ÅRSREDOVISNING 1984

ÅRSREDOVISNING 1984

HENNES & MAURITZ

H &M HENNES & MAURITZ AB

Redovisning av verksamheten

1983.12.01 - 1984.11.30

Bolagsstämma

Ordinarie bolagsstämma hålles på S-E-Ban- kens Centralkontor, Sergels Torg 2 i Stockholm, fredagen den 3 maj 1985 kl15.00.

Rätt att deltaga i bolagsstämman

Bolaget tillämpar lagen om förenklad aktiehan- tering, varför aktieägare, som önskar deltaga i bolagsståmman, skall vara införd i den av Vär- depapperscentralen VPC AB förda aktieboken senast den 23 april 1985.

Aktieägare, som genom banks notariatavdel- ning eller enskild fondhandlare låtit förvaltarre- gistrera sina aktier, måste tillfälligt inregistera. aktierna i eget namn för att

ho

rätt att deltaga· i stämman. Om registreringen rnl:~ste vara

verk-

ställd senast den 23 april 1985. · ._.,~.

... ;

förutom den ovan angivna registreringen i aktie- boken, att anmälan om deltagonde i stämman görs till bolagets huvudkontor senast kl 12.00 måndogen den 29 april 1985.

Anmälan skall göras skriftligen under adress H & M Hennes & Mauritz AB, Box 1421, 111 84 Stockholm, eller per telefon 08-14 26 60, ankn

126.

Utbetalning av utdelning

l bolagsstämmans beslut om utdelning kommer att anges

den

dag

då

aktieboken och den

i

an- slutning

till

aktieboken förda förteckningen övPr panthovare

m fl skall avstämmas.

Styrelsen

d verkställonde

direktören

hor som

avstämnings• .. ·

A nmälan om deltogonde - i ,-.· : · -~:: . ' bolagsstämman ·

för

roll ålt

daltoga ' oolag$Stamman

for:dras,

. '', . dag be$hrtat

föreslå·

den · a ' tric!i 1.985~ a.~lutrir bolagsstämman i . f)n'lighet !'('ed fö.rslP9ef be~- ',

. ·;· : rtas utd&lningen kon1mo 011

utsondos

^oY

Vord~~

.. · popperscentralen

VPC

AB den 15 mat 1985 Hll dem J Il\

på

~tamntn{Pdogen or lr'tfördo , ok

tteboken aller • de" nOmnda förttckmngen

KONCERNEN l SAMMANDRAG

Försäljning inkl moms, not

l ...

mkr Förändring ... ... % utlandsförsäljning ... mkr Utlandsförsäljningens andel ... %

Bruttomarginal ... ^u . . . , . . . .. . .

%

. . .

~räknat

skottepliktigt resultat ...

~

.... ·:· ... : ...

~··:··· :

.... ' . mkr .

1984

3.046,7

+20

1.118,3 37

7,8

184A

1983

2.532,1

+17

821,9 32

6,0

113. 3

,

Ber-Qknat -~otto~sultot;fi;)r~~raord;nara poster .~

^....

..:.::::~

^{.• ;\ .. :. inkr ; :·: · ·}

87,{~ ~Cl : ;

, ; : O .~ ^{0 • • ' , ' • ••} · . , A " " ' • • 0 -~-· ^{. ' :_: ' ·} .~-^{.. .} ~ ^{. .} !: .. ⁰ .l... . ,. ,' ^{0 0 . . 0 0 _ ._ O . . • 0 . . . : 0}

. D·o ~roktce,

nl)t1 1 ;, .: .. ... .... _.' ... :,.. . ... ,... .

kr . 20:03 11 SO

37

VD- KOMMENTAR

1984 översteg vår totala försäljning 3.000 mkr efter att ho ökat med drygt 500 mkreller20%. Det gång- no året medförde också en betydande vinstokning i koncernen. Resultatet före extraordinära poster blev

l

84 mkr, vilket motsvarar

20

kr per aktie efter beräknad skatt. Jämförtmed föregående år ökade vinsten peraktie med 74%. Det är med tillfredsstäl- lelse vi kan konstatera att den positiva omsätt- nings- och resultattrenden gäller för samtliga våra marknader.

Anledningarna hörtill är naturligtvis flera. Jag

vill

här nämna

bl

a den förbÖttrade styrningen av va• · ror

till

de olika marknaderna samt den ökade med- vetenheten vad gäller kostnader. Vi är ocksa över- tygodo

om

^{att dn inso:ser som·giorfs för att}

^{. förbätt- .}

_- ro ~nikv(al•tetcn

uta" att fdr

d' m ik_tJii

ge

a~ka'ii

pö ' ·

del "16go'

pnset uppskottat Förböttrod serv1ce

odl effeldtvoro voruexpone

1'!9

sarnt bbttre

utoyU

,a de ov

^ytol'

ar odc$0

faktorer som

bidrog

t ttll alt

fOrböttro rew later

idag ca 6.000 del- eller heltidsarbetande verksam- ma inom koncernen i Sverige och fem andra euro- peiska länder. Det är på dessa människors enga- gemang och insatser som framgången beror. Jag är övertygad om att vi även i detta avseende

i . -

vål rustade inför framtiden.

