tilastotiedotus
statistisk rapport
Tilastokeskus Statistikcentralen
Central Statistical Office of Finland
Statistikuikivet
ISSN 0355-225X
1983
Tiedustelut - Förfrägningar Päiväys - Datum Sarja ja nro - Serie och nr
Maija Sandström (90) 5800388 12.7.1983 KA 1983:7 Ethel Kiuru (90) 5800387
Aila Kovanen (90) 5800384
KAUPPA HÄNDEL
TUKKU- JA VÄHITTÄISKAUPPA 1983, huhtikuu, ennakkotietoja
PARTI- OCH DETALJHANDELN 1983, april, förhandsuppgifter
J u lk a istaessa tässä tie d o ttee s s a a n n e ttu ja tie to ja p y y d e tä än lähteenä m ainitsem aan Tilasto keskus.
JAKAJA: V altio n painatuskeskus, PL 5 1 6 0 0 1 0 1 Helsinki 10 Puhelin 9 0 -5 3 9 0 1 1 /tila u k s e t K äteism yyn ti, A nnankatu 4 4.
1 2 8 3 0 1 9 6 0 W — 1 2 / 7 8 / a d s
Var god ange S ta tis tik c e n tra le n som källa vid ä terg iv an d e av u p p g ifte r ur denna rapport.
DISTRIBUTOR: S ta ten s try c k e ric e n tra l, PB 5 1 6 0 0 1 0 1 Helsingfors 10 Telefon 9 0 - 5 3 9 0 1 1 /b e s tä lln in g a r K ontantförsäljning, A nnegatan 4 4 .
W h en quotin g d a ta from th is re p o rt th e C e n tra l S ta tis tic a l O ffice of Finland should be given as source.
D ISTR IB U TIO N: G o ve rn m e n t Printing C entre, P.O.B. 5 1 6 , S F -0 0 1 0 0 HELSIN K I 10, Finland Phone 9 0 -1 7 3 4 1
Cash sale: A n nankatu 4 4.
- 1 -
VÄHITTÄISKAUPAN MYYNNIN MÄÄRÄ LASKI HIEMAN HUHTIKUUSSA
Tilastokeskuksen enakkotietojen mukaan huhtikuussa 1983 myynnin määrä kasvoi tukkukaupassa 2,6 %, mutta laski vähittäiskaupassa 1,0 % edellisen vuoden huhtikuuhun verrattuna. Tammi -
huhtikuussa tukkukaupan myynti kasvoi 2,3 % ja vähittäiskaupan 4 % edellisen vuoden vastaavaan ajanjaksoon verrattuna.
Vähittäiskaupan toimialoista kasvoi voimakkaimmin jalkineiden kauppa (15,9 %). % ö s sähköalan tarvikkeiden kauppa kasvoi mer
kittävästi (14,8 %). Alkoholijuomien kauppa laski huhtikuussa runsaasti (12,0 %), mutta koko ensimmäisen neljänneksen se oli ollut voimakasta. Elintarvikkeiden yleisvähittäiskauppa laski 7,7 %, oltuaan myös alkuvuoden edellisvuotista suurempaa. Kul
tasepänteosten ja kellojen kauppa laski yli 11 prosenttia.
Tukkukaupan toimialoista kasvoi eniten puutavarakauppa (21,5 %) Koko tukkukaupan kasvuun vaikutti kuitenkin eniten keskustukku- kaupan 6,2 %:n nousu.
DETALJHANDELNS FÖRSÄLJNINGSVOLYM SJÖNK NÄGOT I APRIL
Enligt Statistikcentralens förhandsuppgifter ökade försäljnings- volymen i april 1983 inom partihandein 2,6 % och den sjönk
inom detaljhandeln 1,0 % jämfört med april föreglende Ir. Under perioden januari-april ökade partihandelns försäljningsvolym med 2,3 % och detaljhandelns med 4 % jämfört med motsvarande period föreglende Ir.
