SÅMEDIGGI I SAMETINGET
Stivrasågådoalli/ Styrelseordförande 2018-10-09--12
FÖREDRAGNINGSLISTA- styrelsemöte den 9-12 oktober 2018
§ 158 Föredragningslista och justerare
Administration
§ 159 Rapporter och information
1. Styrelseordförande och styrelseledamöternas rapporter 2. Chefsrapporter samt information från kanslichef 3. Ev Rapporter från övriga förtroendevalda 4. Ordförandebeslut
5. Styrelsen och nämndernas rapporter till plenum
§ 160 Ekonomi
1. Budgetuppföljning per 30 september 2018 2. Budget 2019
3. Pensionsersättningama till förtroendevalda 4. ISK-rapport (Intern styrning och kontroll)
§ 161 Ekonomiska förmåner för förtroendevalda i Sametinget
§ 162 Politiskt uttalande från styrelsen till kommande regering
§ 163 Samisk sannings-och försoningskomrnission
§ 164 Parlamentsbyggnaden
§ 165 Utredningsuppdrag till kansliet
§ 166 Inrättande av utbildningsnärnnd
§ 167 Odd:aaigasas samepolitihka/Modem samepolitik
§ 168 Utredning om förbättrade möjligheter att rösta vid Sametingsval
§ 169 Anmälningar till sameröstlängden, databas
§ 170 Samisk Parlamentarisk Råd SPR
§ 171 Sanrmanträdesplan 2019 - styrelsen
§ 172 Sammanträdesorter för plenum 2019
bilaga bilaga
bilaga bilaga
bilaga
bilaga
bilaga
bilaga bilaga
bilaga
SÅMEDIGGI I SAMETINGET
Stivrasågådoal I i/ Styrelseordförande 2018-10-09--12
§ 174 Jokkmokks marknad 2019
§ 175 Valärenden
1. Nämnder och arbetsgrupper där Sametinget har utsett eller nominerat ledamöter till bilaga 2. Val av ordförande - SPR och Samiraddis kommitte för samiska nationalsymboler
§ 17 6 Remisser bilaga
1. Remiss lista
§ 177 Inbjudningar/Meddelanden bilaga
1. Inbjudnings-/meddelandelista
§ 178 Motioner bilaga
1. M 490 - Angående föreskrifter inom kulturnämndens sakområde 2. M 494 - Statsbidrag till kommuner i förvaltningsområdet för samiska
3. M 496 - Kulturnämndens tilldelning av projektmedel till kulturella aktiviteter i samband med idrottsevenemang.
4. M 509 - Alla vuxna samer skall få lära sig tala, läsa och skriva samiska 5. M 510-Handlingar inför plenum till ersättare
6. M 511- Ungdomsrådet som rernissinstans
7. M 513- Samigiela ovdaneapmi/Samisk språkutveckling
8. M 527 -Skyddsjakt på björn och hur det påverkat ordinarie jakttid i Norrbottens län 9. M 528-Riktlinjer för digitalt arbete i Sametinget
10. M 532- Duodji/Duedtie 11. M 533 - Redaktionellt utskott
12. M 534 - Revidering av bestämmelserna om barntillsyn
§ 179 Kartläggning av rasism mot samer i Sverige
§ 180 Forskningspolitiska handlingsprogrammet
§ 181 Förprojekt - utveckling av de samiska förskolorna
§ 182 Konferens om pedagogik i förskolan
Kultur
§ 183 Medfinansiering i Samirad:d:is projektpartnerskap;
Verktyg för marknadsföring och skydd av urfolks kulturföremål - Duodji och hantverk i en kulturell och kommersiell kontext
§ 184 Repartriering
§ 185 Uttalande från Sami Journalisttaid Searvi
SÅMEDIGGI
I
SAMETINGETStivrasagadoalli/ Styrelseordförande 2018-10-09--12
Näring
§ 186 EU-programmen
§ 187 Gränsöverskridande turismprojekt
§ 188 Information om OECD-utredningen bilaga
Rennäring
§ 189 Skogssamerättsutredningen
§ 190 Muonio sameby
§ 191 Markarrende Ruvhten Sijte
§ 192 Nationalparker bilaga
Språk
§ 193 International Year of Indigenous Languages 2019-Intemationella språkåret för urfolk 2019
§ 194 Språkpolitiska handlingsprogrammet bilaga
§ 195 Utredning språkcentrum - projektplan bilaga
§ 196 Giellaga.Idu
SÅMEDIGGI/SAMETINGET Stivrasagadoalli raportta
Redovisning
2018-09-28
Rapport till plenum om möten för period 2018-06--09
1 OmrådeI
titel/representantDatum Ort Kommentar
29-b Gironis Sagadoalli valbmen
Miessernanus
30-31 b Staaresne RSRJahkecoahkkin Miessernånus
lb Staresne RSR J ahkefoahkkm
Geassernanus
4-5 b Gironis Media oahpahus
Geassemånus
11 b Tlf foahkkm SPR
Geassemånus
12-13-14 b Gironis Stivrafoahkkm Geassernanus
18b Jiellevaris Daivvadeaprni/Coahkkin tåhtacållin Per Geassernanus Olsson Fridh
18-19-20 b Saltdal/Umsdal Gålledeaprni Nåsaduoddara assi Geassernanus
21 b Tlf Da lkaha rstrategija Geassemqnus
Övriga ärenden och samråd, ev dnr
Datum Ort Kommentar
26-27b Jul ev- Coahkkin Alice Bah Kunke Geassemanus Sthlm
28 b Giron SPR Coahkkin Geassemanus
1-4 b Visby Dearvvasvuodda Seminara ,Coahkkin UR Hoavddan Suoid nema n us VD.SWEMIN ovddasdeaddjin deaivvadeapmi.Bivdo lihttu
Seminaras, Sardni eamialbmoteanangeavaheami
seminaras.Cuvvon riikkabeiviid bellodagaiid Almedalenis, 8-11 b Geneve
EMRIP Ovttastuvvan Nafovnnaid Suoidnemanus
I
\~~.'
Samediggi S:lmedigge Samiediggie Saemiedigkie
Bilaga
Bilaga
:i
SÅMEDIGGl/SAMETINGET Stivrasagadoalli raportta
Redovisning
2018-09-28
Coahkkin
4b Golbma Oasalasten Lars Monsen tv rajdus. Fadda Boazudoallu Borgemanus riikarajis Riikarajiid rasta,
27 b Upmi- Coahkkin Dalkkahat strategija. Coahkkin Luontogahtten Borgemanus Staare doaimmahaga hoavddan/VD .Coahkkin RSR stivran, Stivra
Bargofoahkkin 9-10 b Gironis Halddahusas Cakcamanus
17-21b Anar Arktallas Parlameantariihkadiit Konfereansa SPR Cakcamanus Stivrafoahkkin ,Sameraddi Seminara .SPR Seminara
Samediggevalggaid buohtalastima birra . Radjerasttildeaddji Ovttasbargu oktasas boraspirestrategiija birra
20 b
I
TLF Samedikki stivras tlf foahkkin Cakcamanus25 b Giron Sagadoalli valbmen Cakcamanus
Såmediggi Såmedigge Såmiediggie Saerniedigkie
SÅMEDIGGI/SAMETINGET Ansvarsområde Hälsofrågor Redovisning
2018-10-05
Rapport till plenum om möten för period 2018-04-15-2018-10-05
Sametingets plenum beslutade 23-25 maj 2018 i Saxnäs att inrätta en Hälso-, äldre och idrottsnämnd. Plenum beslutade att utse ledamöter och ersättare till hälso-, äldre och idrottsnämnden enligt nedan;
Ledamot Ersättare
Monica Harr Sandström Marina Nilsson Ederlöv
Mariann Lörstrand Inger Baer Omma
Britt Sparrock Per Hemik Bergkvist
Agneta Rimpi Elisabeth Önnhall
Anders Axelsson Magnus Lindberg
Till Hälso-, äldre och idrottsnämndens ordförande valdes Monica Harr Sandström.
Samcdiggi S:i.medigge S:i.miediggic Saemiedigkic
Nämnden har hållit sitt första möte i Östersund/Staare den 2 oktober 2018. På mötet beslutades att påbörja arbetet med att utforma förslag till hälsopolitiskt handlingsprogram för Sametinget.
Undertecknad styrelseledamot med särskilt ansvar för område hälsa, deltar även för Sametingets räkning i Kunskapsnätverket för samisk hälsa.
Projektet Kunskapsnätverk för samisk hälsa finansieras av Socialdepartementet och syftar till att öka tillgången på språk- och kulturanpassade vårdtjänster. Under projekttiden (2017- 2019) ska kunskapsnätverket:
1.
2.
3.
4.
Etablera samisk hälsa på agendan genom utbildningsinsatser för politiker och anställda inom region och landsting - workshops, seminarier och e-utbildning.