Också den svensko marknaden visor för 1984 fina försäljningssiffror. Det uppnådda resultatet ör CTWC---

ket tillfredsställande. Av naturliga orsaker korri volymexpansionen i Sverige inte att vara lika kråf- tig som i utlandet. Årets resultat visor

att

^{det även}

utan stor volymökning är fullt möjligt att uppnå ett mycket gott res!)ltot. Ett bra resulto't

i

·Sverige ör av betydelse fÖr en fortsatt utlcmdsexponsion; då mo- deri>olagets

bol.ansrökniog

utqör t.fen ·

fincrns.i~Uu

bascrr ¹

koo~ernen

Det or .ltrtt att konstatera, att ·.·

koncernen~ f•rtCUts!ella stoUnmg tol•d•tet

llkvtdl

Jet röntetack n ngsgrod,

etc-or

stark

Styrelsen och verkställande direktören för H & H Hennes & Mauritz

AB

får härmed avge årsredovisning och koncernredovisning för verksamhetsåret 1983-12-01 - 1984-11-30.

FÖRVALTNINGSBERÄTTELSE

Försäljning

Den gynnsamma utveckling av H & M-koncernens försäljning som inleddes under andra halvåret 1983 hor ytterligare förstärkts under verksamhets- året.

sammonlagda omsättningen i H & M-kon- cernen uppgick ti113.047 mkr inkl moms (föregåen- de år 2.532 mkr).

Under verksamhetsaret har nya enheter startats

i

Kungsbacka och Gävle. Nya försäljningsytor hor tillförts butikerna i Helsingborg, Umeå, Välo utan- för Helsingborg, somt Hennes-butiken på Sergels Torg i Stockholm. En av butikerna på Sergelgatan i Stockholm somt den gamla butiken i Gävle hor lagts ned.

Den mindre butiken på Drottninggatan

i

Stockholm hor omprofilerots från en BK-butii<

till

en ungdom-

t- öljningenökode med

20%

(för de

närmast fö-

lig Jmpuls ..

hutik.

Butiken som både varv-och

inte-

• -döende åren vigjorde ökningen ·17% resp

12%). riörmässigt riktor

sig.

till

en yngre

·kundkrets,

.hor

Av öknirygenhönförde sigl3

proc~ntenhetertiU

!?v- .... utkmnots till

~·n '~drugst<:n·eui Fötvtom

H ^& M : $

nor~

·

tiker SOh)

V'Orit i drift · bå~e under Vetk~am~efSå"'t

: ·.

mctiQ s()rftrn$nt finns

ÖVen

tHJg~mg .,iU' eri 'mu$ik~- · oc~ &r~t fö~: · Utfont1sfflrsöliningan $t6cf.

^föt

37% ' · ; . deinink Och e, n s~:dlad.bår.: -~ senqre ~~i~e~ ~.:: . (32%~ a,v b;mc&rn~ri~ tt~n~o o!'nsilit~ing·ochök~: :· · · -~t O en_nYQ ~ler~gltf1 ~visat stå voro ~y<:~

. 'Jilder år.ol med

36"'o

^(32%]: ·'. · · .. · ~ · · · · ·.·· · kei fyckosam. · :; :. ·. ,: .. ·:·-.: · :·.: ··. ,· · ·: ) .

. ' ~- . ~·: .:.~ ~-.,·~-~- . ~·--~·.::·.-·-

Försäljning ^per land

^{(not 1}

1914 1928

u \3

1 983 1982 1546

6 81

. :; •.• ·-~:-~-.-{. __ --_~:i;._ -~ - ,_ .\··_.,_·--~·-··

N)'ufoblorlf\gr;tokten

kommer

^under

det ^{~~n ~~t #F < :{<: .}

de året

aH forblt

moderot

Nya

enheter kc;~mrr..eiari

· · <" .'

stort os ' Sblno och •

H~lla

utunf6r Väiteros Ko"'· ·

p

atf8f0ode

ytor

komme ^ott

t

Utöros biltiken

Hofrnttod

,··

Under 1984 hor tv6 lmpuls-butrker startats, en i Fredrikstad och en i Trondheim samt en fullSorti- mentsbutik

i

Sandnes utanför Stavanger.

For det innevorande verksamhetsåret är tv6 nya butiker kontrakterade, en r Str0mmen och en i Fred- rikstad. Förhandlingar pågar om tillträde till en ny lokal1986 i ett centrum i Oslo.

På grund av den ökade volymen samt med tanke på en fortsatt expansion finns det idag behov av större centrollagerytor. För närvarande undersöks möj- ligheterna till att utöka lokalerna med ca 50% ge- nom övertagande av ytor

i

intilliggande lokaler.

Under

1985

kommer en vrss lättnad av den i Norge

råc,fdnde

importkvoteringen civ textilva-ror från lön- der utanför EG/Efto;omrödetattgenomföras. Bo.rt-· -· sett frön vissa

.övergongsproblem ko_ m . mer

d.a.t·nyo ·

-'<'ioh.;ring~ystt>~er ~tt

underlatfg

i nkopso~bele o~Jl

. .. :· · ·

50r1•ments~omman!lo11Flrn.9 for den nor

:ok

^{o mark no·}

den

Det danska bolaget har försäkrat sig om tillgång till ett större och rationellare centrallager i Köpen- hamn. lagret kommer att tas i drift under våren. En effektivare och mer flexrbel hantering av distribu- tionen kommer härigenom att uppnås.

England

Försäljning, mkr Förändring i procent Antal butiker

1984

1983 19e - - - - --''

114 76 55

+

50

+ 38 . + 45 12 11 .B ..

(

.

. ·. Under året har en fultsortimentsbutik öppnats

vid - .. <'

Oxford Orc_us och en

i

Epsom· utanför

London~

. · ·

. ' . ^{' (· ' '•/.}

Verksamheten uppvisar som tidigare år god f6r- söljnings- och resultatutveckling. De senaste årens resultat medför att den schweiziska rörelsen måste bedömas som mycket stabil.