Av detaljhandelns branscher ökade kraftigast skohandeln (15,9 %).
Ökningen var krafti g även inom detaljhandeln med elvaror (14,8 %). Handein med alkoholdrycker sjönk i april avsevärt (12,0 %), men den hade värit livlig hela första kvartalet. Den allmänna livsmedelsdetaljhandeln sjönk med 7,7 %, efter att un
der Srets början ha värit större än under föreglende Ir. Han
dein med guldsmedsvaror och ur sjönk med över 11 procent.
Av partihandelns branscher ökade mest handein med trävaror
(21,5 %). Mest inverkade Centralpartihandelns ökning av 6,2 %
pl ökningen av partihandelns försäljningvolym.
TUKKUK AU PA N MY YNT I - P A R T I HAN DEL NS FÖRSÄL JN IN G
ro
X
O'
P-
Z —4 -vJ ro MJ ■h lf\ r*- PO t- r- H PO >0 P-
X **t • • • • • • • • 9 9 9 9 9 4
^ X m >0 p* PM <o ps «o r-» "M f0 st u> O
• ♦ l 1 1 pH t i 1 PM p< pH i pH
a o 1 1 1
UJ u.
X
> 1
SHN 'tM ro O' st >0 o (O <o M> fs- r» •O o ro
-J ■2Z X H Z I - • • • • • • « • 9 9 » 9 9 9
W> < X X « I <M CM CO pH r- PO o o m O o st O CO
> • < 3-9 3 1 1 pH pM 1 » pH
M O h- X X
! U_
Ct
< < 1
9 SH -J 'O rvj O f*« rvj O CO -H PO aO m s0 P» m
o az > L- sh 0 • • « • • • • 9 9 9 9 9 9
2 :< • X X PM >0 r- <M pH r- f- r- CO O PO O' st
SH :< O 3 û. I 1 1 1 PM 1
az X UJ X <
Oz
•
cz z
o X •< MD PO >t •h pH o fO ■c CO PM PM pH O' st
LL Z X ■ • • • 9 • • 9 9 9 9 9 9 9
• 9 ro r** s£> »h PM s0 .*0 •O ■H •H PO 'O st O
1 o o 1 i 1 •H 1 1 1 PM H pH 1 pH
UJ u. 1 1 1
< 1
z LU 1
CC sh—< 1 C M N O' m 03 fO «O st •O CO s t PM PO PO
Q -4 X P» 9 • • 9 « 9 • • 9 9 9 9 9 9 9
CZ • X X Z — ^5 o* !\i CO «4 PM p- CO O ■O st PM <£ st
►— :< o < 3 < X 1 1 PM pH pH 1 pH p H
U J > U . L « X 3 O.
C O <
1 1
O 9 « - J h * o rvj o O' pH C O O' PM C D P O " H O st
L- O > K - *-H » • • • • • • 9 9 9 9 9 9 9
3 > • X af C O ro — 4 st ( M m *t st O s0 O pH >0 O
3 oí o 3 a rH 1 -* * H pH 1 N 1 •H pH
X < LU X <
< PH -J
L» (✓) H- *h I co h» p*
z —■ X x fO rO PM
ph o£ 3 a. ro PO ro
X O. X <
X UJ
oz :< X MH -J
SH cC > MX CO Mi p- sO
:< pJ X aZ st x p- r*s.
