79.817 - 13.173 639.293

130.756 3.429 4.081

1981~12-31

tkl

299.238

540

8.565 1.407 1.289 4.437 210.892 226.590 526.368

184.279

183.194

97.455 1.882

59.558 526.368

128.748 3.550 3.714

17

18

Moderbolagets resultaträkning

ROI'ehens intåkter och kostnader Varuleverant.er . . . . ... Övriga intåkter .. . . .•..•... Totala leveranser . . . . . . . . . .... . Rorelsens kostnader . . . . . . . . ... . Rort'lseresultat före a!'skrivningar . . . . . .. A y,;kfivningar enltgt plan

Maskiner och inYentauer

Byggnader ... ... . Markanlaggningar . . . . ... . Rore/seresultat efter avskrivningar ... . FlnaDiidla intikter och kostnader

Utdelningar från dotterbolag . . . . ....

Rånteintåkter från koncernföretag ...•

ÖVriga rånteintäkter . . . . .. .

~ntekostnader till koncernföretag ... . Qvriga Jäntekolltnader och kursforluster lån Ovriga utdelningar .. . . .. .. ....

Resuluu efterfinanste/la poster . . . . . ..

Extraordinira lutåktt-r och ka&tuder Investeringsavdrag . . . . . . ... . Bokfötingsmåssigt r~ultat vid foThäljning av

aktier i dotterbolag . . • . . . . . . . . . ..

fastJgheter . . . ... . Resuftlll fåre bof..s/utsdiipositioner och skatt ..

Bokslutsdispositioner

ÖVeravskrivningar sålda anläggningar Överavsknvningar (not l) ... . Forändring av varulagerre-serv ... . Utnyttjande av

inv~teringsfond • . . • • . . • , . , ... vinstfond . . . • , . . • • • ...•...••

Koncernbidrag . . . • • • • • . . . . • • Resultat före skatt . . . • . . • . . • . . . • • • Skatt ... .

Redovisad vinst . . . ...

10.834 1.815 79

1982 tkr 574.081 4.607 578.688 -535.391 43.297

- 12.728 30.569

+

63

+

4.511 350 8.933 25.860

+

309

26.169

+

671 784 5.493

- 20.000 563 563

10.277

uns

1981 t kr 531.998 4.606 536.604 -505.272 31.332

_ _ _;n:...;. - t2.t69

71

- 160

6.001.1

19.163

+

171

+

148

+

4.2&1 1.472 6.580

+

138 15.856

231

15.625

+ 665

6.909

+

15.746 570

+

6.570

- ---

_{- 28.:!50}

3.447

351

3.096

Moderbolagets balansräkning

TiUgingar

Omsättningstillg4ngar

Kassa och bank . . . . . . • • • . ...•

Kortfristiga placeringar . . ... . Växelfordringar . . . . . . .. . . .. . .. . .Fordringar Electroluxkonc (not 2) . . . . • Kundfordringar . . .. .. .. . . . ....

Fondbet kostn och upplupna intaktcr . . ....

skattefordran . . . . . . . . ...•.. Övriga fordringar .. .. . . . .. . • . . . . ... . Fordringar dotterbolag . . . . ... . Varulager . . . . . . • ... ••

Spärrkonton Sveriges Riksbank

Inve~teringsfond . . . . . ..

Anliiggningstiflgtlngar

Fordringar moderbolag • • . . . . . ~

Fordnngar dotterbolag . • . ... . Ovriga fordringar .. . . . .. . . . ... . Aktter ¹ dotterbolag (not 3) . . . . . ... . Aktier i andra foretag (not 3) . . . . ... . Anläggningar under uppförande ... .

249 23.979 1.736 17.029 90.732 2.004 701 9.184 77.158

540

Anlaggrungar (not4) . . .. . . .. . . .. . .. . . . .. 172.490 Ack avskrivningar enligt plan ..•••... , . . - 83.730

SkuJder och eget kapital Kortfrrstlga skulder

Växelskulder . . . . . . . ... . skatteskulder . . . . . . . ... . Leverantörukulder Elcctroluxkonc (not 5) ..

Lcveranton.!;kulder extema ... . l}pplupna ko~tn och förutbet intakter . . . .. . Ovriga rörelseskulder . . . . ...•....

SkuJdet ttll dotterbolag . . . . . . . . ..

~ ~r~ges koncernen ... . Lanovnga . . . . . . ... . IAngfrzstiga skulder

Växel1.kuJder • . . . . ...•...

Cbeckräknin~kredit (Dev 29000!24000)

~ Gr~ges Alumiruum . . . . . ... . Lanovnga ... . Skulder till dotterbolag . .. .. . . .. . .. .. ..

Avsatt till pen!>ioner -Pill . .. . . . .. . .. . . Obesktutade resen•er

Varulagerre&erv . . . . . . . . ..

Ack avskrivningar utöver plan (not 4) . . . ..• Inve!iteringsfond . . . . ..

Eget kapital (not 6 och 7) Bundet eget kapital

Aktiekapital . . . . . • . . . . ....