Under verksamhetsåret har butiker startats i Sion, Zurich och Bern. Samtliga enheter har väl motsva- rat förväntningarna.

'''der innevarande år kommer ytterligare två buti-

• att stortas

i

Zurich samt en i Geneve. Nya ytor kommer att tillföras en av butikerna i Geneve. Kon- trakt är vidare tecknat för en lokal i Thun 1986 och -fr"'·en

i

Basel1987.

Av bl a tronsporttekniska skäl kommer centrallag- ret

i

Basel att flytta

till

nya lokaler. Det nya

cen~ral ­

tagret kommer härigenom att

disp(>nera

me·r ön ..

dubbla ytan jämfört med· det nuvarande .. Genom

att H & M

har Jption, pö

~~Herligore

ylor

i ~mma

· .. •. ·

- byggnn d, b- orde behovel av

lageruti yrrirne

for ^en

> ^l®mmonde

volymbkntng voro

hllgodosett.

Vostty.skland

H&M Rowelis

Försäljningen inom postorderrorelsen har som un- der de närmast föregående åren fortsatt att öka.

Under det gångna verksamhetsåret var den pro- centuella försäljningsökningen betydligt kraftigare än för postordermarknaden 1 genomsnitt. Den öka- de förse ljningen tillsammans med en förbättrad an·

passning av inköpen har bidragit till en mycket god resultatförbättring.

För att höja servicenivån har under

1984

investe- ringar i datautrustning genomförts. Dessa kommer under innevarande verksamhetsår att fortsätta.

. Moderbolaget

: -Innehavet per bokslutsdagen

1983 av Saba-

och· Sveo~aktier hor avyttrots_und~r det

9 öng.na

verk~

. :_

· . sutnhcl!.t1:et.

ReatisQJ:cm~mster

. v1 d okt

rclö~ilih

.nms~o~ppge~r 1.1i 1 l ,8 mkr . l och med dessa avyttrtng· ·

ar mnehot bologel ej

nagro

^{not~rode eJtlerna <Jk·}

ftet.

ring kommer ägarandelen att uppgå till ca

6,7%.

Det nya lagret i Schweiz drivs av ett av H & M Dan- mark ägt dotterbolag, H & M Hennes &. Mauritz Modehaus

SA.

Koncernbalansräkning

Balansomslutningen, som för första gången över- skred en miliard kronor, uppgick till

1.000,9

mkr

(856,1

mkr}. Ökningen kon huvudsakligen hönfö- ros till inventarier

och

varufager. Båda holanspos- ternas ökning beror till stor del på expansionen i utlandet och står i proportion

till

försäljningsök- ningen. SölundautgjordeJagetvördet

i

förhå.llande

till

omsöttningenl6,0% (15,7%}.

.•. 0& likvid~· ^medlen inklflnonsieiJa f~rdring~r UpP.~

· gick till ~13,$ mk:r .{ 305;4 mkr}. Föregående · a ,.s ·

niv(l>:~i!kCn m r f )et),(Ht91}tÖij,;;

6

n · a rot tjr Jig~~

fmr

·trg~ i~sfodgmde

'•ksbooksovsC;ttnangcu

och

nqmnd(llnvestenngor ' n ventar er och loget b1be

h&lhb

Under mnevaronde åt kommer som under

det g6ngno sto

o

nbetoln

ngo

att

got6J t

Il rwctt toringt:konton

t

R ksbelnlcen somt

1törre

fy lnod51n btto1n ogovska önWid om

t

diQOreYGntrtOrmat ftw koncernen

Rörelsens bruttoresultat ökade sålunda totalt med 72, l mkr och uppgick till l

98,0

mkr (l

25,9

mkr), vilket innebår en bruttomarginal på

7,8% (6,0%) .

En anledning till marginalförbättringen var att post~

orderrörelsen och verksamheten på ett antal ut- landsmarknader nått en sådan storlek att de nu kan drivas fullt rationellt.

Efter avskrivningar enligt plan med

l 9,6

mkr

(l 5, l rnkrl

och ett positiv1 finansnetto om

34,6

mkr

(T

mkr) blev resultatet av den löpande verksam hL_,,

213,0 rnkr {138,5 mkr).

lnitialkostnqderno låg på samma nivå som

1213J,.

· och. uppgick till

28, 6

mkr (25,2

mkr}.

Sedan

ini

^{1, ·} kOstnader

hadråhdragits upJ)9ickbe~&knot skaf-.

· tepliktigt.ret~ltot

mt l84,4 . . rrikf { ll- 3,3 m k r). ·

. -· . ^; ~ . :··. ,· . :

.. _ ater· ·c.Vdrt,g w .. mioQr'it~nd~f O<:h })crökn~d .

·skatt vt5ode v~rk~~rT;hef~n tili.

nettoresultot

p QJ3i,6 · . ·, :

¹

mkr {50,3 mkr • -. ·

KONCERNENs REsULTATRÄKNING

(Belopp i mkr, not l)

Omsättning inkl moms ... ..

Omsättning exkl moms ... .

Rörelsens bruttoresultat ... ..

Avskrivningar enligt plan, not 2 ... ..

• alseresultat efter avskrivningar ... .

.l'~"'elning

... ..

1feintäkter ... : ...•

~

.... _ ...

~._

...

~:

...•. , ... . -··Rän_ tekostnader

-~····;

... .... :; ...