1 — :< O 3 o. pH «H pH
o X > X <
M- O
* H pH CO II
X PM UJ MH pj
uj r- o o •H tn O O' MD
O O' > e t X CZ pH s0 in 0«
Z - H e t ;< 3 a m in PM in
*P 4 > X <
ro in ro st
1 9 9 9 9
MH MH 1 -J CO 00 m CO
X X L- 9 MH PM PM m ps
X X X Z 0Z PM O' «t tn
< 3 < Û. ■H •H H in
o 1- X 3 < st »H
M M K N I N
3 O' st pH PM
H H _ j MH -J 9 9 9 9
Lp:< L- MH in H CO CO
Z CO X aZ rO PM CO O
>• X 3 ÛL pH in PO in
>• O X 4 pH ro pH
X u. H
CO st >t st pH CO CO O
o >t r*. m P- H sO O' P-
rO rO PM m sO PO m PM <M
O' O PM pH o •H PH MD PM
st PM -O m o* MD PM m
mH H •H pH «H PM »H
O PM PO tn ro PM K pH O
sO -H st PO O pH s0 ro pH
st st st in 4) tn st MD st
SÛ PM pH SÛ 00 tn «n MD |H
9 9 9 9 9 9 9 9 9
O* PO PO N* CO PO PO P- PO
PO O' PH pH tn o sO O PH
tn st PO Ph st O' Ph rO CO
PM •H CM tn * mH
in O' 4* SÛ o P» PO pH MD
9 9 9 9 9 9 9 9 9
PM •H PO ro « O' st CO
MD sO PH PO st O •t CO -H
pH MD PO pH N
pH CM
H
<M PO PM
9 OZ
< az UJ az < •
-J a < L- < O a. >
UJ a > OZ LU a. az a UJ
Q 3 e t a X CL < e t 3 SH
UJ <■ UJ CZ az z 3 > O <
X az o < < < UJ < 9« QZ X <
< CO < :< CC > o X CZ - X
a. Ci cz ^ a. co X Ö UJ > zSH
a z < 3 O < SH z Z •> co UJ X
3 HH > H < < a L- OZ M 1 Z o UJ
< z «! 9 z z CL «Z io HT-U n SH X
az h- K Z uj o 3 < li. 1 -J < SH o
—1 UJ 3 < O X O < O 3 < < a L- QZ X
UJ z 3 ^ •< SH V X SH M az h- e. az < o
O z X -J > co UJ o aa < UJ 3 3 > a
ro ■ z < < aZ e t az 4 <T X < ea <
CO < < O X z uj < X ►H et X OZ X CD L- .j
CP a. X L- u m L* O > o z •> az UJ «V SH «f
pH 3 CL —« Z n <i CO O CZ X o UJ < 1 n X CL -1 z
z <£ UJ 3 L- HH 3 ► 3 < o _J 3 Z e t SH < SH
~J < -J a. o < a: K i 9 Z 1 h* O az < CO SH < > O < O
*H Z û. LU a z aZ < 3 co 1 L- z z O < < CL z • X < > az uj X SH
e* ÜJ Q. a 3 < 3 CL < > 9 X uj az 3 » CL -I
% 8
> co O. :<r < X SH aa. CZ 3 Z < X aZ Z ►H h* UJ X :< o 3 CL SH < < Cl az H X UJ
< O < < ^ « ^ z ^ L» < 3 < LU 3 03 < CO Ln X 3 L- a -j UJ X
l/> s¿ X 3 L- 3 :<r Hf < CZ QZ < X SH < H UJ X
i C3 3 M V rz t- -» n -> r> rs PO X 3 UJ ro w n X 3 Z 3 o
z L- •¡t 4 co _i UJ UJ < UJ < UJ UJ
s *
Z UJ < UJ 4 Z «r UJr o X ac: 3 û. -H -J 1 3T » V 3 X 3 X z X LH X ÛZ X L- <T 3 X
CO e t 3 C L» -J UJ < n 1 < < CJ < a i
O' :< h- a 1/Ï < -J K -J • ^1 1 -J
¿ d -J pj O 3 3 > 3 3 1 _J
Z 3 et > z Z UJ Ph UJ < UJ < UJ H- UJ CO UJ < UJ L- Z UJ UJ
1 a < i t L- < »H a CO o H* 3 X o o o L- O UJ o h- Û < X Q
3 < aZ -J UD Z 3 Z > z * z 3 Z X z h- z 3 z > Z 3 z 3 Z ;<z
3 -J O UJ UJ UJ 3 Z < < UJ < < < « < 3 < o < z < 3 < 3 Z :<<
< äZ X z o X < StX h- X OZ X 00 X < X CL X « X a X X < mjX
HH NH
h» X pH CM o O pH P M O pH C M st O' pH
X HH H pH CM r o <P st tn sO MD S0 sfi r-
3 CJ pH -H *H pH »H pH pH pH pH hH pH H »H
X SÛ SÛ sO sO O sfi * o sO MD SÛ >0 >0 MD
6179 MU U TU KKUKAUPPA AN N AN PA RTIHANDEL 4 78. 9 1 83 7. 3 5 0 4 1 4 7 3 4 3
TI LA ST OK ES KU S 7 . 7. 1 9 8 3 S TA T I S T I K C E N T R A L EN
CLû.