Mobilisera och utveckla samisk kompetens genom att inrätta samiska personalnätverk.
Formulera en gemensam strategi för samisk hälsa som ökar tillgången på kultur- och språkanpassade tjänster.
Föreslå hur arbetet med samisk hälsa ska se ut i framtiden. Hur ska
Kunskapsnätverket organiseras efter projektiden och vilken roll ska det ha. Hur kan ett framtida centrum för samisk hälsa utformas.
Prioriterade vårdområden för hela projektet är primärvård, vuxenpsykiatri, barn och ungdomspsykiatri och geriatrik.
SÅMEDIGGI/SAMETINGET Ansvarsområde Hälsofrågor Redovisning
2018-10-05
Kunskapsnätverket för samisk hälsa
Såmccliggi Såmecligge Såmicdiggie Snentlcdigkie
genomför löpande informations- och utbildningsinsatser till chefer och medarbetare inom vården
översätter parlörer till samiska som ska kunna nyttjas i hälso- och sjukvården när tolk inte finns tillgänglig. Parlören ska även in i språkappen - Språk i vården
arbetar med att ta fram underlag
till
E-utbildning, i samarbete med SANKS.Utbildningen syftar till att ge anställda inom hälso-och sjukvården en ökad samisk kulturförståelse, för att kunna erbjuda en tillgänglig och likvärdig vård för den samiska befolkningen.
har startat upp samiska personalnätverk inom Region Norrbotten, Västerbottens läns landsting, Region Jämtland Härjedalen och Dalarna
har startat upp arbetsgrupper för att starta implementeringen av den redan antagna överenskommelsen, Att samverka och handla för psykisk hälsa i Sapmi.
Under oktober 2018 kommer den som definierar sig som same, bor i Sverige och är 15 år eller äldre ha möjlighet att besvara en webbenkät om sina erfarenheter och behov i hälso- och sjukvården.
Nätverket för samisk hälsa vill undersöka hur landstingen och regionerna i norr kan öka sina samiska språk-och kulturkompetenser för att göra hälso- och sjukvården mer likvärdig.
Kunskapsnätverket för samisk hälsa omfattar Region norrbotten, Västerbottens läns landsting, Region Jämtland Härjedalen och Landstinget Dalarna. Det har en styrgrupp och en politisk referensgrupp, bestående av representanter från regioner/landsting, Sametinget och samiska organisationer.
Hälsa- äldre och idrottsfrågor
Datum Ort Kommentar Bilaga
25 april Telefon Styrgruppsmöte- Kunskapsnätverket för samisk hälsa
7maj Telefon Möte med kulturdepartementet, konsultationsordningen
21-25 maj Saxnäs Plenum
30 maj Östersund Klimatseminarium, SSRs landsmöte
SÅMEDIGGI/SAMETINGET Ansvarsområde Hälsofrågor Redovisning
2018-10-05
31 maj
12-14 juni 2 juli
2 juli
3 juli
3 juli
29 augusti 30 augusti
20 september 2 oktober
3 oktober
4 oktober
Östersund Möte med Kulturminister Alice Bah Kunke ang j ämställdhetsfrågor
Kiruna Visby
Visby
Visby
Visby
Umeå Umeå
Telefon Östersund
Styrelsemöte
Almedalsveckan - Seminarium om "Samers hälsa på agendan - konsten att möta ett urfolk i vården"
Arr: Region Norrbotten Dialog möte med UR:s vd
Seminarium om "Urfolks markanvändning en framgångsfaktor för biologisk mångfald även i Sverige" Arr: Naturskyddsföreningen och Civil Rigths Defenders.
Seminarium "Drevet går! Klara besked i
jaktpolitiska frågor. Arr: Svenska Jägarförbundet Arbetsmöte -Styrelsen och möte med SSR:s styrelse
Arbetsmöte - Styrelsen. Möte med Tobias Poggats ang. Rasismrapporten. Möte med Hälso- äldre och idrottsnämndens ordförande Monica Harr
Sandström Styrelsemöte
Hälso- äldre och idrottsnämndens första möte
Östersund Seminarium om Urfolk och Demens Arr: Nordens Välfärdscentrum, Region Jämtland och Staare 2018
Östersund Dialogseminarium: Kartläggning av rasism mot samer i Sverige Arr: Vaartoe, Umeå universitet
Britt Sparrock, Styrelseledamot
Såmcdiggi Såmedigge Såmiediggie Saemiedigkie
SÅMEDIGGI/SAMETINGET Ange enhet, dvs styrelse/nämnd Redovisning
4630
2018-xx-xx
Rapport till plenum om möten för period 2018-04-22 - 2018-09-30
Område I titel/representant
Kulturansvarig styrelseledamot Anders Kråik
Datum Ort Kommentar
24/4 Telemöte Genomgång av kulturpolitiskt handlingsprogram kulturnämnd.
27/4 Telemöte Centralt samiskt samråd med region Norrbotten 7/5 Telemöte Konsultationsordning
14/5 Kiruna Arbetsgrupp samisk nationalscen 4-5/6 Kiruna Arbetsmöte/utbildning
12-14/6 Kiruna Styrelsemöte
27-28/8 Kiruna Möte samiska nationalsymboler 29-30/8 Umeå Arbetsmöte styrelsen
3/9 Sthlm Möte kulturdepartementet med arbetsgruppen samiska teatern
10/9 Telefon Möte med konsultföretaget PWC angående uppdrag konsekvensutredning
:earlamentsbyggnad.
11/9 Sthlrn Möte på kulturdepartementet ang
regeringsuppdraget om inrättande av en MR-institution 20/9 Telemöte styrelsen
Övriga ärenden och samråd, ev dnr
SåmccLiggi SåmecLigge Samicdiggic Sncmicdigkie
Bilaga
I övrigt har arbetsuppgifter under perioden varit att besvara mail, att via mail föra dialog i olika frågor med kansli och styrelse och att vara tillgänglig på telefon. Samt deltagit i vissa beredningar såsom frågan om inrättande av ett insynsråd, parlamentsbyggnad,
renskötselkonvention och förberedelse inför möten med departement, styrelse och styrelsens arbetsmöten.
SÅMEDIGGI/SAMETINGET Styrelsen/Rennäring
Redovisning
2018-10-12
Rapport till plenum för period 2018-04-20-2018-09-30
Ansvarsområde Rennäring, Styrelseledamot Marita Stinnerbom Rovdjur
Såmcdiggi Såmccligge Samiediggie Snemiedigkie
Två möten med Björngruppen har ägt rum, syftet är att se över ersättningar för björn och inventeringsersättningar. Gruppen diskuterade utifrån dagens ersättningssystem med arealbaserad ersättning där åretruntmarker ligger till grund och om dagens inventering system med dna kan vara underlag till fördelning av ersättning.
Möte med Järvgruppen där syftet är att se över behov av förändrat ersättningssystem för järv. Svåra inventeringsförhållanden har gjort att inventering inte kunnat genomföras i främst fjällmiljö pga förändrat klimat. Gruppen diskuterade om behov av ett nytt
ersättningssystem men beaktning av förändrat klimat och svårigheter med lyeinventering.
Inventeringsmetodik diskuterades med att inventering ska kunna genomföras i hela landet Möte med samebyar som ansökt om paragraf 5 gällande svåra inventeringsförhållande där Sametingets föreskrifter gällande Länsstyrelsens uppdrag att i samråd med samebyarna besluta om svåra inventeringsförhållanden ses över.
Möte med Naturvårdsverkets CD Björn Risinger där Sametinget lyfte behovet av
författningsändringar gällande toleransnivåer och samsyn gällande rovdjursförvaltning.
Sametingen i Sverige, Norge och Finland har haft ett första möte i Ånari där en gemensam linje i rovdjurspolitiken diskuterades. bla hur traditionell kunskap tillvaratas i förvaltningen, örn, ersättningssystem, inventeringar och toleransnivå. En arbetsgrupp har bildats där Marita Stinnerbom är utsedd från svensk sida.
Trafik
Möte med Trafikverket, region norr. Sametinget lyfte behovet av åtgärder vid vägar och järnvägar. Samarbete mellan trafikverket och sametingets samhällsplanerare diskuterades och sametingets utbildning av trafikverkets personal.
SÅMEDIGGl/SAMETINGET Styrelsen/Rennäring
Redovisning Sa:rnhällsplanering
2018-10-12
Storslagen fjällmiljös slutkonferens där tolv forskningsresultat presenterades där samverkan mellan olika aktörer stod i fokus. Klimatförändringar och rekreation i
Såmccliggi S:imcdiggc S:imiediggie Saemiecligkie
fjällen skapar problem och utmaningar för rennäringen. Sametinget lyfter renen som indikator till miljömålen, respekt för rennäringen och terrängkörningens utbredning och attitydförändring till rennäringens behov av betesmarker.