~

...

~

•.••. ; .•

~·

... . : .:· ...•.•

~.-

..

~

... . . Retultatov.löpOnde ~~t ^... ~.: ^.. ~···~···--···"· ··!""''~'''''~"···· .. ~ ... ;

.. ...

1983/84 3.046,7 2.543,6

198,0 -19,6 178,4

Q,3

45,5 -11 ,2 ' ' 213, 0 '

l 982/83 2.532 ,1 2.108,8

125,9 - 15,1

110,8

4,9 -36,1 ' ,.;:. 13,3 .

- -138~

·.-·· ' • ' ' ' · O ' ,, '' ': • ~ O. O' Y_'> '

:]hitia_J~tno(k:·r;·hot ~. _ .;_L.: •.. :~;;~::,.}~:.:\~-~;;~2.;~-::.:L..;~ •.•.. ·~>~~t.; .... :-;~;~;-.;·~-~- ·, ·: ~- : . :,.-· _ ,_,_::!;.: ~:~ :f·+·\:··~ ,._ · : · ~i~.2-- ·

•·.B~räSc~-~~~~ ~llk;i~resvl~ot· f~re ••t~ordi~~ropo~r .. .. :.: . . : - · : . : ^{-~~ 184,4- _ ,, . • .} _.0--,7J· ;,a

M.nordet.ahdeJ •. . . ..• ... •.. ... .

8c;rdknod skott not 3

Beriiienat Mttonsultat tar. wxtn:aor:diaina

polfet

9,2 - 87,6

87,6

8 1

5~9

KONCERNBALANSRÄKNING

(Belopp i mkr, not l}

Tillgångar 1984 1983

Likvida medel ... .

119,8 88,2

Finansiella fordringar ... ..

194,0 217,2

Kundfordringar ... .

72,8 62,6

Förutbetalda kostnader och upplupna intäkter ... .

30,4 21A

Övriga fordringar ... .

18,6 19,7

Varulager, not 4 ... .

406,5 331,4

Summa omsättningstillgångar

842,1 7-1

Spärrkonto för investeringsfond m m ... ..

30,2 12,9

,.--~ r

Aktier, andelar och depositioner, not 9 .: ... : ... ~~.: ... ;., ...

0,5 7,7

långfristiga fordringar ... ." ... , ... ~ ... ·

12,7 14,4

Inventarier och hyresrätter, not

2 ...

~

... ... : ...

~

... ·:.· ..

~

.. · 100,8 65,6

Fastigheter, not

2 ... .. ... ... ... ... · ...

~···:

... ; ... ,: ...

~

...

~

.... . 14,6

15,0

·- - -- - - - -

Summa

anläggningstiligångo

.

. ,· r . -·,

128,6 102,7

• •· r • • • -.... ,

•. ": ··: ^{~: .•}

..

_.

.

. ...

···''

KONCERN BALANSRÄKN ING

(Belopp i mkr, not

l)

Skulder och eget kapital 1984 1983

-

Leverantörsskulder ... .

123,6 92,6

Skattesku Id ... .

78,8 48,5

Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter ... .-... ..

78,8 70,2

Övriga skulder ... .

75,9 82,5

Summa kortfristiga skulder

357,1 293,8

[~,;~, teskulder ... ..

45,2 57,2

Avsatt till pensioner ... .

11,7 10,0

Summa långfristiga skulder

56,9 67,2

Avskrivningar utöver plan, not 2 · ... , .. , ... ..

33,7 21,6

Voruiagerreserv

och

resultatutjämningsfond ... .

212,4 194,0

70,3 60,7

0,1 ^0,1

Investeringsfond och vinstkonto ... .

Överskott !

pensionsavsättningar ... .. . .. . . .. .... .. . .. .. . .. . . .. .. ... .. . .. ..

2,9

· Omrt.ikoingsdifferenser: "" .... ~.;~ ... ~ ... .

:: . -.~· --=· " _..' . _, - ·- ·:,· .-' / . '-. ;· .. , . . . :

. . . . .,,_ ' ,· Summa obeskattade reserver , not S 316,5

279~1

Mi nonlettandel 27, ^25,4

Alctielcopita not6 _ ... .-... _ ... .._, __ _

Bundna

f~

_ _ ...__ ...

~_..~....,..

...

..,...,~...,

... -.w.-

Fl NANSI ER l N GSANALYSER

TILLFÖRDA MEDEL

Koncernen

(Belopp i mkr)

Internt tillförda medel, not 8 ... ...

...

... . Försäljning av aktier ... ... ... . Förändring av omräkningsdifferens "'"' " "

"

""'" "'"'" ...

..

Förändring av minoritetsandel ... ...

., ... .

FÖRÄNDRING AV RÖRELSEKAPITAL EXKL LIKVIDA MEDEL (Ökning -, minskning +)

Förändring av lager ... ...

...

.... ... . Föråndring av kortfristiga fordringar ... ... . Förändring av kortfristiga skulder ... ...

...

.... ..

EXTERN FINANSIERING

M inskning av långfristiga ford ringar ...

..

Ökning av

l

ångfri stigafordr ingar ... ...

,

... ..

Mins kning av l&ngfristiga skul der ...

~ ... :

... :... ....

... .

' .

.

^{. . .} . ^{;' •..} . . .

1983/84 1982/83

111,6

81,4

18, l 70,8

- 2,9 0,2

2,4 12,0

129,2 164,4

-75,1 -31,3

- 18,1 - l (\ .. •

63,3 ^{l l}

'

- 29,9 38,5

1,7 .