X X LS X X
<
>
<
Z X*• -*J Z o
UJ
LU Z UÜ UJ h - * î
Q O
X UJ> X
O 1
Z U. M4
UJ 1 ex J - O eu CM
LU Z < -J • • • • • •
uS Z b - x * * -H CU b - «O 00
— X s r Z X p-4
-J U. < x < O.
-JLU LS O Z UJ ~
b - X -5 <
X
CS O LO us s0 r-4 b -
O Z bot .J • • « • • •
K» ^ H* M CO ' t O h - h - CO
3 X X X -4 "1
X -O 15 0 .
Z LL X <
k>^ O
LD Z
mm 1
-J Z M sÛ »4 O • *4* eu fl*»
Z “5 1 X • « • • • •
UJ - J i_* •>< < •H h» CO H o 00
« £ b- X -4 fM a* rS O b*. eu
LS OS £ X Z cX h» cO <M U5 b» eu
Z a: < . X < CL O <M r- •»4 00 •««t
o b- X “5 < ••4 «4*
Z a.
-s
:<U
1
s0 b- rS 'O «O O 'cS •-4 t * • • • •
X J— M* _J m sQ uh nJ* CT»
O Z *■4 >4* s0 CO US 00 f«S
u_ >• X OC CO O' O ' si- 00
> £ X a. ru ^4 >4* 1-4
os £ £ X <
LU Q Z
<
X
ex
<
CL b»
1 Z
b - UJ
Z < £
X
:< < * -
t~ > ex
<3 O b - os
£
X b - OS
> UJ Z
ex fS LS UJ
< 00 *4 X
ex O ' < O
< *mt CL £ os
!> CL o z
< -J X Z < t
b - N4 X < X
X LS > co
NM CL X < os
b - < X b - -J
Z < LU
1 > Z X
> < LU
£ rs 1 _J £
a> < OS
Z O ' :< LU >
< H £ X —•
a . X •— .J
x X > >
< X ex CL t-4
X X < <
X M ex b - X
X b - < Z Q
X X > * - X
X X < mJ <
H* X b» UJ >
b -
<
X
-J b - <
UJ Z >
b - o UJ < 1
UJ UJ £ b - X
LU £ 1-4 X
b - _J b- Z <
b» UJ (X < >
N4 os o -J es
O Q os «I -J
z o es :<
Z LD os h* X
« Z X
-J X LU X £
O X X o
< o o b-
—) b- os 1
UJ < Z < Z
J - X X < -ï o b -
UJ :< < X o O
Z OS > CO 1 O b - <
UJ b * < f os LU X Z _J
£ X K «J Z os UJ z
UJ UJ — £ <
M * Z Û X * *■* £
OS îV < Z -J 1 b - :<I £
UJ ■J 4S < J X LS <
« a « X -5 »-4 O z OS
b - Q 1 Z b4 OS K UJ
X U . < X » X < X UJ o
X
a
: < 1 UJ CS X U b - ZUJ »
a.