ResenrlOnd ... •...••

Fritt eget kapiral

Balanserade vinstmedel ...•..

Åretb redovi,ade vinst . . . . . . •

Ställda panter (not 8) . .. .. .. ... ..

Borgens- ocb anwarsforbindelscr (not 9) Pensionsåtaganden utover a'Vsatt till

pensioner ... • ... ...

800 30 41.992 16.659 22.895 7.346 390 12.468 13.880

1.781 9.258 25.440 77.495 325 5.185

53.634 43.451 1.174

30.000 6.000

14.657 563

1982-12-31 tkr

1.012 4.457 14.121 64.937 1.662 540 981 17.511 222.772 70.6.~

540

8.334 40.921 465 20.775 1.289 1.567

540

164.055 88.760 -· 72.909 162.111

385.423

116.460

119.484

98.259

51.220 385.423

73.505 35.919 4.081

760 27.927 13.353 19.388 5.796 491 10.000 14 262

2.311 12.059 18.250 18.871}

306 2.992

48.141 43.338 1.174

30.000 6.000

11..561 3.096

1981-12-31 tkr

175.908

540

8.565 2.337 912 4.950 1289 4.437 91.146 113.636 290.084

91.977

54.797

92.653

50.657 290.084

64.505 38.481 3.714

19

20

F mansie ringsanalys

Roreibekapttal vtd åretr. botjan laterot tiDfOrcia medel

Re~ultat fore bokslutsdi!>po\itioner och skatt Avskrivningar som bela~tat detta re'iultat

Bokfonngsma~~igt resultat VJd fon.aljning av anlaggningar . . . . . . . . . . . ... . Skatter . . . . . . . . . ... . Uttag från spärrkonton . . ..

Kursdifferenser - dottet bolag eget kapital .

Externt tillförda medel

Nyemission .. . . . . .. ...

Okmng av långfri!.tiga skulder .. . • • ForsalJnmg av aktier i dotterbolag . . ...

BevilJad checkraknin~kred1t . . . . . . . Min'lkmng a" långfristiga fordnngar ...

Fonaljnmg av anlaggnmgar . . . . . . . . •

J,okah!>erin~tod England . . . . . . . . . Okning av låogfri!>tig ~kuld till dotterbolag

Am·anda medel

Investenng i anlaggmngar . Okmng av långfmtiga fordringar Min!>kning av lån!rl'nsflg skuld till dotterbolag . . . . Kunditfcrenser - dotterbolags

anlaggmng'>tlllgångar ... . Amortenng lån och vaxlar

~oncembidrag . . . . . . . . . . Okmng a" långfri~ti~a fordringar till dotterbolag . . . . . . . . . . . NyemissiOn i dotterbolag ...

Forvårv av minoritetsintressen ..

Fördelning av rörelsekapital

Kassa, bank, postgiro . . . . . . . . . ...••

Outnyttjad checkrilkningskredit . . . . ••

Fordringar . . . . . . . . . . . . .. _ .. _ • Varulager.. . ... .

Leverantörs-- och ovnga kort-

fristiga skuldei exkllån _ . _ ... _ .. • _

Koncern 1982 (tlcr)

153.039

43.137 30.870 63 54 3.292 77.182

84.639 8.447 1.088 3.177 575 97.926 328.147

33.643

14.788 27.492 20.000

2.054 97.977 230.170

6.051 31.077 258.013 134.754 -199.725 230.170

1981 (tkr) 164.21-t

- 1.785 23.150 1.191 317 2.760 629 25.628

26.810 73.604 18.341

1.675

120.430 310 272

79.?22 9.039

1.332 39.390 28.250

157.233 153.039

13.368 13 796 164.097 121.772 -159.994 153.039

Moderbolag

1982 (tkr) 1981 (tkr) 120.133 135.758

26.169 12.728 366

38.531

94.381 5.000 677 1.522 19 101.599 260.263

8.627

24.825 20.000 38.584 15.825

107.861 152.402

249 19.742 145.365 77.158 - 90.112 152.402

15.625

12.169 856

351

2.760 31.059

26 810 25.750 83

592

53.235 220.051

21.274 10.597 408

3~.390

28.250

99.919 120.133

1.012 11.941 104.209 70.687 - 67.7lb 120.133

l\

'·

Bokslutskommentarer

Värderingsprinciper

Fordringar och ~lder i utlandsk valuta har vårderals enligt forsiktighetsprinctpen. dvs bansyn hat tagits till orealiserade ktmförluster men ej till orealiserade kursvim;ter.

A vsåttning for forlru.trisker har 1 likhet med foregående år skett efter mdi\'iduell pro"rung.

Råvaror och köpta hel~ och halvfabrikat har vårderats till den lagsta av anskaffning~- eller ateran- skaffnmgskostnaden. Tillverkade hel- och halvfabrikat har v:ildera~ hU varornas tillverkningskost- nad inklusive skälig andel av indirekta kostnader.