,.,...,.. ,.-

. .

··-i

--10,3.' -·~

· l t/,8 . . ... . 8,,6 · . · . _,.' 13,5 ... · . NETIO FINANStERlNG ... ~: ... : ... : ... ~ .. ;.· .. ~.; ... , ... : ... : .. ~, ,. ... · · 90,7 . ·. : l89A' .,

INVESrERINGAR:SAMT INlTIALJ(oSrNADER . .. ; ... ~:, ^{.. : · . ...} ·;.:~ :;~ ^.. ~ ^.. ~;;,. , . ^{. . ; . . · _ ·} 7/":~. --- .: ~ . · ~ . :.3_,:_·~ ^{.. · ·} :~·_::_.< ^..

^{··_._.'.t -_ .. ·. __ s_._:3_. __}

·_;_, _-~ _.-

^{__ ·_.·.·_:_-·.}

FÖRA~uRtNC7 :AV ;~K\(IDAM~Df.L'dc~·F.!.~~~~~E~~~:,. · ··'.,·.':< · .· ' :u;;,· . . :.: . .. · .

. FORDRINGAR · . •. :: .. _ · .. fo'·•·:·:... . :·; ... . .

'.~.;

... .• ,,.· "'.: .. . ,., .. ··._, • · . .

TU.lfO~OA

MED

Moderbolaget Be opp

t mk

+

8~

1983184

39.7

18.3

58,0

l

MODERBOLAGETs REsULTATRÄKNING

(Belopp i mkr, not 1)

i 983/84 1982/83

Försäljning inkl moms (inkl intern försäljning) ... .

2.060,5 1.791,9

Försoljning exkl moms {inkl mtern försäljning) ... .

1.720,6 1.496,5

Rörelsens kostnoder ... .

-1.625,6 -1.430,8 Resultat före avskrivningar och räntor ... . 95,0 65,7

--l·•skrivningar enligt plan, not 2 ... ..

8,2 7,9

k.,sultat efter avskrivningar ... ... ... . 86,8 57,8

· 1

· 'elnirig dotterbolag ... ; ... .-... : ... .-... :...

2,3 0,6

·· · v-.Jeh1ing ...

~·-··-'···:··

...

~

...

~

... ... - ... _ .... · 0;3- - ., 4,9-

lntäktsr6ntor ... ; .. ~:.": .... .-.~···:· ... · ... ·:; ... ; .. , ... _... .

35,7 . . . . . .. __ 27,1 - .

Kostnadsräntor : ... .-.... .-.. ~ .. : ... :, .. ;.: .... : .. ; •• · ... ~ ... ;; .••...• ~-- ,. · - '-... 8,9 · · -'- ·11,~

_ ReJUitatefterfinaMWkl .intakt_.;ochkostnode~< .. ~ ... : .. -~: .. ~.~ . .' . .';., ... ;; ... ;.:: - . ·· · _ · .. · 116,2 ' . - ·' :. }9J ~ -,

Resultat före bolulutsdispositiOMt och

skatt

,. . ^{. .} . , . ^{' ··~} ·.·/ ^' . ~. : ~-,, :· : .··

... ..

. . · ,':: ;y ~~-·/~:: .. . ~-

^>::_·.

--~-~;\'~~/~:-§; ^{< : · : _ :.} ::.\:~:~ ;:: ~>~:

11 ,8 . . 5

1

J : ' . . .

128,0 l30,4

6,9 6,9

•o

7~

MODERBOLAGETs BALANSRÄKN l NG

(Belopp i mkr, not l)

Tillgångar

1984 1983

Likvida medel ... . 42,5 39,3 Finansiella fordringar ... . 172,2 194,6 Fordringar på dotterbolag ... .. 62,3 38,8 Kundfordringar ... . 53,7 52,9 Förutbetalda kostnader och upplupna intäkter ... .. 32,8 38,8 Övriga fordringar ... . 6,4 5,3 Varulager, not

4 ... ... ... ... .

212,5 19Q·-

Summa omsättningstillgångar 582,4

56'7,4

Spärrkonto för investeringsfond m m ... . 29,2 P~1

13,6 20,1

7,2 8,0

Aktier och andelar, not 9 ... : ..

~

... :.: ... : ...

;~

^...... ..

Lämn.ade lån ... .-.. · ... : ... , ... : ...

~_

.. ;; ... : ... :.

14,1

14,1

31} 27,9

14,3

1·1,6

80,9 847

Lämnade lån

till

dotterb_olag ... ; ... ;.:··~:.; ... : ••. : ... · - Inventarier

och

hyrP.srätter, not

2 ; . ... :, ... : ..

~:

...

~:

.... :; ...

~.:

...

i.

Fastigheter, not·~ : ... _,.t.,.: .... : ... ~., ... ; .. ~ ... ; ... : ... :~~!'·:

..

:.·~,~

...

,~. ·~u ^{.... ;;.,., ......} ~ ^... ,..,:~ ^{. ·: .. .}

. · . · · '. ·. · . ~:. ·. ..· ·: ·. Su~~a cnlåggn.n~~t1llgå~~~

^{. · .}

• l • • •

MODERBOLAGETs BALANSRÄKNING

(Belopp i mkr, not

l)

Skulder och eget kapital

Leverantörsskulder ... . skulder till dotterbolag ... . skatteskuld ... . Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter ... ..

Övriga skulder ... . Summa kortfristiga skulder

låneskulder ... . Avsatt till pensioner PRI ... . Summa långfristiga skulder

Avskrivningar utöver plan ... ..