-> ~» b- Z < X X 44ex -J X -J UJ > < > z
* 3 < »-4 M H Z < > "S
« £ X — U H» 44 .J
< Z < X b * X os < b- :<
“5 Z b - O OS Q z t - X Z es
- ) < X ai X X < X o > X
*“4 Û. < < UJ < X X Z > -
o
> OS X > b - > C0 £ < £ LL
V Ä H IT TÄ IS KA UP AN MY Y NT I - DET AL J HANDELNS F ÖR SÄ LJ NI NG
- A -
»
Z en r*~ A lA o 4* m 00 00 f* a N X
t
a ’ • • • • • ■ • • « • « • •^ £ o -H 44 r» N 00 CO f- ?*> «t CO —4
• % Q O LU U.
1 t
T
^41 ( X1 » x »X 1 NJ -Ox 1 1
>» 4-*4* t *—• O O m LA >0 CO NJ 'C CO IA O NJ LA CT»
-j a X X Z X • • « • « • • • • t • • • •
CD «i X X «Í X 4* 'i* »4 r4 NJ O «-4 A NJ NJ H A
> • 3 A X 1 1
no05
1 'J3 k-
X X X
CC< :< 1
t 4- -J O (NJ <NJ r** *4 sO o A A O' NI O O'
0s O a > X 44 • t • • • • • « • • • • •
Z :< • X X r—1 X r- r- —4 -Í- NJ lA 05 X h- r-M >A
« 44 :< Q X Q. i i 1 »X 1 x
h» SC X LU X < I 1
4 (X
f» Z
O
X< I
Z X mî X S
M ÜJ X mM -* 1
»« O £ H- * -J
X • £ X Z M
X :< cj> < X < oc
LU > X x X A Q_
LA <
J 1
O • ■N U
X O > X t—A
X > • X a
X OC O X a.
£ < LU X <
yr> lA O' _4 o* lA Nl NJ >* 00 LA CA
• • • • • « • • • • • « •
CN NI O O' O' iA lA CO X O NJ O O' >0
1 1 t 1 1 1 NJ NI 1 NJ o
lA f-M NI o m O' CO m iA VÛ X LA r- h*
* » • • • » • • • • • • • •
X NI O' O' O' o o* m co O LA O « IA
X *■* ■M •4
O A O' CA r- CO lA >0 O X X h» NJ O
• • • • • • • * • • • • •
nO O' CO O o CO N» «i O IA •O 00 O'
» 1 U -4 »4
< 1-4 _l
K LA *— 44 1 fA X 1 O'
Z x X aj NJ lA
x OC X a <A (A A
X CL X <
XLU Q
Z :< £ •4 -j
44 e* > X M4 nJ* NJ »4 O' >0
:< -J X OC NJ * X »4 NJ
1 — :< X X a —U X •—< —4
O £ > X <r H - O
(A II
X Nl UJ Mat X
UJ N» O O X 44 NJ O A A
Q O ' > X X QC —1 o A m
Z -4 X :< X a. «t NJ J* NÍ*
X 4* < > X <
m A A NJ Nl
1 • « 4 •
X M4 (-4 1 -J <r O NJ O o>
£ £ X • X A r-4 X O A
£ £ X Z X r^. ao O
< X < Û. co A Nl o «û
LD H* X X < CN
X Z£ x
£ ZA \o Nl O co vO
m _J M _l « • • «
x ;<i X M4 o O' 45 00 «t
Z la X ni Nl O' NJ Nl
>• et X a. m 0* -O N» LA
>- O X < r- —U
O' LA O' i1 IA N* O -4 O
IA mH o O O O O' A
A Nt A A A A Nl A
LA A •t NJ ** O 43
■O o O r- 00 O NJ m4
—4 m4 i4 -4
*& LA NJ SÔ o O' NJ CO Nl
A >í- —4 NJ A —4 CO
NJ A NI NJ A A A
O' "4 CO r* r- N- co 45 O'
« « « • • » t t «
N* Nl «4 c o A NJ NÎ> Nl 'Í-