Vindkraftseminarie
Deltog på SSRs vindkraftsseminarie där temat var kontrollprogram. Kontrollprogram har visat sig ta mer och mer ett forsk:ningsliknande upplägg där det inte finns krav på åtgärder för verksa:rnhetens påverkan på rennäringen. Från rennäringens håll lyfts fram villkor i beslut för verksa:rnheten samt uppföljningsprogram där ytterligare villkor kan tillskrivas.
MötemedSGU
Sametingets styrelse har träffat SGU och har getts plats i SGUs gruvnäringsråd. SGU och Sametinget presenterade sina verksa:rnheter och Sametinget informerade om
mineralstrategin.
Livsmedelsverket
Sametinget har deltagit på samrådsmöte gällande Livsrnedelsverkets förslag till nya
föreskrifter gällande planering av renslakt. Rennäringen styrs av väder och kan inte planera slakter med en månads framförhållning. Sametinget lyfte konsekvenserna av förslaget och att Sametinget fortsättningsvis ska konsulteras i utformning av förslag.
Klimat
Rennäringsansvarig har deltagit på möte medangående Västerbottens läns strategier där man lyfter fram förnyelsebar energi, satsningar för att binda koldioxid i trävaror utmaningar med transporter med långa avstånd och möjligheter transporter via järnvägar. Sametinget lyfter utmaningar med klimatåtgärder och rennäringens påverkan på renskötseln samt åtgärder från exploateringar oftast inte är miljöanpassade.
Jämställdhet
Rennäringsansvarig representerade vid Niejdas årsmöte och på pridefestivalen i Östersund.
Jämställdhetskonferens för renskötande kvinnor har genomförts den 6-7 oktober i Umeå, 80 kvinnor deltog.
Skogsbränder
Jour angående sommarens skogsbränder med Mediakontakter
SÅMEDIGGI/SAMETINGET Styrelsen/Rennäring
Redovisning
2018-10-12
Såmcdiggi Såmedigge Såmiediggic Snemicdi kie
Datum Ort Kommentar Bilaga
24-25 april 26 april
27 april 3maj 4maj
7maj 21-25 maj 29maj 30maj 31 maj
1 juni
4-5 juni 8juni
lljuni 12-14juni 14juni 18 juni 21juni Juli
13 augusti 14-15 augusti 27 augusti 28 augusti 29-30 augusti 29 augusti 1-2 sept
Stockholm Stockholm
Luleå Telefon Umeå
Telefon Saxnäs Östersund Östersund Östersund
Östersund
Kiruna Jokkmokk
Östersund Kiruna Kiruna Östersund Skypemöte Telefon Stockholm Stockholm Umeå Östersund Umeå Umeå Östersund
Storslagen fjällmiljö
Arbetsmöte Handlings och kommunikationsplan för samhällsplanering och markexploateringar.
Möte med Björngruppen Möte angående klimatstrategi
Möte med Västerbottens Landshövding angående Västerbottens klimatstrategi
Möte kulturdepartementet, konsultationsordning Plenum
Rennäringsnämndens möte Klimatseminarie, SSR Landsmöte
Möte med Kulturministern angående jämställdhet och exploateringar och rovdjursfrågan. Begäran om medel till jämlikhetsarbete. Deltagande på SSR Landsmöte
Möte med Samebyar som ansökt om paragraf 5 inventeringsförhållanden 2017. Deltagande på SSR Landsmöte.
Mediaträning
Möte med Trafikverket, region norr. Infrastruktur diskuterades, åtgärder vid järnväg och vägar.
Samarbete mellan trafikverkets samhällsplanerare och Sametingets samhällsplanerare. Sametingets utbildning av trafikverkets personal.
Möte med Ruvhten sijte Styrelsemöte
MötemedSGU
Möte med Järvgruppen Klimatstrategi
Media och agerande om skogsbränder Vindkraftseminarie
Deltagande på SSR ordförande konferens Arbetsgrupp för klimatstrategi
Möte med Naturvårdsverkets GD Arbetsmöte med styrelsen
Möte med SSRs styrelsen
Niejda årsmöte och möte med Niejda bla om
planering av jämställdhets seminarie för Sametingets olitiker.
X
SÅMEDIGGI/SAMETINGET Styrelsen/Rennäring
Redovisning
2018-10-12
1 sept 3 sept 20 sept
21 sept 28 sept 3-4 okt 6-7 okt 8 okt
Östersund Kiruna Anari
Anåri Östersund Arvidsjaur Umeå Jokkmokk
Pridefestival.
Möte med Livsmedelsverket ang nya föreskrifter om renslakt.
Miniseminarie om rovdjur och fortsatt samverkan mellan länderna
Observatör på SPR styrelsemöte Rennäringsnämndsmöte
Renbruksplanskonferens Jämställdshetskonferens
Utbildning och information om förvaltningsverktyget
Marita Stinnerbom, ansvarig för rennäringsfrågor i styrelsen
Såmcdiggi Samcdigge Såmiediggic Saemiedi Ide
SÅMEDIGGI/SAMETINGET Styrelsen
Redovisning
2018-10-12
Rapport om möten för period 2018-04-21- 2018-10-12
Styrelseledamoten Jan Rannerud med ansvarsområde Näring-Media - EU
Datum Ort Kommentar
2018-04-26 Telefon Genomgång av handlingar inför telefonmöte
2018-04-27 Telefon Styrelsemöte §§ 94-107 2018-05-24 Saadteskenjuana Styrelsemöte §§ 108-113 2018-06-11--14 Giron Styrelsemöte §§ 114-154 2018-08-29--30 Ubmeje Arbetsmöte styrelsen 2018-09-20 Telefon Styrelsemöte §§ 155-156 2018-10-08--11 Giron Styrelsemöte§§ 159-198
Övriga ärenden och samråd, ev dnr
Datum Ort Kommentar
2018-04-27 Telefon Samråd med Kulturdepartementet om KO 2018-05-07 Telefon Samråd med Kulturdepartementet om KO 2018-05-20--25 Saad teskenjuana Plenum
2018-05-21 Saadteskenjuana Samrådsmöte med Kulturdepartementet om konsultationsordningen
2018-06-04--05 Giron Styrelsen har genomfört en utbildning i mediehantering
2018-06-14-15 Julevu Näringsnämnden, deltog 15 juni 2018-06-21 Telefon Klimatstrategimöte Jan R, PO Nutti jah
Marita S
2018-06-27 Stockholm Möte om konsultationsordningen 2018-08-27 Ubmeje Möte om klimatstrategin
2018-08-29 Ubmeje Samrådsrnöte med SSR
Samedlggi Samcdlggc Samicdigglc Sacmlcdigklc
Bilaga
Bilaga
SÅMEDIGGI/SAMETINGET Styrelsen
Redovisning
2018-08-30--31 2018-09-13 2018-09-20--21 2018-10-12 2018-10-12
Ubmeje Stockholm Giron Giron Giron
2018-10-12
Möte Näringsnärrmden, deltog 30 aug Möte med Public service inför nya tillstånd Möte med SVT inför remissen
Rådslag med partiföreträdare Möte med närrmdsordförande
S:lmcdiggi S(unedlgge Såmicdigglc Sacmicdi klc
2018-10-12
STYRELSENS REDOVISNING
0Iv1RÅDE NÄRING
EU-programmen
Samediggi Samedigge Såmiediggie Saemiedigkie
Arbetet med nya programperioden har påbörjats och avsikten är att nå ett eget samiskt program eller snarare att samiska näringar blir ett eget fokusområde vilket kan vara lättare
överföringsbartmot samtliga fonder, ett annat av Sametingets mål är att regeringen ska tilldela medel för egen nationell med:finansiering. Detta är en fråga som arbetats med under lång tid och över blockgränser. Det finns en positiv syn hos regeringen men det faller på Sametinget att föra argumentationen vidare så att den inte stannar av. Regeringen har inget
egetintresse i frågan så det är vårt eget arbete som ska ge resultat. Det viktigaste för den kommande perioden är nog frågan om egen nationell medfinansiering.
Ett eget samiskt program lyfter samiska näringars möjlighet att söka stöd via EU-fonderna även om ett projekt i sig inte
är så stort. Denna fråga står och faller vid om man ska hatillgång till samtliga fonder eller om det ska stanna vid landsbygdsprogrammet. Det krävs en
genomarbetad plan om det ska avse samtliga program vilket ställer höga krav på Sametingetsorganisation, vi måste visa att vi har kompetensen för detta. En naturlig åtgärd vore ett EU- kontor för samiska näringar men under Sametinget. Placeringen i
sig är inte så viktig mennärheten till förvaltande myndighet, Tillväxtverket, bör väga tungt. En placering i Bryssel kan
ge andra fördelar som bör beaktas.En utredning om och hur Sametinget skulle dra nytta av ett EU kontor kommer att försöka
genomföras innan nästa programperiod startar, en sådan åtgärd borde finansieras genomansökan hos EU-kommissionen eller genom regeringen, men då frågan är viktig för
Sametingetkan den utredas internt inom kansliet inom våra budgetramar.