Varulagerreserv och resultatutjämningsfond ... ..

Investeringsfond och vinstkonto ... ..

Surnmo abcskottode reserver

Akt

ekopttal nor

6 . Reservfond ·- • · -

Summa bundet eget lcop tol

1984

76,4

14,1 55, 9

60,9

31,5 238,8

41,1 6,6 47,7

1983

70,7 37,1

39,9 56,4 55,2 259,3

56,1 5,2 61,3

22,6 15,7

131,0 127,0

57,6 50,6

--· - - - ---

211,2 193,3

109,4 21,8 131,2

n . 9

l-46

87.5

KOMMENTARER/NOTER TILL BOKSLUTET

1. Koncernredovisningen

l koncernredovisningen har anskaffmngsvårdet på ok- her i dotterbolag eliminerats mot oppet redow;at eget kapital vid forvarvet. Kvarstående skillnad ar 1 s1n helhet omedelbart nedsknven.

Balan<:>dagens kurs har använts v1d områknmg av ut- ländska bolags bokslut med undanfag för eget kap1tal.

dår kontinuitetsprincipen tillämpats Nettoomräknings- differenserna som i år är negativa har reducerat balan- serad vinst Foragående år redov1sades den då pos1tivo differensen blond obeskattade reserver. Externa ford- ringar och skulder (och ,·moderbolaget mterno ovräk- nmgskonton) i utlandsk valuta hor redovisats efter ldgste1 respektive hagsta värdets princip ..

Moderbolaget 1 koncerne11 verkar som inkopsföretag för samt1iga dotterbolag Intern röntedebitering har ej skett

på löpande konton. ·

väg. Avlamnandet till fnstående fraktförare har vant av- gorande för mkluderande av varor på vdg i varulager v1d beråknrng av skattemässig reservering.

5. Obeskattade reserver

l koncernen m går förvärvode obeskattade reserver med 10,1 mkr (10,1 mkr).

Avsatt till mvesterings- fonderetc

lanspråktaget från investe- ringsfonder etc

Årets forändnng

Koncernen Moderbolaget

- 31,9

+

21,9

- - - -

- 10,0

-27,5

+20,~

- 7,0

6. Aktiekapital . , • .,.. ----,

Aktiekapitalet

fördela $

på 583.200

st

A-ald1er ^{l · ·} 3.790.800 st B-aktier; alla & nominellt 25 kr. · · ... ,/ ·

. 2. Avsk~ivniRgar eniigt plan/initialkostr-ader · · ·

Avskrivningcirenligtplanhorberaknat$till12%

av

^inyen- 7~

Eget kapital · · · · · · . . · · . :

toriers och hyresråtters anskaffningsvarden $amt

tiiJ

3% Förändring i egetkopataf~·J.:oncern.n (inkr}·

av

fastighet~rs anskotfningsvärden. FostiRheters.

taxe-. · · · .

Aktie-

13ondno

O~poo1bla Tötu-ltcgol . : ' ringsvarde är

l

u~' mkr, :varq(

t!lxtr:in'g.svurde

på [1\Qri< . . . . . ·, kct:itoi 'f~r . ~ll.l\!.:: - ~nu; ; . .: ,•

·; :· ·: .~:o~~;;s;"~ci:~il:G~-,~~~;~:~: H~;~~:~:;~·: ~,:·::_ .: : .:·· .. ^{? J~~~ --~!: 1;:·~---. ; i;· .; -. ~:~ -~~ -: ~} ~:~~~:-~·:· ··

·-~ ' .. ~:. ::;• . . :_: ·, ~ollrl'

""f

·Mod !Xl•o o•

fond

m1r.5 on

36 5 ...'36.5

,~,.. ··· R sar~fonoav

lnWtt~tar

och hy.

t:Jfåtlf!

A.nikaffnangtvorde Ådw'1'U e~ ode av

k , ngo en gf

()tl

Rodov iat 11tird

65,5

6SA

279

satin rtQ Ufde ng Mtnort tipb

Vt at\

}..,

o

- i' 3

2

1.2

9. Aktier och andelar

Dotterbolag Mkr

500 st aktier i Hennes & Mauritz Svenska AB

a

^nom 100 0,1

500 st aktier i K E Persson AB

a

^nom 100 0,1

500 st akt1er i AB Hennes

a

^nom 100 0,1

3.300 st aktier i Ascot Konfektlon AB

a

^nom 100 0,4

450 st aktler 1 Bekå AB

a

^nom 1.000 1,3

1.250 st akt1er i H & M Aktlesporfondforvaltnmg AB

a

^nom 100 0,1 1.000 st aktier i Carl-Axel Herrmode AB

a

^nom 100 3,0 1.150 st aktler i Rowelis Postorder AB

a

^nom 100 0,6

2.000 st oktler 1 Mauntz AB

a

^nom 100 0,2

432.000 st aktier i H & M Hennes & Mountz A/S Oslo

a

nom 25 NOK 0,5

H & M Hennes & Mauntz A/S Köpenhamn 5 400.000 DKK 3,6

H & M Hennes & Mauritz (For East) Ltd Hongkong 10.000 HKD 0,0

H & M Hennes & Mauritz SA Geneve 1.300.000 CHF 3,3

H & M Hennes & Mauritz GmbH Hamburg 100.000 DEM 0,2

13,5

Övriga aktier och andelar 0,1

Moderbolagets aktieinnehov 13,6

Summa övriga aktier enligt ovan 0,1

Ovnga aktier och andelar ågda av doHerbolag 0,4

. · Koncernens ·aktieinnehav 0,5

.\~

.----.• . . .