O' h» A LA A CO O' Nl Nl
NJ CO LA m4 *4 IA Nl
i4
-Í- CO >0 •«i* co A 43 A
• • • • « • • « •
NJ -4 45 s0 «i- IA 30 NJ A
CO NJ CO A A A >» t-
-4 + ^4 r-4
< < X <c •
a a X • a >
a a o k» a a
< X X X z <í X X X
a -j < X < < a X < Q
< a uj it Q a X a X a :<
a X Q X Z • A X LA X X
a < z z < X X MÍ <0 < x •
X -I it <f •4 X :< < £ z a r\ X 4
<t LU LA X it a > X 44 44 a z < a
^ Ci LU LA < X it LA X X z X < » <
• Z Z it a _» <ï L/) —i n 44 r> < X Mí X
X < Z < a uj X A X • 44 X it X X X
:< X < LA X Q LU X X X h a X < <
< > -5 X Z <f <jj it < O > z lA z z < X X
a LO -J 44 ÍD 5t £ < o A O o a *4 44 > X
A a M4 < > a LA a V Z it X < LA < 4.
ao < X UJ k- » X Z > a a 1 1 < k- X a X z «
o a < < X LU I 4 UJ M4 X a LA CA X « LA o <•.< X
r-4 a. z et X > O < I O -J < X X O Mí O X n > a <r X Mí
X -J a. l/> X k- M a o k- <ï 1 k- < A < a
-J < LU < X Z -I Z -J l-t UJ Q X X Z • • LA ot X X • a
M4 Z it O a. < UJ LU UJ LU X ïX X LU z a k- o 1- > X X LA X ( a X
(V UJ LA Z a. X Q -X O 4 it X £ UJ X < :<r Mí X LA CJ5 *■ 4 n X •-< <
a. et t-4 < X X ~ Z 4- LU I 4 14 ~ X < X < « 44 >- a X X X
< o :< X < UJ Z UJ UJ < UJ £ :< I > -J £ < > it > h- LA X a i X UJ
O0 k- A X o 44 o * X X </> a Q a uj Q 4 X lA X LA < z
i (5 I— _J X Z <t Z X </) xi *-4 *-» MÍ A X A 1 ro <f V? 4Í O X 7» X A X
Z 44 4tf -j <r <t < 4M «J M4 M4 UJ k* z À UJ 44 A X A X n X O X
A *4 X h- < X < X > UJ ^ «J -J Ä z « ** £ X 4 X T <r 44 4 y 44 UJ
CC et ;<i uj k- l/) > LU X et 4 ■» M X X M4 1 1 t A X 1 X o
O' :< > Q < X < LA < UJ < Z I I X o X « X • z 00 X X X Z z
*■■4 Z at X H X k- £ k- « O it UJ Z X X h- 44 h* :< < X \ X X X 4M <
I a <î < X < UJ Z LA Z £ h - -J < a a LA k- LA £ O Q X X LA O a X
X < Z w > a: ^ > *4 > N4 J •4 :Q X z a z t X it X z z X z 3 Z X o
X O UJ < < LU >4 «J •— X X < A X Z X < X X X X < < X o LA < < a X < X X H» > w5 O UJ -J UJ < £ £ £ < < X k- k- k- < a X a X < X ”} LA
•4
k- X »4 NJ «4 Nl ** o rM NJ A LA
X m4 r4 NJ Nl NJ Nl A >fr >1* >* * >*
X o NJ NJ NJ NI NJ NJ . Nl NJ NJ Nl NI NI NJ NJ
X h- sO O 'O « >0 40 4 'O ■O N0 >0 •O 'O m0
X 00
VÄHIT TÄ IS KA UP AN M Y Y N T I - D E T A L J HA NDELNS FÖR SÄLJNING
4
Z
t T-J >3* CT\ mrsi v: 4 •
co «
Z £ f—1 03 •Jr
• (Tl
a
1
o; u.