Frågorna har lyfts till Näringsdepartementet vid två tillfällen och fortsatt dialog med
Näringsdepartementet är givetvis en förutsättning då det är departementet som förhandlar med
kommissionen.
V alet har försenat arbetet men nu verkar Sametinget
få till stånd möten med departementet såinför februariplenum bör vi
se någon form av respons från regeringskansliet.Duodji
Sametinget tittar just nu på ett samarbete med Samerådet med inriktning på att stärka
ochutveckla varumärket duodji men det är ett arbete som går över flera nämnder som ska ge sin
2018-10-12
STYRELSENS REDOVISNING Näringspolitiska handlingsprogrammet.
Samediggi Samedigge Såmiediggie Saemiedigl<le
Näringspolitiska handlingsprogrammet har högt satta mål för utveckling av samiska näringar och ska enligt arbetsordningen uppdateras med jämna mellanrum. Ett av de viktigaste målen för Näringsnämnden är att arbeta med sametingets näringspolitik. Näringsnämndens
handlingsprogram hanterar politiska frågor som även berör andra nämnder varför dialog mellan nämnderna är viktig.
Näringsnämnden har därför beslutat utöka kontakterna med övriga nämnder i de frågor där man har gemensamma kopplingar.
Generationsväxling
Dagens startstöd är ändrat så att man får startat sitt företag 24 månader i förväg istället för som tidigare 6 månader, tyvärr gäller det inte retroaktivt men man får söka flera gånger.
I denna fråga måste även lyftas samiskt gårdsbruk och konsekvenserna när gårdsbruket upphör. Det bör vara klarlagt vad som händer efter att :fjällgårdar/bosättningar går i arv. Skall all verksamhet knytas till samebyar eller bör vi fortsatt se samiskt gårdsbruk som en egen näring. Detta måste vara en prioriterad fråga för Sametinget eftersom tiderna förändras och behovet av att bevara vår traditionella kunskap ökar.
Regionalkommitten
Näringsnämnden har fortsatt för avsikt att etablera en kontakt med Norrbottens ledamot i regionalkommitten, ett rådgivande organ som företräder regioner och kommuner. (EU:s politiska organ)
Målet är att utveckla samiskt näringsliv i dialog med EU.
Mediefrågor
Vid januarimötet med Parlamentariska public service kommitten framförde Sametinget sin åsikt även om man välkomnades som en organisation.
Sametinget förklarade att man faktiskt är ett parlament och en myndighet. Det blev också tydligt för Sametinget att man måste skicka en särskild skrivelse där man ser fram mot egna möten med kommitten. Nivån på en dialog måste höjas från organisationer till
myndighetsnivå.
I skrivelsen framför Sametinget sin syn på hur public service ansvaret måste utformas för att
2018-10-12
STYRELSENS REDOVISNING
Därefter har särskilda möten hållits med SVT inför remissyttrandet om den nya tillståndsperioden som föreslås vara 10 år.
Samediggi Såmedigge Såmiediggie Saemiedigkie
Mediepolitiska handlingsprogrammet som antogs 2013 kommer att uppdateras utifrån de nya förutsättningarna.
Övriga ärenden - Skogssamiska frågor
Även om det inte direkt ligger under Näringsnärnnden har jag som skogssame fatt förmånen att arbeta med skogssamiska frågor som, måste jag påpeka, har eftersatts i Sametinget.
Aktuellt
i
den frågan är att lyfta den av Sametinget antagna Skogssamerättsutredningen med delutredningen Muonio sameby.Sametinget har antagit en motion om återställande av bruten rätt för Muonio sameby, att återställa rätten som skogssameby. Det är dags att leva upp till den motionen. I den frågan måste kommunikation föras direkt med berörd sameby.
Arbetet fortskrider även om uttrycket skynda långsamt blivit en verklighet i ärendet. Det är många delar som ska passa ihop och till det kommer en lagstiftning så det kan vara
frustrerande men nödvändigt att inte rusa fram.
I den eller de delar där Sametinget ska fatta beslut förutsätts att de kommer upp
till
plenum för avgörande.Jan Rannerud, ansvarig för Närings-, Medie-, och EU-frågor i Sametingets styrelse.
SÅMEDIGGI/SAMETINGET Styrelsen/språk och utbildning Redovisning
2018-04-21- 09-30
Rapport om möten för period 2018-04-21-09-30
Ansvarsområde språk och utbildning, vice styrelseordförande Lars Miguel Utsi
Samrådsmöte angående minoritetspolitiska frågor med samebyar, sameföreningar, organisationer och partier.
Såmcdiggi Såmedigge Såmiediggie Snem.iediglde
Sametinget arrangerade den 15-16 maj ett samrådsmöte angående minoritetspolitiska frågor i Sollentuna. Inbjudna var företrädare för samebyar, sameföreningar, organisationer och partier i plenum och syftet med mötet var att inhämta synpunkter och föra en dialog angående minoritetspolitiska frågor.
Vice styrelseordförande tillika ordförande i språknämnden presenterade Sametingets språkpolitiska arbete och särskilt arbetet med att etablera en samisk språklag, se bilaga.
Språknämndens närvarande ledamöter ledde grupparbeten om språklagen.
Kulturdepartementet informerade om regeringens aktuella arbete inom minoritetspolitiken.
Sametingets personal presenterade det arbete som görs av myndigheten inom språkområdet.
Myndighetsdialog med kulturdepartementet
Sametinget och kulturdepartementet genomförde myndighetsdialog den 28 maj i Stockholm.
Under myndighetsdialogen redovisar Sametinget sin verksamhet till departementet som en del av regeringens uppföljning av myndigheten. Tillfälle ges för förtydliganden och
återkoppling om hur verksamheten kan utvecklas.
Uppföljning av Laponiatjuottjudus
Mija Ednam, samebyarnas företrädare i Laponiatjuottjudus, förvaltningsorganet för
världsarvet Laponia, har kontaktat Sametinget för att arbeta för att förvaltningen ska kunna fortsätta framöver och att det samiska inflytandet inte försvagas. Sametinget har med anledning av detta lyft frågan med kulturdepartementet och med Kultur-och
demokratiminister Alice Bah Kunhke vid möte med henne i Staare den 31:a maj och 27:e juni.
Sametinget söker vidare möten med kulturdepartementet, näringsdepartementet och miljödepartementet i frågan.
SÅMEDIGGI/SAMETINGET Styrelsen/språk och utbildning Redovisning
Samråd om minoritetspolitiken
2018-04-21-09-30
Sametinget har återkommande samråd med kulturdepartementet om
Såmccliggi Samedigge Såmiediggie
minoritetspolitiken. Under samråden utbyts information om nuläget och Saemicdigkie
utvecklingen inom området. Samrådens huvudfokus för närvarande gäller de korrunande lagändringen av minoritetsspråklagen, samt utredning om språkcentrum.
2019 Internationellt är för urfolksspråk
UNESCO har beslutat att 2019 är det internationella året för urfolksspråk. Samiskt
Parlamentariskt Råd koordinerar Sapmis insatser inom språkåret. Sametingets styrelse har beslutat att uppdra till språknämnden att föreslå aktiviteter inom ramen för språkåret.
Samiskt förskoleprojekt "Sami manat odda searvelanjain"
Samiskt Parlamentariskt Råd har beslutat att Sametingen ska genomföra ett förskoleprojekt.
Sametinget i Norge planerar projektet och dess mål är att samisk filosofi ska utgöra underlaget för innehållet i samiska förskolor där samiska värden som naturfilosofi, språk, kultur, ledarskap och traditionell kunskap är bärande element i det pedagogiska arbetet.
Sametingen i Finland och Sverige samt Sameskolstyrelsen är inbjudna att bli delägare i projektet. Sametinget arbetar med förberedelser för att gå in i projektet.
Etablering av utbildningsnämnd
Styrelsen genom ansvarig ledamot arbetar med ett förslag till plenum att etablera en utbildningsnämnd. Förslaget har diskuterats med Sarneskolstyrelsen bl.a. på dialogmöten.
Ytterligare möten med Sameskolstyrelsen ska genomföras samt samråd med Sarnetingspartierna.
Förslaget innebär kortfattat att Sametinget etablerar en utbildningsnämnd och att
ledamötena i nämnden är desamma som ledamötena i nämnden för Sameskolstyrelsen. Det ger Sametinget och Sameskolstyrelsen möjlighet att arbeta med utbildningspolitik
sammanhållet och koordinerat mellan myndigheterna.
Övriga sammanträden
Datum Ort
26 april Stockholm 27 april Via telefon 27 april Via telefon
Kommentar
Arbetsmöte, styrelsen.