·:·, ^.

.

1 G_:,_:Ytnstd~~~•ion

^{.m.·· ..}

_·kf'~~"'- ⁶ .•. ·: ••. ^bol ~ - : ^{· . · . · ·.. . · 12.} O.finitioftef . . '·· .. , . . ~- ^{· · . · : · . : · ' · '}

-stätnrita-~VM

, . .. ..

~.

..

-~

. _ .. . . _ . . ; . . . .

-~-· -~anfOt;lH~pa:_~-kcPjtoi~J:)~rQknt:f~itor.t~~~~O~i_.i01n··:

__ · . .-.

~,!&pon;'t,,.,j vin~ l enligt bÖion.röilr..inQ ·. ·. ·; .. : .,

Tie r · : . , :

iiå.r: f iii g~lionuniHiiQI egf!t k•1pitol saml 50°~ av obesk<f,.. ,:; -<

wv 11 1983 : · · · 64 O" l O tode r ~mU vm:

· Ut,:ielnmg, 4 r

per Qk.t

o l l

664,0

fo"demt ton, 1 2 36 oi50,0

A~l ng 1

Il cservfond

1 290.~

m 16

de"""''

^{8 637 O}

R ontobtl lol

pl»

artsel ou

kCJp•tal

bertiknot

akol1tphkttgf

ruultat fat.e

exfr(H)tdlnara pcHter 6&tot

mad

ronlekoslno der -ntlohon 1111 usietat ogåt liopltol•ni..l m nor•teb•ntror.

a "'"" 6nte06randa 'lk ldttt

Sblidilel l eget kopitol6kot MOd

"'nonltlllaftde

10m1

50

001~ reserver retahon t ba

OMOmlfut

ningeq

FÖRSLAG TILL VINSTDISPOSITIO N

Koncernen

Enligt upprättad koncernbalansrökning uppgår de disponibla vinstmedlen inom koncernen llll 99.553,0 tkr, varav 643,0 tkr föreslås avsatta till bundna fonder

i

det norska dotterbolaget.

Till bolagsstämmans förfogonde står

Styrelsen och verkställonde direktören föreslår

att

till akti eögarna utdelas 2:70 kr per aktie

att aktiekapitalet ökas genom en fondemission med 1 ny aktie serie A på tre gamla aktier serie A och 1 ny aktie serie B på tre gom la aktier serie B ott till reservfonden föres

att som kvarstående vinstmedel balanseras

John Mottson Vivian Enochsson*

Ella Johansson*

Christer Magnusson

Stockholm

i

mars 1985

Erling Persson Sten Wikandar , Stefan Persson

Verkställonde direktör

REVISIONSBERÄ 11 ELSE .

63.623.448 kr

11 .809.800 kr

36.450.000 kr

7.290.000 kr

8.073.648 kr

63.623.448 kr

FEM ÅR l SAMMANDRAG

1979/80 1980/81 1981/82 1982/83

1983/ 84

Omsättning inkl moms ... mkr 1.500,3 1.935,3 2.169,1 2.532,1 3.046,7

Ä

n nng ron oregaen e ar ...d . f • f" • d • ... ~ o +14 + 29 +12

+ 17 + 20

Utiandsomsättning ... mkr 320,7 472,7 622,5 821,9 1.118,3

Utiandsomsättningens andel ... % 21 24 29 32 37

Bruttomarginal ... % 6,5 5,8 5,2 6,0 7,8

Resultat av löpande verksamhet ... mkr 84,1 94,7 105,2 138,5 213,0 Beräknat nettoresultat ... mkr 26,7 32,8 36,7 50,3 87,6

likvida. medel inkl finansiella fordringar ... mkr 122,4 103,0 169,6 305,4 313,8 Varulager ... ·: .... _.' ... ; ... .' .. ; ... mkr 211,9

265,1

300,1 331,4 406,5 Obeskattade reserver ... ~ ... ; ... ~ .... mkr

. 172,6

203t8 .. 236,9 279,3 316,5 Bundet egot kapital

. ~

..••.

~

...

~

... mkr 73,7 73,9

82,1 ·

^{: ·99,4} 143,, Fritt eget ~·api~a,l : .... ~:: ........ : ... ~.~ ... mkr

29.8 · .·- 48 l . 61 ,2· ', 91,0 ·.:

-~9,5

>

Solansomslutnrng · : •. ·: ...

~:

.•

~··

.... .' ..

~·

.... ·:-.,. mkr

. ' ' f '

501 , 0

562,7 685,2

856.1

1.000,9 ^{' -}

.

.

'.

%

15~

15,9 15,1 24,0

30.t

33,4 _71~ 42,2

319 39,8 40,2 GA

551 579 574 ...

- ^{'" ' 7.J}

H&M-AKTIEN

1979/80 1980/81 Justerot eget kapital/aktie, kr

43:39 51:19

Vinst/aktie, kr

6:10 7:50

Ändring från föregående år

-

^{301 ,o}

^+23%

Utdeln1ng/aktie, kr

l :60 l :87

Börskurs vid bokslutstillfället, kr

47 72

P/E-tal

7,7 9,6

Aktiefördelning,

februari

1985

Antal aktieogore Ägare av högst

100

aktier

1.583 · Ägare av

minst

101

högst

500 aktie r 1.058 . Äga,re

av minst

501 högst .l .OOO aktil!r 28 Ågore a v minst 1.001 h Ögst 10.000

aktier .