£
> i M • *s r— <r -4
U oi £ P-
z
• fO «< £ X < X CM •N LO (M
> • < a a a 1 1
nS a p. X X
1 il
roCO ai4 4 1• ns -i CT* co co CO
O' O Z > P- *s • •
•S
Z
:< t X oi LO fM MT m• M :< Q a Û. 1 1
p- Oi £ Ui X <
t o
r—
z
:< •
Oi
z
cr\O z *4 i"- O
o
U. Z £ • •
• • m O' co r»
1 Q O CO
UJ u. !
<
z
1 COM UJ ai ns ns i LO M3 r-i
m O «4 £ P- • -J • •
Z
• £X z
•s r-. p» O'. enP- :4 < a <
ai
LU > U.
h- X
aa
S) 4
Z
1 »O • M _j r^ Oi O <a
P- O > P- SS • •
3 > •
X oi
O' o. r-» m13 CC a a CL r-H
£ 4 Ui
X
<5lO CM m M3 00 -S -S N- rs 1*1
• • • • • • • • • •
in *) t+\ -f M3 n »S m o o
esi 1
1 \ 1 t I
1 j i 1
ro M3 CO Mf in 00 O' ■At c0 r»
■ • • e • • • • • •
rs| M3 O' & CO o O *4
»«4 1 rp n* »H
CO c0 in en ^S CO CM en
« • • • * • • • * •
N ■•4 o "«4
1 -S CM ao M*
i
!**» i n m y0 i n O f 4 *S i n O '
• * • • • • « • • •
r o CM c o M* i n nC > 4 i n M3 CO
CM 1
1 1 1 t
1 1
1 1
0 0 H CM o o t O n M3 CM o
• • • • • • • • • •
O M* 4 - i n CM O i n o
CM <-S -S — * ^ 4 " 4 CM . s CM
Ps r-. p- O' P- O O CO f- «7»
• • • • • • • • • •
O ao h- n N» PS. ro ns rO f0
H < nS H
< ns ~j
K 00 H» M* i O' p- CM
Z ns X ai pn m P*. m
ns Gi a CL ro nj CM CM
X a. X <
X UJ o
z :4 £ ns -J
»S Oi > P- ns P- p» in 00
;< -J X CC Ps 0' P- <M n0
1 •.< O a a. S CM CM s
O £ > X 4 p- o
n* nS oo M
Z CM UJ ns -J
UJ fs O O h« ns LO O' f—i CM
O O' > Oi X £ M3 r—t -s O'
Z nS cc 4 a a. •<r en MT M3 m
ns w < > X <
CO M3 o M) 00
1 • * » •
ns ns i -J CO nS ro fn-
£ £ »- • ns CM e n 00 O C M
£ £ X Z ci O' C O r>. CO M 3
< a < Q. «s
CJ> ♦— X a <
2 z
£ m s . ^-d - O m O ' CM
n s _ J n s ^ j • • •
L * t< f h - ■S CM >* 00 O ' o
Z m X O i CO CO O '
> ai a CL m CM r —l
>• o
£ U .