Styrelsemöte, §§ 94-107
Samrådsrnöte med kulturdepartementet om konsultationsordningen.
Bilaga
SÅMEDIGGI/SAMETINGET Styrelsen/språk och utbildning Redovisning
7maj
11 maj
14maj 15-16 maj
20-25 maj 21maj
24maj 28maj 28maj
30 maj- 1 juni 30maj 31maj
4-5 juni
?juni
12-14juni 12juni 14juni 18juni 19juni 27juni
27juni
3 juli
29 aug 29-30 aug 11-12 sept 18 sept
Via telefon
Svanstein
Sollentuna Sollentuna
Saxnäs Saxnäs
Saxnäs Stockholm Stockholm
Staare
Staare Staare
Giron Stockholm
Giron Giron Giron Giron
Jåhkkåmåhkke Stockholm
Stockholm
Funäsdalen
Ubmeje Ubmeje
Jåhkkåmåhkke Stockholm
2018-04-21-09-30
Samrådsmöte med kulturdepartementet om konsultationsordningen.
Deltagande och hälsningsanförande på 1 Såminuoras årsmöte
Språknämndsmöte, §§ 19-27
Deltagande och presentation på samrådsmöte 2 angående minoritetspolitiska frågor med
samebyar, sameföreningar, organisationer och partier.
Deltagande på Sametingets plenum
Samrådsmöte med kulturdepartementet om konsultationsordningen.
Styrelsemöte,§§ 108-113
Myndighetsdialog med kulturdepartementet.
Samrådsmöte med kulturdepartementet om konsultationsordningen.
Deltagande på Svenska Samernas Riksförbunds landsmöte
Samrådsmöte med SSR:s styrelse
Möte med Kultur-och demokratiminister Alice Bah Kunhke om bl.a. konsultationsordningen och Laponiatjuottjudus.
Mediautbildning för styrelsen
Samråd med kulturdepartementet om minoritetspolitiken.
Styrelsemöte, §§ 114-154 MötemedSGU
Möte om samiskt förskoleprojekt Språknämndsmöte, §§ 28-34
Dialogmöte med Sameskolstyrelsen
Möte med Kultur-och demokratiminister Alice Bah Kunhke om bl.a. konsultationsordningen och Laponiatjuottjudus.
Samråd med kulturdepartementet om minoritetspolitiken
Möte med Härjedalens kommun och samisk föräldragrupp om samisk förskola
Samrådsmöte med SSR Arbetsmöte, styrelsen Språknämndsmöte, §§ 35-44
Samråd med ISOF om bla. ISOF:s uppdrag om språkcentrum, medel till revitaliering av samiska,
Såmcdiggi Såmcdigge Såmiediggie Saemicdiglåe
SÅMEDIGGI/SAMETINGET Styrelsen/språk och utbildning Redovisning
19 sept 20 sept 25 sept 26 sept 28 sept
Geneve
Via telefon Via telefon Jåhkkåmåhkke Ubmeje
2018-04-21- 09-30
Sametingets ortnamnsuppdrag, det gemensamma arkivuppdraget, arbetet med UNESCO:s
konvetion om immateriella kulturarv
Närvaro vid FN:s människorättsråds 39:e session om EMRIP:s årsrapport och rapport om FPIC.
Styrelsemöte, §§ 155-156
Ordförandeberedning inför styrelsemöte i oktober Möte med Sameskolstyrelsen
Samrådsmöte med Skolverket om satsning på lärarutbildningar
Såmcdiggi Såmedigge Såmicdiggie Sacmicdigkic
CHEFSRAPPORT STAB/EKO/ADM
f ()'r.~
PERIOD: 201800608-20180930
Såmediggi Såmedigge Såmiediggie Saemiccligkie
Budget för Utfall för
Avdelning/enhet perioden perioden Kommentar
Stab Lämnas
12/10 Eko/adm
MAL OCH UPPDRAG
Verka för en levande samisk kultur och ta initiativ till verksamheter och föreslå åtgärder som främjar denna kultur.
Till Sametingets uppgifter hör särskilt att besluta om fördelningen av statens bidrag och av medel ur Samefonden till samisk kultur och samiska organisationer samt av andra medel som ställs till samernas gemensamma förfogande,
utse ledamöterna i Sameskolstyrelsen,
fastställa mål för och leda det samiska språkarbetet,
medverka i samhällsplaneringen och bevaka att samiska behov beaktas, däribland rennäringens intressen vid utnyttjande av mark och vatten,
informera om samiska förhållanden, och
utföra de övriga uppgifter som ankommer på Sametinget enligt lag eller annan författning.
Lag (2010:868).
ÖVERGRIPANDE MAL 2018
Med utgångspunkt från ovan redovisade styrdokument har följande övergripande verksamhetsmål utarbetats:
• Ökat politiskt och förvaltningsmässigt självbestämmande genom:
o Ökat inflytande i ekonomiska sociala och kulturella beslutsprocesser som påverkar det samiska samhället
o Ökat inflytande i beslutsprocesser som påverkar samernas traditionella land- och vattenområden samt naturresurser
o Ökat deltagande och höjd kompetens i internationella processer rörande urfolk
• Livskraftigt samiskt samhälle genom:
o Förstärkande av det samiska kulturarvet o Starkt och mångfaldigt konst- och kulturliv.
o Ökat fokus på områden som socialpolitik, utbildning, forskning samt idrott
• Starkare samiskt näringsliv genom:
o En ekonomiskt, kulturellt, socialt och ekologiskt hållbar rennäring o Breddad samisk näringsbas
o Ökad lönsamhet bland samiska företagare
o Utökat förvaltningsansvar för de samiska näringarna
• Ökad användning och därmed ökat synliggörande av det samiska språket VERKSAMHETENS MALSÄTTNING
Utifrån de övergripande målen ska verksamhetsmål för 2018 formuleras. Nedan följer en sammanställning av gemensamma verksamhetsmål. En mera utvecklad beskrivning av målen samt tillhörande aktivitetsplaner återfinns i respektive avdelnings egen verksamhetsplan.
1. Det Finns ett ökat förtroende för Sametinget som organisation hos den samiska allmänheten 2. Sametinget ska ha ett avtal med Sverige rörande samiskt deltagande i svenska FN-
delegationer
3. Vi upplevs som en attraktiv arbetsgivare och har en bra fysisk och psykosocial arbetsmiljö 4. Samiska traditionella kunskaper respekteras och används i ökad utsträckning i underlag för
politiska och förvaltningsmässiga processer och beslut 5. Vårt deltagande i samråd och beslutsprocesser har ökat
6. Vår användning, muntligt och skriftligt, av de samiska språken har ökat både internt och externt
7. Vi har förbättrat kvaliten och effektiviteten i handläggningen.
AKTIVITETER UNDER PERIODEN
Under perioden har större delen av personalen haft en välbehövlig semester. Vissa utredningar har dock krävt uppföljningsinsatser för att klara nödvändiga rapporteringskrav. Kansliet har under sommaren även deltagit i internationella arrangemang tillsammans med politiker.
Efter semestern hade kansliet Personalkonferens i Rakkasorda där vi blandannat hade föreläsningar om jämställdhet, traditionell kunskap. Vi fick också en föredragning av Tomas om det område vi befann oss i.
Under perioden har hälsoundersökningar börjat genomföras för kansliets personal
Folkrättsjuristen
• 1-4 akt Staare hälso-äldre och idrottsnämnd, konferens urfolk och demens, seminarium Rasism mot samer EMRIP:s elfte session, Geneve, 9-13 juli 2018
Varje år håller EMRIP, FN:s expertmekanism för urfolks rättigheter (på engelska Expert Mechanism on the Rights of lndigenous Peoples) en session i Geneve där representanter från stater, urfolk,
civilsamhället och FN-organ deltar och diskuterar urfolks rättigheter. Sametinget deltog under hela sessionen med en tjänsteman, Matilda Månsson och en politiker, Lars-Miguel Utsi. Vid sessionen presenterade EMRIP en studie om FPIC (free, prior and informed consent).
• FN:s människorättsråds 39:e session, Geneve, 19 september 2018
Den 10-28 september 2018 pågick FN:s människorättsråds 39:e session (på engelska Human Rights Council). Sametinget deltog med en tjänsteman, Matilda Månsson och en politiker, Lars-Miguel Utsi den 19 september då urfolksrättigheter diskuterades samt rapporter från EMRIP och FN:s specialrapportör för urfolks rättigheter presenterades. Vi har publicerat digitala blanketter för anmälan till röstlängden och ansökan om korttidsstudiebidrag med signering via Mobilt Bank-ID på vår hemsida.
lnformationsenheten
Vi har publicerat de tre första instruktionsfilmerna till RenGIS i vår kanal på YouTube.
Vi har spridit information om att förslå kandidater till språkpriset Gollegiella på hemsidan, på vår Facebook-sida samt via e-post till samiska organisationer m.fl.