27 .·

· Ägare ov minstlO.QOl högSt 50.000 a~tier

. . .

B. · . Ägare

av·minst

50.001 högst 100.000 aktier · ·. · : . 5 . . . · ÄgO're av fler ärl'l 00.000

aktier '. . ' .. : ' . . . . 5

:S-v~nsittl.f~rvaharf>

· . . . · . / '·. . ,J : . · . ·< : _ .:-:. · . · 'J B .

buttagno

fondemt~SJol'l!iokracr

Summa

2.742

De största aktieägarna H & M febNari tas

1981/82 1982i83

1983/84 59:85

8:39 + 12%

2:13 70 8,3

% Aktier

75:47 11:50

t

37%

2 :67 111

9,7

91:66 20:03 +74%

2:70*

132 6,6

Medeltal aktier/

% akt1eögare

57,7 71'.281 l ,6 45

38,6

179.09~

4,1 169 :

··~

--; '-

·· 1,0 19.637 . . 0,4 701 . . . .

^{, l}

1;o .

< .

73.485 ·. 1,7

2.7~1

0,3 ,, . 256.704 ... 5,9.

3~.088

· . ..

o;2 : 371 J07 · , · . 8;, 5 ":.- ,.·.j-4.2~1 . > · :

Q,?. ;.

2~~;.637. .

· . · . s1 . • l ': · :: · _ · . A47. 327. ·:

},n<~.,;l

: ) 65 020 26,6 .... ' ·. .· : .. ...

1

036

\00 4.374 000 100 l.595

l .

STYRELSE

ORDINARIE

JOHN MATTSON, Ordförande H&M Byggmästare, f 1915 Ledamotsedan 1974 Antal aktier i H&M:

50.000

VIVIAN ENOCHSSON Arbetslagarleda m o!, f 1940

ELLA JOHANSSON Arbetstagarledamot, f 1931

CHRISTER MAGNUSSON

l

\t""-

EIVOR BERGDAHL Arbetstagarledamot, f 1937

Leda mot sedan l 982

Leda mot s eda n 1977 Antal aktier i H&M: l 02

led a mot sedan 1977 Antal aktier i H&M: l 02

VD linjeflyg, f 1940 Ledamot sedan 1984 Antal aktier i H&M: 250

ERLING PERSSON Direktör H&M, f 1917 Grundare av H&M 1947 Antal aktier i H&M:

619.622

MAXFELIXON Inköpsdirektör H&M, f 1940

ledamot sedan 1981 Antal aktier i H&M:

5.536

STEN W/ KANDER VD 4:e AP-fonden, f 1927

ledamot sedan 197 4 Antal aktier i H&M: 258

SUPPLEANTER

JENS OVE KRISTFELDT VD Rowelis

Postorder AB, f 1941 ledamotsedan 1974 Antal aktier i H&M:

3.750

19

STEFAN PERSSON VD H&M, f 1947 Ledamot sedan 1979 Antal aktier i H&M:

650.625

JÖRGEN PERSSON Arbetslogarleda mot, f 1949

Ledamot sedan 1978

INGE STJERNQUIST Direktör H&M, f 1922 ledamotsedon 1974 Antal aktier i H&M:

10.015

ET so· ^{HÄNt~ .}

... s dan ba

Sa skrev en mamma till H&M nar vi borjade sälJa barn lä·

der för 16 år edan. Fortfa- rande är vi nog det bästa som hänt ••• Ingen annan-

stans kan Du ha dia så mycket tuffa och 11 J

kläder till så l

!m

ptfser . Idag n vi också skryta

med bästa nkbara vall·

teet.. Vi ljer matertar

fär·~

och form ed omsdLJnW erfarenhet. r Konsument·

erket testar barnkläder är H& M Uti d bland d bästa.

HENNES & MAURITZ

· TH. VXL 08/ 14 26 oO

H&M:s butiker

NORGE

OSLO BERGEN DRAMMEN FREDRIKSTAD

At

HAMAR

V

KRISTIANSAND

SCHWEIZ

GENEvE AUBONNE BASEl BERN I.AUSANNE LUZERN NEUCHATEL

NYON

StoN St GALLEN ZURICH

SANDNES SKIEN SlAVANGER TRONDHEIM

KÖPENHAMN AALBORG AARHUS ESBJERG HERNING SLAGELSE V EJ LE

SVERIGE

STOCKHOLM GÖTEBORG MALMÖ AVESTA BORLÄNGE BORÅS ESKILSTUNA FALUN GÄVLE HALMSTAD HELSINGBORG HUDIKSVALL JÖNKÖPING KALMAR KARLSKOGA KARLSTAD KRISTIANSTAD KUNGSBACKA LINKÖPING LULEÅ LUND NORRKÖPING NYKÖPING PITEÅ SKELLEFTEÅ SKÖVDE SUNDSVALL SÖDERTÄUE TROLLHÄITAN UDDEVALLA UMEÅ UPPSALA VASTERVIK VASTERÅS VAxJö ÖREBRO ORNSKOlDSVIK OSTERSUND

• upp till

5

butiker.

e ^{5 eller}

fler butiker.

:<

i .. 5:

...

HENNES MAURITZ

,,,,

Bernadotte Selection

HK

J~®

FLICK&POJK BABY

._, __.,

;p~

~

i

_fil

:~

H & M HENNES & MAURITZ AB, JAKOBSBERGSGATAN 17, BOX 1421, 111 84 STOCKHOLM. TEL 08-14 26 60. ~