Anlåggningama bar värderat~ till anskaffningskostnad med avdrag for avskrivningar enhgt plan. För beräkning av avskrivningar enligt plan har anvants de urspt ungliga anskaffningsvårdena på ~amtliga 1

bruk varande anläggningar vilka ej l.ielt avsknvtts och avskrivmngsrxtt~er som baserats på mdividueltt bedömda ekonomiska ltvslångder.

Not l

Maskiner och inventarier ... _ •••

Byggnader ...••• . Mark och markanläf;!gningar ...•••

Not2

Fordringar moderbolag . . . . ....•..

Fordringar Ovriga koncernfore-tag

Not3

MODERBOLAGET Aktier i dotterbolag:

SAPA Holdin~ Ltd~ ...• , ..••.• ... SAPAA/~ ...•... SAP A Grenå A/S .. .. .. .. .. .. .. ... , SAPAAG ... . . . . A/SSAPA ...•... . . ... . . . .. SAP,\Oy. ... . .. .... .. . ... . ... . Nordalex AB . . . • . . . . .. , .... . SAPAGmbll ... .

Aktit.lr i övriga bolag:

Sca~x N V . . . . . . • ... . Hagstad Aluminium AD . . . • •...

Koncernen Avskrivningar utöverlunder plan 1982 (tkr) 1981 (tkr)

1.444 1.574

- 306 5.045

15 165

Moderbolaget Avskrivningar utoverlunder plan 1982 (tkr) 1981 (tkr)

1.445 1.567

646 5.177

15 165

- - - -

1.123 6.784 784 6.909

Koncernen Moderbolaget

1982 (tkr) 1981 (tkr) 1982 (tkr)

6.026 11.953

17.~9

Antal 6.00).000

100

9.500

so

50 100 30.750 100

Antal 725 2.450

1981 (tkr) 7.613 7.023 14.636

No.-n. varde GBP 6.000.000 DKK 100.000 DKK 950.000 CHF 50.000 NOK 50.000 FIM 50.000 SEK 1.537.500 DEM 100.000

Nom. värde NLG 725.000 SEK 245.000

6.026 7.613 11.003 6.508 17.029 14.121

Bokfbrl varde SEK 18.065.619 SEK 69.250 SEK 712.500 SEK 69.500 SEK 40.000 SEK 59.000 SEK 1.537.500 SEK 221.450 SEK 20.774.819

BoA.forl varde SEK 1.044.000 SEK 245.000 SEK 1.289.000

21

22

Not4

ANLAGGNINGAR KONCERl'I'EN (tkr)

Anskaffnings- Ackumulerade varde avskrit·mngar

enligt plan 1982 1Y81 1982 1981

Goodwill 11.910 9.997 5.209 1.999

Hyresråtter .... 48 44

Maskiner och

inventarier . ... 230.540 192.699 103.448 82.926 Byggnader .

...

101.850 95.534 18.011 13.682 Mark- och mark-

anläggrungar Igångkotnings-

.. . ..

6.213 5.977 687 579 kostnader ... 7.954 7.088 2.964 1.261 358.515 311.339 130.319 100.447

1982 1981 Taxeringsvät dc {tkr) (tkr}

byggnader .... 30.730 27.830 mark .

...

^~ . 2.951 2.722

I taxenngsvärde-t ingår endast fasttgheter belägna i Sverige.

ANLÄGGNINGAR MODERBOLAGET (tk:r)

Maskiner och inventarier Byggnader ...

Mark och mark- anläggningar

TaxeringsYarde b)'ggnadet . _ mark ,

Not5

Anskaffnings- Ackumulerade vårdc avskri1•ningar

enligt plan 1982 1981 1982 1981 123.778 115.388 72.216 63.289 45.368 45.368 11.057 9.242 3.344 3.299 457 378 172.490 164.055 83.730 72.9()9

1982 1981 (tkr) (tkr) 29.995 27.095 2.541 2.342

Plunmåss1gt restvarde

1982 1981 6.701. 7.998

48 44

127.092 109.773 83.839 81.8.'\2

5.526 5.398 4.990 5.R27 228.196 210.892

Planmåssig t restvärde

1982 1981 51.562 52.099 34.3ll 36.126 2.887 2.921 88.760 91146

Ackumulerade avskrivningar

utiwer plan 1982 1981

25.377 24.600 23.444 23.194 331 346

49.152 48.140

Ackumtclerade avskrivningar ut611er plan

1982 1981

25.331 24.557 17.789 18.436

331 345

43.451 43.338

Koncernen 1982 (tkr) 1981 (tkr)

Moderbolaget 1982 (tkr) 1981 {tkr)

Leverantörf>..<~1cu1der moderbola~ . . . . • Leverantorsskulder övriga koncerntoretag ...

Not6

Aktiekapitalet ar fötdelat på följande aktier med ett nommellt värde a" 100 kr/akt1e:

A-aktier. l röst per aktie ... . B-ak.1icr, 1/6 röst pet aktie . . . ... , .

2.480 4.245 48.554 53.102 51.034 .

Antal 3.000 297.000 300.000

57.347

2.480 4:238 39.512 23.689 41.992 Z7.927