Vi har tagit emot besök från elever vid Sami Allaskuvla och Kanadas ambassadör Heather Grant.
Vi har arbetat med en debattartikel om rovdjursfrågan för publicering i samband med Uppdrag gransknings reportage.
AVVIKELSER GENTEMOT PLAN
Finns inga avvikelser gentemot plan att rapportera.
KOMPETENSFÖRSORJNING, !SK-RAPPORTERING, ETC
Under perioden har rekryteringsarbete avseende kvalificerad utredare, jurist rennäring, controller samt språkarbetare startat.
Inlämnad ISK rapport tar upp pronos för överskott med anledning av sent beslut gällande reglerigsbrev.
ÖVRIGT (EX DELTAGANDE I MÖTEN, KONFERENSER M M )
Ekonomichef har deltagit vid ett dialogseminarium hållet av jämställdhetsenheten tillsammans med jämställdhetsmyndigheten avseende fortsättning av uppdrag "Jämställdhet i Myndigheter".
Kanslichefen har deltagit eller genomfört följande möten/ seminarier.
1-4 juli Visby Almedalsveckan
18 juli Umeå uppföljning rapport "Rasism mot samer"
13-15 aug personalmöte Rakkasorda
20-21 aug Umeå nätverksmöte chefer samiska institutioner 27-28 aug Karasjok NÄS möte
29-30 aug Umeå arbetsmöte styrelsen
10-11 sept Sthlm Forum för levande historia, möte MR utredning 24 september arbetsmöte presidiet
RAPORTA
GIELLAOSSODAT
PERIOD: 20180601-180930
Samediggi Samedigge Samlediggic r-~~~~~~~--.--~~~~~~.--~~~~~---.----~- ~-~--~- ----~-------·~~-~---~----~~-Sa_e---,micdighle
Avdelning/ enhet Förvaltning
Samiskt språkcentrum
Nationellt
uppföljningsansvar Studier i samiska
Hemsida Nationella minoriteter Giellagaldu
Budget för året 2 456
4531
1467
815
800
708
Utfall för perioden 1611
4333
1416
737,8
703
333
Kommentar
Vakant tjänst nordsamisk språkkonsulent sedan 180101. Lule-och sydsamisk språkkonsulenttjänst vakant sedan maj 2018.Planen var att använda dessa resurser · (ca 500 tkr) till det samnordiska
språkarbetet efter projektet.
Vid budgetmöte (arbetsledare+ avd chef) 20180830 gjordes en budget för period t o m 20181231. Signaler i september att budgeten inte håller för en aktivitet innebär att annan aktivitet strukits och ev. att icke påbörjade aktiviteter skjuts till 2019.
Budskapet är att budget ska hållas.
Budget är på helårsbasis, utfall är såväl utbetalt och reserverade belopp med fördelning utbetalt 357 tkr och reserverat 381 tkr, detta lämnar utrymme i budget då reserverat belopp inte alltid används.
Ingen utåtriktad verksamhet under period maj-aug, nordsamisk språkkonsulent på timbasis enligt eget önskemål. Med nuvarande anställningar så blir årets kostnader ca 800 tkr och då är inte språksektionernas kostnader imäknade.
AKTIVITETER UNDER PERIODEN
SAMISKT SPRÅKCENTRUM (SSC )
Instagiella
2 juni i Straejmie och visade filmer och berättade om #instagiella-projektet.
5 juni i Luleå, aktivitet för ungdomar
Träff i Giron 7 juni blev inställd, för få amälda 11 juni träff i J ohkamohkki, få deltagare
25-26 juni workshop i Burträsk på samiskt konfirmandläger
Språkcafe
Tillsammans med projektet #instagiella #instagiella #instagiälla #instag'iele har språkcentrum arrangerat språkkafe i Jåhkårnåhkke/Jokkmokk den 4 juni. Syftet med aktiviteten är att skapa mötesplatser där samiska språken är rådande och inbjuda till gemenskap. Under språkkafeet berättade #instagiella om sin verksamhet och visade sina samiska kortfilmer som de själva producerat. Antal deltagare var elva varav två var barn.
Språkkonferens i Snåsa 5 juni
Deltagit vid norska sametingets språkcentrumkonferens Snåsa. Deltog med föresläsning om Samiskt språkcentrums verksamhet under rubrik . "Språkoppläringsmetodikk-Samisk språkrevitalisering genom metoder och språkläringsprocesser".
Översättar seminarium 13-14juni i Uppsala
Samisk språkcentrum arrangerade ett översättarseminarium för målgruppen samiska överrsättare och hade ett särskilt fokus på att fånga nya intresserade språkarbetare.
Syftet med seminariet var att samla översättarna och ge inspiration, erfarenhetsutbyte och kompetenshöjning till deltagarna. Eftersom efterfrågan av samiska översättare är stort och behovet växande både inom sametinget och hos andra aktörer fanns det behov av att diskutera fortsatt utvecklingsarbete inom översättningsarbete. Seminariet var mycket uppskattat och föreläsningen
från
en mångårig erfaren översättare som fokuserade kringöversättningsmetoder, vilka svårigheter man möter som översättare och hur löser man dessa.
Dag två användes för studiebesök, dels på Institutet för språk och folkminnen som har ett otal samiska arkivhandlingar och dels till biblioteket Carolina Rediviva, som också hyser samiska dokument och böcker om samiska historiska förhållanden. Syftet med studiebesöken var att bli påminda och medvetandegjorda om det samiska material som utgör en viktig kunskapskälla och kan bli föremål för bearbetning och översättning.
Antal deltagare var 27 varav 20 kvinnor och 7 män.
Samtalsforum för samiska samordnare 27-28 augusti i Östersund
Konferens Håll språket levande!
Föreläst om språkcentrumsverksamhet på på konferens: Håll språket levande som arrangerades av institutet för språk och folkminnen 20-21 september med anledning av Sveriges
ordförandeskap i Nordiska ministerrrådet.
Skyltar
Sista leveransen av framställda skyltar skedde i augusti. Nu ska en digital version av skyltar att finnas tillgänglig på sametingets hemsida av det skyltmaterial som skickades ut till
förvaltningskommuner, samegårdar, organisationer etc.
SPRÅKKONSULENT
GIELLAGÅLDU
Språksektioner
Projektet har haft språksektionsmöten enligt följande: Sydsamiska språksektionen har haft ett fysiskt möte 18-19 september i Stjördal. Språksektionen behandlade förutom normering och terminologi remiss "Gränsdragning mellan sydsamiska och umesamiska.
Den lulesamiska språkgruppen har haft ett fysiskt möte i Luleå 25-26 september.
Nordsamiska språkkonsulenten har informerat om Giellagåldus verksamhet och arbetet med normering och terminologi på språkcentrums översättarkonferens i Uppsala 13-14 juni.
UPPFÖLJNING AV LAG OM NATIONELLA MINORITETER OCH MINORITETSSPRÅK (NM)
12-13 juni Deltagit i nätverksrnöten med samordnarna i Norrbottens kommunerna.
Nyhetsbrev 2 publicerades den 19 juni
Deltagit den 25 augusti i Noerhtenaestie sameförenings firande av att Sundsvalls kommun och Region Västernorrland anslutits till förvaltningsornrådet för samiska
Genomfört studieresa i Sapmi under tiden 27-30 augusti, tillsammans med Länsstyrelsen i Stockholm. Syftet med resan var att besöka olika verksamheter som arbetar med samiska frågor för att få perspektiv, utbyta erfarenheter och kunskaper. Vi besökte institutioner och
arbetsplatser i Anar, Karasjohka och Guovdageaidnu.
Sametinget och Länsstyrelsen i Stockholm fått regeringsuppdrag att genomföra
informationsinsatser om de lagändringar som träder i kraft 1januari2019. För detta uppdrag tilldelas Sametinget 200 tkr.Planeringsarbete av inforrnationsuppdraget har påbörjats.
Påbörjat arbetet med att ta fram underlag till fördelning av organisationsbidrag på 480 000 kr till organisationer som föreh·äder samer vid ett tillfälle under 2018. Syftet med bidraget är att kompensera de merkostnader som uppstår med anledning av deltagande i pågående processer inom det minoritetspolitiska området.
HEMSIDAN MINORITET.SE
Webbplatsen har haft 7 889 besök/sessioner mellan 1 juni-19 juni 2018. Detta kan jämföras med samma period i fjol då webbplatsen hade 6 700 besök så det är en liten ökning.
Webbplatsen har mellan den 1 augusti och 26 augusti maj haft 6725 sessioner/ besök vilket kan jämföras med 5 647 samma tid i fjol. Under samma period i augusti har 21 artiklar/ notiser publicerats.
Webbplatsen har mellan den 1septtill26 sept haft 20 300 sessioner/ besök vilket kan jämföras med 19 000 samma tid i fjol. Under samma period i sept har 24 artiklar/ notiser publicerats.