X <
cc
4 Q .
Cl •
a z
< O 4 a
C L QC 3 i U J
C L < • o i
a > > z
< t LO 4 O i n s
Ü o c l 4
4 o . 1 - Z
• 2 a O i LO 4
a¿ o 4 o a z
> £ o b i a i cc 1- z
n s > a 4 LO 4
> CO Z i £ > a
CO o i U J < < z LO X
00 a i 4 X O > a cc O
o O L - O » - - J a . : < LO O
r S CC l O o U J U J a a
< < a X 4 a o i
Û . > Z 1 X o * o a u i
O nS Z CL Z z z n s y j U J £ - 1
z G i U J a e* U J O i > X 3 1 Ci3
Cl a i < « : < a i < 4 O
2 < <J3 * a < a 4 _ J _ j - j a £
H LO o i K - U J 4 U J
t O z c o o m » a i a
:< r z 4 U J 4 U J z z 4 Z a u j
LO CO n s _ J £ a y 4 4 h - 4 _ l £
►n. co £L 4 - 1 X a X <
c c O ' : < 1 _ i 1 - J 4 a < - 1
Q r™4 Z 4 U J < U J O . j a i Z u j m
u . 1 H* O H - O ^ 4 < z o
a < a z a z X H a z Q Z
1 a _ J 4 < < < i < U J a z a <
* < * X CL L LO Q £ 4 X X
o M
X H* £ i-S en O ' o
H - X n s n m i n i n M3
< a O <M <M IM CM CM
a X h - <6 M ) >0 lO M>
M3 CM . • in M3 r- co fs. pS •0
in in en O s fn- in CO r-
m ÍM en 4 >#• CM en CM
in tn fM »H 00 O M3 nS o
a CM M3 CO O M3 O in CO
"S s nS CM — < «S
<M P- CM r » f « - M3 CD NÍ- Pn
00 M3 oo <4- O CO CM r - 9>
.J - t n a CM CM i n m -t
Ps a cS — * Ps CM "U
• • • « • • • « •
P*n o fn. <M ■O in ^s a
M3 f- a pS pn» O' IA
CM r— M3 •s sS CM a
in CM
pn a O in sS O <M N* CM
• • • • • • • • ■
o tn O' 00 M3 m in CM P-
o a -s
o
h- in
pS . CM O a M3 in co
CC 4 »
U J < Cl p-
a C L Z
U J CC Cl a <
X 4 O a < LO
z a o i < z z o
U J CL 4 z a CC
Q a > Z * 4
o 4 LO Z X 4 5 »
z Z c C U J o - j a
O i U J a a 4 LO
o Z Q . o • _ J
I L n s Û . - J Z X : <
U J 4 4 4 - j a t X
n s X < a . a i a U J z > _ J
CD £ CL CL 4 Z 4 Z *• < U J
4 CL a > X > U J • c l a
X LO a 4 < O 4 LO P - P - a z
U I 3 i < Z j h- a a o Û . a 4 4
o CC z U J n s U J • Q 4 X C L _ i
U J a z a a i Z 2 £ ! Z O 0lUJ
oc 4 > Z U J — z U J U J U J l/> • n z z a a
4 4 P - LO n s Q 4 4 a . z p - a LO 1 UJ L L 4 Z
C L - J z z 4 7 O i X 4 t_> L O _ l n s 3 £ Z 4
a « n s O O i 4 4 a CL £ 3 o a P - ♦— U i X L O X
a oo £ s s 4 X > z CD uj a C L O s í o n s - >
4 n s P - > a 4 4 4 p - n i l LO O : < _ j
X a O 4 4 m P - a a 2 a P - 4
U J P " P » P - 4 n s O I U J : 4 u J n • 4 1 P P>
Z £ O LO n s > a n s Z £ CL £ * £ a c c n s U J
< £ uj Z 1/3 4 - J U i U J > Ü J X Û
_ l - J 4 'J> z z 4 < a « j l O _ J a ~ i 1 P - : 4
4 U J K n s U J U J Z Z O U J 4 u j z U J < LO > Z
O O _ J > U J P - n s n s a o p > a o o Z £ <
P - z O u i p - a £ £ C C Z u z - J z z a a z
a < a uj a a . U J U J n s < a < 4 < a _j a z
< X X LO < < z z Z X Z X > X z a £ <
r S CM s CM CM a O '
r - pn CC CO O ' O ' O ' O ' O '
<M N fM CM CM CM N CM CM
>0 M3 •O M3 M3 M3 M3 'e