BIDRAG TILLKORTTIDSSTUDIER I SAMISKA
Sametinget handlägger bidrag för vissa studier i samiska (alfabetisering). Föreskrifterna för korttidsstudiebidrag (STFS 2017:1) utgår från förordning (2007:1347) om statsbidrag vid vissa studier i samiska och är fastställda av Sametinget. År 2018 har hittills 356,8 tkr utbetalats i bidrag, vilket ska jämföras med föregående års siffra som var 272 tkr vid samma tidpunkt. Det sammanlagda beloppet utbetalda och reserverade beloppet är 737, 8 tkr. Bedömer att budget behöver följas, ett reserverat belopp är ett maxbelopp och det faktiskt utbetalda hänger ihop med studentens kostnader och deltagande i studier men om budget håller är beroende av mängden ansökningar för år 2018 som kommer in hädanefter. Under årets sista månader
kommer vanligtvis ansökillngar som hör till kommande år och detta påverkar ej budget men däremot arbetsmängd.
Summa utbetalda studiebidrag
99,3 648,7 356,8
Tabell 3.1 Utbetalda korttidsstudiebidrag i tkr 2016-18
Antal inkomna ansökningar 82 130 123 Antal avslagna ansökningar 16 11 7 Tabell 3.2 Antal ansökningar om studiebidrag 2016-18
Här redovisas antal inkomna som hör ihop med årets utbetalda och reserverade belopp. Antalet :inkomna ansökillngar har ökat jämfört med fjolårets halvårsrapport, då det var 68 ansökillngar registrerade, eller så rapporterar vi olika ..
Av 121 inkomna ansökillngar avslogs sju stycken, vanligen för att de :inkommit för sent. Fem ansökningar är under beredning, komplettering inväntas.
Kvinnor 56 98 100
Män 26 32 23
Tabell 3.3 Redovisning antal kvinnor och män av inkomna ansökningar 2016-2018
Det är fortfarande flest kvinnor som ansöker om korttidsstudiebidrag och sedan 2017 har ansökllngar från män minskat.
KOMPETENSFÖRSÖRJNING, !SK-RAPPORTERING, ET C
Nordsamisk språkkonsulent Giellagaldu har arbetat arbetar ca 25 % under period 180501- 180831.
Lulesamisk språkkonsulent Giellagåldu arbetar 100 % från 180501-181231.
Sydsamisk språkkonsulent Giellagalduarbetar 80 % från 180501-180824, har på egen begäran avslutat anställningen.
Vakant tjänst, vikarie som nordsamisk språkkonsulent, annonsering har skett, ej sökande med tillräckliga kvalifikationer.
Vakant tjänst på språkcenh·um, rekrytering påbörjad, avsikt att ha anställd på plats 1 januari 2019.
Tjänstledig personal på språkcentrum 20180917-20181118
Språkhandläggare, behov utifrån tillfällig omorganisation, annosnering skett, ej fått sökande med önskade kvalifikationer.
ÖVRIGT (EX DELTAGANDE I MÖTEN, KONFERENSER MM)
AVDELNINGSCHEF
13 juni Arbetsmiljöutbildning 14 juni Studiebesök på Språkrådet
2- 3 juli, besökt Gaisi språkcentrum vid språkaktivitet för barn i Manndalen.
28 augusti Deltagit på NÄS möte i Karsjok 29-30 augusti A vdelningsmöte i Funäsdalen 31 augusti Arbetsledarmöte i Östersund
13 september Deltagit på SVTs workshop i Stockholm
20-21 september. Deltagit på workshop, "Håll språken levande", Stockholm, med anledning av Sveriges ordförandeskap i nordiska ministerrådet.
SPRÅKKONSULENT
SAMISKT SPRÅKCENTRUM
14 juni Studiebesök på Språkrådet
UPPFÖLJNING AV LAG OM NATIONELLA MINORITETER OCH MINORITETSSPRÅK (NM)
7 juni Möte med tjänstemän på Kulturdepartementet
3 juli Möte med Härjedalens kommun ang samisk förskoleverksamhet.
21 september Deltagit på dialogmöte med SVT i Kiruna
CHEFSRAPPORT KULTUR
PERIOD: 20180701- 20180930
Såmediggi S:imedigge Såmiediggie Saemicdigl<le
Budget för Utfall för
Avdelning/enhet perioden perioden Kommentar
Kultur 2 998 tkr 1 476 tkr
Kulturnämnd 600 tkr 423 tkr MÅL OCH UPPDRAG
Verka för en levande samisk kultur och ta initiativ till verksamheter och föreslå åtgärder som främjar denna kultur.
Till Sametingets uppgifter hör särskilt att besluta om fördelningen av statens bidrag och av medel ur Samefonden till samisk kultur och samiska organisationer samt av andra medel som ställs till samernas gemensamma förfogande,
utse ledamöterna i Sameskolstyrelsen,
fastställa mål för och leda det samiska språkarbetet,
medverka i samhällsplaneringen och bevaka att samiska behov beaktas, däribland rennäringens intressen vid utnyttjande av mark och vatten,
informera om samiska förhållanden, och
utföra de övriga uppgifter som ankommer på Sametinget enligt lag eller annan författning.
Lag (2010:868).
Sametinget är förvaltningsmyndighet för samisk kultur.
Sametinget ska följa, utvärdera och hålla regeringen informerad om utvecklingen av samisk kultur. Förordning (2009: 1395)
ÖVERGRIPANDE MÅL 2018
Med utgångspunkt från ovanredovisade styrdokument har följande övergripande verksamhetsmål utarbetats:
• Ökat politiskt och förvaltningsmässigt självbestämmande genom:
o Ökat inflytande i ekonomiska sociala och kulturella beslutsprocesser som påverkar det samiska samhället
o Ökat inflytande i beslutsprocesser som påverkar samernas traditionella land-och vattenområden samt naturresurser
o Ökat deltagande och höjd kompetens i internationella processer rörande urfolk
• Livskraftigt samiskt samhälle genom:
o Förstärkande av det samiska kulturarvet o Starkt och mångfaldigt konst- och kulturliv.
o Ökat fokus på områden som socialpolitik, utbildning, forskning samt idrott
• Starkare samiskt näringsliv genom:
o En ekonomiskt, kulturellt, socialt och ekologiskt hållbar rennäring o Breddad samisk näringsbas
o Ökad lönsamhet bland samiska företagare
o Utökat förvaltningsansvar för de samiska näringarna
• Ökad användning och därmed ökat synliggörande av det samiska språket VERKSAMHETENS MALSATTNING
Utifrån de övergripande målen ska verksamhetsmål för 2018 formuleras. Nedan följer en sammanställning av gemensamma verksamhetsmål. En mera utvecklad beskrivning av målen samt tillhörande aktivitetsplaner återfinns i respektive avdelnings egen verksamhetsplan.
1. Det finns ett ökat förtroende för Sametinget som organisation hos den samiska allmänheten 2. Sametinget ska ha ett avtal med Sverige rörande samiskt deltagande i svenska FN-
delegationer
3. Vi upplevs som en attraktiv arbetsgivare och har en bra fysisk och psykosocial arbetsmiljö 4. Samiska traditionella kunskaper respekteras och används i ökad utsträckning i underlag för
politiska och förvaltningsmässiga processer och beslut 5. Vårt deltagande i samråd och beslutsprocesser har ökat
6. Vår användning, muntligt och skriftligt, av de samiska språken har ökat både internt och externt
7. Vi har förbättrat kvaliten och effektiviteten i handläggningen.
AKTIVITETER UNDER PERIODEN
Kulturverksam het (uppdrag, samverkan, uppföljning, bevakning):
Regeringsuppdrag till Sametinget att analysera och utvärdera verksamheten vid Samernas bibliotek, samt ge förslag på åtgärder för att vidareutveckla biblioteket:
Sametinget har överlämnat utvärderingen till regeringen 30/3. Styrelsen beslutade att uppdra till kansliet att ge förslag till åtgärder utifrån utvärderingens slutsatser. Kansliet bereder ärendet och kommer att lämna förslag till styrelsen. Aven kulturnämnden kommer att höras. Kungliga
bibliotekets nationella biblioteksstrategi och lägesbeskrivning om biblioteken och de nationella minoritetsspråken tas med i beredningen.
Referensgrupp för nationella biblioteksstrategin:
Avdelningschefen ingår i referensgruppen tillsammans med andra myndigheter och institutioner.
Möte har hållits den 3 oktober. Sametinget ska inlämna synpunkter till strategin senast den 31 oktober.
Repatriering av samiska kvarlevor:
Avdelningschefen deltar i ett nätverk tillsammans med bland annat Västerbottensmuseum, Skogsmuseet, Länsstyrelsen, Svenska kyrkan och Lycksele kommun, om repatriering av 25
samiska skallar hos Västerbottensmuseum, som ska återbegravas på Gammplatsen i Lycksele.
Aven Mikael Jakobsson, sammankallande i etiska rådet, deltar i processen genom sin tjänst på Skogsmuseet. Susanne och Mikael har deltagit på möte 25/4, där Susanne informerade om Sametingets arbete med repatriering. Nätverket har haft möte den 12 juni och nytt möte planeras under oktober månad. Mikael deltar på dessa möten.
Sametinget, Västerbottensmuseum (Jans Heinerud) och Mikael Jakobsson (etiska rådet), deltog 28/5 på samråd med Riksantivarieämbetet angående deras regeringsuppdrag att utarbeta vägledningar för museerna dels om mänskliga kvarlevor, dels om återlämnande av vissa kulturföremål. Susanne och Mikael informerade om Sametingets arbete med repatriering. Nytt möte hålls den 8 oktober, då Mikael deltar för Sametingets räkning.
Kansliet och etiska rådet kommer att ta fram direktiv och en tidsplan för etiska rådets arbete fram till december 2019 då etiska rådets mandat tar slut. Avdelningschefen och Mikael Jakobsson har haft möte den 27 september kring detta.
Unescokonventionen till skydd för immateriella kulturarv:
Susanne och Marina Nilsson-Ederlöv (vice ordförande i kulturnämnden) deltog på en konferens i Anar, Finland, 23-24/5 arrangerad av Sametingen i Sverige, Norge och Finland, Samerådet, Sameslöjdstiftelsen och Samiska konstrådet. Vid konferensen föreslog Samerådet att lyfta frågan till SPR om ett gemensamt samiskt arbete med konventionen genom en samisk arbetsgrupp.
Susanne deltar i den nationella samrådsgruppen för konventionen, tillsammans med ansvariga myndigheter och institutioner. Möte har hållits den 21 augusti 2018.
Arbetsgruppen för samisk nationalscen:
I arbetsgruppen ingår Nils- Johan Labba (kulturnämnden), Anna Mämmi (kulturavdelningen) och Anders Kråik (styrelsen) från Sametinget. Arbetsgruppen hade möte 14/5. Det beslutades attAsa Simma (teaterchef GST) och Tomas Bokstad (TYP Kulturkapital) tar fram ett underlag för samisk nationalscen som överlämnas gemensamt av Sametinget och GST till kulturdepartementet.
Arbetsgruppen har haft möte 3 september 2018 med kulturdepartementet. Under mötet lämnade arbetsgruppen in en delrapport om arbetet med att etablera en samisk nationalscen. I rapporten beskrivs uppdraget idag och hur uppdraget som nationalscen bör se ut och vilka resurser som krävs för att bilda en samisk nationalscen.
Kultursamverkansmodellen (samråd med Statens kulturråd, landsting och regioner):
Löpande under året. Sametinget deltar i samråden i syfte att lyfta de samiska frågorna i regionernas arbete med kulturplanerna.
Regeringsuppdrag till Sametinget om samiska kulturarv:
Regeringen har gett Sametinget i uppdrag att se över behovet av insatser för att samla in, bevara och vetenskapligt bearbeta arkivmaterial med koppling till urfolket samerna och de samiska språken. I uppdraget ingår att se över om det behövs ett förtydligande av det statliga ansvaret för samiska kulturarv. Uppdraget ska ske i samverkan med Institutet för språk och folkminnen, efter
samråd med samiska organisationer, och redovisas senast 1 /6 2019. Avdelningschefen är projektledare och tillsätter projektgrupp, tar fram projektdirektiv och gör tidsplan. Möten har hållits med ISOF den 21 augusti och 2 oktober. Sametinget och ISOF kallar samiska organisationer och institutioner till samråd den 4 oktober i Jokkmokk på Ajtte. Inbjudan har även lagts ut på
Sametingets hemsida. Frågan bereds därefter internt hos Sametinget och ISOF innan redovisningen inlämnas.
Arkivutredningen:
Den statliga Arkivutredningen under ledning av Lars llshammar ska göra en bred översyn av arkivornrådet. Som ett led i det arbetet kommer utredningen att genomföra besök på olika platser i landet för att inhämta synpunkter från arkivmyndigheter, enskilda arkivinstitutioner,
arkivföreningar och andra intressenter. Vid mötet den 5 oktober i Härnösand deltar Ingrid Inga (kulturnämnden). Sametinget kommer inlämna synpunkter i ett senare skede i utredningen.
MR:
Susanne, Anja och Ingela har deltagit på Forum för levande historias MR-forum den 10
september, med föreläsningar om rasism, islamofobi, hatbrott och hbtq-personers levnadsvillkor.
Kansliet, språknärnnden och kulturnämnden har haft möte med utredaren på kulturdepartementet rörande utredning av inrättande av en MR-institution. Sametinget inlämnade skriftliga synpunkter till utredningen efter mötet.
Kulturkonferens för kulturarbetare, 6-7 november i Storforsen:
Kulturnämnden har avsatt medel för att arrangera en kulturkonferens för kulturarbetare.
Planeringsmöte har hållits den 12 september. Inbjudan har lagts ut på Sametingets hemsida.
Temat är "Hur kan samiskt kulturliv och samiska kulturarbetares villkor stärkas? Vilka utmaningar och möjligheter ser samiska kulturarbetare idag?" Fyra föreläsare berättar om sina respektive kulturområdens utveckling och hur det bidrar till att stärka hela det samiska kulturlivet:
• Asa Simma, Samisk nationalscen
• Nils-Henrik Sikku, Tjallegoahte- Författarcentrum Sapmi
• Anne Lajla Utsi, lnternational Sami Filminstitute
• Lena Viltok, mästare i duodji
Deltagarna kommer även att arbeta kring olika frågor i mindre grupper och dagen avslutas med ett panelsamtal.
Samråd med Institutet för språk och folkminnen:
Sametinget och ISOF håller årliga samråd kring gemensamma frågor. Möte hölls den 21 september i Stockholm. Från kansliet deltog Susanne och Marie-Louise. Ingrid Inga och Lars- Miguel deltog från nämnderna. Bland annat behandlades språkcentrum, uppdrag om ort- och personnamn, arkivuppdraget, Unesco-konventionen om immateriella kulturarv och fördelning av medel till revitalisering av nationella minoritetsspråk.
Underlag kulturfrågor till nämnden och styrelsen:
Budgetunderlag 2020-2022:
Kulturnämnden har beslutat vad som ska ingå i budgetunderlaget avseende kultur under mötet den 19 september.
Kulturavdelningen har överlämnat underlag om samisk idrott till hälso-, äldre-och idrottsnämnden.
Bidrag till samisk kultur (löpande verksamhet):
Ärendehantering (ansökningar, redovisningar, anstånd, avsluta ärenden, ekonomisk uppföljning av beviljade och utbetalda bidrag etc)
Planering och genomförande av möten (dagordning, ordförandeberedning, föredragande/sekreterare vid möten, protokoll etc)
Remisser:
Kulturavdelningen har besvarat en remiss: "Konstnär oavsett villkor" utan invändningar (Dnr 4.2.1-2018-785) Utredningen ger förslag som ska stimulera arbetsmarknaden så att fler
konstnärer kan leva på sitt konstnärliga yrke. Förslagen ska även stärka konstnärernas position i dagens digitaliserade samhälle samt ge bättre förutsättningar för att ungdomar i hela landet, oavsett socioekonomisk bakgrund, ska våga välja konstnärsyrket.
AVVIKELSER GENTEMOT PLAN
KOMPETENSFÖRSÖRJNING, !SK-RAPPORTERING, ETC.
Rekrytering pågår av en kulturutredare till kulturavdelningen. Av 17 ansökningar har fyra kallats till intervjuer. MBL har hållits med facken den 4 september, och intervjuer har hållits den 14 och 17 september. Avdelningschefen går en chefsutbildning genom Ericson & Hjelte, med ca 10 träffar.
Ledningsgruppen har haft en arbetsmiljöutbildning den 3 september.
ÖVRIGT (MÖTEN MM. )
Personalkonferens 14-16 augusti i Björkliden
Möte med Nationella samrådsgruppen för Unesco-konventionen till skydd för immateriella kulturarv, den 21 augusti i Stockholm
Möte med Institutet för språk och folkminnen avseende gemensamt arkivuppdrag, den 21 augusti i Stockholm.
Avdelningsmöte för verksamhetsplanering, den 29 augusti i Kiruna.
Möte med Patricia Fjällgren, projektledare på Polarbibblo, den 30 augusti i Kiruna.
Kulturavdelningen har gett kanslistöd vid kulturnämndens möte den 19 september.
Ordförandeberedning hölls den 12 september.
Ordförandeberedning den 25 september.
Möte med Anders Kråik (styrelsen) och Ingrid Inga (kulturnämden) den 8 oktober.
Styrelsemöte den 9-11 oktober
